Version classiqueVersion mobile

Mythes et légendes de la conquête de l'Amérique

 | 
Jean-Pierre Sanchez

Bibliograhie

Texte intégral

I - MANUSCRITS

[1] AHUMADA (Agustín De), Carta del Gouernador Agustín de Ahumada/al Señor Virrey Don Martín Enrríquez, en que / le da noticia de vna pro/uincia que piensa / ser el Dorado. BNM, Ms. 3 044, fol. 517 r° - 517 v°.

[2] ALCAYA [ou ALCAYAGA] (Diego Felipe De), Relación cierta que el Padre Diego Felipe de Alcaya, Cura de Mataca emuía a Su / Señoría el Señor Marqués de Montesclaros, Visorrey de estos Reynos, sacada de la que el Capitán Martín Sánchez de Alcayago, su padre, dexó echa como primer des/cubridor y conquistador de la Gouernaçión de Santa Cruz de la Sierra, y primer po/blador, el cual con particular cuydado y estudio fue asentando todo lo que / en su descubrimiento sucedió, y en especial de la tierra rica que Mango Ynga, / segundo Capitán deste nombre tiene conquistada, que oy posee en grandíssima / feliçidad por su gran prosperidad, llamada Paytitti, en la qual tiene des/cubierto todo género de metales hasta el más lúçido que es claro, saca / perlas de la laguna que ciñe por vna falda el cerro Paytiti, saca piedras / de todas colores de grande estima, y del cerro rico que el Capitán Condori labró / en la cordillera de los Chiriguanaes, llamado Caypurin, y del oro que sacaua / su hermano Guacané, Rey nuevo de los llanos de Grigotta, cuya fortaleza / está oy en pie en testimonio de lo dicho or su gran fundamento, llamada / Sabaypata, que es como se sigue...
(Copie datée du 23-III-1636).
AGI, Audiencia de Charcas, leg. 21, fol. 1 r° - 10 v°.

[3] ÁLVAREZ (Juan), Carta al Consejo de Indias, del Licenciado Juan Álvarez, Arcediano de León. Nicaragua, 7 de julio [1552], RAH, col. Muñoz, t. 68, fol. 159 r°.

[4] América en el Mar del Sur, llamada Imperio de los Reynos del Perú. BNM, Ms. 2 950, fol. 1 r° - 144 v°.

[5] ASCENSIÓN (Fray Antonio de la), Viage de el nuevo descubrimiento que se hizo en la nueva España por la mar del Sur, desde el puerto de Acapulco asta el Cabo mendocino, por mandado de la Magestad del Rey Phelipe tercero, siendo Virrey el Conde de Monterrey en el año 1602, siendo General de la Armada Sebastián Vizcaíno. Compuesto por el P. Fray Antonio de la Ascensión, Religioso descalzo de Nuestra Señora del Carmen. RAH, col. Muñoz, t. 23, fol. 68 r° - 135 v°. [Copie du XVIIIe s.].

[6] Asiento original que el Rey hizo con Enrique Ynger y Gerónimo Sailer, alemanes, sobre ir a conquistar la provincia de Venezuela. AGI, [ancienne cote : Est. 1, caj. 1, leg. 1/27, ramo 7].

[7] Asiento que se tomó con/el Bachiller Juan Ál/uarez, clérigo, sobre / lo del bolcám. (Valladolid, 9-IX-1551). AGI, Indiferente General, leg. 415, fol. 253 r° - 254 v° (ou 261 r° - 262 v°).

[8] Asiento y capitulación que celebró Don Antonio de Mendoza Virey de Nueva España y el Adelantado Don Pedro de Alvarado sobre el descubrimiento que ésse ofreció hacer en el mar del Sur provincia de Guatemala dando la tercera parte a dicho Virey. 1540.
AGI, Patronato, leg. 21, no3, ramo 2 (6 fol.).

[9] BELALCÁZAR (Sebastián de), Carta de Sebastián de Belalcáçar al Emperador Carlos V, sobre sus descubrimientos en América. (Madrid, 20-III-1540). BNM, Ms.. 18 633/15 (1 fol. r°-v°).

[10] BERRÍO (Antonio de), Carta al Visitador General del Nuevo Reino de Granada y de la Audiencia Licenciado Juan Prieto de Orellana. Río de la Candelaria, 4 de febrero de 1584. AGI, Patronato, leg. 27, ramo 35.

[11] —Carta al Rey (6-V-1585). AGI, Patronato, leg. 254, doc. no2, letra B, ramo 1. [2 exemplaires]

[12] — [Carta] A la S.C.R.M. del / Rey Nuestro Senor. (Nuevo Reino [de Granada], 24 de mayo de 1585). AGI, Patronato, leg. 254, doc. no 2, letra B, ramo 2, 2e carta. (1 fol. r° - v°).

[13] — Solicitud del Capitán Antonio de Berrío, sucesor del / Adelantado D. Gonzalo Ximénez de Quesada en el / descubrimiento del Dorado, para seguir en ella en los mismos términos de su ante/cesor. Se inserta la contrata hecha con Quesada / y otros documentes relativos a la conquista. (1585). AGI, Patronato, leg. 27, ramo 26 (24 fol.).

[14] — [Carta] A los Muy Illustres Señores Pre/sidente y Oydores de la Rre/al Audiencia del Nuevo / Reyno de Granada mis / Señores. /Santa Ffee. [s.d., doc. postérieur à 1584.] AGI, Patronato, leg. 254, doc. no 2, letra B, ramo 2, 5a carta.

[15] BONVALOT [Abbé de SAINT-VINCENT], Traslado de vn capítulo de la carta del Em » baxador de Su Magestad / en Francia. De Dijon à iij de nouiembre 1541. AGI, Patronato, leg. 267, doc. no 2, ramo 4 (1er doc.). (1 fol. r° - v°).

[16] — Copia de dos capítulos que el Embaxador de Francia scriue a Su / Majestad por carta de iij de noujembre y xvij de diziembre 1541. AGI, Patronato, leg. 267, doc. no 2, ramo 4 (2e doc.). (1 fol. r°).

[17] — Copia de vn capítulo sacado de la carta del Embaxador de Su Majestad / en Francia. De xvij de diziembre 1541. AGI, Patronato, leg. 267, doc. no 2, ramo 4 (3e doc.). (1 fol. r°).

[18] Bulas y Cédulas para el gobierno de las Indias, dirigidas a la Audiencia del Nuevo Reino de Granada. BNM, Ms. 3.017.

[19] [Capitulación] Con el liçenciado Ayllón/para lo de la Florida. AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 32, r° - 37 r°.

[20] Capitulación con Joan Ponce de León / sobre el descubrimiento de la ysla Benimj. (23-II-1512). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 9 r° - 11 v°.

[21] [Capitulación] Con el dicho Joan Ponce sobre / la dicha ysla Binimi. (Valladolid, 27-IX-1512). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 11 v° - 12 v°.

[22] Capitulación que se tomó con Áluar / Núñez Cabeça de Vaca. (Madrid, 18-III-1540). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 148 v°-152 r°.

[23] Capitulaçión que se / tomó con Antonio / de Sepúlveda sobre / la laguna de Guatauita / y del monteçillo della. (Madrid, 22-IX-1572). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. 1, fol. 284 r° (ou 292 r°) - 285 v° (ou 293 v°).

[24] [Capitulación que se tomó] Con el CapitánHernando de Soto. (20-IV-1537). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 37 r° (ou 41 r°) - 41 r° (ou 45 r°).

[25] Capitulación que se tomó con el / Marqués del Valle para el / descubrimiento de la Mar del Sur. (Madrid, 27-X-1529). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 109 v° (ou 113 V°) - 115 r° (ou 119 r°).

[26] Capitulación que se tomó con Francisco / de Orellana. (Valladolid, 13-II-1544). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. 1, fol. 210 v° (ou 216 v°) - 215 r° (ou 221 r°).

[27] Capitulación que se tomó con / Pedro de Aluarado sobre el / descubrimiento de las yslas / del Mar del Sur. (Medina del Campo, 5-VIII-1532). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 133 r° (ou 137 r°) - 139 v° (ou 143 v°).

[28] Capitulación que se tomó / con Sebastián de Benal/cázar para el descubrimiento / de Popayán. (Lobayna, postrero día-V-1540). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 234 r° (ou 242 r°) - 126 v° (ou 250 r°).

[29] Capitulación que se tomó con / Simón de Alcaçaua. (1534). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 123 r° (ou 127 r°) - 242° (ou 130 v°).

[30] Capitulación sobre descubrir, conquistar y poblar límites de Venezuela, encomendadas a Bartolomé y Antonio Velzar. (15-II-1531). AGI, [Ancienne cote : Est. 1, caj. 1, leg. 1/27, ramo 12 : Descubrimiento, descripciones y poblaciones tocantes al nuevo Reyno de Granada (años 1526 à 1591)].

[31] Cappitulación que se tomó con / Don Pedro Marauer / de Silua de la Nueva Es/tremadura. (Madrid, 7-XI-1574). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. 1, fol. 291 r° (ou 298 r°) - 297 v° (ou 304 v°).

[32] Carta de capítulos en diferentes / materias a la Audiençia del / Nuebo Rreyno de Granada. (Valladolid, 10-V-1554). B NM, Ms. 3 017, fol. 87 v° - 88 v°.

[33] Carta de Su Magestad a los / Oidores en respuesta / de otra. -(1541). [Dans : Provisiones Reales para el Goviemo de Indias.]. BNM, Ms. 2 989, p. 42-49.

[34] Cartas escriptas a S. M. por / los Governadores, Obispos, Oficia/les y otras personas de la Provincia / de Cartagena ; De los años de 1534 hasta el de 1572. Libro I - 1534 a 1572. [Libro II - 1572 a 1575]. AGI, Audiencia de Santa Fe, leg. 187.

[35] CARVAJAL (Fray Gaspar de), Relación que escribió Fray Gaspar de Carvajal de la Orden de Santo Domingo, del suceso del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el Capitán Francisco de Orellana desde su nacimiento fasta salir a la mar con cincuenta y siete hombres que trajo consigo y se echó a su ventura por el dicho río y por el nombre del Capitán que lo descubrió, se llamó el río de Orellana. RAH, col. Muñoz, t. 73, fol. 68 r° - 113 r°.

[36] [Cédula adressée aux "Presidente e Oydores de la Audiençia Real del Nuebo Rreyno de Granada".] (Valladolid, 4-IX-1551).
[Dans : Bulas y Cédulas para el Gobierno de las Indias, dirigidas a la Audiencia del Nuevo Reino de Granada.] BNM, Ms. 3 017, fol. 42 r° - 42 v°).

[37] Cédula de Don Carlos."Para que los esclauos / berberiscos se echen de / las Yndias." (Valladolid, 13-XI-1550).
[Dans : Bulas y Cédulas para el Gobierno de las Indias, dirigidas a la Audiencia del Nuevo Reino de Granada.] BNM, Ms. 3.017, fol. 73 r° - 74 r°.

[38] Copie de la lettre de François 1er concernant l’expéditon de Jacques Cartier dans le Canada. (17-X-1540). Archives Communales de Saint-Malo (Archives d'Ille-et-Vilaine), série HH. 1, no 4 (5 fol.).

[39] CORTÉS (Hernán), Carta al Rey, de Hernán Cortés. Año de 1530. RAH, col. Muñoz, t. 60, fol. 348 r° - 349 v°.

[40] – Carta al Emperador, de Hernán Cortés. Méjico, 20 de abril de 1532. RAH, col. Muñoz, t. 61, fol. 101 r° - 102 v°.

[41] CRUZ (Fray Laureano de la), O.F.M., Nuebo Descubrimiento de El Río de / Marañón, llamado de las Amazonas. / Hecho por la Religión de S. Francisco, Año de 1651, siendo mission/nario el Padre Fray Laureano de la Cruz / y el Padre Fray Juan de Quinquoçes. /Escrito por la obbediencia de los su/perior/es. En Madrid, Ano/1653, por Fray Laurea/no de la Cruz, Prior, / Hijo de la Provincia / de Quito de la / Orden de San / Francis/co. BNM, Ms. 2 950, fol. 114 r° - 148 v°.

[42] Documentos referentes a Guatemala. Año de 1539. RAH, col. Muñoz, t. 63, fol. 293 r° - 294 v°.

[43] Documentos referentes a las piraterías de Walter Raleigh en la Guayana. BNM, Ms. 18 684/18.

[44] Documentos relativos a Nueva España. Año de 1537. RAH, col. Muñoz, t. 63, fol. 70 r°-71 r°.

[45] [DORTAL] - ORTAL (Jerónimo de), Carta el Emperador, de Jerónimo de Ortal, Gobernador en el Golfo de Paria. Cubagua, 24 de diciembre de 1534. RAH, col. Muñoz, t. 62, fol. 79 r° - 82 v°.

[46] – [Carta] Al Emperador. Cubagua, 12 [de] setiembre [de 15]35. RAH, col. Muñoz, t. 62, fol. 135 v°.

[47] – [Carta] Al Emperador. Deste asiento y real de Ne/veri en la Tierra Firme. 30 [de] Noviembre [de 15]35.
RAH, col. Muñoz, t. 62, fol. 136 r° - 136 v°.

[48] El Liçençiado Hortiz. So/bre lo del bolcán. (Madrid, 7-II-1560 ; Toledo, 14-VIII-1560). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. I, fol. 256 r° (ou 264 r°) - 257 r° (ou 265 r°).

[49] El Rey al Principe d[e] Esquilache. (Madrid, 17-III-1619). BNM, Ms. 2 989, p. 975-976.

[50] ESPEJO (Antonio de), Relación del biaje que yo, Antonio de Espejo, çiudadano de la çiudad de México, natural de la çiudad de Córdoua/hize con catorze soldados y vn religioso de la orden de San Francisco a las prouinçias y poblaçiones del Nueuo/México a quien puse por nombre "La Nueua Andaluçía" a contemplaçión de mi patria, en fin del ano de mill/y quinientos y ochenta y dos. AGI, Patronato, leg. 22, no 1, rama 1, fol. 6 r° - 20 v° [les fol. 19 v° à 20 v° sont blancs].

[51] FERNÁNDEZ DE OVIEDO (Gonzalo), Extracto de Carta de Gonzalo Fernández de Oviedo al Emperador, de Santo Domingo, a 1° de Julio de 1539, dando noticias del Volcán predicho [de Masaya], que él vió y es cosa de mucha admiración ; en cuanto al oro y plata que suponen en fusión, él y otros creen que es azufre. RAH, col. Muñoz, t. 63, fol. 129 v°.

[52] GIL NEGRETE (Francisco), Varios discursos de los sucesos que tuvieron los capitanes que han entrado a conquistar los chunchos, indios de guerra que confinan con las ciudades del Cuzco y de La Paz, su naturaleza y descripción de sus provincias. Escrito por el maestre de campo don Francisco Gil Negrete, sucesor en el gobierno de aquellas regiones, que consagra al excelentísimo señor don Pedro de Toledo, marqués de Mancera, virrey, gobernador y capitán general de estos reinos y provincias del Perd, etc. Ano de 1640.
[Ce document est cité par B. Arzáns de Orsúa y Vela. Hist. Potosí, vol. 1, 1e part., liv. 9, ch. 31, p. 273. Faute de précisions sur sa nature exacte, nous le classons parmi les manuscrits.]

[53] GUZMÁN (Nuño Beltrán de), Relación de Nuño de Guzmán. Omitlán, 8 de julio de 1530.
RAH, col. Muñoz, t. 60, fol. 309 r° - 332 v°.

[54] — Cartas de Nuño de Guzmán diciendo que el Obispo de Mégico remite una provanza hecha contra él sobre la inmunidad de Cristóval de Angulo y García de Herrera, a la que espera que el Consejo no dé crédito. Dice también que tiene noticias de grandes y ricas provincias y entre ellas una de solas mugeres que no consienten hombres sino en ciertos tiempos, y que partirá para dichas provincias hasta llegar por la costa a los 40 grados, pues se hallaba solo a los 25, yendo derecho al norte, y de allí volver la tierra adentro a la otra mar. Añade haber escrito noticia que pasó por la provincia de Acatlán una armada de cinco navíos al mando de Sebastien Caboto, suponiendo ser la misma que salió de Sevilla cuando él en 1527. 1531.

[55] — 1a Carta al Consejo de Yndias del presidente de la Audiencia/Nuño de Guzmán, diciendo que aquel obispo remite / una probanza hecha contra él sobre lo de la inmuni/dad de Christóval de Angulo y García de Herrera, a la que espera que el Consejo no dé crédito alguno. A 15 de Enero [1531 - México] (1 fol.).

[56] — 2a Otra al Rey en que dize haber pasado por la costa de la provincia de Astatlán una... armada de cinco navíos al mando de Sebastián Caboto. A 15 de Enero. ["Chiametla en la Mayor España, XV de henero de 531."] (3fol.).

[57] — 3a Otra avisando haber pasado a aquellos valles a pacificar los indios. A 7 de junio. (2 fol). AGI, Patronato, leg. 184, doc. no 17.

[58] — Carta de Nuño de Guzmán al Emperador. Valle de Vanderas, 8 de junio de 1535. RAH, col. Muñoz, t. 62, fol. 103 r° - 104 v°.

[59] HARO (Cristóbal de), [Carta] De Cristóbal de Haro, de XXI de hebrero de 1541. AGI, Indiferente General, leg. 1 092, doc. no 290 (2 fol.).

[60] — [Carta] De Cristóual de Haro. A Su Majestad. 8. [de] Abr[il de 1541], AGI, Indiferente General, leg. 1 092, doc. no 292 B. (2 fol.).
[Lettre signée par C. de Haro]

[61] — Copia de la carta que escrivió / Cristóual de Haro a Su Magestad en ocho de / abril 1541. AGI, Indiferente General, leg. 1 092, doc. no 291. (2 fol.).

[62] — A la S.C.C.M. del Emperador / y Rrey Nuestro Señor. (Burgos, 28-IX-1541). AGI, Indiferente General, leg. 1.092, doc. no 292 C. (2 fol.).
[Texte signé par C. de Haro. Une copie de cette lettre se trouve à Paris, Archives Nationales, série K. 1485, années 1540-1541, no35.]

[63] — [Carta A la] C.C.M. del Empera[dor]/Nuestro Señor. (24-X-1541). AGI, Indiferente General, leg. 1 092, doc. no 288.

[64] HEREDIA (Bartolomé de), Relación del Sargento Mayor Bartolomé / de Heredia, de la Jornada de los Toros. [Traslado du 23-III-1636.] AGI, Audiencia de Charcas, leg. 21, fol. 19 v°-33 v°.

[65] HINOJOSA (Francisco de), Relación de lo sucedido en la entrada / de los Mojos. [Sobrescrito : "Francisco de Ynojosa da cuenta de lo sucedido / en la entrada de los Mojos, a Pedro Vélez de Guevara, su teniente. / Es fecha en La Plata a 17 de julio de 1582. /Respondida en Primera de septiembre. /Al Excelentísimo Señor Don Martin / Enríquez, mi Señor, Virrey de España/destos Reynos.] BNM, Ms. 3 044, fol. 364 r° - 365 v°.

[66] [Información] – Otra [información] de los [méritos y servicios] de Estevan Rodríguez Cabeza de Baca en el descubrimiento y conquista de la provincia de los Quijos y Zumaco, y la Canela, o el Dorado con el Gobernador Gonzalo Pizarro. (1556). AGI, Patronato, leg. 114, no 1, ramo 3 (20 fol.).

[67] [Información] – Otra [información] de los [méritos y servicios] de Juan de Paladinas. Se halló en la jornada de Cíbola con el Gobernador don Francisco Vázquez Coronado. Mégico, 6 de junio de 560. (1560). AGI, Patronato, leg. 63, no 1, ramo 5.

[68] [Información] – Otra [información] de los [méritos y servicios] de Miguel de Entrambasaguas, natural de Burgos. Sirbió en la conquista del Perú y jomada de las 7 ciudades y después con don Gonzalo Pizarro cuando mataron a Pedro de Puelles. (1576). AGI, Patronato, leg. 121, no 1, ramo 8.

[69] Información de los méritos y servicios de Rodrigo de Paz Maldonado. Se halló en el descubrimiento y conquista de Santa Marta con el Adelantado Don Alonso Luis de Lugo, en el de las 7 ciudades en Nueva Espana con Francisco Vázquez Coronado y después en la pacificación del Perú ayudando a Blasco Núñez Vela. (1564). AGI, Patronato, leg. 112, no 1, ramo 2.

[70] [Información] - Otra [información] de los [méritos y servicios] del Adelantado Don Pedro Alvarado, uno de los 1os descubridores y conquistadores de Nueva España, Guatemala, Higueras, Honduras y Jalisco. Fue de los que más sirbieron a SuMajestad en acrecentar el patrimonio de la corona real. Se halló en muchas entradas y recuentros penosos y oscuros sufriendo grandes gastos en ellos y especialmente en las armadas que dispuso para el Perú, Especiería y para la conquista del poniente la que constaba de 11 navíos. Al fin murió en la real armada al serbicio de VuestraMajestad en la pacificación de la Nueva Galicia que se hallaba en estado de perderse, habiendo fundado antes la ciudad de Guatemala en 1524. Hecha en Guatemala a 9 de noviembre de 1556. AGI, Patronato, leg. 60, no5, ramo 3.

[71] Información de servicios / del Adelantado Don Sebastián / de Velalcáçar, residente de Yndias / en la provincia de Popayán. (Sevilla. Año de 1550). AGI, Justicia, Audiencia de la Contratación de Sevilla, leg. 1 160.

[72] Información hecha en 1° de mayo de 1538, ante el Gobernador Rodrigo de Contreras, del volcán de Masaya en términos de Granada.
RAH, col. Munoz, t. 63, fol. 129 v°.

[73] Información recibida a petición del Virrey de Nueva España Don Antonio de Mendoza de la gente que iba a poblar la Nueva Galicia con Francisco Vásquez Coronado, Gobernador de ella. (1540). AGI, Patronato, leg. 21, no 2, ramo 3 (6 fol.).

[74] [Instrucción dada a Pedro Sarmiento para el descubrimiento y jomada del estrecho de Magallanes.] RAH, col. Muñoz, t. 22, fol. 11 r° - 16 v°.

[75] JARAMILLO (Juan), Relación del suçeso de la jomada que Francisco Bázquez hizo en el descobrimiento de Cívola. (1542). AGI, Patronato, leg. 20, no 5, ramo 8, doc. no 1.

[76] — Relación que dió el Capitán Joan Jaramillo de la jomada que hizo a la tierra nueva, de la cual fué General Francisco Vázquez de Coronado. Año de 1542. RAH, col. Muñoz, t. 65, fol. 13 r° - 19 r°.

[77] Lo que particularmente paresçe que se deue preguntar a los franceses que han sido / presos, demás de lo general, es esto. [s. d : 1541 ? 1542 ?] AGI, Patronato, leg. 267, doc. no 2, ramo 4. (2 fol.).

[78] Lo que Vos el Liçençiado Rodrigo de Figueroa, que bais por nuestro Juez de Residencia a / la ysla Spañola auéis de sauer para vuestra ynformaçión para lo que toca a la manera de los yndios, / y lo que auéis de hazer en esse camino que yo os mando yr en los cargos que lleuáis es lo sigujente. (Çaragoça, 9-XII-l518). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. 2, fol. 19 r° - 25 v°.

[79] [MARROQUÍN (Francisco)], [Carta] Al Emperador. Santiago [de los Caballeros], 20. noviembre [15]39. [Dans : Documentos referentes a Guatemala, Año de 1539.] RAH, col. Muñoz, t. 63, fol. 294 r° - 294 v° (doc. no 5).

[80] MARTÍNEZ DE LA MARCHA (Licenciado Hernando), Carta al Emperador del Licenciado Hernando Martínez de la Marcha. (Compostela, 18 de Febrero de 1551). RAH, col. Muñoz, t. 68, fol. 1 r° - 12 v°.

[81] MENDOZA (Antonio de), [Carta a la Emperatriz] - II de febrero de 1537. [Dans : Documentos relativos a Nueva España. Año de 1537.] RAH, col. Munoz, t. 63, fol. 71 r°.

[82] — 1540. Jacona. Carta a Su Majestad del Virey de Nueva Espa Don Antonio de Mendoza / en que refiriéndose a una de los que iban a Cíbola, se refiere lo que es aquella tierra. Que en volviendo a México escribiría mis largo pues/estaba enfermo de una calentura que había contraído / en Colima. A. 17 de abril. AGI, Patronato, leg. 184, no 1, doc. no31 (3 fol.). [La signature d'Antonio de Mendoza apparaît sur le fol. 3 r°.)

[83] MORI (Juan de), Carta de Juan de Mori a un amigo suyo de Sevilla que fue con Magallanes. RAH, col. Muñoz, t. 21, fol. 144 r° - 152 v°.

[84] NIZA (Fray Marcos de), Relación que enbió Don Antonio de Mendoza del / descubrimjento de las syete cibdades. AGI, Patronato, leg. 20, no 5, ramo 10 (1). (10 fol.).

[85] — Relación del fraile / para Su Magestad. AGI, Patronato, leg. 20, no 5, ramo 10 (2). (8 fol.).

[86] OBISPO DE PALENCIA, Carta (De Inspruch [Innsbruck] a último de Nouiembre de 1551). AHN, Diversos, Doc. de Indias, no 112.

[87] ORELLANA (Francisco de), [Carta] A Su Alteza / del Capitán Orellana, de IX de mayo de 1544. (Sevilla, 9-V-1544). AGI, Indiferente General, leg. 1 093, ramo 3, doc. no28 (2 fol.).

[88] ORTIZ DE VERGARA (Francisco), Al Ilustrísimo Reverendísimo Señor Don Juan Ovando, Presidente del Consejo Real de Indias : Relación verdadera del viaje y salida, que hizo del río de la Plata al Perú, Francisco Ortiz de Vergara, su cierto servidor.
RAH, col. Muñoz, t. 70, fol. 212 r° - 217 v°.

[89] PIZARRO (Gonzalo), Carta de Gonzalo Pizarro al Emperador. Tomebamba 3 de septiembre de 1541. AGI, Patronato, leg. 90, ramo 8, doc. no 11.

[90] — Carta Original de Gonzalo Pizarro a S. M. por la que Relacióna las causas justas que tiene para acusar de mal serbidor a su teniente e gobernador Francisco de Orellana siendo vna de ellas el haber desamparado el Mal a que estaba destinado. 1542. AGI, Patronato – Información de Méritos y Servicios, leg. 90 B, no2, ramo 11.

[91] [Procès d'Anthoine Albeires] (26-II-1543/4). Archives Communales de Saint-Malo (Archives d’Ille-et-Vilaine), Juridiction et commune de Saint-Malo, registre 8.

[92] Provisiones Reales para el Govierno de Indias. BNM, Ms. 2 989 ("Tiene 1 500 páginas sin las 34 fojas que tiene este Índice, y entre la pagina 1 494 y 1 495 están dos fojas que se le quedaron sin foliar.")

[93] Relación de descubrimientos y poblaciones al este de los Andes. RAH, Coll. Muñoz, t. 71, fol. 169 r° - 174 r°.

[94] Relación de incidente entre Almagro y Alvarado, y expedición de Benalcázar, 1536. RAH, col. Muñoz, t. 62, fol. 299 r° - 301 r°.

[95] [Relación de la conquista y población del Perú.] RAH, col. Muñoz, t. 60, fol. 143 r° - 178 r°.

[96] Relaçión del suçeso de la jornada que Francisco Vázquez hizo en el descobrimiento de Çívola. AGI, Patronato, leg. 20, no5, ramo 8, doc. no 2. (5 fol.).

[97] Relación del suceso de la jornada que Francisco Vázquez hizo en el descubrimiento de Cíbola, 1542. RAH, col. Muñoz, t. 65, fol. 20 r° - 25 r°.

[98] [Relación del viaje que en 1536 hizo Gonzalo Jiménez de Quesada por el río de la Magdalena.] RAH, col. Muñoz, t. 24, fol. 164 r°-175 r°.

[99] Relación Verdadera del asiento de Santa Cruz de la Sierra, límites y comarcas della, Río de la Plata y el de Guapay e sierras del Pirú en las provincias de los Charcas, para el Excelentísimo Señor Don Francisco de Toledo, Visorrey del Perú. [2e moitié du XVIe s.]. RAH, Papeles de Jesuitas, t. 102, doc. no 55. (3 fol.).

[100] SAHAGÚN (Fray Bernardino de), Historia General de las Cosas de Nueva España (Codex de Florence). Bibliothèque Mediceo Laurenziana (Florence), Ms. 218-219-220. (3 vol. vol. 1 : 360 fol. ; vol. 2 : 378 fol. ; vol. 3 : 502 fol.).

[101] SAMANO (Juan de), De Samano. / Traslado de vna carta que se escrivió a Cristóbal de/Haro. (26-V-1541). AGI, Indiferente General, leg. 1 092, doc. 292 A. (2 fol.).

[102] SÁNCHEZ PORTERO (Joan), Joan Sánchez Portero. / Sobre el descubrimiento del / Bolcám de Masaya. (Valladolid, 28-IX-1557). AGI, Indiferente General, leg. 415, liv. 1, fol. 254 v° (ou 262 v°) - 255 v° (ou 263 v°).

[103] SARMIENTO DE GAMBOA (Pedro), Sumaria relación de Pedro Sarmiento de Gamboa, Governador i Capitán General del estrecho de la Madre de Dios antes nombrado de Magallanes i de las poblaciones en él [h]echas i que se han de hazer por V[uestra] Mag[estad]. RAH, col. Muñoz, t. 22, fol. 74 r° - 139 v°.

[104] — [SARMIENTO DE GAMBOA (Pedro)], Relación de lo sucedido a la Armada real de S. M. en este viaje del estrecho de Magallanes. RAH, col. Muñoz, t. 22, fol. 140 r° - 227 r°.

[105] SOLETO PERNIA (Alonso), Memorial de lo que han echo mis padres y [yo], / en busca del Dorado, que anssí se llama / esta conquista, y dicen que es el Paytitti. AGI, Audiencia de Charcas, leg. 21, fol. 34 r° - 40 r°.

[106] SOLÍS (Alonso de), Carta de Alonso de Solís al Consejo de Indias sobre el Río de la Plata. [Sobrescrito : "Muy Alta y Muy / Poderosa Señora. / Carta al C. / A la Muy Alta y Muy Poderosa Señora / la Enperatriz y Reyna Nuestra Señora. / 8 de septiembre 1531."] AGI, Indiferente General, leg. 1092, ramo 3, doc. no 29. (2 fol.).

[107] Testimonio en relación de la gente, armas y municiones que salió de Compostela en Nueva España (siendo Virrey de ella Don Antonio de Mendoza) que se llevó a la tierra nuevamente descubierta por el Padre Fray Marcos de Niza, cuyo general fue Francisco Vázques Coronado. (Compostela - 1540). AGI, Audiencia de Guadalajara, leg. 5. (11 fol.). [108] Traslado de las nuevas que vinieron de la / çibdad de Çíbola, que es en la Tierra Nueva. (1531 [Erreur]). AGI, Patronato, leg. 20, no5, ramo 8, doc. no 3. (2 fol.).

[109] VÁZQUEZ DE CORONADO (Francisco), [Carta] A la S.C.C.M. del Enperador / y Rrey de España Nuestro Señor. /A Su Majestad, de Francisco Vázquez de Coronado, de XV de diziembre de 1538. /Nueva Galizia. (Ciudad de Conpostela).AGl, Audiencia de Guadalajara, leg. 5.

[110] — [Carta al Emperador]. Francisco Vázquez Coronado, juez de Comisión para /tomar residencia al Licenciado de la Torre. (Compostela de la Nueva Galizia, 15-XII1538). AGI, Audiencia de Guadalajara, leg. 5.

[111] — [Carta] A Su Majestad. De Francisco Vázquez de Coronado, a 15 de Jullio de 1539. / Nueva Galicia. / A la S.C.C.M. del Ynvitísimo / Enperador y Señor. (Conpostela, 15-V1I-1539). AGI, Audiencia de Guadalajara, leg. 5. (4 fol.).

[112] — Carta a S. M. de Francisco Vázquez Coronado. Describe muy por menor la situación de la provincia de los Tiguex, la que había descubierto Fr. Marcos de Niza Provincial de la orden de San Francisco a cuya pacificación fue mandado por disposición del Virey de Nueva España. 1541. AGI, Patronato, leg. 184, doc. no 34. (2 fol.).

[113] — Carta al Emperador, de Francisco Vázquez de Coronado. Tiguex, 20 de octobre de 1541. RAH, col. Muñoz, t. 64, fol. 185 r°-188 v°.

[114] VEHEDOR (Alonso de), Relación de las cosas que sucedieron en la armada de Simón de Alcazaba, el cual iba por gobernador a la provincia de León por parte de la Mar del Sur, el cual había de pasar por el estrecho de Magallanes ; el cual llevaba dos naos, la capitana, llamada"Madre de Dios", y la otra llamada San Pedro, en las cuales irían, entre pasajeros y marineras, doscientas y cincuenta personas ; la cual relación se sacó de una copia que de lo susodicho tenía fecho Alonso Vehedor, escribano de Su Majestad, de todo lo cual en la dicha copia da fee de vista. (1536 ?). RAH, col. Muñoz, t. 21, fol. 154 r° - 165 r°.

[115] VERA IBARGOYEN (Domingo de), Relación del descubrimiento del Dorado. [Avec une copie moderne du doc.] AGI, Patronato, leg. 294, doc. no 13. (4 fol.).

[116] VERA [IBARGOYEN] (Domingo de), Posesión que tomó Domingo de Vera Ybarguen, Maese de Campo General, en nombre de Su Magestad, de la tierra questa junto al rrío Pauto, que por otro nombre llaman Orinoco. En 23 de abril de [15]93. AGI, Escribanía de Cámara, leg. 1.011 A, pieza 6a, p. 11-15.

[117] Viaje al estrecho de Magallanes por Juan Ladrillero. RAH, col. Munoz, t. 22, fol. 17 r° - 22 v°.

[118] XIMÉNEZ (Capitán Gregorio), Relación que se va tomando para el descubrimento de los Moxos. [Copie datée du 23-III-1636 ; Escribano : Jerónimo Flores Bohorques] AGI, Audiencia de Charcas, leg. 21, fol. 15 v°-19 r°.

[119] Ynterrogatorio / para la residencia del Virey Don An/tonio de Mendoza. 1543. - México. / Visita del Licenciado Sandoval. Principio de una de las pro/vanzas de descargos del Virrey Don Antonio de Mendoza. / 1543. ([México], 8-1-1547). AHN, Diversos - Serie de Indias, Cajas 1 a 9, doc. no 46. [Pagination irrégulière et fantaisiste.]

[120] ZALDÍVAR (Vicente de), Trasunto de cómo son las vacas de Cíbola. Vicente de Zaldívar, septiembre de 1598. RAH, col. Muñoz, t. 63, fol. 83 r°.

[121] [ZORITA] - ÇORITA (Licenciado de), [Carta al Emperador (13-X-1551)] [Dans : Cartas escriptas a S. M. por / los Governadores, Obispos, Oficia/les y otras personas de la Provincia/de Cartagena ; De los anos de 1534 hasta el de 1572], AGI, Audiencia de Santa Fe, leg. 187, liv. 1, fol. 41 r° - 41 v°.

II - SOURCES IMPRIMÉES

[122] ACARETE DU BISCAY, An Account of a Voyage up the River de la Plata, and thence over Land to Peru. With Observations on the Inhabitants, as well Indians and Spaniards; the Cities, Commerce, Fertility, and Riches of that Part of America. By Mons. Acarete du Biscay. London: Printed for Samuel Buckley, at the Dolphin over against St. Dunstans Church in Fleetstreet. 1698. Dans Voyages and Discoveries in South America... (79 p.).

[123] ACOSTA (José de), S.J., Obras del Padre José de Acosta de la Compañía de Jesús. Estudio preliminar y edición del P. Francisco Mateos, Madrid, Atlas, 1954, col. "B.A.E" no73.

[124] — Historia Natural y Moral de las Indias. Dans Obras del Padre José de Acosta..., p. 1-248.

[125] — De Procuranda Indorum Salute. O Predicación del Evangelio en las Indias. Dans Obras del Padre José de Acosta..., p. 387-608.

[126] — ACOSTA (Joseph de), Histoire naturelle et morale des Indes occidentales. 1589. Traduction de J. Rémy-Zéphir, Paris, Payot, 1979, col. "Bibliothèque Historique".

[127] ACUNA (Cristóbal de), S.J., Relation de la Riviere des Amazones, Traduite, Par feu Mr. de Comberville de l'Academie Françoise, Sur l’original Espagnol du P. Christophle d'Acugna Jesuite. Avec une Dissertation à la tête sur la même Riviere. Sur la Copie imprimée à Paris en 1682. Dans Woodes Rogers, Voyage autour du Monde... (Amsterdam, 1716), vol. 2, p. 1-200 (pagination indépendante).

[128] — Voir: Voyages and discoveries in South-America...

[129] A discourse of the necessitie and commoditie of planting English colonies upon the North partes of America. Dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 6, p. 42-77.

[130] AGUADO (Fray Pedro de), Recopilacion Historial de Venezuela. Estudio preliminar de Guillermo Morón, Caracas, Academia Nacional de la Historia - Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela, 1963, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia no62-63 (2 vol. ).

