1 Je remercie Shannon Duggan et Cédric Perrin de leur assistance dans la traduction de cet article.

2 Ouvrier coiffeur parisien (mars 1946). Voir aussi la lettre de la chambre syndicale des ouvriers coiffeurs au bureau de la CGT, 18 septembre 1944, dans les archives de l’Institut d’histoire sociale (Arch. IHS) CGT, Paris, carton n° 14, Correspondance relative à l’affaire Magnien, 1944-1950, et Confédération générale du travail, Compte rendu des travaux de la Commission nationale de reconstitution des organisations syndicales des travailleurs, Versailles, Imprimerie coopérative La Gutenberg, 1946, p. 3-5 et 23.

3 Archives de la Fédération nationale de la coiffure, de l’esthétique et de la parfumerie Force ouvrière (FNCEP FO), Paris, XXII^e congrès fédéral, Paris, 1945, lettre d’Arthur Roger à ses « chers camarades », 21 novembre 1944 ; lettres de Julien Racamond au bureau de la Fédération nationale des syndicats des ouvriers coiffeurs (FNSOC), 23 février 1945 ; et de la Commission départementale de la reconstruction des organisations syndicales (CDROS) à la CSO, 8 février 1945. Voir aussi Le Peuple (11 novembre 1944).

4 Lettre de Robert Burba à Alexandre Parodi, ministre du Travail, 5 décembre 1944, et arch. IHS, dossier « affaire Magnien François ».

5 Arch. IHS, carton n° 14, séance du 11 mai 1945.

6 Archives de la FNCEP FO, XXI^e congrès fédéral, rapport moral du bureau et de la commission administrative, ainsi que le rapport sur le congrès dans le carton « Histoire de la coiffure, 1943- 1944 », dossier 1944.

7 Arch. IHS, carton n° 14, rapport du conseil supérieur d’enquête, séance du 11 mai 1945.

8 Le Front syndicaliste (janvier 1948) ; voir aussi l’essai de F. Magnien, « Fin du scandale de l’épuration syndicale », La Tribune des ouvriers coiffeurs, décembre 1947.

9 Archives de la préfecture de police de Paris, BA 12 000 à 12 111 et aussi entretien de l’auteur avec François Magnien, le 10 juillet 1988.

10 D. Peschanski, « Le régime de Vichy a existé. Gouvernants et gouvernés dans la France de Vichy juillet 1940-avril 1942 », D. Peschanski (dir.), Vichy 1940-1944 : Archives de guerre d’Angelo Tasca, Paris, Éditions du CNRS, 1986, p. 323-325. Sur l’anticommunisme de Magnien, voir AN, F²² 1955, Famille professionnelle de l’Hygiène, rendez-vous du comité provisoire d’organisation, 19 juillet 1943.

11 Arch. IHS, carton n° 9, rapports moraux du conseil syndical de la CSO, rapport de Roger Leclerc au conseil syndical de la chambre syndicale des ouvriers coiffeurs de Paris, 30 octobre 1944, et aussi carton n° 14, correspondance relative à l’affaire Magnien ; AN, F22 1965, Syndicats uniques des ouvriers coiffeurs : correspondance ; Éclaireur des coiffeurs, 30 décembre 1940, p. 4 et celui du 10 juillet 1945, p. 2 ; Ouvrier coiffeur parisien, mars 1946.

12 R. Vinen, Th e Politics of French Business, 1936-1945, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, p. 105-112.

13 J. Paillard, 1940-1944 : La révolution corporative spontannée, Annonay, Éditions du Vivarais, 1979, p. 110.

14 J. Sweets, The Politics of Resistance in France : A History of the Mouvements unis de la Résistance, Dekalb, IL, University of Northern Illinois Press, 1976, p. 23 ; P. Novick, The Résistance versus Vichy : Th e Purge of Collaborators in Liberated France, New York, Columbia University Press, 1968, p. 134. Sur l’opposition des communistes, J.-P. Le Crom, « Le syndicalisme ouvrier et la Charte du Travail », dans J.-P. Azéma et F. Bédarida (éd.), Le Régime de Vichy et les Français, Paris, Fayard, 1992, p. 436 et G. Ribeill, « Les chantiers de la collaboration sociale des fédérations légales des cheminots (1939-1944) », Le Mouvement social, janvier-mars 1992, p. 102-116.

