Un centurion tueur et voyeur

1Le texte à étudier est une inscription qui a été trouvée dans un lieu appelé jadis Aquæ Flauianæ, ce qui veut dire « Les sources des Flaviens1 », les Flaviens étant les empereurs qui ont gouverné l’Empire romain de 69 à 96. Il est intéressant de noter que le nom moderne garde la trace du nom ancien ; en effet, Hr el-Hammam désigne « la ferme (Henchir) qui se trouve près du bain public (Hammam) ». Ce site a peut-être été fondé par l’armée, disons bien : « peut-être » ; il ne faut pas trop prêter aux militaires, qui avaient pour métier de tuer et non de construire des routes ou des villes pour les civils. De toute façon, il appartient à une région qui est passée sous l’autorité romaine au temps de la dynastie Flavienne. En effet, cette agglomération était située sur une voie romaine qui a été construite à cette époque et qui reliait Lambèse, capitale de la Numidie et quartier général de l’armée d’Afrique, à Tébessa, grande ville de l’est de la Numidie, dans l’Algérie actuelle, p