[131] ALARCÓN (Hemando de), Relatione della Navigatione & scoperta che fece il Capitano Fernando Alarcone per ordine dello lllustrissimo Signor Don Antonio di Mendozza Vice Re della nuoua Spagna, data in Colima, porto, della nuoua Spagna. Dans G. Ramusio, Navigationi..., vol. 3, fol. 363 r° - 370 v°

[132] — ALARCON (Fernando), Relation de la navigation et de la découverte faite par le Capitaine Fernando Alarcon. Par l'ordre de l'illustrissime seigneur don Antonio de Mendoza, donnée à Colima, port de la Nouvelle-Espagne. Dans H. Ternaux Compans, Voyages, Relations..., vol. 9 (1838), Appendice IV, p. 299-348.

[133] ALBO (Francisco), Diario o derrotero del viaje de Magallanes desde el cabo de San Agustín, en el Brasil, hasta el regreso a España de la nao Victoria, escrito por Francisco Albo. Dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Apéndice de documentas pertenecientes a Fernando de Magallanes y a su expedición al Maluco. Doc. no22), vol. 2, p. 532-556.

[134] ALCEDO (Antonio de), Diccionario Geográfico de las Indias Occidentales o América. Edición y estudio preliminar por Don Ciriaco Pérez-Bustamante. Madrid, Atlas, 1967, col. "B.A.E" no205-206-207-208 (4 vol. ).

[135] ALFONSE DE SAINTONGE [Jean FONTENEAU, dit], La Cosmographie avec l’Espère et régime du soleil et du nord, par Jean Fonteneau dit Alfonse de Saintonge, Capitaine-pilote de François !" publiée et annotée par Georges Musset, Paris, E. Leroux, 1904, Recueil de Voyages et de Documents... Depuis le XIIIe jusqu’à la fin du XVIe siècle, no20.

[136] — (Jean Alphonse de Xanctoigne), Le routier de Jean Alphonse de Xanctoigne (Traduit de Hakluyt). Dans Voyages de Découverte au Canada..., Paris, Anthropos, 1968, p. 81-87.

[137] ALMESTO (Pedrarias de), Relación verdadera de todo lo que sucedió en la Jornada de Omagua y Dorado que el gobernador Pedro de Orsúa fue a descubrir por poderes y comisiones que le dio el visorey Marqués de Cañte, desde el Pirú, por un río que llaman de Amazonas, que por otro nombre se dice el río Maranôn, el cual tiene su nascimiento en el Pirû, y entra en el mar cerca del Brasil. Trátase asimismo del alzamiento de don Fernando de Guzmán y Lope de Aguirre, y de las crueldades de estos perversos tiranos. Dans G. de Carvajal, P. de Almesto y Alonso de Rojas, La aventura del Amazonas, Madrid, Historia 16, 1986, col. "Crónicas de América no19,p. 99-223.

[138] ALVA IXTLILXÓCHITL (Fernando de), Historia de la nación chichimeca. Edición de Germán Vázquez, Madrid, Historia 16,1985, col. "Crónicas de América" nol1.

[139] — (Relación de la venida de los Españoles y principio de la ley evangélica.) Decimatercera Relación. De la venida de los Españoles y principio de la ley evangélica, escrita por Don Fernando Alva Ixtlilxóchitl. Dans Fr. Bernardino de Sahagün, Historia General... (éd. A.M Garibay K.), México, Porrúa S.A., 1975, p. 823-882.

[140] — Cruautés horribles des conquérants du Mexique, et des Indiens qui les aidèrent à soumettre cet empire à la couronne d’Espagne, Mémoire de Don Fernando d'Alva Ixtlilxochitl ; supplément à l’Histoire du Père Sahagun, Publié et dédié au gouvernement suprême de la confédération mexicaine, par Charles-Marie de Bustamante. Mexico, De l’Imprimerie du Citoyen Alexandre Valdés. Dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 8 (1838).

[141] ALVARADO (Adelantado Don Pedro de), Carta á S.M. del Adelantado Don Pedro de Alvarado acerca de la nueva espedicion que iba a emprender (Santiago de Guatymala, 18-XI-1539). Dans CODOIN, vol. 24, p. 339-342.

[142] ÁLVARES CHANCA (Doctor Diego), Carta que escribió a la ciudad de Sevilla [Sous le titre : Segundo Viaje de Cristóbal Colón.] Dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1 p. 183-196.

[143] ALVEAR (Brigadier D. Diego de), Relación Geográfica e Histórica de la Provincia de Misiones, del Brigadier D. Diego de Alvear, Primer Comisario y Astrónomo en gefe de la Segunda División de Limites, por la corte de España, en América. Primera Edición, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836. Dans CDA, vol. IV, 7.

[144] AMEILHON, "Premier mémoire sur la métallurgie des Anciens. Exploitation des mines d’or. Par M. Ameilhon". Dans Mémoires de Littérature tirés des registres de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 46 (1793), p. 477-533.

[145] Ampliación de la Instrucción a A. de Mendoza (I4-VII-I536), dans Los Virreyes Españoles en América... - México, vol. 1 ("B.A.E" no273), p. 32-38.

[146] An account of the particularities of the imployments of the English men left in Virginia by Sir Richard Greenewill under the charge of Master Ralph Lane Generall of the same, from the 17. of August 1585. until the 18. of June 1586. at which time they departed the Countrey: sent and directed to Sir Walter Ralegh. Dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 6, p. 141-164.

[147] ANDAGOYA (Pascual de), Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila en las provincias de tierra firme o Castilla del Oro, y de lo ocurrido en el descubrimiento de la mar del Sur y costas del Perú y Nicaragua, escrita por el adelantado Pascual de Andagoya. Dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Establecimientos... Darién, doc. no7), vol. 2, p. 233-265.

[148] ANDÚAR (Johan de), Como procede Fortuna..., dans Cancionero Castellano del Siglo XV, Madrid, éd. Bailly Baillière, 1912, t. 2, poesía no455, p. 212.

[149] ANGELIS (Pedro de), Colección de obras y documentas relativos a la Historia Antigua y Moderna de las Provincias del Rio de la Plata, ilustrado con notas y disertaciones por Pedro de Angelis, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1835-1837 (6 vol. - vol. 1 : 1835 ; vol. 2 : 1836 ; vol. 3 : 1836 ; vol. 4 : 1836 ; vol. 5 : 1836-1837 ; vol. 6 : 1837.) [Citée en CDA]

[150] Annales des Voyages, de la Géographie et de l’Histoire ; ou Collection des Voyages nouveaux les plus estimés, traduits de toutes les Langues Européennes ; Des Relations Originales, inédites, communiquées par des Voyageurs Français et Etrangers ; Et des Mémoires Historiques sur l’Origine, la Langue, les Mœurs et les Arts des Peuples, ainsi que sur le Climat, les Productions et le Commerce des Pays jusqu’ici peu ou mal connus ; Accompagnée d’un Bulletin où l’on annonce toutes les Découvertes, Recherches et Entreprises qui tendent à accélérer les Progrès des Sciences Historiques, spécialement de la Géographie, et où l’on donne des Nouvelles des Voyageurs et des extraits de leur Correspondance. Avec des Cartes et Planches, gravées en taille-douce. Publiées par M. Malte-Brun.(...) A Paris, chez F. Buisson, Libraire, rue Gît-le-Coeur, noI0, ci-devant rue Hautefeuille, no20, 1808-1814 (24 vol. ).

[151] Annua de la Compañía de Jesús - Tucumán y Perú - 1596, dans Relaciónes Geográficas de Indias - Perú, vol. 2, Apéndice III, p. 86 A-l 13 B (col. "B.A.E" no184).

[152] ANVILLE (d’), "Mémoire sur le Pays d’Ophir, Où les flottes de Salomon alloient chercher de l’Or. Par M. D’Anville." Dans Mémoires de l'Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 30 (1764), p. 83-93.

[153] APIAN (Pierre) [ou APIANUS], Cosmographie, ou description des quatre parties du Monde, contenant la Situation, Diuision, & Estendue de chascune Region & Prouince d’icelles, Escrite en Latin par Pierre Apian. Corrigée & augmentée par Gemma Frison, excellent Geographe & Mathematicien, auec plusieurs autres Traitez concernons la mesme matiere, composez par le susdit Gemma Frison, & autres Autheurs, nouuellement traduits en langue Françoise. Le Contenu se monstre en la Page suyuante. M. D. LXXXI. En Anuers, chez Iean Bellere, a l’Aigle d’or, [la lère éd. (en latin) de cette œuvre date de 1524.]

[154] APOLLONIOS DE RHODES, Argonautiques. Texte établi et commenté par Francis Vian, Professeur à l’université de Paris X et traduit par Emile Delage, Recteur honoraire, Paris, Société d’édition "Les Belles Lettres", 1974-1981 (3 vol. ) Collection des Universités de France publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé.

[155] ARANDA (Juan de) - Voir ESCALANTE (Philippe d’).

[156] ARISTOTE - (ARISTOTLE), Minor Works. On Colours - On Things Heard - Physiognomics - On Plants - On Marvellous Things Heard - Mechanical Problems - On Indivisible Lines - Situations and Names of Winds - On Melissus, Xenophanes, and Gorgias. With an English Translation by W.S Hett, M.A. Sometime Scholar of Wadham College, Oxford, London, William Heinemann Ltd. - Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1963.

[157] — De mirabilibus Auscultationibus (On Marvellous Things Heard), dans Aristote, Minor Works, p. 235-325. [Cette étude ne serait pas d’Aristote.]

[158] ARZÁNS DE ORSÚA Y VELA (Bartolomé), Historia de la Villa Imperial de Potosi. éd. de Lewis Hanke y Gunnar Mendoza, Providence (Rhode Island), Brown University Press, 1965 (31.). [L’œuvre a été terminée par son fils Diego.]

[159] ASCENSIÓN (P. Fray Antonio de la), Relación breve en que se dá noticia del descubrimiento que se hizo en la Nueva-España, en la Mar del Sur, desde el puerto de Acapulco hasta más adelante del Cabo Mendocino ; en que se dâ cuenta de las riquezas y buen temple y comodidades del Reino de Californias, y de cómo podrá S. M. á poca Costa pacificable y encorporable en su Real Corona, y hacer que en él se predique el Santa Evangelio, por el padre Fr. Antonio de la Ascension, religioso carmelita descalzo que se halló en él. (Méjico, 12-X-1620). Dans CODOIN, vol. 8, p. 539-574.

[160] Asiento con Rodrigo de Bastidas, vecino de la ciudad de Sevilla, para descubrir por el mar Océano con dos navíos, año de mil y quinientos (4-VI-1500). Dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Colección Diplomática, doc. no133), vol. 1. p. 448-449.

[161] Asiento e capitulacion que se thomó con Alonso Doxeda para yr a descobrir a las Indias. (Medina del Campo - Setiembre 30 de 1504). Dans CODOIN, vol. 31, p. 258-270.

[162] Asiento e capitulacion que se tomó con Xoan de la Cossa, para yr a descobrir. (Medina del Campo - Hebrero 14 de 1504). Dans CODOIN, vol. 31 p. 220-229.

[163] Asiento ó capitulacion hecha con Simon de Alcazaba gentil hombre de la Casa de Su Magestad, para el descubrimiento de doscientas leguas de tierra, que se le debian de dar, desde el estrecho de Magallanes hasta el lugar de Chinche, ó Chincha. Dans CODOIN, vol. 10, p. 125-133.

[164] Asiento y capitulacion hechos por el Capitan Hernando de Soto con el Emperador Carlos V para la conquista y poblacion de la Provincia de la Florida, y encomienda de la gobernacion de la Isla de Cuba. (1537). Dans Buckingham Smith, Colección..., t. 1, p. 140-146.

[165] Asiento y Capitulaciones, entre el virey de Nueva España, D. Antonio de Mendoza, y el Adelantado, D. Pedro de Alvarado, para la prosecución des descubrimiento de Tierra Nueva, hecho por Fr. Márcos de Niza. (Pueblo de Tiripitío - Nueva España - Lunes 29-XI-1540). Dans CODOIN, vol. 3 p. 351-362.

[166] Augurios y abusiones. Introducción, versión y notas de Alfredo López Austin. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1969, Fuentes indígenas de la Cultura Náhuatl, Textos de los informantes de Sahagún, no4.

[167] AYALA (Pedro de), Dépêche de Pedro de Ayala aux Rois-Catholiques (25-VII-1498), dans H. Harrisse, Jean et Sébastien Cabot..., Paris, E. Leroux, 1882, doc. noXIII, p. 329-330.

[168] BAILLY, Lettres sur l’Atlantide de Platon et sur l'Ancienne Histoire de l'Asie. Pour servir de suite aux Lettres sur l’Origine des Sciences, adressées à M. de Voltaire. Par M. Bailly. (...) A Londres, Chez M. Elmesly. Et à Paris, Chez les Freres Debure, Quai des Augustins. 1779.

[169] BANIER (Abbé), "Dissertation sur les Pygmées. Par M. l’Abbé Banier.", dans Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, Imprimerie Royale, vol. 5 (1729), p. 101-116.

[170] — "Les Argonautes, ou Dissertation sur la Conqueste de la Toison d’Or. Par M. l’Abbé Banier", dans Mémoires de l’Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres (Mémoires de Littérature), 1ère part. : vol. 9 (1736), p. 54-71 ; 2e part. : vol. 9 (1736), p. 72-96 ; 3e part. : vol. 12 (1740), p. 99-123 ; 4e part. : vol. 12 (1740), p. 123-145.

[171] — La Mythologie et les Fables expliquées par l’Histoire ; Par M. l’Abbé Banier, de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres (...) A Paris, Chez Briasson, Libraire, rue S. Jacques, à la Science. M. DDC. XXXVIII. Avec Approbation et Privilege du Roy. 8 t.

[172] BARACE (Cipriano) – MARBÁN (Pedro) – CASTILLO (Joseph del), S.J., Relación de la Provincia de Moxos, Lima, 20-IV-1676.

[173] — Relation Espagnole, De la Mission des Moxes dans le Pérou. Imprimée à Lima, par Ordre de Monseigneur Vrbain de Matha Evêque de la Ville de la Paix, dans F. Coreal, Voyages..., Paris, 1722, t. 2, p. 349-389.

[174] BARCO CENTENERA (Martin del), Argentina y Conqvista del Rio de la Plata, con otros acrecimientos de los Reynos del Peru. Tucuman, y estado del Brasil, por el Arcediano don Martin del Barco Centenera. Dirigida a don Cristoual de Mora, Marques de Castel Rodrigo, Virrey, Gouernador, y Capitan general de Portugal, por el Rey Philippo III. nueslro Señor. Con licencia. En Lisboa, Por Pedro Crasbeeck. 1602. Ed. facsímil : Institution Cultural "El Brocense" de la Excma. Diputación Provincial de Cáceres. Textos Extremenos – 1. Prólogo de Ricardo Senabre. Madrid, José Porrúa Turanzas S.A., 1982.

[175] — La Argentina, o la Conquista del Rio de la Plata, Poema histórico por el Arcediano D. Martin del Barco Centenera, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, II, 3.

[176] BARRANDO (Hernando) – Voir ESCALANTE (Philippe d’).

[177] BAUDOT Georges – Voir : Récits Aztèques de la Conquête.

[178] BAUDRAND (Michel Antoine), Lexicon Geographicvm, in qvo Vniversi Orbis Oppida, Vrbes, Regiones, Provinciæ, Regna, Emporia, Academiæ, Metropoles, Flumina, & Maria antiquis & recentibus nominibus appellata, suisque distandiis descripta recensentur. Illud Primvm in Lvcem Edidit Philippvs Ferrarivs Alexandrinus, Ordinis Servorvm, S.T.D. atque in Ticinensi Academia Regius Mathematices Professor. Nvnc Michael Antonius Bavdrand Parisinvs, Prior Commendatarius de Roboribus, de Novo-Mercato, & de Gessenis, hanc ultimam editionem emendavit, illustravit, & dimidia parte auctiorem fecit. Parisiis, Apud Franciscum Muguet, Regis & lllustrissimi Archiepiscopi Parisiensis Typographum. M DC LXX. Cum Privilegio Regis. [21. en 1 vol. ]

[179] BEAZLEY (C. Raymond), F.R.G.S., Voyages and Travels mainly during the 16 th. and 17 th. Centuries. With an Introduction by C. Raymond Beazley, F.R.G.S. (...), Vol. 1, Westminster, Archibald Constable and Co. Ltd., 1903.

[180] BECHAMEL (Francis) - Voir GRILLET (John).

[181] BENAVENTE (Fray Toribio de) [dit MOTOLINÍA], Historia de los Indios de la Nueva España. Relación de los ritos antiguos, idolatrías y sacrificios de los indios de la Nueva España, y de la maravillosa conversión que Dios en ellos ha obrado. Estudio crítico y Apéndices, Notas e índice de Edmundo O'Gorman (...), México, Editorial Porrúa S.A., 1969 [lère éd. 1858], col. "Sepan Cuantos..." no129.

[182] — Memoriales o libro de las cosas de la Nueva España y de los naturales de ella, éd. d’Ed. O’ Gorman, México, éd. U.N.A.M., 1971.

[183] BENEDEIT, Le voyage de Saint Brandan par Benedeit, Texte et traduction de Ian Short. Introduction et notes de Brian Merrilees. Publié avec le concours du Centre National des Lettres. Paris, Union Générale d’Editions, 1984, col. "10-18" no1652, Série "Bibliothèque médiévale".

[184] BENZONI (Girolamo), La Historia del Mundo Nuevo. Traducción y notas de Marisa de Gerulewicz. Estudio Preliminar de Leon Croizat, Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1967, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, no86 - Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela.

[185] BERNÁLDEZ (Andrés), Memorias del Reinado de los Reyes Católicos que escríbía el bachiller Andrés Bernáldez Cura de los Palacios. Edición y estudio por Manuel Gómez-Moreno y Juan de M. Carriazo, Madrid, Real Academia de la Historia, Patronato Marcelino Menéndez Pelayo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Biblioteca "Reyes Católicos" – Crónicas, 1962.

[186] BERQVEN (Robert de), Les Merveilles des Indes Orientales et Occidentales, ov Nouueau Traité des Pierres précieuses & Perles, contenant leur vraye nature, dureté, couleurs & vertus : Chacune placée selon son ordre & degré, suiuant la cognoissance des Marchands Orpheures. Auquel est adjousté vne petite Table fort exacte, pour connoistre en vn instant à quel titre les Marchands Orpheures de Paris, & les autres dans toutes les principalles Villes presque de toute l’Europe, trauaillent l'Or & l’Argent. Dedie à Mademoiselle. Par Robert de Berqven Marchand Orpheure à Paris. A Paris. De l’imprimerie de C. Lambin rue vieille Draperie, proche le Palais, à l’Image Sainct Martin. Les Exemplaires se débitent chez l’Auteur, en la rué des Lauandieres en la Maison des Marchands Orpheures. M. DC. LXI. Avec Privilège du Roy.

[187] BETANZOS (Juan de), Suma y Narración de los Incas. Dans Biblioteca Peruana - 1“Sérié, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 3, p. 197-294.

[188] Bible (La) - L’Ancien Testament I, Edition publiée sous la direction d’Edouard Dhorme, de l’Institut, Paris, Gallimard-N.R.F., 1956 (Tirage 1966), "Bibliothèque de la Pléiade" no120.

[189] Bible (La) - L’Ancien Testament II, Edition publiée sous la direction d’Edouard Dhorme, de l’Institut, Paris, Gallimard-N.R.F., 1959 (Tirage 1967), "Bibliothèque de la Pléiade" no139.

[190] Biblioteca Peruana - Primera Sérié, Lima - Perú, Editores Técnicos Asociados S. A., 1968,3 vol. 

[191] BIGGAR (H P.), A Collection of Documents relating to Jacques Cartier and The Sieur de Roberval. Published by authority of the Secretary of State under the direction of the Keeper of the Records, Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, Publications of the Public Archives of Canada no14.

[192] BOILEAU DESPRÉAUX (Nicolas), Œuvres Complètes de Boileau. Accompagnées de Notes historiques et littéraires et précédées d’une Etude sur sa vie et ses ouvrages par A. Ch. Gidel Professeur de rhétorique au Lycée impérial Bonaparte, lauréat de l’Académie française et de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Garnier Frères - Editeurs (...), t. 1 : 1870 ; t. 2 : 1872 ; t. 3 : 1873 ; t. 4 : 1873.

[193] — Discours au Roi (1665), dans Œuvres Complètes (...), Paris, Garnier, 1870, t. 1, p. 31-42.

[194] BONVALOT [Abbé de SAINT-VINCENT], The Spanish Ambassador in France (Abbot of St. Vincent) to the Emperor (3-XI-154I), dans H.P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCXCV, p. 403-405.

[195] BORREGÂN (Alonso de), Crónica de la conquista del Perú, dans Biblioteca Peruana - 1a Serie, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 2, p. 415-473.

[196] BOUGAINVILLE (Louis Antoine de), Voyage autour du monde par la frégate la Boudeuse et la flûte l’Etoile. Suivi du Supplément de Diderot. Présentation par Michel Hérubel, Paris, Union Générale d’Editions, 1966, col. "Le monde en 10-18" no283-284-285(1 vol. ).

[197] BRETON (Père Raymond), Relations de l'île de la Guadeloupe - Tome I - 1, Relation Française, Basse-Terre, Société d’Histoire de la Guadeloupe, 1978, "Bibliothèque d’Histoire Antillaise", Collection publiée par la Société d’Histoire de la Guadeloupe, no3.

[198] BUCKINGHAM SMITH - Voir SMITH (Thomas Buckingham).

[199] BURGH (James) [Pseudonyme: James Vander Neck], An Account of the First Seulement Laws, Form of Government ant Police of the Cessares: A Peuple of South America, in nine Letters. From Mr. Vander Neck, one of the Senators of that Nations, to his friend in Holland, with Notes by the Editor. London. Printed by J. Payne, at the Feather’s - Pater-Noster Row. M DDC LX1V.

[200] — Un Relata de la Colonización, de las Leyes, Formas de Gobierno y Costumbres de los Césares, un pueblo de Sudamérica, contenido en nueve Cartas, enviadas por Mr. Vander Neck, uno de los Senadores de dicha Nación, a un amigo en Holanda, con nota del editor. Hay tres cosas que regulan los estados a saber : Necesidad, Leyes y Costumbres. Londres, Impreso por J. Payne, en la Feathers, Pater-Noster Row. MDCCLXIV. Traducción de Eugenio Pereira Salas. Santiago de Chile, Universidad de Chile, Facultad de filosofía y educación, Centra de investigaciones de historia americana, 1963, Serie "Curiosa Americana" no2.

[201] BUSTAMANTE CARLOS INCA (Calixto) [dit CONCOLORCORVO] - Voir CONCOLORCORVO.

[202] Calendar of State Papers – Colonial Series, 1574-1660, Preserved in the State Paper Department of Her Majesty’s Public Record Office. Edited by W. Noël Sainsbury, Esq., (...), London, Longman, Green, Longman, & Roberts, 1860.

[203] CAMOENS (Luis de) [CAMÕES], Les Lusiades ou Les Portugais, Poème en dix chants, par Camoens ; Traduction de J.-B.-J. Millié, revue, corrigée et annotée par M. Dubeux de la Bibliothèque Royale ; Précédées d’une Notice sur la vie et les ouvrages de Camoens, par M. Charles Magnin, Membre de l’Institut. Paris, Charpentier, libraire-éditeur, 29, rue de Seine, 1844.

[204] Cancionero Castellano del siglo XV. Ordenado por R. Fouché-Delbosc, Madrid, Casa Editorial Bailly-Baillière, S.A., 1912, "Nueva Biblioteca de Autores Españoles" no19, 2 t.

[205] Capitulación con Juan Ponce de Leon sobre el descubrimiento de la Isla de Beniny (Año de 1512), dans CODOIN, vol. 22, p. 26-32.

[206] Capitulación con los Fúcares (1531), dans Carlos Morla Vicuña, Estudio Histórico sobre el descubrimiento y conquista de la Patagonia y de la Tierra del Fuego, II, doc. no9, p. 10-18.

[207] Capitulación de Camargo (Valladolid, 6-X1-1536), dans Carlos Morla Vicuña, Estudio Histórico sobre el descubrimiento y conquista de la Patagonia y de la Tierra del Fuego, II, doc. no11, p. 19-27.

[208] Capitulación hecha en nombre de los Señores Reyes Católicos con el comendador Alonso Vélez de Mendoza y sus fiadores para ir con cuatro navíos al descubrimiento de las islas y tierra firme a la parle de Indias, fuera de lo que habían descubierto el Almirante don Cristóbal Colon, Cristóbal Guerra y Alonso de Hojeda (20VII-1500), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Colección Diplomática, doc. no135), vol. 1, p. 450-453.

[209] Capitulación que se toma con Diego de Nicuesa y Alonso de Ojeda (Año de 1508), dans CODOIN, vol. 22, p. 13-26.

[210] Capitulacion que se tomó con Antonio de Sepulveda sobre la Laguna de Guataveta y del montecillo della (Madrid, 22-IX-1562), dans CODOIN, vol. 23, p. 166-170.

[211] Capitulacion que se tomó con Diego de Vargas para lo de las Amazonas (Toledo, 24XII-1549), dans CODOIN, vol. 23, p. 132-141.

[212] Capitulacion que se tomó con Don Pedro Maravez de Silva para el descubrimiento de la Nueva Estremadura (Madrid, 7-XI-1564 [erreur pour 1574]), dans CODOIN, vol. 23, p. 207-224.

[213] Capitulacion que se tomó con Francisco de Orellana (Madrid, 13-11-1544), dans CODOIN, vol. 23, p. 98-110.

[214] Capitulacion que se tomó con Pedro de Alvarado, sobre el descubrimiento de las Islas del mar del Sur (Medina del Campo, 5-VIII-1532), dans CODOIN, vol. 22, p. 307-324.

[215] Capitulacion que se tomó con Sebastian de Benalcazar para el descubrimiento de Popayan (Madrid, 31-V-1540), dans CODOIN, vol. 23, p. 33-54.

[216] CÁRDENAS (Doctor Juan de), Problemas y secretos maravillosos de las Indias por el Doctor Juan de Cardenas. Obra impresa en México, por Pedro Ocharte, en 1591 y ahora editada en facsímil, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1945, Colección de Incunables Americanos, siglo XVI, volumen IX.

[217] CARDIEL (José), S.J., Carta del Padre Jesuita José Cardiel, escrita al Señor Gobernador y Capitan General de Buenos Aires, sobre los descubrimientos de las tierras patagónicas, en lo que toca á los Césares (11 de Agosto de 1746). Dans Derroteros y viages a la Ciudad Encantada, ó de los Césares, que se creia existiese en la Cordillera al Sud de Valdivia, CDA, I, 5, p. 11-18.

[218] CARDONA (Capitán Nicolás de), Memorial del Capitán Nicolás Cardona al Rey, sobre sus descubrimientos y servicios en la California, dans CODOIN, vol. 9, p. 42-57.

[219] — Relación del descubrimiento del Reino de la California, por el Capitán y Cabo Nicolás de Cardona, dans CODOIN, vol. 9, p. 30-42.

[220] CARLETTI (Francesco) Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo (1594-1606), dans Viaggiatori del Seicento, a cura di Marziano Guglielminetti, Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1969 (1ère éd. 1967), p. 61-284.

[221] CARLILE (Captaine Christopher), A briefe and summary discourse upon the intended voyage to the hithermost parts of America: written by Captaine Carlile in April, 1583, for the better inducement to satisfie such Merchants of the Moscovian companie and others, as in disbursing their money towards the furniture of the present charge, doe demand forthwith a present returne of gaine, albeit their said particular disbursements are required but in very slender summes, the highest being 25. li. the second at 12. li. 10. s. and the lowest at 6. pounds five shillings, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 6, p. 80-91.

[222] Carta de El-Rei D. João II, de confirmação do contrato feito entre Fernão Dulmo, que ía por mandado de El-Rei a descobrir a ilha das Sete Cidades, partindo da ilha Terceira, e João Affonso do Estreito, ácerca de qualquer ilha ou ilhas ou terra firme que o primeiro achasse (24-V11-1486). Dans J. Ramos Coelho, Alguns documentas do Archivo Nacional da Torre do Tomba, Lisboa, Imprensa Nacional, 1892, p. 58-61.

[223] Carta de Su Magestad á los Oidores en respuesta de otra. (Año de 1551). Dans CODOIN, vol. 19 p. 51-58.

[224] Carta del Rey don Manuel de Portugal a los Reyes Católicos, dándoles cuenta de todo lo sucedido en el viaje de Pedro Alvarez Cabrai por la Costa de África hasta el mar Rojo (29-VII-1501). Dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Apéndice - Viajes Menores, doc. no13), vol. 2 p. 66-70.

[225] Carta que escribieron varios padres de la órden de Santa Domingo, residentes en la isla Española á Mr. de Xevres (Santo Domingo, 4-VI-I5I6), dans CODOIN, vol. 7, p. 397-430.

[226 Cartas de Indias. Publícalas por primera vez el Ministerio de Fomento. Madrid, Imprenta de Manuel G. Hernandez, calle de San Miguel, núm. 23, 1877. Réimpr. : Madrid, Atlas, 1974, "B.A.E.", no254-255-256 (3 vol. ).

[227] CARTIER (Jacques), Voyages de découverte au Canada. Entre les années 1534 et 1542. Suivis d’une biographie de Jacques Cartier par René Maran, Paris, Editions Anthropos, 1968, col. "Textes et Documents Retrouvés". [Réimpr. de l’éd. parue à Québec en 1843 : Québec, William Cowan et Fils, 1843.]

[228] — Première Relation de Jacques Cartier de la Terre Neufve, dite la Nouvelle France, trouvée en Tan 1534 (Voyages de Jacques Cartier au Canada (...) annotés par Théodore Beauchesne), dans Les Français en Amérique pendant la 1ère moitié du XVIe s., t. 1, p. 79-112.

[229] — Deuxième voyage (1535-1536), annoté par Théodore Beauchesne (Voyages de Jacques Cartier au Canada (1534-1541)), dans Les Français en Amérique pendant la Ière moitié du XVIe s., t. 1, p. 113-184.

[230] — Troisième Voyage (1541). Traduction de l’anglais revue et annotée par Théodore Beauchesne (Voyages de Jacques Cartier au Canada (1534-1541)), dans Les Français en Amérique pendant la 1ère moitié du XVIe s., t. 1, p. 185-198.

[231] Cartier as Interpreter in Portuguese (26-II-1543/4), dans H.P Biggar, A Collection... Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCCXXIV, p. 476.

[232] Cartier’s Commission for his Third Voyage, dans H.P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noLXXXIX, p. 128-131. [Voir : Charge de cappitaine...].

[233] CARVAJAL (Fray Gaspar de), O.P., Relación del nuevo descubrimiento del famoso río Grande de las Amazonas. Edición, introducción y notas de Jorge Hernández Millares, México - Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1955, Biblioteca Americana, Serie de Cronistas de Indias.

[234] — – ALMESTO (Pedrarias de) – ROJA (Alonso de), La Aventura del Amazonas. Edición de Rafael Díaz Maderuelo, Madrid, Historia 16, 1986, Colección "Crónicas de América" no19.

[235] CARJAVAL (Jacinto de), Descubrimiento del río Apure. Edición de José Alcina, Madrid, Historia 16, 1985, Colección "Crónicas de América" no8.

[236] CASTANEDA DE NÁJERA (Pedro de) – (CASTANEDA DE NAGERA (Pédro de)), Relation du Voyage de Cibola entrepris en 1540 ; où Ton traite de toutes les peuplades qui habitent cette contrée, de leurs mœurs et coutumes, par Pédro de Castañeda de Nagera, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 9.

[237] CASTELLANOS (Juan de), Elegías de Varones 1lustres de Indias, compuestas por Juan de Castellanos, Madrid, Imprenta de la Publicidad, a cargo de M. Rivadeneyra, 1847, col. "B.A.E" no4.

[238] CASTILLO (Joseph del) - Voir BARACE (Cipriano).

[239] CASTRO (Licenciado), [Carta a Su Magestad] (Ciudad de los Reyes, 23-IX-1565).

[240] CAULÍN (Fray Antonio), Historia Corográfica, Natural y Evangélica de la Nueva Andalucía, Provincias de Cumaná, Nueva Barcelona, Guayana y vertientes del Río Orinoco, por Fray Antonio Caulín Dos Veces Provincial de los Observantes de Granada, dans Historiadores de Indias III – Venezuela, Madrid, Ediciones Atlas, 1958, Col."B.A.E." no107, p. 243-567.

[241] CAVENDISH (Thomas), The Voyage of Thomas Cavendish round about the Globe, 1586-88, dans C.R. Beazley, Voyages ans Travels..., vol. 1, p. 281-294.

[242] Cédula de Carlos V a Antonio de Mendoza, 10 de abril 1540. Dans M. León-Portilla, H. Cortés y la Mar del Sur, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica (...), 1985, p. 152-153.

[243] Cédula del Emperador a Hernán Cortés para que despache desde los puertos de la costa occidental de Nueva España algunas embarcaciones al Maluco para saber el paradero de las que fueron con Magallanes y Loaisa (20-VI-1526), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Apéndice de documentos-A. de Saavedra, doc. no27), vol. 3, p. 251-252.

[244] Cédula previniendo a don Juan de Fonseca que, por si Dios ha dispuesto del Almirante, vaya Diego Carrillo para proveer en su ausencia lo que convenga, y, entre otras cosas, le encargan envié un clérigo de conciencia y letras. [Accompagnée d’un Mémorial de las cosas que son menester proveer luego para despacho de cuatro carabelas que vayan para las Indias.], dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Documentas de Colon y de las primeras problaciones - Colección Diplomática, doc. noLXXXV), vol. 1, p. 398-399.

[245] CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de), El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Edición IV Centenario adomada con 356 grabados de Gustavo Doré enteramente comentada por Clemencín y precedida de un estudio crítico de Luis Astrana Marín más un índice resumen de los ilustradores y comentadores del Quijote por Justo García Morales, Madrid, Ediciones Castilla S.A., s.d.

[246] CERVANTES DE SALAZAR (Francisco), Crónica de la Nueva España. Edición de Manuel Magallón. Estudio preliminar e Indices por Agustín Millares Carlo, Madrid, Atlas, 1971, col. "B.A.E” no244-245 (2 vol. ).

[247] CÉSAR (Jules) [Caius Julius CÆSAR], La Guerre des Gaules, traduction, préface et notes par Maurice Rat (...), Paris, Garnier-Flammarion, 1964.

[248] CHAMPLAIN (Samuel de), Voyages du Sieur de Champlain, ou Journal ès Découvertes de la Nouvelle France, Paris, Imprimé aux frais du Gouvernement pour procurer du travail aux ouvriers typographes, août 1830, 2 t.

[249] Charge de cappitaine et pilotte general des navires que le Roy envoie au Saguenay (17-X-1540), dans H.P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noLXXXIX, p. 128-131. [Voir : Cartier’s Commission for his Third Voyage.]

[250] CHARLEVOIX (P. Pierre-François-Xavier de), S.J., Histoire de l'Isle Espagnole ou de S. Domingue. Ecrite particulièrement sur des Mémoires Manuscrits du P. Jean-Baptiste Le Pers, Jésuite, Missionnaire à Saint Domingue, & sur les Pièces Originales, qui se conservent au Dépôt de la Marine. Par le P. Pierre-François Xavier De Charlevoix, De la Compagnie de Jésus. (...) A Paris, chez Hippolyte-Louis Guérin, rue S. Jacques, vis-à-vis S. Yves, à S. Thomas d’Aquin. M. DCC. XXX [Tome 2 : M. DCC. XXXI.] Avec approbation et privilège du Roy. (2 vol. ).

[251] — Histoire et Description Générale de la Nouvelle France, avec Le Journal Historique d’un Voyage fait par ordre du Roi dans l’Amérique Septentrionale. Par le P. De Charlevoix, de la Compagnie de Jesus. (...) A Paris, chez Nyon Fils, Libraire, Quai des Augustins, à l’Occasion. M. DDC. XLIV. Avec approbation & Privilège du Roy (6 vol. ).

[252] — Histoire du Paraguay. Par le R. P. Pierre-François-Xavier de Charlevoix, de la Compagnie de Jesus. (...) A Paris, chez Didot, Quai des Augustins, à la Bible d’Or, Giffart, rue Saint-Jacques, à Sainte Thérèse, Nyon, Quai des Augustins, à l’Occasion. M. DCC. LVI. Avec Approbation & Privilege du Roi. (3 vol. ).

[253] CHARRON (Pierre), De la Sagesse (1601). Réimpr. Paris, Didot, 1789.

[254] CHARTON (Edouard), Voyageurs Anciens et Modernes ou Choix des Relations de Voyages les plus intéressantes et les plus instructives depuis le cinquième siècle avant Jésus-Christ jusqu’au dix-neuvième siècle. Avec Biographies, Notes et Indications Iconographiques par M. Edouard Charton Rédacteur en chef du Magasin Pittoresque. Paris, Aux Bureaux du Magasin Pittoresque, Rue Jacob, 30, 1855-1857,4 t. en 2 vol.

[255] CHRÉTIEN DE TROYES, Erec et Enide. Publié par Mario Roques, Paris, Librairie Honoré Champion, éditeur, 1968, col. ''Les classiques français du Moyen-Age".

[256] CIANCA (Licenciado), Memorial de las personas que fueron condenadas en las Yndias e provincia del Perú, sobre la rebelion de Gonzalo Pizarro, por el Licenciado Cianca, Oidor de la Audiencia Real del Perú e Juez delegado para ello, dans CODOIN, vol. 20, p. 486-542.