15 G. Dehove, « Le mouvement ouvrier et la politique syndicale », Revue d’économie politique, novembre- décembre 1947, p. 1571.

16 R. Kedward, Resistance in Vichy France : A Study of Ideas and Motivation in the Southern Zone, 1940- 1942, Oxford, Oxford University Press, 1978, p. 105 ; J.-P. Le Crom, « Le syndicalisme breton face à la Charte du travail », C. Geslin (dir.), La vie industrielle en Bretagne. Une mémoire à conserver, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2002, p. 227 ; J.-P. Le Crom, Syndicat nous voilà ! Vichy et le corporatisme, Paris, Les Éditions de l’Atelier, 1995, p. 112.

17 J.-P. Le Crom, « La Fédération du livre face au régime de Vichy : entre réalisme et opportunisme », Le Mouvement social, octobre-décembre 1999, p. 7.

18 R. Handourtzel et C. Buffet, La collaboration… à gauche aussi, Paris, Librairie académique Perrin, 1989, p. 14-15.

19 J. Sweets, Choices in Vichy France : The French Under Nazi Occupation, Oxford, Oxford University Press, 1986, p. 75.

20 AN, F22 1955, compte rendu de la commission provisoire d’organisation, séance du 18 janvier 1943.

21 Arch. IHS, dossier affaire François Magnien, résolution du comité administratif de la FNSOC, s. d. (mais vers la fin de 1944).

22 Arch. IHS, carton n° 14, correspondance relative à l’affaire Magnien, 1944-1950, lettre du 4 mai 1944.

23 AN, F12 1953, Charte du travail. Relations avec les autres ministères.

24 AN, F22 1963, Famille professionnelle, dossier du département de la Seine.

25 Coiffure de Paris, octobre 1942, p. 1 ; Éclaireur des coiffeurs, 10 décembre 1942, p. 2. Voir aussi les remarques d’Henri Culmann, directeur du Commerce intérieur : AN, F12 10251², Groupements artisanaux professionnels.

26 AN, F²² 1955, CPOH, séance du 23 mars 1943, rapport du sous-comité sur les syndicats uniques.

27 AN, F²² 1 961, Famille professionnelle, recrutement des syndicats uniques ouvriers : Ille-et-Vilaine.

28 AN, F²² 1 955, CPOH, séance du 31 mai 1943.

29 AN, F²² 1964, compte rendu de la FNSOC, 20e congrès national, 7 mars 1944, Paris, séance du 18 janvier 1944. Voir aussi AN, F22 1964, Famille professionnelle de l’hygiène, syndicats uniques ouvriers, correspondances, lettre du 4 mars 1944. On peut multiplier ce genre de témoignages.

30 Peut-être deux cents ou trois cents syndicats patronaux contre soixante ou soixante-dix syndicats ouvriers : AN, F¹² 11 999, CPOH, séance du 30 mars 1944 ; AN, F22 1955, séances des 19 octobre et 10 novembre 1942, 2 février et 17 mai 1943 ; et AN, F22 1958, Déclarations des organismes syndicaux.

31 AN, F²² 1 958-1 964 : ces cartons intéressent le personnel des syndicats uniques.

32 Éclaireur des coiffeurs, 10 mai 1943, p. 3-4 ; et 25 octobre 1943, p. 2.

