Violence et justice dans les villes de Navarre au XIV^e siècle

1De 1345 (règne de la reine Jeanne de Navarre, comtesse d’Évreux, fille de Louis X le Hutin) à 1408 (règne de Charles III), le royaume de Navarre, de très faible étendue territoriale mais de grande diversité ethnique et sociale, offre dans ses comptes de constants aperçus de vie quotidienne autant que des renseignements sur les rouages de l’administration du royaume. En glanant dans la documentation des Archives de Navarre, on s’aperçoit que, dans les trois communautés qui composent la population – la chrétienne, la juive, la musulmane – les coups et les blessures, les meurtres, les règlements de comptes personnels, émaillent l’existence des citadins. La justice du roi sait y répondre mais selon les cas et les sociétés, les punitions peuvent évoluer et le souverain décider d’une grâce.

2Les documents présentés ci-dessous sont des extraits des comptes de l’Archivo Genero de Navarra (Pampelune), écrits en navarrais – soit le castillan désormais langue de chancellerie et très génér