[257] CIBDADRODRIGO (P. Antonio de) – Voir CIUDAD RODRIGO (Fr. Antonio de).

[258] CIEZA DE LEÓN (Pedro de), La Crónica del Perú, Edición de Manuel Ballesteros, Madrid, Historia 16, 1984 (2e éd), col. "Crónicas de América" no4.
[C’est la 1ère partie de La Crónica del Perd.]
[259] — El Señorío de los Incas, Edición de Manuel Ballesteros, Madrid, Historia 16, 1985, col. "Crónicas de América" no5.

[2e partie de la Crónica del Perd.]
[260] — Descubrimiento y conquista del Perú, Edición de Carmelo Sáenz de Santa María, Madrid, Historia 16,1986, col. "Crónicas de América" no17.
[3e partie de la Crónica del Perú.]

[261] CIUDAD RODRIGO (Fray Antonio de), Certificaciones (México, 26-VIII-1539), dans CODOIN, vol. 3, p. 328-329.

[262] — (CIBDADRODRIGO (P. Antonio de)), Attestation du père Antonio de Cibdarodrigo, provincial des franciscains à Mexico (27-VIII-1539), dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 9, p. 254-255.

[263] CISNEROS (Cardinal Francisco JIMÉNEZ de), [Cédula adressée à la Casa de la Contratación de Séville] (Madrid, 22-11-1517), dans R.A. Laguarda Trias, El predescubrimiento..., Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar, 1973, ch. 8, p. 102-103.

[264] CLADERA (Christóbal), Investigaciones históricas sobre los principales descubrimientos de los Españoles en el Mar Oceano en el Siglo XV y principios del XVI. En respuesta à la Memoria de Mr. Otto Sobre el verdadero Descubridor de América. P or Don Christobal Cladera, Dignidad de Tesorero de la Santa Iglsia de Mallorca. Madrid MDCCXCIV. Por Don Antonio Espinosa, calle del Espejo.

[265] CLAVIJERO (Francisco Javier), Historia Antigua de México, Edición y Prólogo del R.P. Mariano Cuevas (Edición del original escrito en castellano por el Autor), Segunda edición, México, Editorial Porrúa S.A., 1968, col. "Sepan Cuantos..." no29.

[266] — Historia de la Antigua o Baja California, Estudio preliminar por Miguel León-Portilla, México, Editorial Porrúa S.A., 1970, col. "Sepan Cuantos..." no143.

[267] CLIFFE (Edward), The voyage of M. John Winter into the South Sea by the Streight of Magellan, in consort with M. Francis Drake, begun in the yeere 1577. By which Streight also he returned safely into England the second of June 1579. contrary to the false reports of the Spaniards which gave out, that the said passage was not repasseable: Written by Edward Cliffe Mariner., dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 8, p. 87-99.

[268] COBO (Bernabé), S.J., Obras del Padre Bernabé Cobo de la Compaña de Jesús, Estudio preliminar y edición del P. Francisco Mateos de la Misma Compañía, Madrid, Atlas, 1964, col. "B.A.E" no91-92 (2 vol. ).

[269] — Historia del Nuevo Mundo, dans Obras del P. B. Cobo..., Madrid, Atlas, 1964, col. "B.A.E” no91-92, vol. 1 (B.A.E no91), p. 1-427 - vol. 2 (B.A.E no92) p. 5-275.

[270] — Fundación de Lima, escripta por el Padre Bernabé Cobo de la Compañía de Jesús (...), dans Obras del PB. Cobo..., Madrid, Atlas, 1964, vol. 2 (B.A.E. no92), p. 277-460.

[271] Colección de documentas inéditos para la Historia de España, por don Martín Fernández de Navarrete, don Miguel Salvá y don Pedro Saínz de Baranda, Madrid, Viuda de Calero, 1842-1895, 113 vol. 

[272] Colección de documentas inéditos relativos al descubrimiento conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía, sacados de los archivas del Reino y muy especialmente del de Indias, Madrid, 1864-1884,42 vol.
[Citée en CODOIN.]

[273] Colección de documentas inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de Ultramar. Segunda Serie publicada por La Real Academia de la Historia, Madrid, Rivadeneyra, 1885-1932, 25 vol. [Citée en CODOUL]

[274] Colección de documentas para la historia de México - Publicada por Joaquín Garda Icazbalceta, México, Librería de J.M. Andrade, Portal de Agustinos no3, t. 1 : 1858, t. 2 : 1866.

[275] Colección Somoza. Documentas para la Historia de Nicaragua, Madrid, Imprenta Viuda de Galo Sáez, 1954-1957, 17 vol. 

[276 COLMENARES (Rodrigo de), Memorial presentado al Rey por Rodrigo de Colmenares sobre el desgraciado suceso de Diego de Nicuesa, y de los que con él fueron a poblar en la provincia de Urabá, dans M. Fernandez de Navarrete, Colección... (Establecimientos... Darién, doc. no6), vol. 2, p. 230-233.

[277] COLÓN (Cristóbal), La Caria de Colon anunciando el descubrimiento del Nuevo Mundo, 15 de febrero – 14 de mono de 1493. Reproducción del texto original español, impreso en Barcelona (Pedro Posa, 1493). Transcripción y reconstitución del mismo con notas críticas. Historia del impreso y de su influencia en la Historia Universal, Madrid, Talleres de Hauser y Menet, 1956.

[278] — [Primer Viaje] ("Este es el Primer Viaje y las derrotas y camino que hizo el Almirante Don Cristóbal Colon cuando descubrió las Indias, puesto sumariamente, sin el prólogo que hizo a los Reyes, que va a la Letra y comienza de esta manera dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1 p. 86-182.

[279] — Diario de a bordo. Edición de Luis Arranz, Madrid, Historia 16,1985, col. ''Crónicas de América" no9.

[280] — Carta del Almirante Cristóbal Colón escrita al Escribano de ración de los Señores Católicos [Luis de Santángel] (15-II-1493), dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1 p. 167-171.

[281] — Traducción Latina de la carta de Cristóbal Colón al Señor Rafael Sánchez, hecha por Leandro Cosco, e impresa la primera vez. en Roma el ano de 1493, dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1, p. 171-181.

[282] — Segundo Viaje de Cristóbal Colón - Voir ÁLVARES CHANCA (Doctor Diego).

[283] — Memorial que para los Reyes Católicos dió el Almirante Don Cristóbal Colón, en la ciudad Isabela, a 30 de enero de 1494, a Antonio de Torres, sobre el suceso de su segundo viaje a las Indias : y, al final de cada capítulo, la respuesta de Sus Altezas, dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1, p. 196-205.

[284] — Carta del Almirante al Ama (que había sido) del Principe Don Juan, escrita hacia fines del año 1500, dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1, p-217-222.

[285] — Carta del Almirante Colón a Su Santidad, informándole de los sucesos de sus viajes anteriores : le manifiesta su deseo de presentarse a Su Santidad ; y le suplica mande ir con él, pues iba a emprender nuevo viaje, seis religiosos para predicar el Evangelio (II, 1502), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Colección Diplomática, doc. no145), vol. 1, P-469-471.

[286] — Tercer Viaje de Cristóbal Colón. La Historia del viaje quel Almirante Don Cristóbal Colón hizo la tercera vez que vino a las Indias cuando descubrió la Tierra Firme, como lo envió a los Reyes desde la Isla Española, dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1 p. 206-222.

[287] — Cuarto y último viaje de Cristóbal Colón, dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., vol. 1, p. 223-240.

[288] — [Carta] A mi muy caro fijo don Diego Colón ([Sevilla], 18-1-1505), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Cartas de D. Cristóbal Colón), vol. 1, p. 258-259.

[289] — [Carta] A mi muy caro fijo don Diego Colón. En la corte (Sevilla, 5-II-1505), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Cartas de D. Cristóbal Colón), vol. 1, p. 259.

[290] — [Carta] A mi muy caro fijo don Diego Colón. En la corte (Sevilla, 25-11-1505), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Cartas de D. Cristobal Colón), vol. 1, p. 259.

[291] _ (Christophe COLOMB), Œuvres de Christophe Colomb. Présentées, traduites de l'espagnol et annotées par Alexandre Cioranescu, Paris, Gallimard-N.R.F., 1961.

[292] — (Christophe COLOMB), La découverte de l'Amérique : I - Journal de bord (1492 - 1493) ; Il - Relations de voyage (1493-1504) ; III - Ecrits et documents (1492 - 1506). Traduction de Soledad Estorach et Michel Lequenne. Introduction et notes de Michel Lequenne, Paris, François Maspero/La Découverte, 1979 (t. I et II) - 1991 (t. III).

[293] _ Textos y documentas completos. Prólogo y notas de Consuelo Varela, Madrid, Alianza Editorial, 1984 (2e éd.), col. "Alianza Universidad" noAU 320.

[294] — Voir POLO (Marco).

[295] COLÓN (Hernando), Historia del Almirante. Edición de Luis Arranz, Madrid, Historia 16, 1984, col. "Crónicas de América" nol.

[296] — (COLOMB, Fernando), Christophe Colomb raconté par son fils. Traduction et notes d’Eugène Muller. Préface de Jacques Heers, Paris, Librairie Académique Perrin, 1986.

[297] CONCOLORCORVO [Calixto BUSTAMANTE CARLOS INCA], El Lazarillo de ciegos caminantes. Desde Buenos Aires hasta Lima, Buenos Aires, Espasa Calpe S.A., 1946, col. "Austral” no609. [lère éd. : Gijón, 1773.]

[298] CONDORCANQUI (José Gabriel) - Voir TÚPAC AMARU (José Gabriel de).

[299] Con el dicho Joan Ponce sobre la dicha Ysla Beniny (Año de 1512), dans CODOIN, vol. 22, p. 33-37.

[300] CONQUISTADOR ANONYME (LE), Le Conquistador Anonyme, Traduction, Introduction et Notes de Jean Rose (...), México, Institut Français d’Amérique latine, 1970, Publications de l’Institut Français d’Amérique latine. [Texte italien et traduction en français.]

[301] CONTRERAS Y VALVERDE (Dr. D. Vasco de), Relación de la Ciudad del Cuzco, de su fundación, descripción, vidas de los obispos, religiones y de todo lo demás perteneciente a eclesiástico desde el descubrimiento de este reyno hasta el tiempo presente. Fecha por orden de Su Magestad, por el doctor Don Vasco de Contreras y Valverde, deán de la Cathedral, consultor del Santo Oficio, Comisario Apostólico, Subdelegado de la Santa Cruzada, Gobernador, Provisor y Vicario General de su obispado. Al Rey Nuestro Señor: en su Real Consejo de Indias (Cuzco, 1° de enero de 1650), dans Relaciónes Geográficas de Indias - Perú, Madrid, Atlas, 1965, vol. 2, ("B.A.E." no184), p. 1-15.

[302] Copia de una carta que se escrivio de Nantes al embajador del rrey de Portugal que esta en la corte de Francia, dans H.P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. CXCVII, p. 406-411.

[303] Copia der Newen Zeytung auss Presillg Landt, s.l., s.d. (Bibliothèque Royale de Dresde).

[304] Copia y Relación de la orden que se tiene en celebrar los Capítulos Provinciales desta Provincia del Santo Evangelio, que es de la Orden de Sant Francisco en la Nueva España ; y de los Capítulos que se han celebrado, y de las Actas que en ellos se han ordenado, las cuales se guardan so las penas en ellas contenidas, dans Nueva Colección de Documentas para la Historia de México, vol. 1, t. 2, Códice Franciscano - Siglo XVI, p. 135-165.

[305 Copie d’vne lettre venant de la Floride, enuoyée à Rouen, et depuis au Seigneur d’Eueron ; ensemble le plan et portraict du fort que les François y ont faict. A Paris, pour Vincent Norment et leanne Bruneau, en la rue Neufve-Nostre-Dame, à l'Image Sainct-Iean l’Euangeliste. 1565, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 20, p. 233-246.

[306] Coran (Le). Traduit de l’arabe par Kasimirski. Chronologie et préface par Mohammed Arkoun, Paris, Garnier-Flammarion, 1970.

[307] COREAL (Francisco) - (François COREAL), Voyages de François Coreal aux Indes Occidentales, contenant ce qu’il y a vû de plus remarquable pendant son séjour depuis 1666. jusqu’en 1697. Traduits de l’Espagnol. Avec vne relation de la Guiane de Walter Raleigh, & le Voyage de Narbrough à ta Mer du Sud par le détroit de Magellan, &tc. Nouvelle Edition, Revue, corrigée, & augmentée d’une nouvelle Découverte des Indes Méridionales & des Terres Australes, enrichie defigures.(...) A Paris, Place de la Sorbonne, chez Robert-Marc d’Espilly, à Sainte Ursule. 1722. Avec Approbation & Privilège du Roy.

[308] CORTÉS (Hernán), Cartas de Relación, Nota preliminar de Manuel Alcalá de la Academia Mexicana de la lengua, México, Editorial Porrúa S.A., 1976 (9e éd.), col. "Sepan Cuantos..." no7.

[309] [-] Primera Carta-Relación de la Justicia y Regimiento de la Rica Villa de la Vera Cruz a la Reina Doña Juana y al Emperador Carlos V, su hijo – 10 de Julio de 1519, dans H. Cortés Carias de Relación..., México, Porrúa, 1976, p. 1-27.
[Cette lettre n’est pas à proprement parler d’H. Cortés ; elle est cependant régulièrement associée aux autres missives du Conquistador.]
[310] — Segunda Carta-Relación de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. Segura de la Frontera, 30 de octubre de 1520, dans H. Cortés, Cartas de Relación..., México, Porrúa, 1976, p. 29-96.

[311] — Carta de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. Coyoacán, 15 de mayo de 1522, dans H. Cortés, Cartas de Relación..., México, Porrúa, 1976, p. 97-100.

[312] — Tercera Carta-Relación de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. Coyoacán, 15 de mayo de 1522, dans H. Cortés, Cartas de Relación..., México, Porrúa, 1976, p. 101-172.

[313] — Cuarta Carta-Relación de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. Tenuxtitlán, 15 de octubre de 1524, dans H. Cortés, Cartas de Relación..., México, Porrua, 1976, p. 173-206.

[314] — Quinta Carta-Relación de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. Tenuxtitán, 3 de septiembre de 1526, dans H. Cortés, Cartas de Relación..., México, Porrúa, 1976, p. 219-283.

[315] — Carta de Hernán Cortés al Emperador Carlos V. Tenuxtitán, 11 de Septiembre de 1526, dans H. Cortés, Cartas de Relación..., México, Porrúa, 1976, p. 285-291.

[316] — Carta de Hernan Cortés á Su Magestad, en que dice partió de la Habana para Nueva España á 16 de marzo y llegó á San Juan á 24 del mismo mes y ano, desde donde pasó â la Villa de Medellin, en la que supo los grandes disturbios, y que desde México escribió carta de haber llegado a Medellin el licenciado Luis Ponce de Leon, como juez de residencia. Temixtitán, 3 de Septiembre de 1526, dans CODOIN, vol. 12, p. 480-490.

[317] — Instrucción que dió Hernán Cortés a Álvaro de Saavedra, veedor de la armada que enviaba al Maluco, para el mejor desempeño de su encargo (27-V-1527), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Apéndice de documentas - A. de Saavedra, doc. no28), vol. 3, p. 252.

[318] — Instrucción que dió Hernán Cortés a Antonio Guiral para desempeñar el cargo de contador en la armada de Saavedra (27-V-1527), dans M. Fernández de Navarrete, Colección.... (Apéndice de documentas - A. de Saavedra, doc. no29), vol. 3, p. 253.

[319] — Instrucción que dió Hernán Cortés a Alvaro de Saavedra Cerón para el viaje que había de hacer con el armada a las islas de Maluco (28-V-1527), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Apéndice de documentas – A. de Saavedra, doc. no30), vol. 3 p. 253-261.

[320] — Carta que escribió Hernán Cortés al rey de Cebú, manifestándole el objeto de la expedición que iba al Maluco mandada por Alvaro de Saavedra (28-V-1527), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Apéndice de documentas - A. de Saavedra, doc. no34), vol. 3, p. 264-265.

[321] — Carta que escribió Hernán Cortés al rey de Tidore, dándole gracias en nombre del Emperador por la buena acogida que hizo a la gente de la armada de Magallanes que quedó en aquella isla (28-V-1527), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Apéndice de documentas - A. de Saavedra, doc. no35), vol. 3, p. 265-266.

[322] — Carta de Hernán Cortés á S.M. dándole noticia de estar en Tehuantepek, preparando unos navíos para ir â nuevos descubrimientos en el mar del Sur (Tecoantepeque, 25 de enero de 1533), dans CODOIN, vol. 12, p. 541-544.

[323] — Carta de Hernán Cortés, al Consejo de Indias, pidiendo ayuda para continuar sus armadas, y recompensa para sus servicios, y dando algunas noticias sobre la constitucion de la propriedad de las tierras entre los indios (México, 29-IX-1538), dans CODOIN, vol. 3, p. 525-543.

[324] — Memorial dirigido a Carlos V, de junio de 1540, dans Colección de documentas inéditos para la Historia de España, vol. 4, p. 210.

[325] — Petición de don Hernando Cortés, marqués del Valle, sobre que la visita que se había mandado hacer en la Nueva España tuviese el carácter de juicio de residencia con suspensión de cargos. Madrid, 1542, dans M. León-Portilla, H. Cortés y la Mar del Sur, Madrid, éd. Cultura Hispánica, 1985, ch. 5, p. 163.

[326] CORTESÃO (Armando) - TEIXEIRA DA MOTA (Avelino), Portugaliæ Monumenta Cartographica, Lisboa, Impresa de Coimbra, 1960, Comemorações do V Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 6 vol. 

[327] COUTO (Diogo do), Década Quinta Da "Ásia", Texte inédit, publié d’après un manuscrit de la bibliothèque de l’université de Leyde par Marcus De Jong. Publicação subsidiada pelo Instituto para a Alta Cultura, Coimbra, Biblioteca da Universidade, 1936 (1937), Publicaçôes da Biblioteca Geral da Universidade, Série A - Inéditos.

[328] COVARRUBIAS (Sebastián de), Tesoro de la lengua Castellana o Española. Según la impresión de 1611, con las adiciones de Benito Remigio Noydens publicadas en la de 1674. Edición preparada por Martin de Riquer E. de la Real Academia de Buenas Letras y profesor de la Universidad de Barcelona, Barcelona, Ediciones Araluce [à l’origine : S.A. Horta de Impresiones y Ediciones, 1943].

[329] Crónicas de Michoacán. Selección, introducción y notas de Federico Gómez de Orozco, México, Ediciones de la Universidad Nacional Autónoma, 1954 (2e éd.), Biblioteca del Estudiante Universitario, no12.

[330] Crónicas del Reino de Chile. Edición y estudio preliminar de Francisco Esteve Barba, Madrid, Atlas, 1960, col. "B.A.E." no131.

[331] Crónicas Peruanas de Interés Indígena. Edición y Estudio Preliminar de Francisco Esteve Barba, Madrid, Atlas, 1968, col. "B.A.E." no209.

[332] Cuenta de lo que ha gastado el Marqués del Valle con los oficiales é marineros é gente de guerra del armada que saló á descubrir én el mar del Sur, desde el puerto de Santiago, en 29 de Octubre de 1533, de que fué por Capitan Diego Becerra... (Ano de 1533), dans CODOIN, vol. 12, p. 298-313.

[333] DAY (Johan), Al Sehor grande Ammiralio de Castilia (s. d.), dans R. Almagià, "Sulle Navigationi di Giovanni Caboto", Rivista Geografica Italiana, Annata LXVII, Fasc. l.Marzo 1960, p. 1-12.

[334] Declaración de Caboto ante los oficiales de la Casa de Contratación de Sevilla (a 29 de Julio de 1530), dans J.T. Medina, El Veneciano Caboto al servicio de España..., Santiago de Chile, 1908, t. 2, p. 158-160.

[335] Declaración de Pedro Morales como testigo en el proceso de Catalina Vázquez e hijos contra Caboto, 1530, dans J.T. Medina, El Veneciano Caboto al servicio de España. Santiago de Chile, 1908, t. 2, p. 436.

[336] DEFOE (Daniel), The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been cast on Shore by Shipwreck, whereln all the Men perished but himself. With An Account how he was at last as strangely deliver’d by Pyrates. Written by Himself. London: Printed for IV. Taylor at the Ship in Pater-Noster-Row. MDCCXIX.

[337] DELAPORTE (Abbé), Le Voyageur François, ou la Connaissance de l’Ancien et du Nouveau Monde, Mis au jour par M. l'Abbé Delaporte. (...) A Paris, Chez L. Cellot, Imprimeur-Libraire, rue Dauphine (...) Avec Approbation, & Privilege du Roi. 32 vol. (1772-1782).

[338] Derroteros y viages a la Ciudad Encantada, ó de los Cesares, que se creia existiese en la Cordillera al Sud de Valdivia. la edición. Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, dans CDA, 1, 5.

[339] Descripción de la ciudad de Tunja, sacada de las informaciones hechas por la Justicia de aquella ciudad en 30 de mayo de 1610 años, dans CODOIN, vol. 9, p. 393-448.

[340] Descripcion de la Gobernacion de Guayaquil, en lo natural, dans CODOIN, vol. 9, p. 247-309.

341] Descripcion de los pueblos de la jurisdiccion del corregimiento de la villa del Villar don Pardo, en la provincia de los Purguayes, dans CODOIN, vol. 9, p. 452-488.

[342] Descripcion de los pueblos de la provincia de Ancerma (1540-1541), dans CODOIN, vol. 3, p. 389-413.

[343] DíAZ DEL CASTILLO (Bernal), Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Edición de Miguel León-Portilla, Madrid, Historia 16, 1984 (2e éd.), col. "Crónicas de América" no2A-2B (2 vol. ).

[344] — Véridique Histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne par le Capitaine Bernai Díaz del Castillo, L’un des Conquérants. Traduite de l’espagnol avec une introduction et des notes par José-Maria de Heredia, Paris, Alphonse Lemerre, Editeur, 1877-1881 (4 vol. ).

[345] DÍAZ DE GÁMEZ (Gutierre) – Voir DÍEZ DE GAMES (Gutierre).

[346] DÍAZ DE GUZMÁN (Ruy), La Argentina. Historia del descubrimiento, conquista y población del Rio de la Plata. Noticia preliminar de Enrique de Gandía, Buenos Aires - México, Espasa Calpe Argentina, S.A., 1945, (2e éd.), col. "Austral" no519.

[347] DÍEZ DE GAMES (Gutierre), El Victorial. Crónica de Don Pero Niño, Conde de Buelna, por su Alférez Gutierre Diez de Games. Edición y estudio por Juan de Mata Carriazo, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1940.

[348] (DÍAZ DE GÁMEZ (Gutierre)), Le Victorial (Crónica de don Pedro Niño). Traduction de A. de Circourt et de Puymaigre, Paris, 1867.

[349] Documentas inéditos del siglo XVI para la Historia de México. Colegidos y anotados por el P. Mariano Cuevas, S.J. Publicación hecha bajo la dirección de Genaro García por el Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, México, Talleres del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, 1914.

[350] Documentas para la historia de la sublevación de José Gabriel de Tupac-Amaru, cacique de la provincia de Tinta, en el Perú. Primera edición. Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, dans CDA, V, 4.

[351] Documentas para servir a la historia del Nuevo México, 1538-1778, Madrid, José Porrúa Turanzas [Góngora], 1962, Colección Chimalistac de Libros y Documentos acerca de la Nueva España, vol. 13.

[352] DRAKE (Francis), The famous voyage of Francis Drake into the South sea, and there-hence about the whole Globe of the earth, begun in the yeere of our Lord, 1577, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 8, p. 48-87.

[353] DURÁN (Fray Diego), O. P., Historia de las Indias de Nueva España e Islas de la Tierra Firme. Escrita por Fray Diego Durán, Dominico, en el siglo XVI. Edición paleográfica del manuscrito autógrafo de Madrid, con introducciones, notas y vocabularios de palabras indígenas y arcaicas. La prepara y da a luz Ángel Ma. Garibay K. (...), México, Editorial Porrúa S A., 1967, "Biblioteca Porrúa" no36-37, 21.

[354] El Ramo que de los Cuatro Libros de Amadis de Gaula sale, llamado Las Sergas del Muy Esforzado Caballero Esplendían, hijo del Excelente rey Amadis de Gaula, dans Libros de Caballerías, Madrid, M. Rivadeneyra, 1857, col. "B.A.E." no40, p. 403-561.

[355] Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Par une Société de Gens de Lettres. Mis en ordre & publié par M. Diderot, & quant à la Partie Mathématique, par M. D’Alembert. Nouvelle Edition. (...) A Genève, Chez Pellet, Imprimeur-Libraire, rue des Belles Filles. (...), 1777-1779 (3e éd.), 30 vol. [lère éd. : Paris, Libraires associés, 1751-1765, 17 vol. ]

[356] ENRÍQUEZ DE GUZMÁN (Don Alonso), Libro de la vida y costumbres de Don Alonso Enríquez de Guzmán. Publicado por Hayward Keniston, Madrid, Ediciones Atlas, 1960, col. "B.A.E." no126.

[357] ERCILLA (Alonso de), La Araucana, Introducción de Ofelia Garza de Del Castillo, México, Editorial Porrúa S.A., 1977 (4e éd.), col. "Sepan Cuantos..." no99.

[358] ESCALANTE (Philippe d’) - BARRANDO (Hernando) - ARANDA (Juan de), Relación breue y berdadera del descubrimiento del Nueuo Mexico, que descubrimos nueue compañeros que salimos de Santa Barbora, en Compañía de très religiosos de la orden de Señor Sant Francisco, dans Cartas de Indias, Madrid, Atlas, 1974, col. "B.A.E." no264 (vol. 1), doc. no39, p. 230-233.

[359] ESCALANTE FONTANEDA (Licenciado Hernando de), Memoria de las cosas y Costa y indios de la Florida, que ninguno de cuantos la han costeado, no lo han sabido declarar. (Sin fecha), dans CODOIN, vol. 5, p. 532-548. [Même texte que la Descripción du même auteur.]

[360] — Descripcion de las islas de Incayo y de Ahiti, en el canal de Bahama, hecha por el Licenciado de Escalante Fontaneda. (Sin fecha), dans CODOIN, vol. 10, p. 66-80. [Même texte que la Memoria du même auteur.]

[361] — (ESCALANTE FONTANEDO (Hernando d’)), Mémoire sur la Floride, ses côtes et ses habitants, qu’aucun de ceux qui l’ont visitée n’ont su décrire, par Hernando d’Escalante Fontanedo, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 20, p. 9-42.

[362] Escrito de queja que Francisco Sánchez, vecino de Granada, y Diego Núñez Téllez, vecino de León, en la Provincia de Nicaragua, en su nombre y como apoderados de Francisco Pérez de Guzmán, Miguel Lucas, Cristóbal García, Francisco López, Pedro González Herrero, Juan de Salamanca, Sebastián Picado y Pedro García, presentaron a la Audiencia de Panamá, contra el Gobernador Rodrigo de Contreras. Carece de fecha ; pero en 1542 habían sucedido todos los hechos en que se fundamenta la queja [AGI Aud. de Guatemala, leg. 52], dans Colección Somoza... t. 7 (1955), doc. no523, p. 349-373 (et suivantes).

[363] ESPINEL (Vicente), La Vida de Marcos de Obregón, dans La Novela Picaresca Española, Madrid, Aguilar, 1962, p. 914-1077.

[364] Esta es la relación y suceso de las cosas que han sucedido y pasado en el descubrimiento de las islas que el ilustre Sr. Álvaro Davendaña fué á descubrir el año de 1567 hasta el año de 1568, por mandado del muy ilustre Señor el Licenciado Castro, Su tío, gobernador y presidente de los reinos del Perú. Va sacada De verbo ad verbum de la que al Senor Presidente se le envió, el ténor de la cual es el que se sigue. (Sin fecha. Falta el final). Dans CODOIN, vol. 5, p. 221-285.

[365] Examination of Newfoundland Sailors regarding Cartier, dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCCXII, p. 447-467.

[366] FALKNER (P. Tomás), S.J., Derrotero desde la ciudad de Buenos Aires hasta la de los Césares que por otro nombre llaman la Ciudad Encantada, por el P. Tomas Falkner, jesuita. (1760), dans Derroteros y viages a la Ciudad Encantada, 6 de los Cesares..., Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, 1,5, p. 22-26.

[367] Descripcion de Patagonia y de las partes adyacentes de la América Meridional ; que contiene una razón del suelo, producciones, animales, valles, montañas, ríos, lagunas &c. de aquellos países. La religión, gobierno, política, costumbres y lengua de sus moradores, con algunas particularidades relativas a las islas de Malvinas, escrita en inglés por D. Tómas Falkner, que residió cerca de 40 años en aquellas partes. Primera edición castellana. Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1835, dans CDA, 1, 4.

[368] FARIA Y SOUSA (Manuel de), Epítome de las Historias Portuguesas, Madrid, 1628, 2 vol. 

[369] FEDERMANN (Nicolás), Relación del primer viaje a Venezuela, dans Alemanes en América, ed. de Lorenzo E. López y Sebastián, Madrid, Historia 16, 1985, col. "Crónicas de América" no15, p. 39-128.

[370] — Belle et agréable narration du premier voyage de Nicolas Federmann le Jeune, d’Ulm, aux Indes de la Mer Océane, et de tout ce qui lui est arrivé dans ce pays jusqu’à son retour en Espagne, écrite brièvement et divertissante à lire, Haguenau, 1557, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 1.

[371] — – SCHMIDL (Ulrico), Alemanes en América, Edición de Lorenzo E. López y Sebastián, Madrid, Historia 16, 1985, col. "Crónicas de América" no15.

[372] FEIJOO Y MONTENEGRO (Fray Benito), Obras escogidas del Padre Fray Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro. Maestro general de la religión de San Benito, del Consejo de S. M., etc., etc. ; Con una noticia de su vida y juicio crítico de sus escritos por Don Vicente de la Fuente.
- t. 1 : Madrid, M. Rivadeneyra - Impresor, Calle de la Madera, &, 1863, col. "B.A.E." no56 [Réimpr. dans la même col. : Madrid, Atlas, 1952.]
- t. 2, 3, 4 : Madrid, Ediciones Atlas, 1961. col. "B.A.E." no140-141-142.

[373] FERNÁNDEZ DE ENCISO (Manuel), Suma de geografía que trata de todas las partidas y provincias del mundo ; en especial de la Indias y trata largamente del arte del marear : juntamente con la espera en romance : con el regimiento del sol y del norte : nuevamente hecha. Con privilegio real, fue impressa en la nobilíssima y muy leal ciudad de Sevilla por Jacobo Cronberger, aleman, en el año de la Encarnacion de Nuestro Señor de mil y quinientos y diez y nueve. [Réimpr. : Madrid, 1948, col. "Joyas Bibliográficas" nol (estudio de J. Ibáñez Cerdá).]

[374] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE (Martin), Obras de D. Martin Fernandez de Navarrete. Edición y estudio preliminar de D. Carlos Seco Serrano, Madrid, Ediciones Atlas, 3 vol. (vol. 1, 1954 ; vol. 2 et 3, 1955), col. "B.A.E." no75-76-77.

[375] — Colección de los Viajes y Descubrimientos que hicieron por mar los Españoles desde fines del siglo XV, dans Obras de M. Fernandez de Navarrete, Madrid, Atlas, 1954-1955, col. "B.A.E.", vol. 1 (no75), p. 1-602 ; vol. 2 (no76), p. 1-682 ; vol. 3 (no77), p. 1-279.

[376] FERNÁNDEZ DE OVIEDO Y VALDÉS [ou HERNÁNDEZ...] (Gonzalo), Sumario de la Natural Historia de las Indias, por Gonzalo Hernández de Oviedo y Valdés ; dirigido á la Sacra, Católica, Cesárea y Real Majestad del Emperador Nuestro Señor, dans Historiadores Primitivos de Indias - Tomo 1°, Madrid, Ediciones Atlas, 1946, col. "B.A.E." no22, p. 471-515.

[377] — Historia General y Natural de las Indias. Edición y Estudio Preliminar de Juan Pérez de Tudela Bueso, Madrid, Ediciones Atlas, 1959, col. ''B.A.E." nol 17-118-119-120-121, 5 vol. 

[378] — Carta de Gonzalo Fernández de Oviedo a S. Magestad, hablando del volcan de Masaya y de otros de la Provincia de Nicaragua. Santo Domingo, 17 de julio de 1539, dans Colección Somoza..., vol. 6, doc. 438, p. 19-20.

[379] — La Navigatione del Grandissimo fiume Maragnon, posto sopra la Terra ferma dell'Indie occidentali, scritta per il Magnifico Signor Gonsaluo Fernando d'Ouiedo, Historico della Maesta Cesarea nelle dette Indie. Al Reuerendissimo & lllustrissimo Signor il Cardinal Bembo. (20-1-1543), dans G. Ramusio, Navigationi..., vol. 3, fol. 415 r° - 416 v°

[380] FERNÁNDEZ PIEDRAHITA (Doctor D. Lucas), Historia General de las Conqvistas del Nvevo Reyno de Granada. A la S. C. R. M. de D. Carlos Segvundo, Rey de las Españas, y de las Indias. Por el Doctor D. Lvcas Fernandez Piedrahita, Chantre de la Iglesia Metropolitana de Santa Fé de Bogotá ; Calificador del Santo Oficio por la Suprema y General inquisición y Obispo electo de Santa Marta. Amberes, Por Juan Baptista Verdussen, s. d. [1688].

[381] FERRER DE BLANES (Mossén Jaume), Letra de Mossen Jaume Ferrer feta al Almirante de las Indias Christofol Colón : es letra de molta doctrina y de mirable intelligencia e practica. Al Muy Magnifico y Spetable Señor el Señor Almirante de las Indias, en la gran isla de Cibau (Burgos, 5-VIII-1495), dans M. Fernández de Navarrete, Colección... (Documentas de Colón y de las primeras poblaciones, doc. noLXVIII), vol. 1. p. 361-362.

[382] FIDALGO DE ELVAS, Expedición de Hernando de Soto a Florida. Texto íntegro traducido al español de la Relación del Fidalgo de Elvas por Miguel Muñoz de San Pedro, Conde de Canilleros, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1965 (3e éd.), col. "Austral" no1 099.

[383] — Histoire de la Conqueste de Floride, par les Espagnols, sous Ferdinand de Soto. Ecrite en portugais par un Gentil-homme de la ville d'Elvas. Par M. D. C. [De Citri de la Guette], A Paris, Chez Denys Thierry, rue saint Jacques, devant la ruë du Plâtre, à l’enseigne de la Ville de Paris. M. DC. LXXXV. Avec Privilege dv Roy.

[384] FLORES SALINAS (Berta), México visto por algunos de sus viajeros (siglos XVI y XVII), México, Ediciones Botas, 1964.

[385] FONTENEAU (Jean) – Voir ALFONSE DE SAINTONGE.

[386] FRISON (Gemma) [FRISIUS (Gemma)] - Voir APIAN (Pierre).

[387] FRITZ (Samuel), Journal of the travels and Labours of Father Samuel Fritz in the River ofthe Amazones between 1686 and 1723. Translated from the Evora ms. and edited by the Rev. Dr. George Edmundson. With two maps. London, Printed from the Hakluyt Society, 1922.

[388] FROBISHER (Martin), Articles and orders prescribed by Martin Frobisher to the Captaines and company of every ship, which accompanied him in his last Northwestern voyage, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 5, p. 231-270.

[389] GARCÍA ICAZBALCETA (Joaquín) – Voir Colección de documentas para la Historia de México et Nueva Colección de documentas para la Historia de México.

[390] GARCILASO DE LA VEGA (El Inca), Obras Completas, Edición y Estudio Preliminar del P. Carmelo Saenz de Santa María, S.I., Madrid, Ediciones Atlas, 1960-1965, 4 vol. , col. "B.A.E." no132-133-134-135. vol. 1 : 1960 (rééd. 1965) ; vol. 2 : 1960 (rééd. 1963) ; vol. 3 : 1960 ; vol. 4 : 1965.

[391] — La Florida del Inca. Historia del Adelantado Hernando de Soto, gobernador y capitán general del reino de la Florida, y de otros heroicos caballeros españoles e indios, escrita par el Inca Carcilaso de la Vega, Capitán de Su Majestad, natural de la gran Ciudad del Cozco. Cabeza de los reinos y provincias del Perd, dans Obras Completas, Madrid, Atlas, 1960 (rééd. 1965), vol. 1 ("B.A.E." no132), p. 241-524.

[392] — Primera Parte de los Comentarios Reales de los Incas, dans Obras Compleetas, Madrid, Atlas, 1960 (rééd. 1963), vol. 2 ("B.A.E." no133).

[393] — Historia General del Perd. Segunda Parte de los Comentarios Reales de los Incas, dans Obras Completas, Madrid, Atlas, vol. 3 (1960), p. 1-402 ("B.A.E." no134) et vol. 4 (1965), p. 1-174 ("B.A.E." no135).

[394] — Histoire des Incas, Rois du Pérou. Nouvellement traduite de l'Espagnol de Garcillasso – De la Vega. Et mise dans un meilleur ordre ; avec des Notes & des Additions sur l'Histoire Naturelle de ce Pays. (...) A Paris, Chez Prault fils, Quai de Conti, vis-à-vis la descente du Pont-Neuf, à la Charité. M. DCC. XLIV. Avec Approbation et Privilège du Roy. (2 vol. ).