33 F¹² 11999, lettre de Bichelonne à Lagardelle, 28 juin 1943 ; et circulaire de Magnien « à tous les fédérés » de la FNSOC, 25 novembre 1943. Voir aussi AN, F²² 2029, Charte du travail, Comité français de la libération nationale, dossier II-A-3, note d’A. Tixier à Henri Hauck, Alger, 29 décembre 1943 ; rapport « La situation dans les milieux syndicalistes en octobre 1943 » (source collaborationniste), 12 octobre 1943 ; rapport de Bigiauoui, « La Charte du travail », 14 février 1944.

34 J. Bichelonne, Le Statut de l’artisanat : extrait du Journal officiel du 25 août 1943, Clermont-Ferrand, Imprimeries Paul Vallier, 1943 ; P. Loyer, Les incidences sociales du Statut de l’artisanat : Conférence, Vichy, Éditions du Centre d’information et de documentation artisanales, 1945 ; et P. Loyer, Le Statut de l’artisanat, Paris, Dunod, 1944. Voir aussi C. Faure, Le projet culturel de Vichy : Folklore et révolution nationale, 1940-1944, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1989, qui se trompe en confondant le corporatisme du Statut avec la politique syndicaliste de la Charte.

35 AN, F¹² 10135, note sur l’artisanat.

36 AN, F¹² 11 999, lettre de Gestalder aux membres de l’Union fédérale, 31 décembre 1943.

37 Éclaireur des coiffeurs, 10 décembre 1943, p. 6 ; voir aussi sa circulaire à tous les syndicats fédérés, 24 novembre 1943 : Archives de la FNCEP FO, carton « Histoire de la coiffure, 1943-1946 ».

38 AN, F¹² 11 999, rapport sur le travail de la commission 13, 8 février 1944 ; et lettre de Loyer au secrétaire général à l’organisation industrielle et commerciale, 11 février 1944.

39 AN, F¹² 11 999, note de Loyer, « Décision de M. Bichelonne », 11 février 1944 ; « Le projet de loi instituant la corporation de la coiffure et professions annexes », service de l’Artisanat, 26 février 1944 ; et « Rapport sur l’organisation du métier de la coiffure », signé par Loyer lui-même, 20 avril 1944.

40 Arch. FNCEP FO, carton « Histoire de la coiffure, 1943-1944 », dossier 1944.

41 I. Kolboom, La revanche des patrons. Le patronat français face au Front populaire, Paris, Flammarion, 1986, p. 351. Voir aussi G. Bourdé, La défaite du Front populaire, Paris, F. Maspéro, 1977 ; P. Fridenson, « Le patronat français », dans R. Rémond et J. Bourdin (dir.), La France et les Français, 1938-1939, Paris, Presses de la Fédération nationale des sciences politiques, 1978, p. 139-158.

42 V. Lorwin, The French Labor Movement, Cambridge MA, Harvard University Press, 1954, p. 86-87.

43 Jean Maitron (dir.), Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français. Quatrième partie : 1914-1939, De la Première à la Seconde guerre mondiale, tome XVIII, Paris, Les Éditions ouvrières, 1982, p. 348.

44 P. Fridenson et J.-L. Robert, « Les ouvriers dans la France de la Seconde Guerre mondiale. Un bilan », dans A. Prost (dir.), Guerres, paix et sociétés 1944-1946, Paris, Éditions de l’Atelier, 2003, p. 137-138 ; J.-P. Le Crom, Syndicats, op. cit., p. 337-344 ; Ph-J. Hesse et J.-P. Le Crom (dir.), Vichy et la protection sociale, Rennes, PUR, 2004, p. 355-364. Voir aussi Paul V. Dutton, Origins of the French Welfare State : Th e Struggle for Social Reform in France, 1914-1947, Cambridge, Cambridge University Press, 2002, p. 189-202 ; et Timothy B. Smith, Creating the Welfare State in France, 1880-1940, Montréal, McGill-Queens Univeristy Press, 2003.

45 Cité dans R. Vinen, op. cit., p. 99.

46 J. Sweets, op. cit., p. 31.