[395] GEOFFROY le Jeune, "Bézoard", dans Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Sciences (...), t. 4 (1777), p. 786-787.

[396] GIL (Juan) – VARELA (Consuelo) [Ed.], Cartas de particulares a Colón y Relaciónes coetáneas, Madrid, Alianza Editorial, 1984, col. "Alianza Universidad" noAU 398.

[397] GIL NEGRETE (Francisco), Varios discursos (...) Año de 1640.
[Cette œuvre est citée par Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Historia de la Villa Imperial de Potosí (éd. Lewis Hanke et Gunnar Mendoza, Providence, Brown University Press, 1965, vol. 1, lère part., liv. 9, ch. 31, p. 273). Nous ne pouvons savoir s'il s'agit d'un manuscrit ou d'un imprimé. Dans le doute, nous la classons parmi les manuscrits (voir cette liste).]

[398] GILBERT KNIGHT (Sir Humphrey), A discourse written by sir Humphrey Gilbert Knight, to proove a passage by the Northwest to Cataya, and the East Indies, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 5, p. 92-120.

[399] G1RAUA TARRAGONOYS (Ierosme) [GIRAVA], La situation & description des Indes, ou nouveau Monde, tirée du Liure de la Cosmographie du S. Ierosme Giraua Tarragonoys, dans P. Apian, Cosmographie, Anvers, 1581, p. 164-187.

[400] GIRAVA – Voir GIRAUA TARRAGONOYS (Ierosme).

[401] GÓNGORA Y ARGOTE (Luis de), Obras Completas, Recopilación, prólogo y notas de Juan Millé y Giménez - Isabel Millé y Giménez, Madrid, Aguilar, 1961.

[402] — Comedia de Las Firmezas de Isabela (1610), dans Obras Completas, Madrid,, Aguilar, 1961, p. 709-816.

[403] GÓNGORA MARMOLEJO (Capitán Alonso de), Historia de Chile desde su descubrimiento hasta el año de 1575, compuesta por el capitán Alonso de Góngora Marmolejo, dans Crónicas del Reino de Chile, Madrid, Atlas, 1960, col. "B.A.E.'' no131,p. 75-224.

[404] GONZALES DE PUEBLA (Ruy), "Dépêche de Ruy Gonzales de Puebla aux Rois Catholiques (25-VII-1498 ?)", dans H. Harrisse, Jean et Sébastien Cabot..., Paris, E. Leroux, 1882, doc. noXII, p. 328-329.

[405] GONZÁLEZ (Gabriel) – Voir MERCADO DE PEÑALOSA (D. Pedro de).

[406] GOULAINE DE LAUDONNIÈRE (René) – Voir LAUDONNIÈRE.

[407] Grant of Money to Cartier for his First Voyage (18-111-1533/4), dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noXLIX, p. 42.

[408] GRIJALVA (Hernando de), Relación de la jornada que hizo á descubrir en la Mar del Sur el Capitán Hernando de Grijalva con dos navíos del Marqués del Valle, desde 30 de Octubre de 1533 que salió del puerto de Jucatan, llamado la bahia de Santiago de Buena Esperanza, donde se fabricaron los navios, hasta su regreso por el mes de Febrero del año siguiente ; habiendo descubierto una isla d quien puso nombre Santo Tomás, en altura de 20 grados, distante 25 ó 30 leguas de la Costa de tierra firme de Nueva España y 100 del puerto de su salida ; con la descripcion muy circunstanciada de todos los puertos, bahias, rios, fondos, etc., de aquella costa que hace en tierra firme, desde la altura de la isla hasta el puerto dicho de Santiago (1533), dans Th. Buckingham Smith, Colección..., Londres-Madrid, 1857, t. 1, p. 163-172.

[409] GRILLET (John) - BECHAMEL (Francis), A Journal of the Travels of John Grillet, and Francis Bechamel into Gviana, In the Year, 1674. In Order to Discover the Great Lake of Parima, and the many Cities said to be situated on its Banks, and reputed the Richest in the World. London: Printed for Samuel Buckley. 1698., dans Voyages and Discoveries in South-America... 1698.

[410] GUEVARA (el P,), S.J., Historia del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán, por el P. Guevara de la Companía de Jesús. Primera edición. Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, dans CDA, II, 2.

[411] GUIGNES (de), "Recherches sur les navigations des Chinois du côté de l'Amérique, Et sur quelques Peuples situés à l'extrémité orientale de l'Asie. Par M. de Guignes.", dans Mémoires de l'Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 28 (1761), p. 503-525.

[412] GUMILLA (P. José), S.J., El Orinoco ilustrado y defendido. Comentario preliminar por José Nucete-Sardi. Gumilla y la publicación de "El Orinoco ilustrado", por Demetrio Ramos, El Padre José Gumilla y su libro, por C. Bayle. Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1963, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, no68, Fuentes para la historia colonial de Venezuela.

[413] GUYON (Abbé Claude-Marie), Histoire des Amazones Anciennes et Modernes, Enrichie de Médailles, Par M. l'Abbé Guyon. (...) A Paris, Chez Jean Villette, ruë S. Jacques, vis-à-vis les Mathurins, à la Croix d'Or & à S. Bernard. M. D CC XL. Avec Aprobation & Privilège du Roi. (2 vol. ).

[414] GUZMÁN (Francisco de), Relación de lo que dize Francisco de Guzman que bino en la carabela nombrada la Consebicion de que es Maestre Pero Sanchez Vezino de Cadiz el qual es uno de los que fueron con el Adelantado Orillana. Dans M. Jiménez de la Espada, "Viaje segundo de Orellana por el Río de las Amazonas", Boletín de la Real Academia de la Historia (Madrid), t. 25 (1894), p. 316-319.

[415] GUZMÁN (Nuño Beltrán de), Carta a Su Magestad del Presidente de la Audiencia de Méjico, Nuño de Guzman, en que refiere la jornada que hizo á Mechuacan, a conquistar la provincia de los Tebles-Chichimecas, que confina con Nueva España (Temistlan, 8-VII-1530), dans CODOIN, vol. 3, p. 356-393.

[416] — Relation di Nvnno di Gvsman scritta in Omitlan prouincia di Mechuacan della maggior Spagna nel MDXXX. Alli otto di Luglio, dans G. Ramusio, Navigationi..., vol. 3, fol. 331 v° - 339 r°.

[417] — Carta de Nuño de Guzman al Emperador, avisando el paso por la Costa de Astatlan de una armada al mando de Sebastian Gaboto, y de otros asuntos (15-1-1531), dans CODOIN, vol. 13, p. 408-414.

[418] HAKLUYT (Richard), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques & Discoveries of the English Nation made by Sea or Overland, to the Remote & Farthest Distant Quarters of the Earth at any time within the compasse of these 1600 yeeres, London, J. M. Dent & Co. – New York, E.-P. Dutton & Co., s. d., 8 vol. 

[419] HARO (Cristóbal de), Haro to the Emperor (21-II-1541), dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCXXIII, p. 209-212.

[420] — Haro to the Emperor (8-IV-1541), dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCXL, p. 259-266.

[421] — De Haro to Samano (Burgos, 4-VI-1541), dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCLVI, p. 300-304.

[422] — Traslado de una carta que Christoval de Haro escribió á vuestra Magestad en xxviii° de septiembre de 1541, çerca de las nuevas que trae la espia que se envió á Francia, dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCLXXXIII, p. 377-383.

[423] — Haro to the Emperor (24-X-1541), dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCXCIII, p. 399-400.

[424] HAWKINS (Sir John), Sir John Hawkins' Second Voyage in the West Indies, 18 th. October 1564 - 20 th. September 1565, dans C.R. Beazley, Voyages and Travels..., Westminster, A. Constable and Co. Ltd., 1903, vol. 1, p. 31-80.

[425] HERNÁNDEZ DE BIEDMA (Luis), Relación de la isla de la Florida, por Luis Hernández de Biedma, (sin fecha [XVP s. ]), dans CODOIN, vol. 3, p. 414-441.

[426] — Relation de ce qui arriva pendant le voyage du capitaine Soto, et détails sur la nature du pays qu'il parcourut, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 20 (Recueil de pièces sur la Floride), p. 51-106.

[427] HERNÁNDEZ DE OVIEDO Y VALDÉS (Gonzalo) - Voir FERNÁNDEZ DE OVIEDO Y VALDÉS (Gonzalo).

[428] HERRERA Y TORDESILLAS (Antonio de), Historia General de los Hechos de los Castellanos en las Islas y Tierrafirme del Mar Océano, por Antonio de Herrera, Publicada por acuerdo de la Academia de la Historia, Madrid, Real Academia de la Historia, 1934-1957,17 vol. 

[429] — (HERRERA (Antoine)), Histoire Générale des Voyages et Conqvestes des Castillans, dans les Isles & Terre Ferme des Indes Occidentales. Traduite de l'Espagnol d'Antoine d'Herrera, Historiographe de Sa Majesté Catholique, tant des Indes, que des Royaumes de Castille. Par N. De La Coste. A Paris, Chez Nicolas & Iean de la Coste, au Mont S. Hilaire, à l'Escu de Bretagne ; Et en leur boutique à la petite porte du Palais, qui regarde le Quay des Augustins. M. DC. LIX. Avec Privilege du Roy., 2 vol.
[Le 1er vol. contient la traduction de la 1ère Décade. Le 2e vol. , de 1600, précise, dans le titre :
Seconde Décade, Contenant les Différens Voyages de plusieurs Capitaines dans ce Nouveau Monde, & les diuers succés qu'ils eurent contre les Indiens. La descouuerte de la Riuiere de la Plata. L'entrée de Fernand Cortés dans la nouuelle Espagne. Les batailles qu'il eut contre la Republique de Tlascala. Son entrée dans la ville de Mexique. La prise du Roy, & sa mort. Les cruelles batailles que les Mexiquains liurerent à Cortés pour le chasser de leurs Terres. Sa retraite, & les préparatifs qu'il fait pour le siege de cette grande Ville.]

[430] HÉSIODE - (HESIOD), Works and Days, Traduction Elton, London, 1815.

[431] — Théogonie, Les Travaux et les Jours, Le Bouclier, Traduction par P. Mazon, Paris, 1928.

[432] HINOJOSA (Francisco) – (YNOJOSA (Francisco de)), Relación de lo sucedido en la entrada de los Mojos (La Plata, I7-VII-1582), dans Relaciónes Geográficas de Indias - Perú, Madrid, Atlas, 1965, vol. 3, p. 278-279.

[433] Histoire de Fleur-de-Grenade et de Sourire-de-Lune, dans Le Livre des Mille et Une Nuits, Paris, R. Laffont, 1980, vol. 2, p. 62-92.

[434] Histoire de Sindbad le Marin, dans Le Livre des Mille et Une Nuits, Paris, R. Laffont, 1980, vol. 1, p. 692-743.

[435] Histoire Universelle, depuis le commencement du monde jusqu'à présent ; composée en Anglois par une Société de Gens de Lettres : Enrichie de Figures et de Cartes. (...) A Paris, Chez Moutard, Imprimeur-Libraire de la Reine, de Madame, & de Madame Comtesse d'Artois, rue des Mathurins, Hôtel de Cluni (...). Avec Approbation et Privilège du Roi, 1779-1791, 126 vol. 

[436] Historia de los Mexicanos por sus pinturas, dans Nueva Colección de Documentas para la Historia de México, vol. 2, t. 3 (Varias Relaciónes Antiguas), p. 228-262.

[437] Historia del Descubrimiento de las Tierras de Los Enanos, En Côrdoba, en la Imprenta de Don Rafael Garcia Rodriguez, s. d. [fin du XVIII's. ?].

[438] Historia del Descubrimiento de las Tierras de los Gigantes, Con licencia : En Córdoba en la Imprenta de Don Rafael Garcia Rodriguez y Cuenca, Calle de la Libreria, s. d. [fin du XVIIIe s. ?].

[439] Historiadores Primitivos de Indias, Colección dirigida e ilustrada por Don Enrique de Vedia, Madrid, Ediciones Atlas, 1946-1947 (2 vol. ), col. "B.A.E." no22 et 26.

[440] Historiadores Primitivos de Indias – Tomo II, Guerra de Quito, de Pedro Cieza de León – Jornada del Rio Maranôn, de Toribio de Ortiguera – Jornada de Omagua y Dorado – Descripción del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile, de Fr. Reginaldo de Lizdrraga. Por M. Serrano y Sanz, Madrid, Bailly-Baillière é Hijos, Editores, 1909, col. "Nueva Biblioteca de Autores Españoles" no15.

[441] Historiadores Primitivos de Indias, III - Venezuela. Estudio preliminar y Edición de Don Guillermo Morón, Madrid, Ediciones Atlas, 1958, col. "B.A.E." no107.

[442] Historiadores de Sucesos Particulares, Tomo//, Madrid, M. Rivadeneyra, EditorImpresor, 1853, col. ''B.A.E." no28.

[443] HOMÈRE, L'Iliade. Traduction, introduction et notes par Eugène Lasserre Agrégé des Lettres, Paris, Garnier-Flammarion, 1965.

[444] — L'Odyssée. Traduction, introduction, notes et index par Mérédic Dufour professeur à la faculté des lettres et sciences humaines de Lille et Jeanne Raison professeur au lycée Fénelon, Paris, Garnier-Flammarion, 1965.

[445] HYGIN [Gaius Julius HYGINUS], L'Astronomie. Texte établi et traduit par André le Boeuffle (...), Paris, Société d'Edition "Les Belles Lettres", 1983, Collection des Universités de France publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

[446] IBN BATTÛTA, Voyages, Paris, François Maspero, 1982, col. "La Découverte" no51-52-53. (3 vol.).

[447] INCA GARCILASO (El) – Voir GARCILASO DE LA VEGA (El Inca).

[448] Información que sobre el volcan de Masaya hizo el Gobernador de Nicaragua, Rodrigo de Contreras, el 1° de Mayo de 1538. (4 fol.) – Dans Colección Somoza..., vol. 5 (1955), doc. no406, p. 502-508.

[449] INGRAM (David), David Ingram's relation, of 1582, August-September. (The Third Hawkins' Voyage, 1567-68; three narratives by survivons. no1), dans C. R. Beazley, Voyages and Travels..., Westminster, A. Constable and Co. Ltd., 1903, vol. 1, p. 161-172.

[450] Instrucción a Luis de Velasco (16-IV-1550), dans Los Virreyes Españoles en America durante el Gobierno de la Casa de Austria - México I, Madrid, éd. Atlas, 1976 (vol. 1), col. "B.A.E." no273, p. 131-144.

[451] Instrucción a Luis de Velasco (14-III-1607), dans Los Virreyes Españoles en América durante el Gobierno de la Casa de Austria - México III, Madrid, éd. Atlas, 1977 (vol. 3), col. "B.A.E." no275, p. 11-13.

[452] Instrucción al Conde de La Coruna (3-V1-1580), dans Los Virreyes Españoles en América durante el Gobierno de la Casa de Austria - México I, Madrid, éd. Atlas, 1976 (vol. 1), col. "B.A.E.” no273, p. 229-243.

[453] Instrucción al Conde de Monterrey (20-III-1596), dans Los Virreyes Españoles en América durante el Gobierno de la Casa de Austria - México II, Madrid, éd. Atlas, 1977 (vol. 2), col. "B.A.E." no274, p. 127-144.

[454] Instrucción al Licenciado Vaca de Castro (15-VI-1543), dans Los Virreyes Españoles en América durante el Gobierno de la Casa de Austria - Perd I, Madrid, éd. Atlas, 1978, col. "B.A.E." no280, p. 20-36.

[455] Instrucción que debia observar el capitan Hernando de Alarcon en la expedicion á la California que iba á emprender de ôrden del virey D. Antonio de Mendoza (México, 31-V-1541), dans Th. Buckingham Smith, Colección..., Madrid - Londres, 1857, vol. 1, p. 1-6.

[456] Instrucciones al Marqués de Villamanrique (1-III-1585), dans Los Virreyes Españoles en América durante el Gobierno de la Casa de Austria - México I, Madrid, éd. Atlas, 1976 (vol. 1), col. "B.A.E." no273, p. 253-266.

[457] Interrogatorio preparado por Antonio de Mendoza para la visita que se le hizo (8-1-1547), dans Los Virreyes Españoles durante el Gobierno de la Casa de Austria - México I, Madrid, éd. Atlas, 1976 (vol. 1), col. "B.A.E." no273, doc. no7, p. 59-110.

[458] Interrogatorio presentado por Sebastián Caboto, etc. (Sevilla, 27 de Agosto de 1530), dans J. T. Medina, El Veneciano Sebastián Cabota..., Santiago de Chile, 1908, t. 1, p. 465 et suivantes.

[459] ISIDORE DE SEVILLE – Voir SAN ISIDORO DE SEVILLA.

[460] JARAMILLO (Capitan Juan), Relación que dió el Capitan Joan Jaramillo, de la jornada que hizo d la tierra nueva, de la qual fue General Francisco Vazquez de Coronado (1542), dans Th. Buckingham Smith, Colección..., Madrid - Londres, 1857, vol. 1, p. 154-163.

[461] — Relation du voyage fait à la Nouvelle-Terre, sous les ordres du général Francisco Vasquez. de Coronado, commandant de l'expédition. Rédigée par le Capitaine Juan Jaramillo, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 9, p. 364-382.

[462] JAUCOURT (Chevalier de), "Âge d'Or", dans Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Sciences..., t. 23 (1778).

[463] JÁUREGUI (Agustín de), Copia de la carta escrita por D. Agustin de Jauregui, Presidente de Chile, al Exmo Sr. Virey del Perú (Santiago, 29-III-1774), dans Derroteros y viages a la Ciudad Encantada, ô de los Cesares..., CDA, I, 5, p. 38-39.

[464] — Sentencia dada por el Virey de Lima contra los reos que señala el oficio de D. Felipe Carrera, dans Documentas para la historia de la sublevación de José Gabriel de Tupac-Amaru..., CDA, V, 4, p. 194-200.

[465] JEREZ (Francisco de) – [XEREZ (Francisco de)], Verdadera Relación de la Conquista del Peru y Provincia del Cuzco llamada La Nueva Castilla. Conquistada por Francisco Pizarro Capitan de la sacra, católica, cesárea majestad del Emperador nuestro señor. Enviada a su Majestad por Francisco de Jerez Natural de la muy noble y leal ciudad de Sevilla, secretario del sobredicho capitán en todas las provincias y conquistas de la Nueva-Castilla, y uno de los primeros conquistadores della. (Version de la Coleccion de Gonzalez de Barcia, Madrid 1749), dans Biblioteca Peruana, 1a Serie, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 1, p. 191-272.

[466] — Relation véridique de la conquête du Pérou et de la province de Cuzco nommée Nouvelle-Castille subjuguée par François Pizarre Capitaine de sa majesté l'empereur notre maître, dédié à sa majesté l'empereur par Francisco Jerez, natif de la très noble et très loyale ville de Séville, secrétaire du susdit capitaine dans toutes les provinces et les pays conquis de la Nouvelle-Castille, et l'un des premiers conquérants de cette contrée. Ouvrage revu et examiné par ordre de Messieurs les Inquisiteurs. Séville. 1547. Traduction Henri Ternaux-Compans. Présentation Pierre Duviols. Publié avec le concours du Centre national des lettres. Paris, Editions A. M. Métailié, 1982, col. "De Mémoire d'Homme". [Présenté sous le titre : La Conquête du Pérou.]

[467] — (XEREZ (Francisco de)), Verdadera relación de la conquista del Perú, Edición de Concepción Bravo, Madrid, Historia 16,1985, col. "Crónicas de América" no14.

[468] JESUITA ANÓNIMO (EL), Relación de las costumbres antiguas de los naturales del Pirú, dans Crónicas Peruanas de Interés Indígena, Madrid, éd. Atlas, 1968, col. "B.A.E." no209, p. 151-189.

[469] JIMÉNEZ DE CISNEROS (Cardenal Francisco de) - Voir CISNEROS.

[470] JIMÉNEZ DE LA ESPADA (Marcos), Viaje del Capitán Pedro Texeira aguas arriba del Rio de las Amazonas (1637-1638). Relación del Descubrimiento del Rio de las Amazonas, dans Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, t. IX (1880), p. 209-231 et t. XIII (1882), p. 192-218, 266-275, 417-447.

[471] — Viaje del Capitán Pedro Texeira aguas arriba del río de las Amazonas (1637-1638), Madrid, Impr. de Fortanet, 1889.

[472] JOAN (Maestre) [JUAN (Maestre)], Relación y derrotero del viaje que hizo el Maestre Joan en el golfo de Méjico a varias islas y especialmente á la de la Serrana (1528-1535), dans CODOIN, vol. 10, p. 57-65.

[473] JOINVILLE (Jean, Sire de), Saint Louis. Texte choisi, établi, annoté et présenté par Andrée Duby, Paris, Union Générale d’Editions, 1963, col. "10-18" no77.

[474] JOÜON DES LONGRAIS (Frédéric-Louis-Marie), Jacques Cartier. Documents Nouveaux, Paris, A. Picard, 1888.

[475] — Jacques Cartier. Documents recueillis par F. Joüon Des Longrais, Ancien élève de l'Ecole des Chartes. 1888. Médaillé par la Société Royale du Canada, Rennes, F. Joüon Des Longrais, 1984.

[476] JUAN (Don Jorge) – ULLOA (Don Antonio de), Relación Historica del Viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera Figura, y Magnitud de la Tierra, con otras varias Observaciones Astronomicas, y Phisicas : Por Don Jorge Juan, Comendador de Aliaga, en el Orden de San Juan, Socio correspondiente de la Real Academia de las Ciencias de París, y Don Antonio de Ulloa, de la Real Sociedad de Londres : ambos Capitanes de Fragata de la Real Armada. (...) Impressa de Orden del Rey Nuestro Señor. En Madrid Por Antonio Marin, Año de MDCC. XLVIII. (4 vol.).

[477] JUAN (Maestre) - Voir JOAN (Maestre).

[478] KEATE (George), Relation des Iles Pelew, situées dans la partie occidentale de l'Océan Pacifique ; Composée sur les Journaux et les communications du Capitaine Henri Wilson et de quelques-uns de ses Officiers, qui, en août 1783, y ont fait naufrage sur l'Antelope, paquebot de la Compagnie des Indes orientales. Traduit de l'anglais, de George Keate, Ecuyer, Membre de la Société royale, et de celle des Antiquaires. (...) A Paris, Chez Maradan, libraire, rue du Cimetière Saint-André-des-Arcs, no9. M. DCC. XCIII. (2 vol.).

[479] KEYMIS (Lawrence), A Relation of the Second Voyage to Guiana, performed and written in the yeere 1596. by Lawrence Keymis Cent., dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 7, p. 358-400.

[480] — Relation de la Guiane, Traduite de l'anglais du Capitaine Keymis, dans F. Coreal, Voyages..., Paris, 1722, vol. 2, p. 102-127.

[481] KLAPROTH (J. H. von), "Appendice. Relation du Pays de Fou-Sang, Faite par un prêtre Bouddhique nommé Hoeï-chin au 5e siècle de notre ère, et extraite des grandes Annales de la Chine. (Avertissement de M. Klaproth)", dans Annales de Philosophie Chrétienne, no50 (Février 1844), 14e année, 3e série, t. IX (28e de la collection), p. 116-120.

[482] LABAT (Père Jean-Baptiste), Voyages du Père Labat aux Isles de l'Amérique. Adapté des textes originaux par Alain Gheerbrant. Edition accompagnée de vingt-trois gravures de l’époque, de sept cartes et d’un portrait, Paris, Club des Libraires de France, 1966.

[483] LA CONDAMINE (Charles-Marie de), Voyage sur l'Amazone, Choix de textes, Introduction et notes de Hélène Minguet, Paris, F. Maspero, 1981, col. "La Découverte" no34.

[484] LAET (Jean de), L'Histoire dv Nouveau Monde ou Description des Indes Occidentales, Contenant dix-huict Liures, Par le Sieur Iean De Laet, d'Anuers ; Enrichi de nouuelles Tables Géographiques & Figures des Animaux, Plantes & Fruicts. A Leyde, chez Bonauenture & Abraham Elseuiers, Imprimeurs ordinaires de l'Vniversité. (1640).

[485] LAFITAU (Joseph-François), S.J., Mœurs des Sauvages Américains comparées aux mœurs des premiers temps. Introduction, choix des textes et notes par Edna Hindie Lemay, Paris, François Maspero, 1983, col. "La Découverte" no61-62 (2 vol.).

[486] — Histoire des Découvertes et Conquestes des Portugais dans le Nouveau Monde, Avec des Figures en taille-douce. Par le R.P. Joseph François Lafitau de la Compagnie de Jesus. (...) A Paris, chez Saugrain Pere, Quai des Augustins, au coin de la rue Pavée, a la Fleur de Lis ; Jean-Baptiste Coignard Fils, Imprimeur du Roi, rue S. Jacques, à la Bible d'Or. MDCCXXXIII. Avec Approbation et Privilège du Roi. Réimpr. : Genève, Slatkine Reprints, 1974, 2 t.

[487] LA FOSSE (Eustache de), Voyage à la côte occidentale d'Afrique, en Portugal et en Espagne (1479-1480), éd. R. Fouché-Delbosc, dans Revue Hispanique, no18 (1897), p. 174-201. [Le texte de ce voyage a également été publié avec le titre Voyage d'Eustache Delafosse sur la côte de Guinée, au Portugal & en Espagne (1479-1481). Transcription du manuscrit de Valenciennes, traduction & présentation de Denis Escudier, Paris, Editions Chandeigne, 1992, col. "Magellane".]

[488] LAGARTO (Joào Fernando), Letter from Lagarto to John the Third, King of Portugal (22-1-1539 ?), dans H P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. no75, p. 75-81.

[489] LANDA (Fray Diego de), Relación de las Cosas de Yucatán, Por el P. Fray Diego de Landa Obispo de esa diócesis. Introducción por Ángel Ma. Garibay K. Con un apéndice en el cual se publican varios documentos importantes y cartas del autor, México, éd. Porrúa S.A., 1973 (10e éd).

[490] La Reprinse de la Floride par le Cappitaine Gourgue, dans H. Temaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 20, p. 301-366.

[491] LAS CASAS (Fray Bartolomé de), Obras escogidas, Madrid, Atlas, 1957-1958 (5 vol.), col."B.A.E." no95-96-105-106-110.

[492] — Historia de las Indias, dans Obras escogidas, vol. 1 et 2, Madrid, Atlas, 1957, col."B.A.E." no95 et 96.

[493] — Apologética Historia, dans Obras escogidas, vol. 3 et 4, Madrid, Atlas, 1957-1958 col."B.A.E." no105 et 106.

[494] — Brevísima Relación de la Destruición de las Indias, Colegida por el Obispo Don Fray Bartolomé de Las Casas o Casaus, de la orden de Santo Domingo. Año 1552, dans Obras escogidas, vol. 5, Madrid, Atlas, 1958, col. "B.A.E." nol10, p. 134-181.

[495] Las cosas que Pero Lopez de Mesa habia de pedir á Su Magestad en favor de la Ciudad de la Concepcion de la isla Espanola para su poblacion (1523), dans CODOIN, vol. 10, p. 555-568.

[496] Las Sergas de Esplandián – Voir : El Ramo que de los Cuatro Libros de Amadís de Gaula sale...

[497] LAUDONNIÈRE (René GOULAINE DE), L'Histoire Notable de la Floride située ès Indes Occidentales, contenant les trois voyages faits en icelle par certains Capitaines & Pilotes François, descrits par le Capitaine Laudonniere, qui y a commandé l'espace d'un an trois moys : à laquelle a esté adjousté un quatriesme voyage faict par le Capitaine Gourgues p. 115. Mise en lumiere par M. Basanier, gentil-homme François Mathematicien. A Paris, Chez Guillaume Auvray, ruë Sainct Jean de Beauvais, au Bellerophon couronné. M. D. LXXXVI. Avec Privilège du Roy. Dans Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, t. 2, Les Français en Floride (...), Paris, Presses Universitaires de France, 1958, p. 27-200.

[498] — A notable historie containing foure voyages made by certaine French Captaines into Florida : Wherein the great riches and fruitefulnesse of the Countrey with the maners of the people hitherto concealed are brought to light, written all, saving the last, by Monsieur Laudonniere, who remained there himselfe as the French Kings Lieutenant a yeere and a quarter : Translated out of French into English by M. Richard Hakluyt, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 6, p. 227-239.

[499] LATINI (Brunetto), El Tesoro. Bestiario, dans The Medieval Castilian Bestiary, éd. Spurgeon Baldwin, Exeter, University of Exeter, novembre 1982, p. 1-58.

[500] LE CLERQ (P. Christian), Nouvelle relation de la Gaspésie qui contient les Mœurs et la Religion des Sauvages Gaspésiens Porte-Croix, Adorateurs du Soleil, et d'autres Peuples de l'Amérique septentrionale, dite Canada, Paris, A. Auroy, 1691.

[501] Légende de la Carte de 1544 concernant l'expédition de Cabot à La Plata, dans H. Harrisse, J. et S. Cabot..., Paris, E. Leroux, 1882, doc. no33, p. 356-357.

[502] Le Livre des Mille et Une Nuits, Traduit par le Dr. J.-C. Mardrus, Présentation de Marc Fumaroli, Paris, éd. R. Laffont, 1980, col. "Bouquins", 2 vol.
[Rééd. du texte de l'éd. de Paris, Eugène Fasquelle, 1899-1904.]

[503] LEÓN PINELO (Antonio de), El Paraíso en et Nuevo Mundo. Commentario Apologético. Historia Natural y Peregrina de las Indias Occidentales de Tierra Firme del Mar Océano. Con un prólogo de Raúl Porras Barrenechea, Lima, Imprenta Torres Aguirre, 1943, 2 vol.

[504] LÉRY (Jean de), Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil. Edition, présentation et notes par Jean-Claude Morisot. Index des notions ethnologiques par Louis Necker, Genève, Librairie Droz, 1975, Les Classiques de la pensée politique, Collection dirigée par G. Busino, professeur à l'université de Lausanne.

[505] Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVIe siècle. Introduction par Ch.-A. Julien. Textes des voyages de Gonneville, Verrazano, J. Cartier et Roberval. Avec deux cartes hors texte. Edités par Ch.-A. Julien, Herval, Th. Beauchesne, Paris, Presses Universitaires de France, 1946, col. "Colonies et Empires". Collection Internationale de Documentation Coloniale. Publiée sous la direction de Ch.-André Julien. Deuxième Série : Les Classiques de la Colonisation, no1.

[506] Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe siècle. Tome 1 : Le Brésil et les Brésiliens par André Thevet Angoumoisin, Cosmographe du Roy avec 31 gravures sur bois. Choix de textes et notes par Suzanne Lussagnet, Attachée au C.N.R.S. précédé d’une Introduction, par Ch.-André Julien, Paris, Presses Universitaires de France, 1952, col. "Pays d'Outre-Mer, Colonies, Empires, Pays Autonomes". Collection Internationale de Documentation publiée sous la direction de Ch.-André Julien. Deuxième Série : Les Classiques de la Colonisation, no2.

[507] Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe Siècle. Tome 2 : Les Français en Floride. Textes de Jean Ribault, René de Laudonnière, Nicolas Le Challeux et Dominique de Gourgues choisis et annotés par Suzanne Lussagnet précédés d'une Introduction, par Ch.-André Julien. Ouvrage publié avec le concours du Centre national de la recherche scientifique, Paris, Presses Universitaires de France, 1958, col. "Pays d'Outre-Mer, Colonies, Empires, Pays Autonomes". Collection Internationale de Documentation publiée sous la direction de Ch.-André Julien. Deuxième Série : Les Classiques de la Colonisation, no2.

[508] Letters taken at sea by Captaine George Popham. 1594, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations..., vol. 7, p. 351-358.

[509] Lettre d'un soldat de Cajamarca à son oncle (20-VII-1533). Traduction de Pierre Duviols, dans Francisco de Jerez, Relation véridique de ta conquête du Pérou..., Paris, A.M. Métailié, 1982, p. 125.

[510] Leyes Nuevas (Las), 1542-1543. Reproducción fotográfica. Transcripción y notas de Antonio Muro Orejón, Sevilla, 1945, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla, no14.

[511] Libro de Alexandre (El). Texts of the Paris and the Madrid Manuscripts prepared with an Introduction by Raymond S. Willis, Jr., Princeton, N.J. (U.S.A.), Princeton University Press - Paris, Les Presses Universitaires de France, 1934, Elliott Monographs in the Romance Languages and Literatures, Edited by Edward C. Armstrong, no32.

[512] Libro de los Libros de Chilam Balam (El). Traducción de sus textos paralelos por Alfredo Barrera Vásquez y Silvia Rendón basada en el estudio, cotejo y reconstrucción hechos por el primero, con introducciones y notas, México - Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 1965 (3e éd.)

[513] Libros de Caballerías, Con un Discurso preliminar y un catálogo razonado por Don Pascual de Gayangos, individuo de la Real Academia de la Historia, Madrid, M. Rivadeneyra, Impresor-Editor, Calle de la Madera, 8,1857, col. "B.A.E." no40.

[514] LINSCHOT (Jean Hugues) [Jan Huygen VAN LINSCHOTEN], Histoire de la Navigation de Iean Hvgves de Linschot Hollandois : Aux Indes Orientales Contenant diverses Descriptions des lieux iusques à present descouverts par les Portugais : Observations des Coustumes & singularitez de delà, & autres declarations. Avec annotations de B. Paludanus, Docteur en Medecine sur la matiere des Plantes &. Espiceries : Item quelques Cartes Geographiques, & autres Figures. Troixiesme edition augmentee. A Amsterdam, Chez Evert Cloppenburgh, Marchand libraire, demeurant sur le Water à la Bible Dorée. Avec Privilege pour 12 Ans. 1638. 3 t.
[Recueil de 3 ouvrages du même auteur]

[515] — Description de l’Amerique & des parties d'icelle, comme de la Nouvelle France, Floride, des Antilles, Incaya, Cuba, Iamaica, &c. Item de l'estendue & distance des lieux, de la fertilité & abondance du pays, religion & coustumes des habitons, & autres Particularitez. Avec vne Carte Geographique de l'Amérique Australe, qui doit estre inseree en la page suivante. A Amsterdam, Chez Evert Cloppenburgh, Marchand libraire, demeurant sur le Water à la Bible Dorée. Avec Privilege pour 12 Ans, 1638. [T. 3 de l'Histoire de la Navigation...]

[516] List of Men and Effects for Canada, dans H.P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noLXXIII, p. 70-74. [Voir : Mémoire des hommes & provisions necessaires...]

[517] LIZÁRRAGA (Fray Reginaldo de), Descripción breve de toda la tierra del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile de Reginaldo de Lizárraga. Estudio preliminar por Don Mario Hernández Sánchez Barba, Madrid, Atlas, 1968, col. "B.A.E." no216, p. 1-213.

[518] LOBO (R. P. Ieronymo), Relation dv R. P. Ieronymo Lobo de l'Empire des Abyssins, Des Sources du Nil, de la Licorne, &. Dans M. Thevenot, Relation de divers Voyages cvrieux... Paris, 1663, t. 2, 4e partie [pagination indépendante].

[519] LOBO LASSO DE LA VEGA (Gabriel), Mexicana (1594). Estudio preliminar y edición de Don José Amor y Vásquez, Madrid, Ediciones Atlas, 1970, col. "B.A.E." no232.

[520] [LOCKE (J.)], Histoire de la Navigation, son commencement, son Progres & ses Découvertes jusqu'à présent. Traduit de l’Anglois. Le Commerce des Indes Occidentales. Avec Un Catalogue des meilleures Cartes Géographiques & des meilleurs Livres de Voyages, & le caractere de leurs Auteurs. (...) A Paris, Chez Etienne Ganeau, ruë S. Jacques, vis-à-vis la Fontaine S. Severin, aux Armes de Dombes. M DCC XXII. Avec Approbation & Privilege du Roy. 2 vol.

[521] LÓPEZ COGOLLUDO (Diego), Historia de Yucatán, México, Editorial Academia Literaria, 1957.

[522] LÓPEZ DE GÓMARA (Francisco), Hispania Victrix. Primera y Segunda Parte de la Historia General de las Indias, con todo el descubrimiento, y cosas notables que han acaecido desde que se ganaron haste el ano de 1551 ; con la conquista de Méjico y de la Nueva-España. dans Historiadores Primitivos de Indias, t. I. Madrid, Atlas, 1946, col. "B.A.E." no22, p. 155-455.

[523] LÓPEZ VAZ, A discourse of the West Indies and South sea written by Lapez Vaz. a Portugal, borne in the citie of Elvas, continued unto the yere 1587. Wherein among divers rare things not hitherto delivered by any other writer, certaine voyages of our Englishmen are truely reported : which was intercepted with the author thereof at the river of Plate, by Caplaine Withrington and Captaine Christopher Lister, in the fleete set foorth by the right Honorable the Erle of Cumberland for the South sea in the yeere 1586, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations.., vol. 8, p. 153-206.

[524] LÓPEZ DE VELASCO (Juan), Geografía y Descripción Universal de las Indias, Edición de Don Marcos Jiménez de la Espada, Estudio preliminar de Doña Maria del Carmen González Muñoz, Madrid, Ediciones Atlas, 1971, col. "B.A.E.” no248.

[525] Los Virreyes Españoles en América durante el Gobierno de la Casa de Austria - México, Madrid, Ediciones Atlas, 1976-1978 (5 vol.), col. "B.A.E." no273-274-275-276-277.

[526] Los Virreyes Españoles en América durante el Gobierno de la Casa de Austria - Perú I, Edición de Lewis Hanke con la colaboración de Celso Rodríguez, Madrid, Ediciones Atlas, 1978, col. "B.A.E." no280.

[527] LOZANO (P. Pedro), S.J., Capítulo de una carta del P. Pedro Lozano al P. Juan de Alzola, sobre los Césares, que dicen están poblados en el estrecho de Magallanes, dans Derroteros y viages a la Ciudad Encantada o de los Césares..., CDA, 1, 5, p. 19-21.

[528] — Diario de un viaje a la costa de la Mar Magallanica en 1745, desde Buenos Aires hasta el estrecho de Magallanes ; formado sobre les observaciones de los PP. Cardiel y Quiroga, por el P. Pedro Lozano, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, I, 6.

[529] — Journal d'un voïage le long de la côte de la Mer Magellanique, Depuis Buenos-Ayrès jusqu'à l'entrée du Détroit de Magellan : Tiré des observations des Peres Joseph Cardiel & Joseph de Quiroga, de la Compagnie de Jesus ; Par le Père Loçano, de la même Compagnie, dans P. F.-X. de Charlevoix, Histoire du Paraguay, Paris, 1756, vol. 3, p CCLXXIV-CCXCVI.

[530] LUCIEN DE SAMOSATE, Histoire véritable de Lucien, Traduite et continuée par Perrot d'Ablancourt, Nancy, université de Nancy II, Société française de littérature générale et comparée, Mémoires des Annales de l'Est no56, 1977. [Reproduction partielle du tome XIII des Voyages imaginaires (Amsterdam, 1787).]

[531] MAGALHÃES DE GANDAVO (Pero) (MAGALHANES DE GANDAVO), Histoire de la Province de Sancta-Cruz., que nous nommons ordinairement le Brésil, par Pero de Magalhanes de Gandavo, dédiée au Très-Illustre Seigneur D. Lionis Pereira, ancien Gouverneur de Malacca et de plusieurs parties de l'Inde méridionale, Lisbonne, A. Gonsalvez, 1576, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 2, 1837.

[532] MALLART (Jean), Dernier livre de la Description de tous les Portz de mer de lunivers avecques summaire mention des conditions differentes des peuples et adresse pour le Rung des Ventz. propre a naviguer, dans Roger Le Moine, L'Amérique et les Poètes français de la Renaissance, Ottawa, 1972, doc. no68, p. 139-153.

[533] MANDAVILA (Juan de) [John MAUNDEVILLE KNIGHT], Libro de las maravillas del mundo. Madrid, Visor, 1984, Biblioteca de Obras Raras y Curiosas.

[534] — (MAUNDEVILLE, John), The Voiage and Travayle of Syr John Maundeville Knight with the Journall of Frier Odoricus, London & Toronto, Published by J. M. Dent & Sons Ltd. & in New York by E. P. Dutton & Co., [1928 ?]. [Introduction de Jules Bramont (1928).]

[535] — (MANDEVILLE, John), The travels of Sir John Mandeville. Translated with an introduction by C.W.R.D. Moseley, Harmondsworth (Middlesex), Penguin Books Ltd., 1987. [Réimpr. de l'éd. de 1983.]

[536] MANDEVILLE (Jean de) – Voir MANDAVILA (Juan de).

[537] MARBÁN (Jean-Baptiste) – Voir BARACE (Cipriano).

[538] MARIÑO DE LOBERA (Capitán D. Pedro), Crónica del Reino del Chile, escrita por el capitán D. Pedro Mariño de Lobera, dirigida al excelentísimo Sr. D. Garcia Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete, Vicerrey y Capitán General de los reinos del Perú y Chile, reducido a nuevo método y estilo por el padre Bartolomé de Escobar, de la Compañía de Jesús, dans Crónicas del Reino de Chile, Madrid, Atlas, 1960, col. "B.A.E." no131, p. 225-562.

[539] MARMONTEL (Jean-François), Les Incas, ou la Destruction de l'Empire du Pérou, dans OEuvres Complètes, t. 3, 2e partie, p. 323-557, Genève, Slatkine Reprints, 1968. [Réimpression de l’éd. de Paris, 1819-1820 (7 vol.).]

[540] MARTINEZ DE LA MARCHA (Licenciado Hernando), "Rapport adressé à l'Empereur Charles V, sur le Royaume de la Nouvelle-Grenade, par le Licencié De La Marcha." Dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 82 (1839), p. 323-352.

[541] MÁRTIR DE ANGLERÍA (Pedro) ou MARTYRE D'ANGHIERA (Pietro) – Voir MARTYR ANGHIERA (Pierre).

[542] MARTYR ANGHIERA (Pierre) [Pietro MARTYRE D'ANGHIERA ou Pedro MÁRTIR DE ANGLERIA.] De Orbe Novo. Les huit décades traduites du latin, avec notes et commentaires par Paul Gaffarel Doyen Honoraire, Professeur de l'université d'Aix-Marseille, Paris, Ernest Leroux, Editeur, 1907, Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l’Histoire de la Géographie. Depuis le XIIIe jusqu'à la fin du XVIe siècle. noXXI.

[543] MASSIEU (Abbé), "Dissertation sur les Hespérides", dans Mémoires de l'Académie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres (Mémoires de Littérature), vol. 3 (1723), p. 28-50.

[544] MATORRAS (Gerónimo), Diario de la expedición hecha en 1774 a los Paises del Gran Chaco desde el fuerte del Valle ; por D. Gerónimo Matorras, gobernador del Tucuman. Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1837, lère éd., dans CDA, VI, 6.

[545] MAUNDEVILLE KNIGHT (John) – Voir MANDAVILA (Juan de).

[546] Medieeval Castilian Bestiary (The), éd. Spurgeon Baldwin, Exeter, University of Exeter, novembre 1982.

[547] Mémoire des hommes & provisions necessaires pour les vaisseaux que le Roy voulait envoyer en Canada (Septembre 1538), dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noLXXIII, p. 70-74. [Voir : List of Men and Effects for Canada.]

[548] Memorandum of the Councils of State and of the Indies (Avant le 26-VI-I541), dans H. P. Biggar, A Collection..., Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCLXIII, p. 320-326.

[549] Memoria de la tierra de los Llanos segund se pudo saber por indios, que habían estado allá, dans Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Madrid, Atlas, 1965, vol. 3 (Entrada de Diego Alemán a los Mojos o Musus - 1564), col. "B.A.E." no185, p. 277-278.

[550] MENA (Cristóbal de), la Conquista del Perú (1534), dans Biblioteca Peruana, 1a Serie, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 1, p. 133-169.

[551] MÉNDEZ (Diego), Relación hecha por Diego Méndez de algunos acontecimientos del último viaje del Almirante Don Cristóbal Colon, dans M. Fernández de Navarrete, Colección..., Madrid, éd. Atlas, 1954, vol. 1 ("B.A.E." no75), p. 240-248.

[552] MENDIETA (Fray Jerónimo de), Historia Eclesiástica Indiana, Estudio preliminar y edición de Francisco Solano y Pérez-Lila, Madrid, éd. Atlas, 1973, col. "B.A.E." no260-261 (2 vol.).

[553] MENDOZA (D. Antonio de), Carta escrita por D. Antonio de Mendoza, virey de Nueva España, al Rey Católico D. Fernando V, dándole cuenta de lo ocurrido en los territorios que estaban bajo su mando (1537), dans Th. Buckingham Smith, Colección..., Madrid-Londres, 1857, vol. 1, p. 119-139. [Certainement adressée à Carlos V.]

[554] — Carta de D. Antonio de Mendoza, virey de Nueva España, al Emperador, dándole cuenta de varios asuntos de su gobierno (10 de Diciembre de 1537), dans CODOIN, vol. 2, p. 179-211.

[555] — Lettre de D. Antonio de Mendoza, Premier Vice-Roi du Mexique, au Roi (Mexico, 10-XI1-1537) dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 16 (Second Recueil de Pièces sur le Mexique), p. 229-277.

[556] — Instrucción de Don Antonio de Mendoza, Visorey de Nueva España (1538), dans CODOIN, vol. 3, p. 325.

[557] — Instruction donnée par Don Antonio de Mendoza, Vice-Roi de la Nouvelle-Espagne, Au père Marcos de Niza (1538). Dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 9, p. 249-253.

[558] — Lettres de D. Antonio de Mendoza. A l'Empereur Charles V, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 9, Appendice no3, p. 285-298.

[559] — Première lettre [A l'Empereur Charles V], dans Lettres de D. Antonio de Mendoza, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 9, Appendice no3, p. 285-290.

[560] — Deuxième lettre [A l'Empereur Charles V], dans Lettres de D. Antonio de Mendoza (Jacona, 17-1V-I540), dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 9, Appendice no3, p. 290-298.

[561] — Carta del virey D. Antonio de Mendoza al Emperador, sobre asuntos de su gobierno (17 de abril de 1540), dans CODOIN, vol. 2, p. 356-362.

[562] — [Carta] Al muy noble señor Gonzalo Hernández de Oviedo, alcaide de la fortaleza de Sancto Domingo en la isla Española y cronista de Su Majestad (Méjico, 6-X-1541), dans G. Fernández de Oviedo, Historia General y Natural de las Indias, Madrid, Ediciones Atlas, 1959, vol. 4 (col. "B.A.E." no120), liv. 33, ch. 52, p. 252-253.

[563] — Carta de Don Antonio de Mendoza, virey de la Nueva España, al Comendador mayor de León, participándole la muerte del adelantado de Guatemala y Honduras, y el estado de otros varios asuntos (México, 10 de marzo de 1542), dans Cartas de Indias, Madrid, éd. Atlas, 1974, vol. 1 (col. "B.A.E." no264), doc. no45, p. 253-255.

[564] — Instrucción de D. Antonio de Mendoza, Virey de Nueva Espaha, à Juan de Aguilar sobre lo que debia decir á los señores del Consejo acerca del descubrimiento de las siete ciudades de Poniente (1539-1543), dans Th. Buckingham Smith, Colección..., Madrid-Londres, 1857, vol. 1, p. 7-10.

[565] — Carta de D. Antonio de Mendoza á Juan de Aguilar, pidiendo se la autorizase para avenirse con los portugueses sobre la posesión de territorios conquistados (sin fecha), dans CODOIN, vol. 3, p. 506-511.

[566] MERCADO DE PEÑALOSA (D. Pedro de) - SÁNCHEZ (Agustín) - GONZALEZ (Gabriel) - UCEDA (Francisco de) - MOLINA (Melchior), Relación de la Provincia de Los Pacajes, dans Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Madrid, éd. Atlas, 1965, vol. 1 (col. "B.A.E." no183), p. 334-341.

[567] MILLAU Y MARAVAL (Francisco), Descripción de la Provincia del Río de la Plata y de sus poblaciones, con varias noticias histáricas de éstas y de sus moradores, que expresan las particularidades y excelencias de todo el terreno que comprehende ese país, como algunas pensiones a que ésta sujeto al presente, y el método que puede remediarlas y contribuir a su mayor adelantamiento. Presentada al Excmo. Señor Bailio, Don E. R. Julián de Arriaga, Teniente General de la Real Armada de S. M. del Consejo de Estado y Secretario del Despacho de Marina e Indias, por el Teniente de Navío de la Real Armada, Don Francisco Millau y Maraval. Aho de 1772. Edición y estudio preliminar de Richard Konetzke. Buenos Aires - México, Espasa Calpe Argentina S.A., 1947 (2e éd.), col. "Austral" no707.

[568] MILTON (John), Paradis Perdu, Introduction et notes de Pierre Messiaen, Paris, Aubier, Editions Montaigne, 1966, 21.

[569] MOLINA (Fray Alonso de), Vocabulario en lengua castellana y mexicana, mexicana y castellana. Estudio preliminar de Miguel León-Portilla (...). México, Editorial Porrúa, 1970.

[570] MOLINA (Cristóbal) [El Almagrista], Relación de muchas cosas acaescidas en el Perú. Atribuida a Cristóbal de Molina, El Almagrista. Dans Crónicas Peruanas de Interés Indígena, Madrid, éd. Atlas, 1968, col. "B.A.E." no209, p. 57-95.

[571] MOLINA (Melchior) - Voir MERCADO DE PEÑALOSA (D. Pedro de).

[572] MOLINA (Tirso de) [Fray Gabriel TÉLLEZ], Comedias de Tirso de Molina - Tomo I, Colección ordenada é ilustrada por D. Emilio Cotarelo y Mori de la Real Academia Española, Madrid, Bailly-Baillière é Hijos Editores, 1906, "Nueva Biblioteca de Autores Españoles".

[573] — Comedia famosa Amazonas en las Indias, dans Comedias de Tirso de Molina - Tomo I, Madrid, 1906, "Nueva B.A.E.", p. 551-578.

[574] MONARDES (Nicolas), Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina ; tratado de la piedra Bezaar, y de la yerva Escuerçonera : diálogo de las virtudes medicinales del Hierro : tratado de la nieve y del beber frío por el doctor Nicolas Monardes medico. En Sevilla, En Casa de Alonso, Escriuano Impressor en la calle de la Sierpe. 1574.

[575] MONTAIGNE (Michel de), Œuvres Complètes, Textes établis par Albert Thibaudet et Maurice Rat, Introduction et Notes par Maurice Rat, Paris, Editions Gallimard, 1976, Bibliothèque de La Pléiade no14.

[576] — Essais, dans Œuvres Complètes, Paris, Gallimard, 1967, Bibliothèque de La Pléiade no14, p. 1-1114.

[577] MONTESINOS (Licenciado Fernando), Mémoires Historiques sur l'Ancien Pérou par le Licencié Fernando Montesinos. Inédits, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations..., vol. 17.

[578] MORE (Thomas), L'Utopie. Discours du Très Excellent Homme Raphaël Hythloday sur la meilleure constitution d'une République par l'Illustre Thomas More Vicomte et Citoyen de Londres, Noble Ville d'Angleterre. Traduction de Victor Stouvenel revue et corrigée par Marcelle Bottigelli-Tisserand. Introduction et notes de Marcelle Botigelli-Tisserand (...), Paris, Editions Sociales, 1970, col. "Les Classiques du Peuple".

[579] MORERY (Louis), Le Grand Dictionaire Historique ou le Mélange Curieux de l'Histoire Sacrée et Profane : qvi Contient en Abrégé L'Histoire Fabuleuse Des Dieux & des Heros de l'Antiquité Payenne : Les Vies et les Actions Remarquables Des Patriarches : des Juges ; des Rois des Juifs ; des Papes ; des SS. PP. & des Docteurs Orthodoxes : des Evêques ; des Cardinaux & autres Prélats celebres ; des Heresiarques & des Schismatiques, avec leurs principaux dogmes : des Empereurs ; Des Rois ; Des Princes illustres ; & des grands Capitaines : Des Autheurs anciens et modernes : Des Philosophes : Des Inventeurs des Arts : & de ceux qui se sont rendus recommandables en toute sorte de Professions, par leur science, par leurs Ouvrages, & par quelque action éclatante. L'Etablissement et le Progres Des Ordres Religieux & Militaires, & La Vie de leurs Fondateurs : Les Genealogies De plusieurs Familles illustres de France, & d'autres Païs : La Description Des Empires, Royaumes, Republiques, Provinces, Villes, Isles, Montagnes, Fleuves, & autres lieux considerables de l'ancienne & nouvelle Geographie : où Ton remarque la situation, l'étendue & la qualité du Païs ; la Religion, le Gouvernement, les mœurs & les coutumes des Peuples : Où Ton voit les Dignitez, les Magistratures ou Titres d'honneur : Les Religions & Sectes des Chrétiens, des Juifs & Payens : Les principaux noms des Arts & des Sciences : Les Actions publiques & solennelles : Les Jeux, les Fêtes, &c. Les Edits & les loix, dont l'Histoire est curieuse, &c. L'Histoire des Conciles generaux & particuliers, sous le nom des lieux où ils ont été tenus. Le tout enrichi de Remarques, de Dissertations & de Recherches curieuses, pour l'éclaircissement des difficultez de l'Histoire, de la Chronologie & de la Geographie, tirées de différents Auteurs, & sur tout du Dictionaire Critique de M. Bayle. Par M. Louis Morery, Prêtre, Docteur en Theologie. Nouvelle et Derniere Edition Revue, Corrigée et Augmentée par M. Vaultier. (...) Chez Denys Mariette, ruë Saint Jacques, près les Mathurins, à Saint Augustin. M DCC VII. Avec Approbation et Privilege dv Roy. (4 t.).

[580] MOTA PADILLA (Matías de la), Historia de la conquista de la provincia de la Nueva Galicia escrita por el Licenciado D. Matías de la Mota Padilla en 1742. Publicada por la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, México, Imprenta de ! Gobierno, 1870.

[581] MOTOLINIA - Voir BENAVENTE (Fray Toribio de).

[582] MUÑOZ CAMARGO (Diego), (Domingo MUÑOS CAMARGO), Histoire de la République de Tlaxcallan, par Domingo Muños Camargo, Indien, natif de cette ville, traduite de l'Espagnol sur le manuscrit inédit de la Bibliothèque de M. Ternaux-Compans, dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 98 (1 843, t. 2), p. 129-204 et t. 99 (1843, t. 3), p. 129-197.

[583] — Histoire de Tlaxcala. Livre II, chapitres I à VII, dans G. Baudot et T. Todorov, Récits aztèques de la Conquête, Paris, éd. du Seuil, 1983, p. 195-240.

[584] MUÑOZ Y FERRANDIS (Juan Bautista) - Voir Real Academia de la Historia.

[585] MUNSTER (Sébastien) - BELLE-FOREST (François de), La Cosmographie Vniverselle de Tovt le Monde. En laquelle, suiuant les auteurs plus dignes de foy, sont au vray descriptes toutes les parties habitables & non habitables de la Terre, & de la Mer, leurs assiettes & choses qu'elles produisent : puis la description & peincture Topographique des regions, la difference de l'air de chacun pays, d'où aduient la diuersité tant de la complexion des hommes que des figures des bestes brutes. Et encor l'origine, noms ou appellations tant modernes qu'anciennes, & description de plusieurs villes, citez & Isles, auec leurs plantz, & pourtraictz, & sur tout de la France, non encor iusques à present veus ny imprimez. S'y voyent aussi d'auantage, les origines, accroissemens, & changemens des Monarchies, Empires, Royaumes, Estatz & Republiques : ensemble les mœurs, façons de viure, loix, coustumes, & religion de tous les peuples, & natiõs du monde : & la succession des Papes, Cardinaux, Archeuesques, & Euesques, chacun en leur Diocese, tant anciens que modernes : Auec plusieurs autres choses, le sommaire desquelles se void en la page suiuante. Auteur en partie Mvnster, mais beaucoup plus augmentée, ornée & enrichie, par François de Belle-Forest, Comingeois, tant de ses recherches, comme de l'aide de plusieurs memoires enuoyez de diuerses Villes de France, par hommes amateurs de l'histoire & de leur patrie. Avec trois Tables, l'vne des plantz, & pourtraictz des Isles, & des Villes. La seconde, des tiltres & chapitres. Et la troisiesme, de tous les noms propres, & des matieres cõprises en tout l'œuure. A Paris, Chez Michel Sonnius, rue S. laques, à l'escu de Basle. M. D. LXXV. Avec Privilege dv Roy, et de la Covr.

[586] NARBROUGH (Capitaine) [NARBOROUGH], Journal de Voyage du Capitaine Narbrough, A la Mer du Sud, par ordre de Charles II Roi de la Grand'Bretagne, dans F. Coreal, Voyages…, Paris, 1722, t. 2, p. 139-318.

[587] NAVARRETE (Martín) - Voir FERNÁNDEZ DE NAVARRETE (Martín).

[588] NAVARRETE (Rodrigo de), Relación de las provincias y naciones que los yndios llamados Aruacas, quistan en la Costa de Tierra-Firme, doscientas y mas leguas de la Ysla de la Margarita, hazia donde sale el Sol, hecha por mi, Rodrigo de Navarrete, por mandado de Su Magestad, vecino de la dicha Ysla de la Margarita, á donde los dichos yndios vienen á contratar con los Cristianos; donde tomé dellos la dicha Relación por lenguas é interpretes que á los dichos yndios entendieron, en especial de un morisco que entrellos estuvo en sus tierras doze años, y por otros que se han dado á entender la dicha lengua y los han conversado en sus tierras, dans CODOIN, vol. 21, p. 221-239.

[589] NICOLS (Thomas), A description of the fortunate Ilands, otherwise called the Ilands of Canaria, with their strange fruits and commodities: composed by Thomas Nicols English man, who remained there the space of seven yeeres together, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 4, p. 23-32.

[590] NIZA (Fray Marcos de), Memorandum of authority to Diego de Almagro. Santiago de Quito, Aug. 29, 1534. Dans The Harkness Collection… Documents…, Washington, Government Printing Office, 1936, doc. no8, p. 18-19.

[591] — Accusé de réception (25-XI-1538), dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations…, vol. 9, p. 253.

[592] — Relación, dans CODOIN, vol. 3, p. 329-350.

[593] — Relatione del Reverendo Fra Marco da Nizza, dans G. Ramusio, Navigationi…, t. 3, fol. 356 r° - 359 v°.

[594] — Relation de Frère Marcos de Niza, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations…, vol. 9, p. 256-284.

[595] — [Carta a Fray Juan de Zumárraga] (26 ?-II ?-1546), dans Fr. Juan de Zumárraga, Tres Cartas Familiares (éd. de M. Jiménez de la Espada), Madrid 1885, p. 16.

[596] [— (Attribuée à)] : Relation de la conquête du Pérou, traduite de l'espagnol, sur un manuscrit inédit de la bibliothèque de M. Ternaux-Compans. Publiée par H. Ternaux-Compans dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 96 (1842, t. 4) p. 257-334.

[597] NOEL (Jacques), Deux lettres de Jacques Noel, de Saint-Malo, touchant les découvertes de Jacques Quartier en Canada, 1857. (Traduit de Hakluyt), dans Voyages de Découverte au Canada, entre les années 1534 et 1542 (…), Québec, Imprimé chez William Cowan et Fils, 1843 (réimpr. 1968), p. 99-101.

[598] — Deux lettres de Jacques Nouel de Saint-Malo touchant les découvertes de Jacques Cartier au Canada, dans F.-L.-M. Joüon Des Longrais, Jacques Cartier. Documents Nouveaux, Paris, A. Picard, 1888, p. 143-148.

[599] Noticia traída por un navío que había salido de Portugal para descubrir la tierra del Brasil mds adelante de lo que ya se conocía, y al regreso llegó a la isla de Madeira ; escrita por un buen amigo desde Madeira para Antuerpia. Dans R.A. Laguarda Trías, El predescubrimiento…, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar, 1973, ch. 10, p. 136-139. [Version espagnole de Copia der Newen Zeytung auss Presillg Landt.]

[600] Novela Picaresca Española (La), Estudio preliminar, selección, prólogos y notas por Ángel Valbuena Prat Catedrático de Literatura, Madrid, Aguilar, 1962.

[601] Nueva Colección de Documentos para la Historia de México, publicada por Joaquín García Icazbalceta, México, 1886-1892, 5 t. en 3 vol. Réimpr. : Nendeln, Liechtenstein, Kraus Reprint, 1971.

[602] NÚNEZ DE BALBOA (Vasco), Carta dirigida al Rey por Vasco Núñez de Balboa desde Santa María del Darién, pidiendo los auxilios necesarios para asegurar la población, y adelantar los descubrimientos en aquellas tierras (Santa María del Antigua, 20-1-1513), dans M Fernández de Navarrete, Colección… (Establecimientos… Darién, doc. no4), vol. 2, p. 215-224.

[603] — Carta dirigida al Rey por Vasco Núhez de Balboa, desde Santa María del Darién, a 16 de octubre de 1515, informándole de varios acontecimientos y del gobierno de Pedrarias Dávila, dans M. Fernández de Navarrete, Colección… (Establecimientos… Darién, doc. no5), vol. 2, p. 224-230.

[604] NÚÑEZ CABEZA DE VACA (Álvar), Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, y Relación de la Jornada que hizo a la Florida con el Adelantado Pánfilo de Narváez, dans Historiadores Primitivos de Indias - I, Madrid, éd. Atlas, 1946, col. "B.A.E." no22, p. 517-548.

[605] — Comentarios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Adelantado y Gobernador del Río de la Plata, dans Historiadores Primitivos de Indias - I, Madrid, éd. Atlas, 1946, col. "B.A.E." no22, p. 549-599.

[606] ODORIC DE PORDENONE (ODORICUS (Frier)) - Voir MAUNDEVILLE (John) et MANDAVILA (Juan de).

[607] ORDÓÑEZ DE CEBALLOS (Licenciado Pedro), Viaje del Mundo Hecho y Compuesto por el Licenciado Pedro Ordóñez de Ceballos Canónigo de la Santa Iglesia de Astorga, natural de la insigne ciudad de Jaén. Contiene tres libros. Dirigido a Don Antonio Dávila y Toledo, Marqués de San Román, Sucesor en la Casa de Velada. Edición y prólogo de Ignacio B. Anzoátegui. Buenos Aires, Espasa Calpe Argentina S.A., 1947, col. "Austral" no695.

[608] ORTIGUERA (Toribio de), Jornada del río Marañón con todo lo acaecido en ella, y otras cosas notables dignas de ser sabidas, acaecidas en las Indias occidentales, compuesta por Toribio de Ortiguera, natural montañés y vecino que fué de la ciudad de San Francisco de Quito en el Pirú. Dirigida al felicísimo don Felipe III, príncipe nuestro señor. Dans Historiadores de Indias - Tomo II°, Madrid, Bailly-Baillière é Hijos, 1909, col. "Nueva B.A.E.", p. 305-422.

[609] ORTIZ (Andrés), S.J., [Carta al Provincial Juan Sebastián (18-VI-1595)], Annua de la Compañía de Jesús. - Tucumán y Perú - 1596, dans Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Madrid, Atlas, 1965, col. "B.A.E." no184 (vol. 2), p. 92-94.

[610] ORTIZ DE VERGARA (Francisco), Al Ilmo. y Rmo. Sr. D. Juan Ovando, presidente del Consejo Real de Indias : Relación verdadera del viaje y salida, que hizo del rio de la Plata al Perú, Francisco Ortiz de Vergara, su cierto servidor, dans CODOIN, vol. 4, p. 378-390.

[611] OUDIN (César), Tesoro de las dos Lenguas Española y Francesa, Corregido y Aumentado de Infinidad de Omissiones, Adiciones, y Vocablos ; con sus Generos, y un Vocabulario de Xerigonça, y de las principales Ciudades, Villas, Reynos, Comarcas, Provincias, y Rios del Mundo : Nvevamente Enriqvecido de Mvchos Vocablos, Frasis, Proverbios, o, Sentencias, sacadas del Tesoro de Covarruvias ; y tambien del mismo vocabulario de Ciudades &c., en Romance, al fin de este primer Volumen. (…) En Leon de Francia. A Costa de I Bavt. Bovrlier & Lavr. Avbin. M. DC. LXXV. Con Permission.

[612] OVALLE (Alonso de), S. J., Histórica relación del reino de Chile y de las misiones y ministerios que ejercita en él la Compañía de Jesús, Roma, 1646.

[613] OVIDE [PUBLIUS OVIDIUS NASO], Les Métamorphoses. Texte établi et traduit par Georges Lafaye (…) 3e édition revue et corrigée, Paris, Société d'Edition "Les Belles Lettres", Collection des Universités de France publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, 3 t. : t. 1, 1961 (3e éd.) ; t. 2, 1955 ; t. 3, 1962 (3e éd.).

[614] OVIEDO Y BAÑOS (José de), Historia de la Conquista y Poblacion de la Provincia de Venezuela escrita por Don José de Oviedo y Baños vecino de la ciudad de Santiago de León de Caracas, quien la consagra y dedica a su hermano el Senor Don Diego Antonio de Oviedo y Baños Oidor de las Reales Audiencias de Santo Domingo, Guatemala y Méjico, del Consejo de Su Majestad en el Real y Supremo de las Indias, dans Historiadores de Indias - III - Venezuela, Madrid, éd. Atlas, 1958, col. "B.A.E." no107, p. 1-242.

[615] PACHECO PEREIRA (Duarte), Esmeraldo De Situ Orbis, Côte Occidentale d'Afrique, du Sud Marocain au Gabon, par Duarte Pacheco Pereira (vers 1506-1508), Edition de Raymond Mauny, Bissau, 1956, Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, no19. [Ed. bilingue, portugais-français.]

[616] PADILLA (Juan de), (El Cartuxano), Los Doze Triumphos de los doze Apostoles, fechos por el Cartuxano, professo en Sancta María de las Cueuas de Seuilla, dans Cancionero Castellano del siglo XV, Madrid, Bailly-Baillière S.A., 1912, col. "Nueva B.A.E." no 19, t. 1, p. 288-423.

[617] PAGAN (Comte de), Relation Historiqve et Geographiqve, de la Grande Riviere des Amazones dans l'Amériqve, Par le Comte de Pagan. Extraicte de diuers Autheurs, & reduitte en meilleure forme. Auec la Carte d'icelle Riuiere, & de ses Prouinces. A Paris, chez Cardin Besongne, au Palais, Dans la Gallerie des Prisonniers, aux Roses Vermeilles. M. DC. LV.

[618] PALACIO (Licenciado), Relación hecha por el Licenciado Palacio al Rey D. Felipe II, en la que describe la provincia de Guatemala, las costumbres de los indios y otras cosas notables. (Guatemala, 8-III [V]-1576), dans CODOIN, vol. 6, p. 5-40.

[619] PARÉ (Ambroise), Des Monstres. Des Prodiges. Des Voyages. Texte établi et présenté par Patrice Boussel. A Paris, Au Livre Club du Libraire, 1964.

[620] PAULMIER DE GONNEVILLE (Capitaine), Voyage du Capitaine Paulmier de Gonneville au Brésil (1503-1505). Annoté par Ch.-A. Julien, dans Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVIe siècle, Paris Presses Universitaires de France, 1946, p. 23-49.

[621] PÉREZ (P. Lorenzo), "Relación de la expedición que en 1601 hizo Juan de Oñate en el Nuevo Méjico", dans Archivo Ibero-Americano, Estudios Históricos sobre la Orden Franciscana en España y sus Misiones, Madrid, Año III, núméro XIV (Marzo-Abril 1916), p. 242-263.

[622] PÉREZ DE GUEVARA (Juan), Carta de Juan Pérez de Guevara a Gonzalo Pizarro sobre su jornada de Rupa-Rupa (2-VI-1545), dans Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Madrid, éd. Atlas, 1965, col. "B.A.E." no185, vol. 3, p. 168-174.

[623] PÉREZ DE OLIVA (Hernán), Historia de la Inuencion de las Yndias, Éstudio, Edición y Notas de José Juan Arrom, Bogotá, 1965, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, t. XX.

[624] PÉREZ DE URIONDO (Dr.), Informe y dictámen del Fiscal de Chile sobre las ciudades de los Césares, y los arbitrios que se deberian emplear para descubrirlas (Santiago de Chile, 31-VII-1782), dans Derroteros y viages a la Ciudad Encantada, ó de los Césares (…), Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, I, 5, p. 44-71.

[625] PÉREZ DE ZURITA (Juan), Relación de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y su gobernación, calidad de tierra y otras cosas y (así) la cual dio Juan Pérez de Zurila, Gobernador que ha sido della, dans Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Madrid, éd, Atlas, 1965, col. "B.A.E." no183, vol. 1, p. 407-409.

[626] PERNETTY (Dom), Journal Historique d'un Voyage fait aux Iles Malouines en 1763 & 1764, pour les reconnoître, & y former un établissement ; et de deux Voyages au Détroit de Magellan, avec une Relation sur les Patagons. Par Dom Pernety, Abbé de l'Abbaye de Burgel, Membre de l'Académie Royale des Sciences & Belles-Lettres de Prusse, Associé correspondant de celle de Florence, et Bibliothécaire de Sa Majesté le Roy de Prusse. (…) A Berlin, Chez Etienne de Bourdeaux, Libraire du Roy & de la Cour. MDCCLXIX. (2 t.).

[627] PHILIPS (Miles), A discourse written by one Miles Philips Englishman, one of the company put on shoare Northward of Panuco, in the West Indies by M. John Hawkins 1568. conteining many special things of that countrey and of the Spanish government, but specially of their cruelties used to our Englishmen, and amongst the rest to him selfe for the space of 15. or 16. yeres together, until by good and happy meanes he was delivered from their bloody hands, and returned into his owne Countrey. An. 1582., dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 6, p. 296-336.

[628] PIGAFETTA (Antonio), Premier voyage autour du monde par Magellan (1519-1522). Mis en français moderne et commenté par Léonce Peillard, Paris, Union Générale d'Editions, 1964, col. "Le Monde en 10-18".

[629] — Viaggio atorno il Mondo fatto & descritto per M. Antonio Pigafetta Vicentino Caualier di Rhodi, & da lui indrizzato al Reuerendissimo gran Maestro di Rhodi M. Philippo di Villiers Lisleadam tradotto di lingua Francesa nella Italiana, dans G. Ramusio, Navigationi…, t. 1, fol. 352 v° - 370 r°.

[630] — Primer viaje alrededor del mundo, Edición de Leoncio Cabrera, Madrid, Historia 16, 1985, col. "Crónicas de América" no12.

[631] PINDARE, Pythiques, Texte établi et traduit par Aimé Puech, Membre de l'Institut…, 3e éd. revue et corrigée, Paris, Société d'Edition "Les Belles Lettres", 1955, collection des Universités de France publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

[632] PINUER (Capitán D. Ignacio), Relación de las noticias adquiridas sobre una ciudad grande de españoles, que hay entre los indios, al sud de Valdivia, é incognito hasta el presente, por el capitan D. Ignacio Pinuer (1744), dans Derroteros y viages a la Ciudad Encantada, ó de los Césares (…), CDA, I, 5, p. 27-37.

[633] PIZARRO (Hernando), Carta de Hernando Pizarro a la Audiencia de Santo Domingo (23-XI-1533), dans Biblioteca Peruana, 1a Serie, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 1, p. 117-132.

[634] PIZARRO (Pedro), Relación del descubrimiento y Conquista de los Reinos del Perú, dans Biblioteca Peruana, P Serie, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 1, p. 439-586.

[635] PLATON, Œuvres Complètes, Traduction Nouvelle et Notes par Léon Robin, avec la collaboration de M.-J. Moreau, Paris, Gallimard-N.R.F., 1950, Bibliothèque de La Pléiade, vol. 58 (t. 1) et 64 (t. 2).
[606 a] - Timée ou De La Nature, dans Œuvres Complètes, Paris Gallimard-N.R.F., 1950, Bibliothèque de La Pléiade, vol. 64 (t. 2), p. 431-524.
[606 b] - Critias ou De l'Atlantide, dans Œuvres Complètes, Paris, Gallimard-N.R.F., 1950, Bibliothèque de La Pléiade, vol. 64 (t. 2), p. 525-547.

[636] PLINE (l'Ancien) [CAIUS PLINIUS SECUNDUS], Histoire Naturelle. Traduction d'E. Littré, Paris, Firmin Didot, 1877.

[637] PLUTARQUE [PLOUTARKHOS], Vies. Tome VIII : Sertorius - Eumène – Agésilas - Pompée. Texte établi et traduit par Robert Flacelière, membre de l'Institut et Emile Chambry, Paris, Société d'Edition "Les Belles Lettres", 1973, Collection des Universités de France publiée sous le patronage de l’Association Guillaume Budé.

[638] Poema de Mio Cid, Edición y notas de Ramón Menéndez Pidal de la Real Academia Española, Madrid, Espasa Calpe S A., 1960 (9e éd.), col. "Clâsicos Castellanos" no24.

[639] POGGIO (Messer), Viaggio di Nicolo di Conti Venetiano, Scritto per Messer Poggio Fiorentino, dans G. Ramusio, Navigationi…, t. 1, fol. 338 v° - 346 r°.

[640] POLO (Marco), Le Devisement du Monde. Le Livre des Merveilles. Texte intégral établi par A.-C. Moule et Paul Pelliot. Version française de Louis Hambis. Introduction et notes de Stéphane Yerasimos. Cartes de Pierre Simonet. Paris, François Maspero, 1980, col. "La Découverte, no21-22 (2 vol.).

[641] — El libro de Marco Polo anotado por Cristóbal Colon. El libro de Marco Polo de Rodrigo de Santaella, Madrid, Alianza Editorial, 1988 (1ère réimpr. de l'éd. de 1987), col. "Alianza Universidad" no500 AU.

[642] POLO DE ONDEGARDO (Juan), El mundo de los Incas. Ed. de Laura González y Alicia Alonso, Madrid, Historia 16,1990, col. "Crónicas de América" no58.

[643] PORTER CASANATE (Almirante D. Pedro), Memorial del Almirante D. Pedro Porter Casanate, al Rey, recomendando una nueva espedicion á la California, para adquirir más noticias sobre tan importante territorio, dans CODOIN, vol. 9, p. 19-20.

[644] Posesión que tomó Domingo de Vera Ybarguen, maese de campo general, en nombre de Su Magestad, de la tierra questá junto al rrio Pauto, que por otro nombre llaman Orinoco. En 23 de abril de 93, dans D. Ramos Pérez, El mito del Dorado…, Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1973, Apéndice III, p. 649-662.

[645] PRÉVOST (Abbé Antoine François), Histoire Generale des Voyages ou Nouvelle Collection de toutes les Relations de Voyages par Mer et par Terre, Qui ont été publiées jusqu'à présent dans les différentes Langues de toutes les Nations connues : Contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux avéré dans les pays ou les Voyageurs ont pénétré : Avec les Mœurs des Habitons, la Religion, les Usages, Arts, Sciences, Commerce, Manufactures, &c. Pour Former un Système Complet d'Histoire & de Géographie moderne, qui représente l'état actuel de toutes les Nations : Enrichi de Cartes Geographiques et de Figures (…) A Paris, chez Didot, Libraire, Quai des Augustins, à la Bible d'or. (…) Avec Approbation et Privilege du Roi. 1749-1759 (60 vol.).

[646] Probanza de Luis Daça, sobre el Indio Dorado (AGI, Patronato, le g. 56, no2, t. 1), dans D. Ramos Pérez, El mito del Dorado…, Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1973, Apéndice I, p. 467-476.

[647] Probanzas hechas por el fiscal del Rey en el pleito que siguió contra el almirante de Indias don Diego Colon, hijo del primer Almirante don Cristóbal, sobre los descubrimientos que éste hizo en el Nuevo Mundo, con las probanzas hechas también por parte del Almirante, dans M. Fernández de Navarrete, Colección… (Suplemento 1° a la Colección Diplomática, doc. no69), Madrid, éd. Atlas, 1964 (vol. 2), col. "B.A.E." no76, p. 315-364.

[648] Proceso de residencia contra Pedro de Alvarado, ilustrado con estampas, notas y noticias biográficas, etc., por D. José Fernando Ramírez, Méjico, 1847.

[649] Proceso del Marqués del Valle y Nuno de Guzman y los Adelantados Soto y Alvarado, sobre el descubrimiento de la Tierra Nueva (Año de 1541), dans CODOIN, vol. 15, p. 300-409.

[650] PROCLUS [PROKLOS], Commentaire sur le Timée, Traduction et notes par A. J. Festugière, membre de l'Institut. Tome Premier - Livre I. Ouvrage publié en co-édition avec le Centre national de la recherche scientifique, Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1966, Bibliothèque des textes philosophiques.

[651] Provisión para poder cautivar a los caníbales rebeldes (30-X-1503), dans M. Fernández de Navarrete, Colección… (Apéndice a la Colección Diplomática, doc. no17), Madrid, éd. Atlas, 1954 (vol. 1), col. "B.A.E." no75, p. 552-553.

[652] PYRARD DE LAVAL (François), Voyage de François Pyrard de Laual Contenant Sa nauigation aux Indes Orientales, aux Moluques & au Bresil : Les diuers accidents, aduentures & dangers qui luy sont arriuez en ce voyage en allant & retournant, mesme pendant vn long sejour. Auec la description des païs, mœurs, loix, façons de viure, police & gouuernement : du trafic & commerce qui s'y fait, & plusieurs autres singularitez. Diuisé en deux Parties. A Paris, Par Remy Dallin, au mont S. Hilaire ruë des sept Voyes, à l'Image S. Hilaire. M. DC. XV. Auec Priuilege du Roy.

[653] QUINTE-CURCE [QUINTUS RUFUS], Histoires, Texte établi et traduit par H. Bardon (…), Paris, Société d'Edition "Les Belles-Lettres", 1947-1948 (2 vol.), Collection des Universités de France, publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

[654] QUIROGA (Licenciado), Informacion en derecho del licenciado Quiroga, sobre algunas provisiones del Real Consejo de Indias. (1535), dans CODOIN, vol. 10, p. 333-525.

[655] RABELAIS (François), Le Quart Livre des faicts et dicts heroïques du bon Pantagruel. Chronologie par V.-L. Saulnier, professeur à la Sorbonne. Introduction et lexique par Jean-Yves Pouilloux, assistant à la Sorbonne, Paris, Garnier-Flammarion, 1971.

[656] Raccolta di documenti e studi, pubblicati, della R. Commissione Colombiana pel quarto centenario della scoperta dell'America, Roma, 1892-1894, 15 vol.

[657] RALEGH [ou RALEIGH] (Sir Walter), The discoverie of the large, rich, and beautiful Empire of Guiana, with a relation of the great and golden citie of Manoa (which the Spaniards call El Dorado) and the provinces of Emeria, Aromaia, Amapaia, and other countries, with their rivers adjoyning. Performed in the yeere 1595 by Sir Walter Ralegh Knight, Captaine of Her Majesties Guard, Lorde Warden of the Stanneries, and Her Highnesse Lieutenant Generall of the Countie of Corne-wall, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 7, p. 272-350.

[658] — Relation de la Guiane, Du Lac de Parimé, & des Provinces d'Emeria, d'Arromaia & d'Amapaia, découvertes par le Chevalier Walter Raleigh, dans F. Coreal, Voyages…, Paris, 1722, t. 2, p. 1-99.

[659] — El Descubrimiento del Vasto, Rico y Hermoso Imperio de la Guyana, con un relato de la poderosa y Dorada Ciudad de Manoa (que los españoles llaman El Dorado) y de las provincias de Emeria, Arromaia, Amapaia y otros países y ríos limítrofes. Ejecutado en el año 1595 por Sir W. Raleigh, Caballero, Capitán de la Guardia de Los Stanneries, y Teniente General de Su Majestad en el Condado de Cornewall. Traducido del inglés por la profesora Betty Moore. Con notas críticas al texto del Dr. Demetrio Ramos, dans D. Ramos Pérez, El mito del Dorado…, Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1973, Apéndice II, p. 497-647.

[660] RAMIREZ (Louis) [Luis RAMÍREZ], Lettre de Louis Ramirez sur le voyage de Sébastien Cabot au Rio de la Plata, traduite du manuscrit inédit de la bibliothèque de M. Ternaux-Compans (10-V1I-1528). Publiée par H. Ternaux-Compans dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 99 (1843), p. 30-73.

[661] RAMOS COELHO (José), Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo, Lisboa, Imprensa Nacional, 1892.

[662] RAMUSIO (Giovambattista), Primo Volume, & Terza editione delle Navigationi et Viaggi Raccolto Gia da M. Gio. Battista Ramvsio, & con molti & vaghi discorsi, da lui in molti luoghi dichiarato & illustrato. Nel qvale si contengono la descrittione dell'Africa, & del paese del Prete lanni, con varij viaggi, dalla Città di Lisbona, & dal Mar Rosso insino à Calicut, & all'isole Molucche, doue nascono le Spetierie, Et la Nauigatione attorno il Mondo. Con la Relatione dell'isola Giapan, scoperta nella parte del Settentrione : Et alcuni capitoli appartenenti alla Geographia, estratti dell'Historia del S. Giouan di Barros Portoghese. Con tre tavole di Geographia in disegno, che hanno le marine, secondo le Carte da nauigare de Portoghesi, & fra terra, secondo gli scrittori che hanno descritto li detti viaggi. Con due Indici, l'uno delli nomi de gli auttori che descrivono le dette Navigationi & Viaggi : L'altro delle cose piu notabili di Geographia, de costumi de popoli, delle Spetierie, & d'altro che in esso volume si contengono. Con priuilegio del Somma Pontefice, & dello Illustris. Senato Veneto. In Venetia nella stamperia de Givnti. L'Anno M. D. LXIII.

[663] — Secondo Volume delle Navigationi et Viaggi nel quale si contengono L'Historia delle cosa de Tartari, & diuersi fatti de loro lmperatori, descritta da M. Marco Polo Gentilhuomo Venetiano, & da Hayton Armeno. Varie descrittioni di diuersi autori, dell'Indie Orientali, della Tartaria, della Persia, Armenia, Mengrelia, Zorzania, & altre Prouincie, nelle quali si raccontano moite imprese d'Vssumcassan, d'Ismael Soffi, del Soldano di Babilonia, di diuersi lmperatori Ottomani, & particolarmente di Selim, contro Tomombei, vltimo Soldano de Mamaluchi, & d'altri Principi. Et il viaggio della Tana. Con la descrittione de nomi de Popoli, Città, Fiumi, & Porti d'intorno al Mar Maggiore, come si nominauano al tempo dell'Imperator Adriano, & moite altre narrationi, cosi dello stato de Moscouiti, Scithi,&Circhassi, come d'altre genti barbare a gli antichi incognile. Et il naufragio di M. Pietro Quirino gentilhuomo Venetiano, portant per fortuna settanta gradi sotto la Tramontana. Con l'Indice diligentemente ordinato, delle cose piu notabili. Con Priuilegio dell'lllustrissimo Senato di Venetia. In Venetia nella stamperia de Givnti. L'Anno M. D. LIX.

[664] — Terzo Volume delle Navigationi et Viaggi nel quale si contengono le Nauigationi al Mondo Nuovo, alli Antichi incognito, fatte da Don Christoforo Colombo Genouese, che fu il Primo à scoprirlo à i Re Catholici, detto hora le Indie occidentali, con gli acquisti fatti da lui, Et accresciuti poi da Fernando Cortese, da Francesco Pizarro, & altri valorosi Capitani, in diuerse parti delle dette Indie, in nome della Ces. Maes. Con lo scoprire la gran Città di Temistitan nel Mexico, doue hora è detto la Nvova Spagna, Et la gran Prouincia del Perù, Il grandissimo fiume Maragnon, Et altre Città, Regni, & Prouincie. Le Nauigationi fatte dipoi alle dette Indie, poste nella parte verso Maestro Tramontana, dette hora la Nvova Francia, scoperte al Re Christianiss. la prima volta da Bertoni & Normandi, Et dipoi da Giovanni da Verrazzano Fiorentino, & dal Capitano Iacques Cartier. Si come dimostrano le diuerse Relationi, tradotto di lingua Spagnuola & Francese nella nostra, & raccolte in questo volume. Con Tauole di Geographia, che dimostrano il sito di diuerse Isole, Città, & Paesi. Et Figure diuerse di Piante, & altre cose à noi incognite. Et con L'Indice copiosissimo di tutte le cose piu notabili in esso contenute. Con Priuilegio del Sommo Pontefice, & dello lllustriss. Senato Veneto. In Venetia nella stamperia de Givnti. L'Anno M. D. LVI.

[665] RAYNAL (Abbé Guillaume Th.) Histoire philosophique et politique des deux Indes. Avertissement et choix de textes par Yves Benot, Paris, François Maspero, 1981, col. "La Découverte" no39.

[666] REA (Fray Alonso de la), Chronica de la Orden de N. Seraphico P. S. Francisco. Provincia de S. Pedro y S. Pablo de Michoacan en la Nueva España… Con Privilegia. En México, por la viuda de Bernardo Calderón, año 1643. (Réimpr. par "La Voz de México", México, Imp. de J. R. Barbedillo y Cía, 1882), dans Crónicas de Michoacán, México, éd. de la U.N.A.M., 1954 (2e éd.), p. 31-54.

[667] Real Academia de la Historia (Madrid), Catálogo de la Colección de Don Juan Bautista Muñoz., Madrid, 1954-1956 (3 vol.).

[668] Real cédula de población, otorgada á los que hicieran descubrimientos en Tierra firme (1521), dans CODOIN, vol. 2, p. 558-567.

[669] Real cédula expedida en Madrid a 3 de octubre de 1539, para que el Gobernador y Obispo de la Provincia de Nicaragua, no impidan entrar al volcán de Masaya, a Juan Anton, Juan Sánchez Portero, Pedro Ruiz y Francisco Sánchez, que sobre tal motivo escribieron a S. M., dans Colección Somoza, Madrid, 1955 (vol. 6), doc. 449, p. 58-59. [L'original se trouve à l'AGI, Audiencia de Guatemala, leg. 401, libro S. 3, fol. 61 v°]

[670] Real cédula que contiene al asiento capitulado con Lucas Vázquez de Aillón para proseguir el descubrimiento principiado con buques suyos y de otros por los 35° a 37° N.-S. de la isla Española, y para buscar un estrecho. (12-VI-1523), dans M. Fernández de Navarrete, Colección… (Apéndice - Viajes Menores, doc. no46), Madrid, Ediciones Atlas, 1955 (vol. 2), col. "B.A.E." no76, p. 102-107.

[671] Récits Aztèques de la Conquête, Textes choisis et présentés par Georges Baudot et Tzvetan Todorov. Traduits du náhuatl par Georges Baudot et de l'espagnol par Pierre Cordoba. Annotés par Georges Baudot, Paris, Editions du Seuil, 1983.

[672] REGNAULD (Charles), A Robert Regnauld son Frère, sur la traduction de l'Histoire naturelle des Indes occidentales, dans R. Le Moine, L'Amérique et les Poètes français de la Renaissance, Ottawa, éd. de l'Univ. d'Ottawa, 1972, doc. no86, p. 183.

[673] Relación anónima al Virey del Perú sobre los descubrimientos hechos en la otra parte de la cordillera llamada de los Andes, dans CODOIN, vol. 5, p. 478-486.

[674] Relación de la religion y ritos del Perú, hecha por los primeros religiosos agustinos que allí pasaron para la conversión de los naturales (sin fecha), dans CODOIN, vol. 3, p. 5-58.

[675] Relación de lo que dice la espia que el Consejo de Indias embió á Francia para saver lo de las Armadas que se preparaban alli. (1541). Dans Th. Buckingham Smith, Colección…, Madrid - Londres, 1857, vol. 1, p. 107-108.

[676] Relación de lo que fue Dios servido y acaeció, sábado dos horas despues de anochecido, á diez dias del mes de setiembre, de 1541 años, en la ciubdad de Santiago de Guatemala, dans CODOIN, vol. 3, p. 37S-386.

[677] Relación del Descubrimiento del Rio de las Amazonas, hoy S. Francisco del Quito, y declaracion del mapa donde está pintado, dans M. Jiménez de la Espada, "Viaje del Capitán Pedro Texeira aguas arriba del Rio de las Amazonas", dans Boletín de la Sociedad Geográfica (Madrid), t. XIII (1882), p. 422-447.

[678] Relación del suceso de la armada del Obispo de Placencia, que salió de España año de 1539, compuesta de cuatro navíos, para el Estrecho de Magallanes donde llegaron â mediados del mes de Enero de 1540, dans C. Morla Vicuña, Estudio histórico… Leipzig, F.A. Brockhaus, 1903,1, nota V, p. 238-239. [Ce doc. se trouve dans une lettre écrite à Lisbonne le 19-VIII-l 541 et adressée à Lázaro Alemán, à Séville.]

[679] Relación del suceso de la jornada que Francisco Vazquez hizo en el descubrimiento de Civola (1542), dans Th. Buckingham Smith, Colección…, Madrid-Londres, 1857, vol. 1, p. 147-154.

[680] Relación impresa de los servicios de D. Antonio Berrío descubridor en el Dorado por tres veces, AGI, Patronato, leg. 254, doc. no2, letra B, ramo 1.

[681] Relación, ó diario, de la navegacion que hizo Juan Rodriguez Cabrillo con dos navios, al descubrimiento del paso del Mar del Sur al norte, desde 27 de Junio de 1542 que salió del puerto de Navidad, hasta 14 de Abril del siguiente año que se restituyó á él, haviendo llegado hasta el altura de 44 grados, con la descripcion de la Costa, puertos, ensenadas, é islas que reconoció y sus distancias, en la estension de toda aquella costa. (1542). Dans Th. Buckingham Smith, Colección…, Madrid-Londres, 1857, vol. 1, p. 173-189.

[682] Relación verdadera de todo lo que sucedio en la Jornada de Omagua y Dorado que el gobernador Pedro de Orsúa fué â descubrir por poderes y comisiones que le dió el visorrey Marques de Cañete, desde el Pirú, por un río que llaman de las Amazonas, que por otro nombre se dice el río del Marañon, el cual tiene sus nascimientos en el Pirú, y entra en el mar cerca del Brasil. Trátase ansimismo del alzamiento de don Fernando de Guzman, y Lope de Aguirre, y de las crueldades destos perversos tiranos, dans Historiadores de Indias, t. II, Madrid, Bailly-Baillière é Hijos, 1909, col. "Nueva B.A.E." no15, p. 423-484.

[683] Relación Verdadera del asiento de Santa Cruz de la Sierra, límites y comarcas della, Río de la Plata y el de Guapay e sierras del Pirú en las provincias de Los Charcas, para el Excmo. Sr. Don Francisco de Toledo, Visorrey del Perú, dans Relaciónes geográficas de Indias Perú, Madrid, éd. Atlas, 1965, col. "B.A.E." no183 (vol. 1), p. 397-401.

[684] Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Por Don Marcos Jiménez de la Espada. Edición y estudio preliminar por José Urbano Martinez Carreras, Madrid, éd. Atlas, 1965 (3 vol.), col. "B.A.E." no183-184-185.

[685] Relation de la Guiane et du Commerce qu'on peut y faire, dans W. Rogers, Voyage autour du Monde… Amsterdam, 1716, t. 2, p. 247-255.

[686] Relatione di vn Capitano Spagnuolo della Conquista del Peru, dans G. Ramusio, Navigationi…, t. 3 (Venise, 1556), fol. 371 v° - 378 v°.

[687] "Remarques faites pendant un voyage par le détroit de Magellan", dans Annales des Voyages, t. 11 (1810), p. 65-80. [Abrégé de "Relación del último viage al estrecho de Magellanes, de la fragata de S. M. Santa Maria de la Cabeza, en los annos de 1785-1786. A Madrid, 1788."]

[688] REMESAL (Fray Antonio de), O. P., Historia General de las Indias Occidentales y particular de la Gobernación de Chiapa y Guatemala, Edición y Estudio Preliminar del P. Carmelo Saenz de Santa María, S. J., Madrid Ediciones Atlas, 1964 (vol. 1) - 1966 (vol. 2), col. "B.A.E.", no175 et 189.

[689] RESTIF DE LA BRETONNE (Nicolas Edme), La Découverte Australe par un Homme-Volant ou le Dédale français. Nouvelle philosophique. Préface de Jacques Lacarrère, Paris, Editions France Adel, 1977, "Bibliothèque des Utopies". [1e éd. : Paris, 1781.]

[690] RIBAULT (Capitaine Jean), La Complète et Véridique Découverte de la Terra Florida (en anglais la Terre Fleurie). Contenant la nature et mœurs merveilleusement étranges de ce peuple et les merveilleux trésors et commodités de ce pays aussi bien que les plaisants ports, havres el routes (de cette contrée) jamais encore découverte avant l'année passée 1562. Ecrit en français par le Capitaine Ribault le premier qui la découvrit totalement. Et nouvellement mise en anglais le 30. de Mai 1563. Imprimé à Londres par Rowland Hall pour Thomas Hochet. Dans Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, t. 2 : Les Français en Floride, Paris, P.U.F., 1958, p. 1-26.

[691] RIBERA (Hernando de), Relación, dans Historiadores Primitivos de Indias, vol. 1, Madrid, éd. Atlas, 1946, col. "B.A.E.” no22, p. 597-599. [Cette Relación suit le ch. 84 des Comentarios d'Álvar Núñez Cabeza de Vaca.]

[692] — Relation du Capitaine Fernand de Ribera, dans P. F.-X. de Charlevoix, Histoire du Paraguay…, Paris, 1756, t. 1, p. 1-10. [Ed. bilingue : espagnol-français.]

[693] ROBERTSON (William), L'Histoire de l'Amérique, par M. Robertson, Principal de l'Université d'Edimbourg, & Historiographe de Sa Majesté Britannique pour l'Ecosse. Traduite de l'Anglois, Seconde Edition revue & corrigée. A Paris, chez Pissot, Libraire, Quai des Augustins. M. DCC. LXXX. Avec approbation & privilege du Roi. (t. 2 et 3).

[694] ROBERVAL (Seigneur de) - Voir ROQUE (Jean-François de la).

[695] Roberval's Commission (15-1-1540/1), dans H.P. Biggar, A Collection…, Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCXII, p. 178-185.

[696] ROBLES (Diego de), Memorial de Diego de Robles sobre el asiento del Pirú (sin fecha), dans CODOIN, vol. 11, p. 20-29. [Ecrit vers 1570.]

[697] RODRÍGUEZ (P. Manuel), S.J., El Marañon, y Amazonas. Historia de los descvbrimientos, entradas, y redvcción de naciones. Trabajos malogrados de algunos conqvistadores, y dichosos de otros, assi temporales, como espiritvales, en las dilatadas montañas, y mayores rios de la America. Escrita por el Padre Manvel Rodrigvez, de la Compañia de Iesus, Procurador General de las Provincias de Indias, en la Corte de Madrid. Con Licencia. En Madrid, en la imprenta de Antonio Gonçalez de Reyes. Año de 1684.

[698] RODRÍGUEZ FREYLE (Juan), El Carnero. Conquista y Descubrimiento del Nuevo Reino de Granada de las Indias Occidentales del Mar Oceano y Fundacion de la Ciudad de Santa Fe de Bogota Primera de Este Reino Donde se Fundo la Real Audiencia y Cancilleria, Siendo la Cabeza se Hizo Arzobispado. Cuéntase en ella su descubrimiento, algunas guerras civiles que había entre sus naturales, sus costumbres y gentes, y de qué procedió este nombre tan celebrado Del Dorado, Los generales, capitanes y soldados que vinieron a su conquista, con todos los presidentes, oidores y visitadores que han sido de esta santa iglesia catedral, desde el aho de 1539, que se fundó, hasta el de 1636, que esto se escribe ; con algunos casos sucedidos en este Reino, que van en la historia para ejemplo, y no para imitarlos por el daho de conciencia. Compuesto Por Juan Rodriguez Freyle Natural de esta ciudad, y de los Freyles de Alcalâ de Henares en los reinos de España, cuyo padre fue de los primeros pobladores y conquistadores de este Nuevo Reino. Dirigido a la S. R. M. de Felipe IV, Rey de España Nuestro Rey y Señor natural. Edición de Jaime Delgado, Madrid, Historia 16,1986, col. "Crónicas de América" no18.

[699] ROGERS (Woodes), Voyage autour du Monde, Commencé en 1708 & fini en 1711. Par le Capitaine Woodes Rogers. Traduit de l'Anglois. Tome premier. Où l'on a joint quelques Pièces curieuses touchant la Riviere des Amazones & la Guiane. A Amsterdam, Chez la Veuve de Paul Marret, dans le Beurs-straat à la Renommée. M DCC XVI. [2 vol. ] [700] ROJA (Alonso de) - Voir CARVAJAL (Fray Gaspar de).

[701] RONSARD (Pierre de), Discours contre Fortune à Odet de Colligny Cardinal de Chastillon, dans R. Le Moine, L'Amérique et les Poètes français de la Renaissance, Ottawa, éd. de l'Univ. d’Ottawa, 1972, doc. no95, p. 201-202.

[702] ROQUE (Jean-François de la), Seigneur de ROBERVAL, Voyage de Roberval au Canada (1542-1543). Le voyage de Jean François de la Roque, chevalier, seigneur de Roberval, aux païs de Canada, Saguenay et Hochelaga, avec trois grands navires et deux cens personnes tant hommes que femmes et enfans, commencé en avril 1542. Auxquels lieux, il est demeuré pendant Tété de la même année et tout l'hiver suivant. Dans Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVIe siècle, Paris, P.U.F., 1946, (t. 1), p. 199-208.

[703] ROUSSEAU (Jean-Jacques), Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes. Introduction, commentaires et notes explicatives par J.-L. Lecercle Agrégé de l'Université, Paris, Editions Sociales, 1979, col. "Les Classiques du Peuple".

[704] ROXAS (Silvestre Antonio de), Derrotero de un viage desde Buenos Aires á los Césares, por el Tandil y el Volcan, rumbo de sud-oeste, comunicado á la corte de Madrid, en 1707, por Silvestre Antonio de Roxas, que vivió muchos años entre los indios Peguenches, dans Derroteros y viages a la Ciudad Encantada ó de los Cesares…, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, I, 5, p. 3-10.

[705] RUIZ NAHARRO (Fray Pedro), Relation de la découverte et de la conquête du Pérou, extraite de l'ouvrage inédit du P. Pedro Ruiz Naharro, de l'ordre de la Merci de la province de Lima ; intitulé : "Apología por la Verdad". Publiée par H. Ternaux-Compans dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 101 (1844), p. 56-81. [Pour le texte espagnol de cette relation, voir RAH, col. Muñoz, t. 59, fol. 109-122.]

[706] Sagrada Biblia. Versión crítica sobre los textos hebreos y griego Por José María Bover, S.I. y Francisco Cantera Burgos, Catedrático de hebreo en la Universidad de Madrid, Director del Instituto Arias Montano de Estudios Hebraicos y Oriente Próximo de la Real Academia de la Historia. Sexta edición. Notablemente corregida y mejorada en el A. testamento. Revisada en el Nuevo por el padre Félix Puzo, S. I., Profesor de la Universidad Gregoriana de Roma, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1961.

[707] SAHAGÚN (Fray Bernardino de), O. F. M. Historia General de las Cosas de Nueva España, que en doce libros y dos volumenes escribió, El R. P. Fr. Bernardino de Sahagun, de la Observancia de San Francisco, y uno de los Primeros Predicadores del Santo Evangelio en Aquellas Regiones. Dala a luz con Notas y Suplementos Carlos Maria de Bustamante, Diputado por el Estado de Oaxaca en el Congreso General de la Federacion Mexicana : Y la Dedica a Nuestro Santisimo Padre Pio VIII. (…) México : Imprenta del Ciudadano Alejandro Valdés, calle de Santo Domingo y esquina de Tacuba. 1829.

[708] — Historia General de las Cosas de Nueva España escrita por Fr. Bernardino de Sahagún Franciscano y fundada en la documentación en lengua mexicana recogida por los mismos naturales. La dispuso para la prensa en esta nueva edición, con numeración, anotaciones y apéndices Ángel María Garibay K., México, Editorial Porrúa S.A., 1975 (3e éd.), col. "Sepan Cuantos…" no300.

[709] — Historia General de las Cosas de Nueva España, Livre VI (Texte espagnol du Codex de Florence) - Voir SÁNCHEZ (Jean-Pierre).

[710] — Historia General de las Cosas de Nueva España. Edicién de Juan Carlos Temprano, Madrid, Historia 16,1990, col. "Crónicas de América" no55 A-55 B.

[711] SAINT-VINCENT (Abbé de) - Voir BONVALOT.

[712] SALAZAR DE VILLASANTE (Licenciado), Relación General de las poblaciones espanolas del Perú hecha por el Licenciado Salazar de Villasante, dans Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Madrid, éd. Atlas, 1965, vol. 1, col. “B.A.E." no183, p. 121-146.

[713] SAMANO (Juan de), Samano to Haro (26-V-1541), dans H.P. Biggar, A Collection…, Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCLV, p. 297-300. [Original : AGI, Indiferente General, leg. 1092, doc. no292 A.]

[714] — Traslado de una carta que Samano mismo escrivió á Christobal de Haro en XVII de Octubre (Samano to Christoval de Haro, 17-X-1541), dans H. P. Biggar, A Collection…, Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCXC, p. 391-394.

[715] SÁNCHEZ (Agustín) - Voir MERCADO DE PEÑALOSA (D. Pedro de).

[716] SANCHO DE LA HOZ (Pedro), Relación para S. M. de lo sucedido en la Conquista y Pacificación de estas provincias de la Nueva Castilla y de la Calidad de la tierra, después que el Capitán Hernando Pizarro se partió y llevó a Su Majestad la Relación de la victoria de Caxamalca y de la prisión del cacique Atabalipa, dans Biblioteca Peruana - Primera Serie, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 1, p. 275-343.

[717] SAN ISIDORO DE SEVILLA, Etimologías - Edición Bilingüe. Texto latino, versión española y notas por José Oroz Reta (…) y Manuel-A. Marcos Casquero (…).
Introducción General por Manuel C. Díaz y Díaz (…), Madrid, La Editorial Católica S.A., 1982-1983 (2t.), "Biblioteca de Autores Cristianos".

[718] SAN MARTÍN (Juan) - LEBRIXA (Antonio de), Relation adressée à Sa Majesté de la conquête du Nouveau Royaume de Grenade, par le licencié Gonzalo Ximenès (1536). Dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 79 (1838), p. 5-29.

[719] SANSÉLA (J.-Baptiste), Relation de ce qui est arrivé au magnifique seigneur et capitaine George Robledo, dans son expédition à la découverte de la province d'Antioquia, en l'année 1540 ; par J. Baptiste Sanséla. Traduit de l'espagnol sur le manuscrit inédit de la bibliothèque de M. Ternaux-Compans, dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 138 (1853, t. 2), p. 71-108 ; t. 140 (1853, t. 4), p. 233-258 ; t. 141 (1854, t. 1), p. 34-61.

[720] SANTA CRUZ (Alonso de), Islario General de todas tas islas del Mundo, Madrid, 1918.

[721] SANTACRUZ PACHACUTI YAMQUI (Joan de), Relación de Antigüedades deste Reyno del Perú, dans Crónicas Peruanas de Interés Indígena, Madrid, éd. Atlas, 1968, col. "B.A.E." no209, p. 279-319.

[722] SANTAELLA (Rodrigo de) - Voir POLO (Marco).

[723] SANTA MARÍA (Pablo de), Las Edades del Mundo, dans Cancionero Castellano del siglo XV, Madrid, Casa Editorial Bailly-Baillère S.A. 1915 (t. 2), col. "Nueva B.A.E.", t. 2, no 424, p. 155-188.

[724] SANTA TERESA DE JESÚS, Su Vida, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1960 (5e éd.), col. "Austral'' no372.

[725] SANTILLÁN (Hernando de), Relación del origen, descendencia, política y gobierno de los Incas, dans Crónicas Peruanas de Interés Indígena, Madrid, éd. Atlas, 1968, col. "B.A.E.” no209, p. 97-149.

[726] SANTILLANA (Marqués de), Canciones y Decires, Edición y notas de Vicente García de Diego, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1964, col. "Clásicos Castellanos" no18.

[727] SARMIENTO DE GAMBOA (Pedro), Historia de los Incas. Segunda parte de la Historia General llamada índica, la cual por mandado del Excelentísimo Señor Don Francisco de Toledo, Virrey, Gobernador y Capitán General de los Reinos del Perú y Mayordomo de la Casa Real de Castilla, compuso el Capitán Pedro Sarmiento de Gamboa, dans Garcilaso de la Vega (el Inca), Obras Completas, Madrid, éd. Atlas, vol. 4 (1965), col. "B.A.E." no135, p. 187-279.

[728] — Sumaria Relación de Pedro Sarmiento de Gamboa, gobernador y capitan general del estrecho de la Madre de Dios, antes nombrado de Magallanes, y de las poblaciones en él hechas y que se han de hacer por V. M. (15-IX-1589 [1590]), dans CODOIN, vol. 5, p. 286-420.

[729] — Los Viajes al Estrecho de Magallanes. Intoducción, transcripción y notas de Ma. Justina Sarabia Viejo, Madrid, Alianza Editorial, 1988, col. "El Libro de Bolsillo" - Sección : "Clásicos del Descubrimiento" no1358.

[730] SARMIENTO Y DE MENDOZA (Luis), Trozos de una carta que el embajador escribiô desde Lisboa al Comendador mayor [Francisco de Los Cobos] sobre solicitar armamento alli para estorbar el asiento de Franceses en la parte de los Bacallaos (1541). Dans Th. Buckingham Smith, Colección…, Madrid-Londres, 1857, vol. 1, p. 112-114.

[731] SCHMIDL (Ulrich) [ou SCHMIDEL (Ulrico ou Ulderico)], Relación del viaje al Río de la Plata, dans Alemanes en América, Madrid, Historia 16, 1985, col. "Crónicas de América" no15.

[732] — Viaje al Rio de la Plata y Paraguay, por Ulderico Schmidel, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, III, 9.

[733] — Histoire Véritable d'un Voyage Curieux Fait par Ulrich Schmidel de Straubing, dans l'Amérique ou le Nouveau Monde, par le Brésil, et le Rio de la Plata, depuis l'Année 1534, Jusqu'en 1554. Où l'on verra tout ce qu'il a souffert pendant ces dix-neuf ans, et la Description des Pays et des Peuples Extraordinaires qu'il a Visités. Ouvrage Ecrit par Lui-Même, et Publié de Nouveau après Corrections des Noms de Villes, de Pays et de Rivières, par Levinus Hulsius. Nuremberg. Aux Frais de Levinus Hulsius. 1599, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations…, vol. 5 (1837).

[734] — Voir FEDERMANN (Nicolás).

[735] SEJOURNANT (De), Nouveau Dictionnaire Espagnol-François et Latin, Composé sur les Dictionnaires des Académies Royales de Madrid et de Paris. Par M. de Sejournant, Ecuyer, Interprete du Roi, pour la Langue Espagnole. Nouvelle Edition Corrigée et Augmentée. (…) A Paris, Chez Charles-Antoine Jombert, Pere, Libraire du Roi pour l'Artillerie & le Génie, rue Dauphine, à l'Image Notre-Dame. M. DCC. LXXXVII. Avec Approbation et Privilege du Roi. (2t.).
[Le 2et. (Dictionnaire François-Espagnol) est daté de 1775.]

[736] SÉNEQUE [LUCIUS ANNAEUS SENECA], Tragédies. Tome I : Hercule Furieux - Les Troyennes - Les Phéniciennes - Médée - Phèdre. Texte établi et traduit par Léon Herrmann, 2e édition, Paris, Société d'Edition "Les Belles Lettres", 1961, Collection des Universités de France publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

[737] SEPÚLVEDA (Juan Ginés de), Historia del Nuevo Mundo. Introducción, traducción y notas de Antonio Ramírez de Verger, Madrid, Alianza Editorial, 1987, col. "Alianza Universidad" no495 AU.

[738] SERRANO Y SANZ (M.), Autobiografías y Memorias coleccionadas é ilustradas por M. Serrano y Sanz, Madrid, Librería Editorial de Bailly-Baillière é Hijos, 1905, col. "Nueva B.A.E." no2.

[739] SILVA (Nuño Da), The relation of a Voyage made by a Pilot called Nuno da Silva for the Vice-roy of new Spaine, the 20. of May, in the yere of our Lord 1579. In the citie of Mexico, from whence it was sent to the Vice-roy of the Portugall - Indies: wherein is set downe the course and actions passed in the Voyage of Sir Francis Drake that tooke the aforesayd Nuno da Silva at S. Iago one of the Islands of Cabo Verde, and caried him along with him through the Streights of Magellan, to the Haven of Guatulco in new Spaine, where he let him goe againe, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 8, p. 75-87.

[740] SIMÓN (Fray Pedro), Noticias Historiales de Venezuela. Estudio preliminar por Demetrio Ramos, Caracas, Academia Nacional de la Historia, 1963, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, no66 et 67, Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela, 2 vol.

[741] SMITH (Thomas Buckingham), Colección de varios documentos para la historia de la Florida, Tomo I, Londres, En la Casa de Trübner y Compañía - Madrid, José Rodríguez, 1857.

[742] SOBRINO (Francisco), Diccionario Nuevo de las Lenguas Española y Francesa ; El mas amplio y el mejor que ha salido à luz hasta aora, en que se contiene la explicacion del Español en Francès y del Francès en Español, En dos Partes. Con las Phrases y modos de hablar particulâres, sacadas de diferentes Autores Españoles, principalmente de Covarrubias, Saavedra, Quevedo, Gracian, Solis y del Diccionario de la Academia Real Española, Y los nombres de los Reynos, Provincias, Comàrcas, Ciudàdes, Villas y Rios del Mundo ; los nombres proprios de Nombres y Mugeres, y los de las Naciones ; las Explicaciones de los libros de la sagrada Escritura, muchos Refranes, y otras cosas muy curiosas de las Historias antiguas. Por Francisco Sobrino, que fuè Maestro de la Lengua Española en la Corte de Brusselas. Tercera Edicion Corregida y Considerablemente Augmentada. (…) En Brusselas, En Casa de Pedro Foppens, Mercader de Libros. M. DCC. XXXIV. (2 t.). [Le t. 2, dont le titre est en français, correspond à la partie français-espagnol.]

[743] SOLETO PERNIA (Alonso), Memoria de lo que han hecho mis padres y yo en busca del Dorado, que ansí se llama esta conquista, y dicen que es el Paytiti, dans M. Serrano y Sanz, Autobiografías y Memorias…, Madrid, éd. Bailly-Baillière e Hijos, 1905, col. "Nueva B.A.E." no2, p. 477-483.

[744] SOLÍS Y RIBADENEYRA (D. Antonio de), Historia de la Conquista de Méjico, población y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva-España. Escribíala Don Antonio de Solís y Ribadeneyra, Secretario de Su Majestad, y su Cronista Mayor de Indias, dans Historiadores de Sucesos Particulares, t. 2, Madrid, M. Rivadeneyra, Editor-Impresor, 1853, col. "B.A.E. " no28, p. 205-387.

[745] SOLÓRZANO Y PEREYRA [PEREIRA] (Juan de), Política Indiana, Estudio preliminar por Miguel Ángel Ochoa Brun, Madrid, éd. Atlas, 1972, col. "B.A.E." no252-253-254-255-256 (5 vol.).

[746] STADEN [DE HOMBERG] (Hans) Véritable Histoire et Description d'un Pays Habité par des Hommes Sauvages, Nus, Féroces et Anthropophages, Situé dans le Nouveau Monde Nommé Amérique, Inconnu dans le Pays de Hesse, Avant et Depuis la Naissance de Jésus-Christ, Jusqu'à l'Année Dernière. Hans Staden de Homberg, en Hesse, l'a Connu par sa Propre Expérience et le Fait Connaître Actuellement par le Moyen de l'Impression. Marbourg, chez André Kolben - 1557. A l'Enseigne de la Feuille de Trèfle, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations…, vol. 3 (1837).

[747] —Nus, Féroces et Athropophages, Paris, éd. du Seuil, 1979, col. "Points".

[748] STRABON [STRABÔN], Géographie de Strabon, Traduction Nouvelle par Amédée Tardieu, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie., 1867-1890 (4 vol.).

[749] SUÁREZ DE FIGUEROA (Lorenzo), Relación de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, por su Gobernador Don Lorenzo Suarez de Figueroa [copie datée du 2-VI-1586], dans Relaciónes geográficas de Indias - Perú, Madrid, éd. Atlas, 1965, col. "B.A.E." no183 (vol. 1), p. 402-406.

[750] SUÁREZ DE PERALTA (Juan), Noticias históricas de la Nueva España, Madrid, Impr. de M. G. Hernández, 1878. [Rééd. avec le titre : Tratado del descubrimiento de las Indias, México, Secretaría de Educación Püblica, 1949. Aussi avec le même titre, Madrid, Alianza Editorial, 1990. col. "El libro de Bolsillo" - Sección : "Clásicos" no1443.]

[751] SWIFT (Jonathan), Voyages de Gulliver, Traduit et annoté par Jacques Pons d'après l'édition de Emile Pons, Préface de Maurice Pons, Paris, Gallimard, 1964-1976, col. "Folio" no597.

[752] TAPIA (Andrés de), Relación hecha por el señor Andrés de Tapia, sobre la conquista de México, dans Colección de documentos para la Historia de México. Publicada por Joaquín García Icazbalceta, vol. 2, México, Librería de J. M. Andrade, 1866, p. 554-594.

[753] TAVERA (Juan), The Cardinal of Toledo [J. Tavera] to the Emperor (27-1-1541), dans H. P. Biggar, A Collection…, Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noCXV, p. 189-192.

[754] TEIXEIRA DA MOTA (Avelino) - Voir CORTESÃO (Armando).

[755] TÉLLEZ (Fray Gabriel) - Voir MOLINA (Tirso de).

[756] TERNAUX-COMPANS (Henri), Voyages, Relations et Mémoires originaux pour servir à l’Histoire de la découverte de l'Amérique, publiés pour la première fois en français par Henri Ternaux. Paris, Arthus Bertrand, Libraire-Editeur, 1837-1841, 20 vol. [T. 1,2, 3, 4, 5, 6, 7 : 1837 ; t. 8, 9,10 : 1838 ; t. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 : 1840 ; t. 20 :1841.]

[757] The description of the West Indies in generall, but chiefly and particularly of Florida, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 6, p. 232-239.

[758] The Emperor Charles the Fifth to Christoval de Haro (Madrid, 9-X-I540), dans H. P. Biggar, A Collection…, Ottawa, Public Archives of Canada, 1930, doc. noLXXXVI, p. 115-117.

[759] The Harkness Collection in the Library of Congress. Calendar of Spanish Manuscripts concerning Peru. 1531-1651. United States, Washington, Government Printing Office, 1932.

[760] The Harkness Collection in the Library of Congress. Documents from early Peru. The Pizarros and the Almagros. 1531-1578, United States, Washington, Government Printing Office, 1936.

[761] The Letters Patents graunted by her Majestie to Sir Humfrey Gilbert Knight, for the inhabiting and planting of our people in America, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 5, p. 349-355.

[762] The testimoniall of the company of the Desire, a ship of M. Candishes fleet in his last voyage, touching the loosing of their generall, which appeareth to have bene utterly against their meanings, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 8, p. 295-312. [Cavendish est également appelé Candish(es).]

[763] [THEVENOT (Melchisedec)], Relations de divers Voyages cvrieux, qui n'ont point été publiees ; ov qvi ont esté tradvites d'Haclvyt, de Purchas, & d'autres Voyageurs Anglois, Hollandois, Portugois, Allemands, Espagnols ; et de qvelqves Persans, Arabes, et Avtres Avteurs Orientaux. Enrichies de Figures de Plantes non décrites, d'Animaux inconnus à l'Europe, & de Cartes Géographiques de Pays dont on n'a point encore donné de Cartes.
- 1ère et 2e Parties (t. 1) A Paris, De l'imprimerie de Jacques Langlois, Imprimeur ordinaire du Roy (…) M. DC. LXIII. Avec Privilege dv Roy.
- 3e Partie (t. 2) : A Paris, Chez Sebastien Mabre-Cramoisy, Imprimeur du Roy, ruë S.-Jacques, aux Cicognes. M. DC. LXVI. Avec privilege dv Roy.

[764] THEVET (André), Les Singularités de la France Antarctique. Le Brésil des Cannibales au XVIe siècle. Choix de textes, introduction et notes de Franck Lestringant, Paris, La Découverte – F. Maspero, 1983, col. "La Découverte" no68.

[765] — La Cosmographie Vniverselle d'André Thevet Cosmographe dv Roy. Illustree de Diverses Figvres des Choses plvs Remarqvables Vevës par l'Auteur, & incogneuës de noz Anciens & Modernes. (…) A Paris, Chez Pierre l'Huillier, rue S. laques, à l'Oliuier. 1575. Auec Priuilege du Roy, dans Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, t. 1, Paris, P.U.F., 1953, p. 1-236.

[766] — Histoire d'André Thevet Angoumoisin, Cosmographe du Roy, de Deux Voyages par lui faits aux Indes Australes et Occidentales. Contenant la façon de vivre des peuples Barbares, et observation des principaux points que doivent tenir en leur route les Pilotes, et mariniers, pour eviter le naufrage, et autres dangers de ce grand Ocean, Avec une response aux libelles d'injures, publiées contre le chevalier de Villegagnon, dans Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, t. 1, Paris, P.U.F., 1953, p. 237-310.

[767] — Le Grand Insulaire et Pilotage d'André Theuet Angoumoisin, Cosmographe du Roy. Dans lequel sont contenus plusieurs plants d'Isles habitées, et deshabitées, et description d'icelles (1586), dans Les Français en Amérique pendant la deuxième moitié du XVIe siècle, t. 1, Paris, P.U.F., 1953, p. 311-324.

[768] The Voyage of the two ships, whereof the one was called the Dominus vobiscum, set out the 20 day of May in the 19 yere of king Henry the eight, and in the yere of our Lord God 1527. The discoverie of the North partes, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 5, p. 336-337.

[769] Título de Capitan general de la Nueva-España y Costa del Sur, expedido á favor de Hernán-Cortés por el Emperador Cárlos V, dans CODOIN, vol. 4, p. 572-574.

[770] TOMSON (Robert), The voyage of Robert Tomson merchant into New Spaine, in the yere 1555, dans R. Hakluyt, The Principal Navigations…, vol. 6, p. 246-263.

[771] TORQUEMADA (Fray Juan de), O. F. M., Vein te i un libros rituales i Monarchia Indiana…, Madrid, Of. de Nicolás Rodríguez Franco, 1723 (3 vol.). Reprod. en fac-similé : México, Chávez Hayhoe, 1844 (3 vol.).

[772] TOURON (R. P.), Histoire Générale de l'Amérique Depuis sa Découverte ; Qui comprend l'Histoire Naturelle, Ecclésiastique, Militaire, Morale & Civile des contrées de cette grande partie du Monde, Par le R. P. Touron, de l’Ordre des Freres Prêcheurs. (…) A Paris, chez Jean-Thomas Hérissant, Fils, rue Saint-Jacques, à S. Paul & à S. Hilaire (…) Avec Approbation et Privilege du Roi [Puis (vol. 14) : Chez Herissant le fils, rue Saint-Jacques, Delalain, rue & près la Comédie Françoise.], 1768-1770, 14 vol. 

[773] TRANSILVANO (Maximiliano), Relación escrita por Maximiliano Transilvano de cómo y por quién y en qué tiempo fueron descubiertas y halladas las islas Molucas, donde es el propio nascimiento de la especiería, las cuales caen en la conquista y marcación de la corona real de España. E divídese esta relación en veinte párrafos principales, dans M. Fernández de Navarrete, Colección… (Apéndice de documentos pertenecientes a Fernando de Magallanes y a su expedición al Maluco, doc. no24), Madrid, éd. Atlas, 1964 (vol. 2), col. "B.A.E." no76, p. 557-580. [M. Transilvano était le secrétaire de Charles Quint.]

[774] Traslado autorizado de los capitulas e instrucciones que llevó Hernán Cortés, cuando fué á poblar las tierras de Ulúa y Cozumel y otras que fueron descubiertas por Juan de Grijalba, por el adelantado Diego Velazquez en nombre de Sus Altezas. (23-X-1518), dans CODOIN, vol. 12, p. 225-246.

[775] Traslado de las nuevas y noticias que dieron sobre el descobrimento de une Cibdad, que llamaron de Cibola, situada en la Tierra Nueva. (Año de 1531 [Certainement erreur pour 1541.]), dans CODOIN, vol. 19, p. 529-532.

[776] Traslado de una provision de la Audiencia de Mexico, dirigida á Hernan-Cortés, mandándole queno vaya á pacificar y poblar cierta isla del mar del Sur, insertando otra provision que con igual fecha se envió á Nuño de Guzman, gobernador de la Nueva Galicia, para el mismo efecto, y diligencias hechas en apelacion de la misma. (Año de 1534), dans CODOIN, vol. 12, p. 417-429.

[777] Traslado de una Real cédula, por la que el Rey concede á Hernan Cortés pueda descubrir y poblar en el Mar del Sur y Tierra Firme, pudiendo nombrar gobernadores, alcaldes y justicias. (5-XI-1529), dans CODOIN, vol. 12, p. 490-496.

[778] TRUJILLO (Diego de), Relación del descubrimiento del Reyno del Perú que hizo Diego de Trujillo en compañía del Gobernador Don Francisco Pizarro y otros capitanes desde que llegaron a Panama el ano de 1530, en que refieren todas las derrotas y sucesos hasta el dia 15 de abril de 1571 (1571), dans Biblioteca Peruana, 1a Serie, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 2, p. 9-103.

[779] TÚPAC AMARU (José Gabriel de) [José Gabriel CONDORCANQUI], Bando que se encontró en los papeles de Tupac-Amaru [Copie datée du 15-VIII-1781 à la Plata.], dans Documentos para la historia de la sublevación de José Gabriel de Tupac-Amaru, cacique de la provincia de Tinta, en el Perú, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, V, 4, p. 104-105.

[780] UCEDA (Francisco de) - Voir MERCADO DE PEÑALOSA (D. Pedro de).

[781] ULLOA (Antonio de) - Voir JUAN (Jorge).

[782] URDANETA (Capitán Andrés de), Relación del viaje hecho á las islas Molucas ó de la Especieria por la armada á las órdenes del Comendador Garcia Jofre de Loaysa, hecha por el Capitan Andrés de Urdaneta. (Valladolid, 26-II-1537), dans CODOIN. vol. 5, p. 5-67.

[783] — Relación escrita y presentada al Emperador por Andrés de Urdaneta de los sucesos de la armada del comendador Loaisa, desde 24 de julio de 1525 hasta el año 1535. (26-II-1537), dans M. Fernández de Navarrete, Colección… (Apéndice de documentos…, doc. no26), Madrid, éd. Atlas, 1964 (vol. 3), col. "B.A.E." no77, p. 226-250.

[784] VACA DE CASTRO (Licenciado Cristóbal), Carta del Licenciado Cristóbal Vaca de Castro al Emperador Don Cárlos, dándole cuenta de la sublevación y castigo de Don Diego de Almagro, el Mozo, y de otros importantes asuntos. (Cuzco, 24 de noviembre de 1542), dans Carias de Indias, Madrid, éd. Atlas, 1974, col. ''B.A.E." no265 (vol. 2), p. 473-493.

[785] VALDIVIA (Pedro de), Relación hecha por Pedro de Valdivia al Emperador, dândole cuenta de lo sucedido en el descubrimiento, conquista y población de Chile y en su viaje al Perú. (Concepción del Nuevo Extremo, 15-X-1550), dans CODOIN, vol. 4, p. 5-68.

[786] — [Carta] Al Emperador Carlos V - Concepción, 15 de octubre de 1550, dans Crónicas del Reino de Chile, Madrid, éd. Atlas, 1960, col. "B.A.E." no131, p. 42-65.

[787] VALERIUS FLACCUS (Caius), Les Argonautiques (Argonauticon), dans Lucrèce, Virgile, Valerius Flaccus, Œuvres Complètes avec la traduction en Français publiées sous la direction de M. Nisard (…), Paris, Chez Firmin-Didot et Cie., Libraires, Imprimeurs de l'Institut de France, 1880, p. 479-610.

[788] VAN LINSCHOTEN (Jan Huygen) - Voir LINSCHOT (Jean Hugues).

[789] VARGAS MACHUCA (Capitán Bernardo de), Milicia y Descripción de las Indias, por el Capitan don Bernardo de Vargas Machuca, Cauallero Castellano, natural de la villa de Simancas. Dirigido al Licenciado Pavlo de Laguna Presidente del Consejo Real de Las Indias. En Madrid, En Casa de Pedro Madrigal. Año. M. D. XCIX.

[790] — Milicia y Descripción de las Indias. Escrita por el Capitán D. Bernardo de Vargas Machuca, Caballero castellano, natural de la villa de Simancas. Reimpresa fielmente, según la primera edición hecha en Madrid en 1599. (…) Madrid, Librería de Victoriano Suárez, Preciados, 48,1892, Colección de libres rares ó curiosos que tratan de América, Tomo octavo. (2 vol.).

[791] VAS MINGO (Milagros del), Las capitulaciones de Indias en el siglo XVI, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica - Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1986.

[792] VÁZQUEZ (Francisco), Relación Verdadera de Todo lo que Sucedió en la Jornada de Omagua y Dorado que el Gobernador Pedro de Orsúa Fué a Descubrir por Poderes y Comisiones que le Dió el Virrey Marqués de Cañete, Desde el Perú, por un Río que Llaman de las Amazonas, que por Otro Nombre se Dice el Río del Marañón, el Cual Tiene su Nacimiento en el Perú, y Entra en el Mar Cerca del Brasil. Trátase, Asimismo, del Alzamiento de Don Fernando de Guzmán, y Lope de Aguirre, y de las Crueldades de Estas Perversos Tiranos. [Présentée avec le titre : Jornada de Omagua y Dorado (Historia de Lope de Aguirre, sus crímenes y locuras)]. Prólogo del Doctor Enrique de Gandía, Buenos Aires- México, Espasa Calpe Argentina S.A., 1945, col. "Austral no512.

[793] — (VASQUEZ, (Francisco)), Relation de tout ce qui s'est passé dans l'expédition de la découverte d'Amagua et de Dorado, entreprise par le gouverneur Pedro de Ursua, par ordre du marquis de Canete, vice-roi du Pérou ; suivie du récit de rébellion de don Fernando de Gusman et de Lope de Aguirre ; par Francisco Vasquez. Traduit sur le manuscrit inédit de la bibliothèque de M. Ternaux-Compans, dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 93 (1842, t. 1), p. 129-191 et t. 94 (1842, t. 2), p. 5-64, 303-355.

[794] — (VÁSQUEZ, (Francisco)), Aguirre ou la fièvre de l'indépendance. Relation véridique de l'Omagua et de l'El Dorado (1560-1561) traduite, présentée et annotée par Manoël Faucher, Paris, Fayard, 1979, La Bibliothèque des Voyageurs.

[795] — (VÁSQUEZ (Francisco)), El Dorado, Crónica de la expedición de Pedro de Ursúa y Lope de Aguirre, Madrid, Alianza Editorial, 1987, col. "El libro de Bolsillo" - Sección : "Clásicos" no1246.

[796] VÁZQUEZ DE CORONADO (Francisco), Relatione Che Mando Francesco Vazquez di Coronado, Capitano Generale della gente che fu mandata in nome di Sua Maesta al paese nouamente scoperto, quel che successe nel viaggio dalli ventidua d'Aprile di questo anno MDXL che parti da Culiacan per innanzi, & di quel che trouo nel paese doue andaua. Dans G. Ramusio, Navigationi…, t. 3, fol. 359 v° - 363 r°.

[797] — Carta de Francisco Vazquez Coronado al Emperador, dândole cuenta de la expediciôn á la provincia de Quivira, y de la inexactitud de lo referido á Fr. Marcos de Niza, acerca de aquel pais. (Provincia de Tiguex, 20-X-1541). Dans CODOIN, vol. 3, p. 363-369. [Le même texte se trouve dans CODOIN, vol. 13, p. 261-268, avec le titre : Carta á Su Magestad, de Francisco Vazquez Coronado, en que hace Relación del descubrimiento de la provincia de Tiguex. (20 de Octubre de 1541).]

[798] — (VAZQUEZ CORONADO, Francisco), Troisième lettre. A L'empereur Charles V (Tiguex, 20-X-1541), dans Lettres de Vazquez Coronado…, H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations…, vol. 9, Appendice no5, p. 355-363.

[799] VÁZQUEZ DE ESPINOSA (P. Antonio), O. Carm., Compendio y descripción de las Indias Occidentales. Edición y estudio preliminar por B. Velasco Bayón, O. Carm., Madrid, éd. Atlas, 1969, col. "B.A.E." no231.

[800] VEGA CARPIO (Lope de), El Nuevo Mundo descubierto por Cristóbal Colón (Comedia). Ed. critique, commentée et annotée par J. Lemartinel et Charles Minguet, Lille, Presses Universitaires de Lille, 1980.

[801] VEHEDOR (Alonso de), Relación de las cosas que sucedieron en la armada de Simon de Alcazaba, el cual iba por Gobernador á la provincia de Leon por parte de la Mar del Sur, el cual habia de pasar por el Estrecho de Magallanes ; el cual llevaba dos naos, la Capitana, llamada la Madre de Dios, y la otra llamada San Pedro, en las cuales irian entre pasajeros y marineros doscientas y cincuenta personas ; la cual Relación se sacô de una copia que de lo susodicho tenia fecho Alonso Vehedor, escribano de S. M., de todo lo cual en la dicha copia da fee de vista, dans CODOIN, vol. 5, p. 97-117. [1536.]

[802] VELASCO (Felipe) [TÚPAC INCA YUPANQUI], [Bando] (Mayo 31 de 1783), dans Documentos para la historia de la sublevación de José Gabriel de Tupac-Amaru, cacique de la provincia de Tinta, en el Pirú, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, CDA, V, 4, p. 180-184.

[803] VELASCO (Juan de), Histoire du Royaume de Quito, par Don Juan de Velasco, natif de ce royaume, dans H. Ternaux-Compans, Voyages, Relations…, vol. 18 (1840) et 19 (1840). [Il s'agit là du texte de la 2e partie de son œuvre.]

[804] — "Description du royaume de Quito", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 83 (1839, t. 3), p. 129-173 et t. 84 (1839, t. 4), p. 28-51, 257-286. [Extraits de la 3e partie de son œuvre.]

[805] VERNAZANI (Miguel), Observaciones extraidas de los viages que al Estrecho de Magallanes han egeculado en diferentes años los Almirantes y Capitanes, Olivares de Noort, Simon de Cordes, Jorge Spilberg, Francisco Drake, Juan Childey, Tomas Candish, Juan Narborough ; y nolicias adquiridas en las expediciones egecutadas desde esta isla por los Franceses, con la fragata Aguila, dans Colección de viajes y expediciones a los campos de Buenos Aires y a las costas de Patagonia, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1837, CDA, V, 5, doc. no3, p. 30-33.

[806] VERRAZANO (Giovanni da), Relation du Voyage de la "Dauphine" à François Ier, Roi de France, dans Les Français en Amérique pendant la première moitié du XVIe siècle, Paris, P.U.F., 1946, t. 1, p. 53-76.

[807] [VESPUCCI (Amerigo)], (Améric VESPUCE), Lettre du 18 Juillet 1500 à Laurent di Pier Francesco de Medicis attribuée à Vespuce, dans H. Vignaud, Améric Vespuce 1451-1512, Paris, E. Leroux, 1917, doc. noIV, p. 393-402.

[808] — (Améric VESPUCE), Lettre à Laurent di Pier Francesco de Medicis [Lisbonne, 1502] attribuée à Vespuce, dans H. Vignaud, Améric Vespuce 1451-1512, Paris, E. Leroux, 1917, doc. noVI, p. 409-412.

[809] — (Américo VESPUCIO), Primera Navegación de Américo Vespucio. Descripción de varias tierras e islas de que no hicieron mención los autores antiguos, descubiertas nuevamente desde el ano de la Encarnación del Señor de 1497 en cuatro navegaciones, dos de ellas en el mar occidental por don Fernando de Castilla, y las dos restantes en el mar austral por don Manuel de Portugal, serenísimos Reyes, dirigida al expresado Rey don Fernando de Castilla por Américo Vespucio, uno de los principales capitanes y pilotos de las naves, dans M. Fernández de Navarrete, Colección…, Madrid, éd. Atlas, 1964 (vol. 2), col. "B.A.E." no76, p. 129-150.

[810] — (Américo VESPUCIO), Segunda Navegación, dans M. Fernández de Navarrete, Colección…, Madrid, éd. Atlas, 1964 (vol. 2), col. "B.A.E." no76, p. 150-160.

[811] — Cartas de viaje, Madrid, Alianza Editorial, 1986, col. "El libro de Bolsillo" - Sección "Clásicos", no1215.

[812] Viaggiatori del Seicento, A cura di Marziano Guglielminetti, Torino, Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1969.

[813] VIERA Y CLAVIJO (José de), Noticias de la Historia General de las Islas Canarias. Introducción y notas por el Dr. Alejandro Cioranescu. 6e ed. Publicada con las variantes y correcciones del autor. Santa Cruz de Tenerife, Goya, 1967.

[814] VILLAGUTIERRE (Juan de), Historia de la conquista de Itzá. Edición de Jesús M. García Añoveros, Madrid, Historia 16, 1985, col. "Crónicas de America" no13, p. 1-590.

[815] VIRGILE [PUBLIUS VERGILIUS MARO], L'Enéide. Traduction, chronologie, introduction et notes par Maurice Rat Agrégé de l'Université, Paris, Garnier-Flammarion, 1965.

[816] VIVAR (Jerónimo de), Crónica de los reinos de Chile, éd. de Ángel Barral Gómez, Madrid, Historia 16,1988, col. "Crónicas de América" no41.

[817] VOLTAIRE [AROUET (François Marie) dit], Candide ou l'Optimisme. Conte Philosophique 1759. Avec un tableau de concordances chronologiques, une notice littéraire, des notes explicatives, des questionnaires, des documents, des jugements, une lecture thématique, un lexique et un index établis par Claude Blum Agrégé des Lettres, Paris, Hachette 1976, col. "Nouveaux Classiques Illustrés Hachette".

[818] Voyages and discoveries in South-America. The First up the River of Amazons to Quito in Peru, and back again to Brazil, perform'd at the Command of the King of Spain. By Christopher D'Acvgna. The Second up the River of Plata, and thence by Land to the Mines of Potosi. By Mons. Acarete. The Third from Cayenne into Guiana, in search of the Lake of Parima, reputed the richest Place in the World. By M. Grillet and Bechamel. Done into English from the Originals, being the only Accounts of those Parts hitherto extant. The whole illustrated with Notes and Maps. London. Printed for S. Buckley at the Dolphin over against St. Dunstan's Church in Fleetstreet. 1698.

[819] Voyages aux Pays de Nulle Part (L. de Samosate, Benoît, H. De Saltray, T. Morus, T. Campanelta, S. Cyrano de Bergerac, J. Bunyan, J. Swift, C.-F Tiphaigne de La Roche, N.-A.-E. Restif de la Bretonne). Edition présentée et établie par Francis Lacassin, Paris, Robert Laffont, 1990, col. ''Bouquins".

[820] Voyages de Découverte au Canada, entre les Années 1534 et 1542, par Jacques Quartier, Le Sieur de Roberval, Jean Alphonse de Xanctoine, etc. suivis de la description de Québec et de ses environs en 1608, et de divers extraits relativement au lieu de l'hivernement de Jacques Quartier en 1535-36. (Avec gravures fac-similé.) Réimprimés sur d'Anciennes Relations, et publiés sous la direction de la Société littéraire et historique de Québec. Québec, Imprimé chez William Cowan et Fils, 1843. Réimpr. : Paris, éd. Anthropos, 1968.

[821] XEREZ (Francisco de) - Voir JEREZ (Francisco de).

[822] XIMÉNEZ DE SAN ESTEBAN (Fray Jerónimo), Carta de Fray Jerónimo Ximénez de San Esteban á Santo Tomás de Villanueva (Acapichtla, 9-X-1539), dans Nueva Colección de Documentos para la Historia de México publicada por Joaquín García Icazbalceta, México, 1886, vol. 1, t. 1 (Cartas de Religiosos de Nueva España), p. 194-195.

[823] ZÁRATE (Agustín de), Historia del descubrimiento y conquista de la provincia del Perú y de las guerras y cosas señaladas en ella, acaecidas hasta el vencimiento de Conzalo Pizarro y de sus secuaces, que en ella se rebelaron contra Su Majestad, por Agustín de Zárate, Contador de mercedes de la Majestad Cesárea. (1555), dans Biblioteca Peruana - 1a Serie, Lima, Editores Técnicos Asociados S.A., 1968, vol. 2, p. 105-413.

[824] ZÁRATE SALMERÓN (Gerónimo de), Relaciónes de todas las cosas que en el Nuevo-México se han visto y sabido, así por mar como por tierra, desde el ano de 1538 hasta de 1626, por el Padre Gerónimo de Zárate Salmerón, predicador de la ôrden de los Menores de la provincia del Santo Evangelio. Dirigidas a Nuestro Reverendísimo Padre Fray Francisco de Apodaca, Padre de la Provincia de Cantabria y Comisario General de todas las de esta Nueva-España. Dans Documentos para servir a la historia del Nuevo México, 1538-1778, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1962, Colección Chimalistac de Libros y Documentos acerca de la Nueva España, vol. 13, p. 113-204.

[825] ZENO (Antonio) - ZENO (Nicolò), Dei Commentarii del Viaggio in Persia di M. Caterino Zeno il K. & delle guerre faite nell'Imperio Persiano, dal tempo di Vssuncassano in quà. Libri dve. Et dello Scoprimento dell'Isole Frislanda, Eslanda, Engrouelanda, Estotilanda, & Icaria, fatto soto il Polo Artico, da due fratelli zeni, M. Nicolô il K. e M. Antonio. Libro Vno. Con Vn Disegno Particolare di tutte le dette parte di Tramontana da lor scoperte. Con Gratia, et Privilegio. Veritas. In Venetia. Per Francesco Marcolini. M D LVIII.

[826] ZORITA (Alonso de) - Voir ZURITA (Dr. Alonso de).

[827] ZUAZO (Licenciado), Primera Carta o rrepresentacion del Lycenciado Zuazo, Gobernador de la Isla Española a S. M. sobre la nescesidad del buen gobierno para conservarla, e propusyciones que face a fin de que se logre el efecto. Sancto Domingo, Enero 22 de 1518. Dans CODOIN, vol. 34, p. 237-267.

[828] ZUMÁRRAGA (Fray Juan de), Tres Cartas Familiares de Fr. Juan de Zumárraga, primer Obispo y Arzobispo de México ; y contestación á otra que le dirige Fr. Marcos de Niza, dans Nueva Colección de Documentos para la Historia de México publicada por Joaquín García Icazbalceta, México, 1886, vol. 1, t. 2 (Códice Franciscano, s. 16), p. 281-293.

[829] — Tres Cartas Familiares de Fr. Juan de Zumárraga, primer Obispo y Arzobispo de México y contestación a otra que le dirige Fr. Marcos de Niza. (Publicadas en el Boletín de la Real Academia de la Historia). Madrid, Imprenta de Fortanet, calle de la Libertad, núm. 29, 1885. [Ed. de M. Jiménez de la Espada.]

[830] — [Carta a Fray Marcos de Niza] (México, 27-II-1546), dans Fr. J. de Zumárraga, Tres Cartas Familiares (éd. de M. Jiménez de la Espada), Madrid, Imprenta de Fortanet, 1885, p. 16-17.

[831] — [Carta a su sobrino] (Mexico, 23-VIII-1539), dans Fr. de Zumárraga, Tres Cartas Familiares (…), Nueva Colección de Documentos para la Historia de Mexico (…), vol. l, t. 2, p. 281-283.

[832] — Carta de Don Fray Juan de Zumárraga a un eclesiástico desconocido. Mexico, 4 de abril 1537. Dans Documentos inéditos del siglo XVI para la Historia de Mexico (…) (col. Cuevas), doc. no17, p. 83-84.

[833] ZURITA (Doctor Alonso de) [ZORITA], Breve y Sumaria Relación de los Señores y maneras y diferencias que había de ellos en la Nueva España, por el Doctor Alonso de Zurita, dans Nueva Colección de Documentos para la Historia de México, vol. 2, t. 3, p. 71-227.

III - ŒUVRES, ÉTUDES ET ARTICLES (XIXe et XXe siècles)

[833] ABRAHAM (Karl), Œuvres Complètes - I : Rêve et mythe. Etudes cliniques. Essais de psychanalyse appliquée, Introduction du Docteur Ilse Barande, Paris, Payot, 1965, coll. "Science de l’Homme", Petite Bibliothèque Payot no 303.
[Rêve et mythe. Contribution à l'étude de la psychologie collective (1909), p. 165-215.]

[834] AINSA (Fernando), Historia, utopía y ficción de la Ciudad de los Césares. Metamorfosis de un mito, Madrid, Alianza Editorial, 1992, col. "Alianza Universidad" no 708.

[835] AITON (Arthur S.), "Coronado’s Muster Roll", dans The American Historical Review, vol. XLIV no 3 (April 1939), p. 556-559. [art. suivi de la transcription du doc. : p. 559-570.]

[836] ALCINA FRANCH (José), Bartolomé de Las Casas, Madrid, Historia 16/Quorum, 1986, col. "Protagonistas de América".

[837] ALFONSO (Dr. Eduardo), La Atlántida y América (Historia, arqueología, viajes, leyendas y tradiciones), Madrid, Cultura Clásica y Moderna, 1956.

[838] ALMAGIÀ (Roberto), "Sulle navigazioni di Giovanni Caboto", dans Rivista Geografica Italiana, Annata LXVII - Fasc. 1 - Marzo 1960, p. 1-12.

[839] ARCINIEGAS (Germán) El caballero de El Dorado, Madrid, Editorial Revista de Occidente S.A., 1969, col. "Cimas de América".

[840] ARRANZ (Luis), Cristóbal Colón, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1986, col. "Protagonistas de América".

[841] ARRIZABALAGA (Ignacio), S. J. - Voir MATEOS (Fernando).

[842] ARTEAGA (Armando), "Fray Marcos de Niza y el descubrimiento de Nuevo México." Dans The Hispanic American Historical Review, vol. XII (1932), p. 481-489.

[843] ASSE (Eugène), "Raleigh ou Ralegh (Sir Walter)", dans Nouvelle Biographie Générale..., vol. 41 (1862), p. 510-522.

[844] ATKINSON (Geoffroy), Les Nouveaux Horizons de la Renaissance Française, Paris, Librairie E. Droz, 1935.

[845] AUBRUN (Charles Vincent), Histoire des Lettres hispano-américaines, Paris, Librairie Armand Colin, 1954, col. "Armand Colin" no 291 (Section de Langues et Littératures).

[846] AVEZAC (d’), "Iles de l’Afrique", dans L’Univers ou Histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, industrie, coutumes, etc., Paris, Firmin Didot Frères, Editeurs, Imprimeurs de l’Institut de France, rue Jacob, 56, t. 47 (1848), livraisons 1 à 8.

[847] BABCOCK (William H), "The Island of the Seven Cities", dans The Geographical Review (New York - The American Geographical Society), vol. VII, no 1 (January, 1919), p. 98-106.

[848] BALLESTEROS GAIBROIS (Manuel), Francisco Pizarro, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1986, col. "Protagonistas de América".

[849] — Diego de Almagro, Madrid, Historia 16/Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[850] — Gonzalo Jiménez de Quesada, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[851] —Juan Ponce de León, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[852] BALTRUSAITIS (Jurgis), Le Moyen Âge fantastique. Antiquités et exotismes dans l'art gothique. Publié avec le concours du Centre National des Lettres. Paris, Flammarion, 1981, col. "Idées et Recherches".

[853] BANCROFT (Hubert H.), North Mexican States and Texas, San Francisco, 1883-1889.

[854] BANDELIER (Adolph Francis Alphonse), "La Découverte du Nouveau Mexique par le Moine Franciscain Frère Marcos de Nice en 1539", dans Revue d’Ethnographie, 1886, t. V, no l-2-3 (janvier-février, p. 31-48 ; mars-avril, p. 117-134 ; mai-juin, p. 193-212).

[855] — Hemenway Southwestern Archaeological Expedition. Contributions to the History of the Southwestern Portion of the United States, Cambridge, 1890.

[856] — Adolph F. Bandelier’s The discovery of New Mexico by the Franciscan Monk Friar Marcos de Niza in 1539. Translated from the French and edited with introduction and notes by Madeleine Turrell Rodack, Tucson, University of Arizona Press, 1981.

[857] BASTIDE (Roger), "La Mythologie", dans Encyclopédie de la Pléiade, Ethnologie Générale, Paris, Gallimard N.R.F., 1968, p. 1037-1090.

[858] BATAILLON (Marcel), "L’idée de la découverte de l’Amérique chez les Espagnols du XVIe siècle (d’après un livre récent)", dans Bulletin Hispanique, vol. LV, no 1 (1953), p. 23-55.

[859] — Etudes sur Bartolomé de Las Casas. Réunies avec la collaboration de Raymond Marcus, Paris, Centre de Recherches de l’Institut d’Etudes Hispaniques, 1965, col. "Thèses, Mémoires et Travaux".

[860] — "Cheminement d’une légende : les "Caballeros Pardos" de Las Casas", dans M. Bataillon, Etudes sur Bartolomé de Las Casas..., Paris, Centre de Recherches de l’Institut d’Etudes Hispaniques, 1965, p. 115-136. [Précédemment publié dans Symposium, Syracuse, mai 1952, t. XI, p. 1-21]

[861] BAUDIN (Louis), La vie de François Pizarre, Paris, Librairie Gallimard, N.R.F., 5e éd., 1930, col. "Vies des hommes illustres" no 50.

[862] — La vie quotidienne au temps des derniers Incas, Paris, Hachette, 1955, col. "La vie quotidienne".

[863] BAUDOT (Georges), Les Lettres Précolombiennes. Préface de Jacques Soustelle, Toulouse, Edouard Privat, Editeur, 1976.

[864] — Utopie et histoire au Mexique. Les premiers chroniqueurs de la civilisation mexicaine (1520-1569), Toulouse, Edouard Privat, 1977.

[865] — La vie quotidienne dans l’Amérique Espagnole de Philippe II. XVIe siècle, Paris, Hachette, 1981, col. "La vie quotidienne".

[866] BAUDRILLART (Mgr. Alfred) - RICHARD (P.) - ROUZIÈS (U.) - VOGT (A.), Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques. Publié sous la direction de Mgr. Alfred Baudrillart Recteur de l’Institut Catholique de Paris, P. Richard, U. Rouziès et A. Vogt. Avec le concours d’un grand nombre de Collaborateurs, Paris, Letouzey et Ané, Editeurs - L. Letouzey, Succ., 1914 (18 vol. ?).

[867] BAYARD (Jean-Pierre), La légende de Saint-Brendan découvreur de l’Amérique. Légende du IXe siècle d’après la traduction romane de Achille Jubinal. Version en français moderne, introduction et commentaire de Jean-Pierre Bayard, Paris, Guy Trédaniel - Editions de la Maisnie, 1988.

[868] BAYLE (Constantino), S. J., El Dorado fantasma. Prólogo del Excmo Sr. D. José Joaquin Casas (...), Madrid, Editorial Razón y Fé, s.d. [1943].

[869] BAYNES-COPE (A D.) - Voir WALLIS (Helen).

[870] BAYO (Ciro), Los caballeros del Dorado, Madrid, Imprenta Clásica Española, s.d. [1915 ?].

[871] BEAUVOIS (E.), "L’Elysée transatlantique et l’Eden Occidental", dans Revue de l'Histoire des Religions (Annales du Musée Guimet), 4e année, no 3 (mai-juin 1883), p. 273-318 ; (novembre-décembre 1883), p. 673-727.

[872] BENITO RUANO (Eloy), "La octava isla "San Borondón" en Canarias", dans Boletín, de la Real Sociedad Geográfica, Madrid, t. 86, (1950), p. 286-308. [Reproduit dans Cuadernos Colombinos no 8, 1978, p. 7-74.]

[873] — "La leyenda de San Borondón. Octava isla canaria", Valladolid, Publicaciones de la Casa-Museo de Colon y Seminario Americanista de la Universidad, Serie Cuadernos Colombinos, no 8, 1978, p. 7-74. [Reproduction de Part, précédent.]

[874] BENNASSAR (Bartolomé), Valladolid au Siècle d'Or, me ville de Castille et sa campagne au XVIe siècle, Paris - La Haye, Mouton & Co., 1967.

[875] BENNASSAR (Bartolomé) - BENNASSAR (Lucile), 1492. Un monde nouveau ? Paris, Perrin, 1991.

[876] BENSAÚDE (Joaquim), Lacunes et Surprises de l'Histoire des Découvertes Maritimes. 1ère Partie, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1930.

[877] BÉRENGER (Jean) - DURAND (Yves) - MEYER (Jean), Pionniers et Colons en Amérique du Nord. Préface de Pierre Chaunu, Paris, Armand Colin, 1974, col. "U Prisme" no 26.

[878] BERGMANN (Frédéric Guillaume), Les Amazones dans l’Histoire et dans la fable, Colmar, Imprimerie et Lithographie de Mme veuve Decker, s.d. [1852].

[879] BERNAND (Carmen) - GRUZINSKI (Serge),

[880] — Histoire du Nouveau Monde. I - De la découverte à la conquête, une expérience européenne. 1492-1550, Paris, Fayard, 1991.

[881] — Histoire du Nouveau Monde. II - Les Métissages, 1550-1640. Paris, Fayard, 1993.

[882] BERNIS (Jeanne), L’Imagination, Paris, Presses Universitaires de France, 1961, col. "Que sais-je ?" no 649.

[883] BLASCO IBÁÑEZ (Vicente), Obras Completas. Con una nota biobibliográfica, Madrid, Aguilar, t. 1 : 1964 (5e éd.), t. 2 : 1961 (4e éd.), t. 3 : 1961 (4e éd.).

[884] —La reina Calafia, dans Obras Completas, t. 3, p. 151-255.

[885] — En busca del Gran Kan (Cristóbal Colón), dans Obras Completas, t. 3, p. 1211-1398.

[886] BOORSTIN (Daniel), Les Découvreurs. D’Hérodote à Copernic, de Christophe Colomb à Einstein, l’aventure de ces hommes qui inventèrent le monde, Paris, Editions Seghers, 1986.

[887] BORY DE SAINT-VINCENT (Jean Baptiste MARCELLIN, baron). Essais sur les lies Fortunées, Paris, 1803.

[888] BOUTHOUL (Gaston), Les Mentalités, Paris, Presses Universitaires de France, 1981 (6e éd.), col. "Que Sais-Je ?" no 545.

[889] BRASSEUR DE BOURBOURG (Abbé), "Voyage sur l'Isthme de Tehuantepec, dans l'Etat des Chiapas et la république de Guatémala, dans les années 1859 et 1860." Dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 158 (1861 - t. 4), p. 129-196, 274-370 ; t. 159 (1862-t. 1), p. 47-89.

[890] — "Esquisses d’Histoire, d’Archéologie, d’Ethnographie et de Linguistique, pouvant servir d’instructions générales pour les voyages d’exploration scientifique au Mexique, rédigées par l'abbé Brasseur de Bourbourg, accompagnées d’une carte par M.V.A. Malte-Brun." Dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 164 (1864-t. 3), p. 5-68.

[891] BRAUDEL (Fernand), "La longue durée", dans Annales E.S.C., 13e Année, no 4, octobre-décembre 1958, p. 725-753.

[892] — Civilisation matérielle, Economie et Capitalisme, XVe-XVIIIe siècle, Paris, Armand Colin, 1979. (3 t. : t. 1 - Les Structures du Quotidien ; t. 2 - Les Jeux de l’Echange ; t. 3 - Le Temps du Monde).

[893] BRAVO (Concepción), Atahualpa, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1986, col. "Protagonistas de América".

[894] — Hernando de Soto, Madrid, Historia 16/Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[895] BREKILIEN (Yann), La Mythologie Celtique, s.l., Jean Picollec, 1981 [Et col. "Marabout Université" no MU 383.]

[896] BRINTON (Daniel G.), The Myths of the New World. A treatise on the symbolism and Mythology of the Red Race of America, New York, Leypoldt & Holt - London, Trubner& Co., 1868.

[897] BROC (Numa), La Géographie de la Renaissance (1420-1620), Paris, Bibliothèque Nationale, 1980, Ministère des Universités, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, Mémoires de la Section de Géographie, no 9.

[898] BUESA OLIVER (Tomás), Indoamericanismos léxicos en Español, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto "Miguel de Cervantes", 1965, Monografías de Ciencia Moderna no 73.

[899] Bureau of American Ethnology, Twenty-third Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1901-1902. J.W. Powell Director. Washington, Government Printing Office, 1904.

[900] CABRERO (Leoncio), Fernando de Magallanes, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[901] CAILLOIS (Roger), Le Mythe et l’Homme, Paris, Gallimard, 1938 (2e éd.), col. "Les Essais" no VI.

[902] CALLE (Chita de la), "Techniques Précolombiennes", dans Histoire Générale des Techniques, T. 1 : Les Origines de la Civilisation Technique, 5e partie : L’Amérique précolombienne, chapitre unique, p. 391-423. Paris, Presses Universitaires de France, 1962.

[903] CAMPE (Joachim Heinrich), Histoire de la Découverte et de la Conquête de l’Amérique. Par H. J. Campe. Traduction nouvelle, précédée d’un essai sur la vie et les ouvrages de l’auteur par Charles Saint-Maurice, Traducteur des Mélanges de Wieland. Nouvelle Edition ornée de vignettes dessinées par MM. Staal et Bertrand. Paris, Garnier Frères, Libraires-Editeurs, 6, rue des Saints-Pères, s.d. [XIXe s.].

[904] CANEDO (R. P.), "Différentes attitudes face à l’Indien", dans La Découverte de l’Amérique..., Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1968, p. 195-228.

[905] CARANCI (Carlos A.), Túpac Amaru, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[906] CARO BAROJA (Julio), El Señor Inquisidor y otras vidas por oficio, Madrid, Alianza Editorial, 1970 (2e éd.), col. "El Libro de Bolsillo".

[907] CARRINGTON (Richard), Sirènes et mastodontes. Des animaux fabuleux aux monstres de la préhistoire. Traduit de l’anglais par Max Roth Paris, Robert Laffont, 1957, col. "La Vallée des Rois".

[908] CARRIÓN CACHOT (Rebeca), El Culto al Agua en el Antiguo Perú. La Paccha elemento cultural Pan-andino. Separata de la Revista del Museo Nacional de Antropología y Arqueología (Lima), vol. II, no l, Marzo de 1955.

[909] CASAMIQUELA (Rodolfo M.), "The deluge myth in Patagonia", dans Latin American Indian Literatures, vol. 6, no 2 (printemps 1982), p. 91-101.

[910] CASTELNAU (Francis de LA PORTE, dit le Comte de), "Extrait du dernier Rapport de M. Castelnau au ministre de l’Instruction publique sur son voyage sur l’Amazone", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 115 (1847), p. 238-244.

[911] CAZENEUVE (Jean), Les Dieux dansent à Cibola. Le Shalako des Indiens Zuñis, Paris, Gallimard - N.R.F., 1957 (4'éd.).

[912] CEARD (Jean), La Nature et les prodiges. L'insolite au XVI siècle, en France. Ouvrage publié avec le concours du Secrétariat d’Etat aux Universités et de l’Université de Paris XII - Val-de-Marne, Genève, Librairie Droz, 1977, "Travaux d’Humanisme et Renaissance" no 158.

[913] Centres et Périphéries. Actes du XXIe Congrès de la Société des Hispanistes Français (Clermont-Ferrand, 15-16-17 mars 1985), Clermont-Ferrand, Adosa, 1987.

[914] CHABOT (Victorin) - Voir VACHON (André).

[915] CHANG-RODRÍGUEZ (Raquel), "Santo Tomás en los Andes", dans Revista Iberoamericana (Iowa City - USA), vol. 53, no 140 (juillet-septembre 1987), p. 559-567.

[916] CHÂTILLON (Jean) - Voir GANDILLAC (Maurice de).

[917] CHAUMEIL (Jean-Pierre) - FRAYSSE-CHAUMEIL (Josette),’"La Canela y El Dorado'" : les indigènes du Napo et du Haut-Amazone au XVIe s.", dans Bulletin de l’Institut Français d'Etudes Andines (Lima), vol. Il, no 1-2 (1982), p. 55-85.

[918] CHAUNU (Pierre), L’Amérique et les Amériques, Paris, Librairie Armand Colin, 1964, col. "Destins du monde".

[919] — L’expansion européenne du XIIIe au XVe siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 1969, col. "Nouvelle Clio - L’Histoire et ses problèmes" no 26.

[920] — Conquête et exploitation des Nouveaux Mondes (XVIe siècle), Paris, Presses Universitaires de France, 1969, col. "Nouvelle Clio - L’Histoire et ses problèmes" no 26

[921] CHAWORTH MUSTERS (George), Vida entre los Patagones. Un año de excursiones por tierras no frecuentadas, desde el estrecho de Magallanes hasta el rio Negro. Estudio preliminar y Notas de Raúl Rey Balmaceda, Buenos Aires, Ediciones Solar-Hachette, 1964, col. "El Pasado Argentino" [1ère éd. : London, John Murray, 1871.]

[922] CHEVALIER (Jean) - GHEERBRANT (Alain), Dictionnaire des Symboles, mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. Réalisation Marian Berlewi, Paris, Seghers, vol. 1 : 1973 (9'éd.) - vol. 2 : 1973 (9e éd.) - vol. 3 : 1974 (8e éd.) - vol. 4 : 1974. (7e éd.).

[923] CHINARD (Gilbert), L’Exotisme Américain dans la Littérature Française au XVIe Siècle d’après Rabelais, Ronsard, Montaigne, etc., Paris, Librairie Hachette et Cie, 1911.

[924] CHKLOVSKI (Victor), Le voyage de Marco Polo. Traduit du russe par Marc Slonim. Introduction de K. Kounine. Paris, Payot, 1980, col. "Histoire Payot" no 3.

[925] CIORANESCU (Alexandre), "Christophe Colomb : Les sources de sa biographie", dans La Découverte de l’Amérique..., Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1968, p. 39-49.

[926] — L'avenir du Passé. Utopie et littérature, Paris, Gallimard, N.R.F., 1972, col. "Les Essais" no CLXXI.

[927] CLASTRES (Hélène), La Terre sans mal. Le Prophétisme tupi-guarani, Paris, Ed. du Seuil, 1975.

[928] CLOZIER (René), Histoire de la Géographie, Paris, Presses Universitaires de France, 1972 (5e éd.), col. "Que Sais-Je ?" no 65.

[929] COCCHIARA (Giuseppe), Il Mito del Buon Selvaggio. Introduzione alla storia delle teorie etnologiche, Messina, Casa Editrice G. D’Anna, 1948, Biblioteca di Cultura Contemporanea no XVIII.

[930] COCHRANE (Charles Stuart), "Le lac de Guatavita", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 26 (1825), p. 242-246.

[931] CONRAD (Philippe), L’Or dans la jungle. L’épopée sanglante des conquérants de l’Eldorado, [Paris], Philippe Lebaud, 1991.

[932] CORDIER (Henri), "Etat actuel de la Question du "Fou-Sang" par M. Henri Cordier, Professeur à l’Ecole des Langues orientales vivantes, Secrétaire général de la Société des Américanistes de Paris", dans Journal de la Société des Américanistes (Paris - Musée de l’Homme), t. A1 (1896), p. 33-41.

[933] COSTA (Rev. Benjamin F. de), "Norumbega and its English Explorers", dans J. Winsor, Narrative and Critical History of America, London, Sampson Low (...), vol. 3 (1886), ch. 6, p. 169-199.

[934] COXE STEVENSON (Matilda), "The Zuñi Indians. Their Mythology, esoteric Fraternities, and Ceremonies", dans Twenty-third Annual report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution 1901-1902, Washington, Government Printing Office, 1904, p. 1-642.

[935] CRONE (G.R.), "The Origin of the name Antillia", dans The Geographical Journal, (London, The Royal Geographical Society), vol. 91, no 3 (March 1938), p. 260-262.

[936] — "The Vinland Map Cartographically considered", dans The Geographical Journal (London, The Royal Geographical Society), vol. 132, part. 1 (March 1966), p. 75-80.

[937] — Voir WALLIS (Helen).

[938] CUMMING (William P.) - SKELTON (R.A.) - QUINN (David B.), La Découverte de l’Amérique du Nord. Traduit de l’anglais par Jacqueline et Serge Ouvaroff. Préface d’Yves Berger, Paris, Albin Michel, 1972.

[939] CUNEO VIDAL (Rómulo), "Las leyendas geográficas del Perú de los Incas", dans Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid, t. 87 (1925 - no 2), p. 309-316.

[940] DARWIN (Charles), Voyages d’un Naturaliste autour du Monde, Paris, F. Maspero, 1982, col. "La Découverte" no 44-45 (2 vol. ).

[941] DAVENPORT (H.) - WELLS (J. K.), "The First Europeans in Texas", dans Southwestern Historical Quarterly, vol. 22, p. 248-255.

[942] Découverte de l'Amérique (La) - Esquisse d’une synthèse. Conditions historiques et conséquences culturelles. Par MM. M. Ballesteros-Gaibrois, M. Bataillon, R. P. Canedo, A. Cioranesco, P. Deffontaines, L. Diez del Corral, P. Fénelon, J. Habert, R. Konetzke, H. Lehmann, R Le Moine, P. Mesnard, F. Morales Padrón, W. Palm, M. Pérez de Tudela, D. Quinn, R. Ricard, A. Stegmann, A. Truyol, E. Vaucheret, W. Washburn. Dixième Stage International d’Etudes Humanistes, Tours 1966. Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1968, col. "De Pétrarque à Descartes" no XVIII.

[943] DELAHAYE (Hippolyte), S. J., "Les Légendes Hagiographiques", dans Revue des Questions Historiques, 38e Année, Nouvelle Série, Tome XXX (LXXIVe de la col.), Paris, Bureaux de la Revue, 1903, p. 56-122.

[944] DELAYE (Yves), "Quand la lune sauva Christophe Colomb", dans Science et Vie no 829 (Octobre 1986), p. 142-144.

[945] DELGADO (Jaime), Pedro de Valdivia, Madrid, Historia 16/Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[946] DELPECH (François), "Aspects du pays de Cocagne. Programme pour une recherche", dans L'Image du Monde Renversé et ses Représentations Littéraires et Para-littéraires. De la fin du XVIe siècle au milieu du XVIIe (Colloque International, Tours, 17-19 novembre 1977), Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1979, p. 35-48.

[947] DELUMEAU (Jean), La Peur en Occident (XIVe -XVIIIe siècles). Une cité assiégée, Paris, Fayard, 1978, col. "Pluriel" no 8250-1.

[948] Une histoire du Paradis. : Le Jardin des Délices, Paris, Fayard, 1992.

[949] DENIS (Ferdinand), "Brésil", dans l’Univers, ou Histoire et Description de tous les Peuples, de leurs Religions, moeurs, coutumes, etc..., Paris Firmin Didot Frères, Editeurs, t. 52(1837), p. 1-384.

[950] — Le Monde Enchanté. Cosmographie et Histoire Naturelle Fantastiques du moyen âge. Par M. Ferdinand Denis, orné d’une jolie gravure, par M. Vattier, Paris, A. Fournier, Libraire-Editeur, rue Neuve-des-Petits-Champs, 50, 1843.

[951] — "Vasquez de Coronado (Francisco)", dans Nouvelle Biographie Générale (...), Paris, Firmin Didot Frères, Fils et Cie., Editeur, 1857-1866 (46 vol. ), vol. 45 (1866), p. 985-986.

[952] DESJARDINS (Ernest), "Le Pérou avant la conquête espagnole, d’après les principaux historiens originaux et quelques documents inédits sur les antiquités de ce pays", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 150 (1857, t. 3, p. 257-297 - 1857, t. 4, p. 5-14), t. 151 (1858, t. 1, p. 55-91, 174-215, 301-323).

[953] DESROSIERS (André) - Voir VACHON (André).

[954] DEXTER (George), "Cortereal, Verrazano, Gomez, Thevet", dans J. Winsor, Narrative and Critical History of America, London, Sampson Low (...), vol. 4 (1886), ch. 1, p. 5-32.

[955] DÍAZ MADERUELO (Rafael), Francisco de Orellans, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[956] DÍAZ TRECHUELO (María Lourdes), Navegantes y Conquistadores Vascos, Madrid, Publicaciones Españolas, 1965, col. "Temas de España ante el Mundo" no 20.

[957] Dictionnaire des Mythologies et des Religions des Sociétés Traditionnelles et du Monde Antique. Sous la direction de Yves Bonnefoy. Publié avec le concours du Centre National des Lettres, Paris, Flammarion, 1981. 2t.

[958] "Difformités des femmes des Patagons", Note parue dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 9 (1822), p. 288.

[959] DOMENECH (Emmanuel), "L’Amérique avant sa découverte" (Troisième et dernier article), dans Revue Orientale et Américaine, 1e série, t. 4 (1860), p. 85-102 et 199, devenue Revue Américaine, 2e série, no 1, t. 2 (1864), p. 98-111.

[960] DOMNÍGUEZ (Dr. Manuel), Eldorado, Enigma de la Historia Americana, era el Perú de los Incas, Buenos Aires, Talleres Gráfícos Rodríguez Giles, 1925.
[Cette étude a également été publiée dans El Chaco Boreal, Asunción, 1925.].

[961] — ""Eldorado," the enigma of American History", dans Inter-America. A Monthly Magazine (New York, Inter-America Press), English: volume IX, February, 1926, Number 3.

[962] DUCHESNE (L.), "La vie de Saint Malo. Etude critique", dans Revue Celtique, Paris, Emile Bouillon, Libraire-Editeur, no 11 (1890), p. 9.

[963] DUPONT (V.), L’Utopie et le Roman Utopique dans la Littérature Anglaise. Thèse soutenue devant la Faculté des Lettres de l’Université de Lyon pour le Doctorat ès Lettres. Université de Lyon. Faculté des Lettres. Cahors, Imprimerie Typographique A. Coueslant, 1941.

[964] DUQUE GÓMEZ (Luis), "El oro en las prácticas religiosas de los Muiscas", dans Boletín del Museo del Oro, no 2 (mai-août 1979), p. 1-20.

[965] DURAND (José), La transformación social del Conquistador, México, Porrúa y Obregón S A., 1953, col. "México y lo Mexicano" no 13.

[966] DURAND (Yves). Voir : BÉRENGER (Jean).

[967] DUVIOLS (Jean-Paul), L’Amérique espagnole vue et rêvée. Les livres de voyages de Christophe Colomb à Bougainville. Paris, Promodis, 1985.

[968] DUVIOLS (Pierre), La lutte contre les religions autochtones dans le Pérou colonial. "L’extirpation de l’idolâtrie" entre 1532 et 1660. Lima, Institut Français d’Etudes Andines, 1971, Travaux de l’Institut Français d’Etudes Andines, t. XIII.

[969] EICHTHAL (Gustave d’), ''Les Origines Asiatico-Bouddhiques de la Civilisation Américaine", dans Revue Archéologique (Paris, Librairie Académique Didier et Cie), Nouvelle Série, 5e Année, vol. X (2e semestre 1864), p. 187-201, 370-385, et 6e Année, vol. XI (1er semestre 1865), p. 42-49, 273-292, 486-496.

[970] ELIADE (Mircea), Images et Symboles. Essais sur le symbolisme magico-religieux. Avant-propos de Georges Dumézil. Paris, Gallimard, 1952 (réimpr. 1984, col. "Tel").

[971] —Aspects du mythe, Paris, Gallimard-N.R.F., 1963, col. "Idées" no 32.

[972] — Le mythe de l’éternel retour. Archétypes et répétition. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris, Gallimard-N.R.F., 1969, col. "Idées" no 191.

[973] — La Nostalgie des Origines. Méthodologie et Histoire des Religions, Paris, Gallimard-N.R.F., 1971, col. "Idées" no 397.

[974] — Traité d’Histoire des Religions. Préface de Georges Dumézil, Paris, Payot, 1977, "Petite Bibliothèque Payot", no 312.

[975] — Forgerons et Alchimistes. Nouvelle édition corrigée et augmentée, Paris, Flammarion, Editeur, 1977, col. "Idées et Recherches - Champs" no 12.

[976] Encyclopœdia Universalis, Paris, Encyclopædia Universalis, Editeur, 1984-1985 (1ère éd. : 1968-1975), 32 vol. 

[977] Encyclopédie de La Pléiade, Ethnologie Générale, Volume publié sous la direction de Jean Poirier, Paris, Gallimard-N.R.F., 1968, "Encyclopédie de la Pléiade" no 24.

[978] Encyclopédie de La Pléiade, Ethnologie Régionale II : Asie - Amérique - Mascareignes, Volume publié sous la direction de Jean Poirier, Paris, Gallimard-N.R.F., 1978, "Encyclopédie de La Pléiade" no 42.

[979] ESTEVE BARBA (Francisco), Historiografía Indiana, Madrid, Editorial Gredos, 1964.

[980] Etudes sur l’impact culturel du Nouveau Monde, Séminaire Interuniversitaire sur l’Amérique Espagnole Coloniale, no 1. Ouvrage publié avec le Concours du Conseil Scientifique de l’Université de Paris III, Paris, Ed. L’Harmattan, 1981.

[981] EYMA (Louis-Xavier), Légendes, Fantômes et Récits du Nouveau Monde, Paris, A. Lacroix, Verboeckhoven, 1863, 21.

[982] FAVIER (Jean), Les Grandes Découvertes. D’Alexandre à Magellan, Paris, Fayard, 1991.

[983] FAVRE (Henri), Les Incas, Paris, Presses Universitaires de France, 1972, col. "Que Sais-Je ?" no 1504.

[984] FEBVRE (Lucien), Le problème de l’incroyance au XVIe siècle. La religion de Rabelais, Paris, Albin Michel, 1942 et 1968, col. "L’Evolution de l’Humanité" no 9.

[985] — MARTIN (Henri-Jean), L’apparition du livre. Avec le concours de Anne Basanoff, Henri Bernard-Maître, Moché Catane, Marie-Roberte Guignard et Marcel Thomas, Paris, Editions Albin Michel, 1958 et 1971, col. "L’Evolution de l’Humanité" no 30.

[986] FERNÁNDEZ DE CASTILLEJO (Federico), La ilusión en la Conquista : Génesis de los mitos y leyendas americanas, Buenos Aires, Editorial Atalaya, 1945, Colección Humanidad Atalaya, no 3.

[987] FERNÁNDEZ DURO (Cesáreo), Las joyas de Isabel la Católica. Las naves de Cortés. El Salto de Alvarado. Epístola dirigida al Ilmo Señor Don Juan de Dios de la Rada y Delgado por Cesáreo Fernández Duro, Madrid, G. Hernández, 1882.
[Las naves de Cortés : p. 27-45 ; El Salto de Alvarado : p. 45-53.]

[988] — Don Diego de Peñalosa y su descubrimiento del Reino de Quivira. Informe presentado a la Real Academia de la Historia por el Capitán de Navío Cesáreo Fernández Duro. Indivíduo de Número, Madrid, Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1882.

[989] — "La tradición de Alonso Sánchez de Huelva, descubridor de tierras incógnitas", dans Boletín de la Real Academia de la Historia, t. XXI (julio-septiembre 1892), p. 33-53, et Madrid, Establecimiento Tipográfico de Fortanet, 1892.

[990] FERNÁNDEZ RETAMAR (Roberto), Caliban cannibale. Traduction de J.-F. Bonaldi, Paris, François Maspero, 1973, col. "Voix”.

[991] FERRANDIS TORRES (Manuel), El Mito del Oro en la Conquista de América. Por Manuel Ferrandis Torres, Catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras. Trabajo basado en las Conferencias dadas en el Colegio Mayor de Santander durante el verano de 1929. Valladolid, Talleres tipográficos "Cuesta" (...), 1933, Universidad de Valladolid, Publicaciones de la Sección de Estudios Americanistas, Serie Quinta, número V.

[992] FERRANDO (Roberto), Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[993] FONTAINE (Jacques), "Isidore de Séville et la mutation de l’encyclopédisme antique", dans M. de Gandillac (...), La pensée encyclopédique au Moyen Âge, Neuchâtel, Ed. de la Baconnière - Unesco, 1966, p. 43-62.

[994] FRAIN (Irène), Quand les Bretons peuplaient les mers, s.l., Librairie Arthème Fayard, 1979, et col. "Marabout Université" no MU 384 [07].

[995] FRAYSSE-CHAUMEIL (Josette). Voir : CHAUMEIL (Jean-Pierre).

[996] FRÉRET (Nicolas), "Observations Générales sur la Géographie Ancienne.", dans Mémoires de l’Institut National de France, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, Imprimerie Nationale, t. 16 - 1ère partie (1850), p. 331-468.

[997] FREYRE (Gilberto), Maîtres et Esclaves (Casa Grande e Senzala), Traduit du portugais par Roger Bastide, Préface de Lucien Febvre, Paris, Gallimard-N.R.F., 1952, col. "La Croix du Sud".

[998] FRIEDE (Juan), "Jiménez de Quesada, conquistador frustrado", dans Boletín Cultural y Bibliográfico, vol. 16, no 3 (mars 1979), p. 5-14.

[999] FRIEDERICI (Georg), Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch die Europäer, Stuttgart-Gotha, Verlag Friedrich Andreas Perthes A.-G., 1925.

[1000] — Amerikanistisches Wörterbuch und Hilfswörterbuch für den Amerikanisten von Georg Friederici. Deutsch-Spanish-English. 2. Auflage, Hambourg, Cram, de Gruyter & Co. 1960 (2e éd.), Universität Hamburg. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde. Band 53. Reihe B. Wölkerkunde, Kulturgeschichte und Sprachen. Band 29.

[1001] — Caráter da Descoberta e Conquista da América pelos Europeus, Tradução de Guttorm Hanssen, Rio de Janeiro - GB, Ministério da Educação e Cultura, Instituto National Do Livra, Seção de Publicações, 1967. [2e vol. (ch. 4 à 6) de Der Charakter der Entdeckung...]

[1002] — El carácter del descubrimiento y de La Conquista de América. Introducción a la Historia de la Colonización de América por los pueblos del Viejo Mundo, México, Fondo de Cultura Económica, 1973. Rééd. 1987 (vol. 1 et 2), 1988 (vol. 3) [1er vol. : ch. 1 à 3] de Der Charakter der Enteckung... ; 2e vol. : ch 4 à 7 ; 3e vol. : 1988, ch 8 à 11]

[1003] FRONTAURA ARGANDOÑA (Manuel), Descubridores y Exploradores de Bolivia, La Paz-Cochabamba, Editorial "Los Amigos del Libro", 1971, col. "Enciclopedia Boliviana” vol. 25.

[1004] GAFFAREL (Paul), Etude sur les Rapports de l’Amérique et de l’Ancien Continent avant Christophe Colomb, Paris, Ernest Thorin, Libraire-Editeur ; Besançon, Marion, Libraire-Editeur ; Montpellier, Coulet, Libraire-Editeur, 1869.

[1005] — "Les explorations maritimes des Irlandais au moyen âge", dans La Revue Politique et Littéraire, Revue des Cours Littéraires (2e Série), tome VIII (t. XV de la collection), 4e Année, 2e semestre, Janvier à Juillet 1875, Paris, Librairie Germer Baillière, 1875, p. 626-631. (Faculté des Lettres de Dijon, Géographie, Cours de M. Paul Gaffarel.)

[1006] — "L’Atlantide", dans Revue de Géographie, 3e Année, vol. 6 (Janvier-Juin 1880), p. 241-259, 331-345, 421-430, et vol. 7 (Juillet-Décembre 1880), p. 21-29.

[1007] GALLOIS (Lucien), Les Géographes Allemands de la Renaissance, Paris, Ernest Leroux, Editeur, 1890, Bibliothèque de la Faculté des Lettres de Lyon, t. XIII.

[1008] GANDÍA (Enrique de), Historia crítica de los mitos de la conquista americana, Madrid, 1929.

[1009] — La Ciudad Encantada de los Césares. La Cuestión de limites entre Paraguay y Bolivia. Antecedentes de la lucha contra la expansión territorial del Brasil. Vida de Juan de Ayolas etc., Buenos Aires, Librería de A. García Santos, 1933.

[1010] — Historia Crítica de los Mitos y Leyendas de la Conquista Americana, Buenos Aires, Centre Difusor del Libre, 1946.

[1011] — "El conocimiento de América en los humanistas anteriores a Colón", dans Investigaciones y Ensayos (Buenos Aires), no 32 (janvier-juin 1982), p. 15-44.

[1012] — "Las profecías franciscanas y la leyenda de las Amazonas en los planes colombinos", dans Investigaciones y Ensayos (Buenos Aires), no 37 (janvier-juin 1988), p. 15-51.

[1013] GANDILLAC (Maurice de) - FONTAINE (Jacques) - CHÂTILLON (Jean) - LEMOINE (Michel) - GRÜNDEL (Johannes) - MICHAUD-QUANTIN (Pierre), La pensée encyclopédique au Moyen Âge, Neuchâtel, Editions de La Baconnière - Unesco, 1966, col. "Langages-Documents".

[1014] GANDILLAC (Maurice de), "Encyclopédies pré-médiévales et médiévales", dans M. de Gandillac..., La pensée encyclopédique au Moyen Âge, Neuchâtel, Editions de La Baconnière - Unesco, 1966, p. 7-42.

[1015] GANONG (W. F.), "The origin of the Place-names Acadia and Norumbega", dans Mémoires de la Société Royale du Canada - Transaction of the Royal Society of Canada (Ottawa - Imprimés pour la Société Royale du Canada), Série III, juin et septembre 1917, vol. XI, Section II : English Literature, History, Archaeology, etc., p. 105-111.

[1016] GARCIA (Albert), La découverte et la conquête du Pérou : Essai d’interprétation de la psychologie des conquistadors et de leur comportement envers les Indiens. Doctorat d’Etat présenté par Albert Garcia. Sous la direction de Monsieur le Professeur Frédéric Maure. Université de Paris X, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nanterre, Paris, 1970, 2 vol. [Texte dactylographié.]

[1017] GARCÍA AÑOVEROS (Jesús M.), Pedro de Alvarado, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1986, col. "Protagonistas de América".

[1018] GARCÍA VARGAS (Lucy Etel), "La increíble expedición de Sarmiento de Gamboa", dans Norte (México), no 263 (janvier-février 1975), p. 23-25.

[1019] GARNIER (Edouard), Les Nains et les Géants. Ouvrage illustré de 42 vignettes par l’auteur, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1884, Bibliothèque des Merveilles.

[1020 GATTEFOSSÉ (Jean) - ROUX (Claudius), Bibliographie de l’Atlantide et des Questions connexes (Géographie, Ethnographie et Migrations anciennes, Atlantique et Méditerranée, Afrique et Amérique, Fixité ou Dérive des Continents, Déluges, Traditions, etc.). Avec 15 planches de Cartes et Croquis. Ouvrage publié sous les auspices de la Revue internationale Métanoia de Cannes, à l’occasion de la fondation de la Société d’Etudes Atlantéennes de Paris. Lyon, Imprimerie Bosc Frères & Riou, 42, Quai Gailleton, 1926.

[1021] GHEERBRANT (Alain) - Voir CHEVALIER (Jean).

[1022] GIAMATTI (A. Bartlett), The Earthly Paradise and the Renaissance Epic, Princeton - New Jersey, Princeton University Press, 1966.

[1023] GIL (Juan), Mitos y Utopías del Descubrimiento (3 vol. ) : vol. 1 : Colón y su tiempo - vol. 2 : El Pacifíco - vol. 3 : El Dorado, Madrid, Alianza Editorial, 1989, col. "Alianza Universidad" no 577 AU, 585 AU, 596 AU.

[1024] GOAD (Edgar F.) - Voir HAMMOND (George P.)

[1025] GOMEZ (Thomas), L’envers de l’Eldorado. Economie et travail indigène dans la Colombie du XVIe siècle, Toulouse, Association des Publications de l’Université Toulouse-Le Mirail, 1984, Publications de l’Université de Toulouse-Le Mirail, série A - tome 51.

[1026] — L’Invention de l’Amérique. Rêves et réalités de la Conquête, Paris, Aubier, 1992, col. "Histoires".

[1027] GOMEZ-GÉRAUD (Marie-Christine), "Jacques Cartier devant les corps malades", dans Etudes Canadiennes - Canadian Studies, Revue Interdisciplinaire des Etudes Canadiennes en France, Talence, Association Française des Etudes Canadiennes, no 17 (décembre 1984), p. 91-97.

[1028] GÓMEZ-TABANERA (José Manuel),'"'La Plática del Villano del Danubio", de Fray Antonio de Guevara, o las Fuentes hispanas de la concepción, europea del "mito del buen salvaje'"', dans Revista de Sociología, Madrid (C.S.I.C., Instituto "Balmes" de Sociología), Año XXIV, no 95-96 (julio-diciembre de 1966), p. 297-316.

[1029] GONZÁLEZ RODRÍGUEZ (Luis), "Hernán Cortés, la Mar del Sur y el descubrimiento de Baja California", dans Anuario de Estudios Americanos (Sevilla), no 42 (1985), p. 573-644.

[1030] GOSSE (Philip), Histoire de la piraterie, Traduit de l’anglais par P. Teillac, Paris, Payot, 1978, Bibliothèque Historique.

[1031] GRAF (Arturo), Miti, Leggende e Superstizioni del Medio Evo, Torino-Firenze-Roma, Ermanno Loescher, 1892-1893, 2 vol.
[Il existe une éd. plus récente de cet ouvrage : Torino, Casa Editrice Giovanni Chiantore - Successore Ermanno Loescher, 1925.]

[1032] GRAHAM (Stephen), In Quest of El Dorado, London, Macmillan and Co. Limited, St. Martin’s Street, London, 1924.

[1033] Cran Enciclopedia de España y América, Coordinada por José Maria Javierre, Tomo IV : El Descubrimiento - Siglo XV - Siglo XVI, Por Francisco Morales Padrón, Madrid, Gela, S.A. - Espasa Calpe - Argantonio, 1983, Biblioteca del V Centenario.

[1034] Gran Historia Universal, Coordinador o Remet, Madrid, Ediciones Nájera. 1981.

[1035] — Vol. IX : Historia de América. Parte Primera. De la América Indígena a la Nueva América.(De los orígenes a 1500). Coordinateur : Demetrio Ramos Pérez, Madrid, Ediciones Nájera, 1987.

[1036] — vol. X : Historia de América. Parte Segunda. La América virreinal de los Austrias. Coordinateur : Demetrio Ramos Pérez, Madrid, Ediciones Nájera, 1987.

[1037] Grande Encyclopédie (La). Inventaire raisonné des Sciences, des Lettres et des Arts par une Société de Savants et Gens de Lettres (...), Paris, H. Lamirault et Cie., Editeurs, 1885-1902, 31 vol. 

[1038] GRAVES (Robert), Les Mythes Grecs, Traduit de l’Anglais par Mounir Hafez, Paris, Fayard, 1967, col. "Pluriel", no 8399 H - 8400 H, 2 vol. 

[1039] GRAVIER (Gabriel), Découverte de l’Amérique par les Normands au Xe siècle, par Gabriel Gravier, Rouen, Imprimé par Espérance Cagniard, Rues Jeanne-d'Arc, 88 et des Basnage, 5, 1874.

[1040] GRIMAL (Pierre), Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine, Préface de Charles Picard, Quatrième édition revue, Paris, Presses Universitaires de France, 1969.

[1041] GRÜNDEL (Johannes) - Voir GANDILLAC (Maurice de).

[1042] GRUZINSKI (Serge), La colonisation de l’imaginaire. Sociétés indigènes et occidentalisation dans le Mexique espagnol. XVIe-XVIIIe siècle, Paris, Gallimard-N.R.F., 1988, col. "Bibliothèque des Histoires".

[1043] — voir BERNAND (Carmen).

[1044] GUINNARD (A.), Trois ans d’esclavage chez les Patagons, Paris, Chez Brunet, 1864 (2e éd.).

[1045] — "Les populations de la Patagonie", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 163 (1864, t. 2), p. 77-94. [Extrait de Trois ans d’esclavage chez les Patagons.]

[1046] GURRIA LACROIX (Jorge), "Hernán Cortés y la Baja California", dans Meyibo (México), vol. I, no 2 (1979), p. 21-38.

[1047] GUSINDE (Martin), "Fray Marcos de Niza endeckt New Mexico im Jahre 1539", dans Iberoamerikanisches Archiv, Hamburg-Berlin, XVI (april-juli 1942), p. 42-58.

[1048] HÄBLER (Konrad), "Eine deutsche Kolonie in Venezuela", dans Historisches Taschenbuchvon Raümer, Leipsig, 1890, p. 207 et suivantes.

[1049] HALE (J.R.), La Europa del Renacimiento 1480-1520, Traductor Ramón Cotarelo, Madrid, Siglo Veintiuno Editores, 1973, Historia de Europa Siglo Veintiuno.

[1050] HAMILTON (Earl J.), American treasure and price revolution in Spain (1500-1650), Cambridge-Massachusetts, 1934, col. "Harvard Studies".

[1051] HAMMOND (George P.) - GOAD (Edgar F.), The Adventure of Don Francisco Vásquez de Coronado by George P. Hammond and Edgar F. Goad, Albuquerque, The University of New Mexico Press, 1938.

[1052] HAMMOND (George P.) - REY (Agapito), Narratives of the Coronado Expedition, 1540-1542, Albuquerque (N. M.), University of New Mexico Press, 1940, Coronado Cuarto Centennial Publications, 1540-1940, vol. 2.

[1053] Handbook of American Indians - North of Mexico. Edited by Frederick Webb Hodge. In two Parts. Washington, Government Printing Office, 1907, Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin no 30. [vol. 1: Part. 1 (A-M); vol. 2: Part. 2 (N-Z).]

[1054] Handbook of South American Indians, Julian H. Steward, Editor, Washington, United States Government Printing Office, 1946-1959 (7 vol. ), Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin no 143.

[1055] HARRIS (Marvin), Caníbales y reyes : Los orígenes de las culturas, Madrid, Alianza Editorial, 1987, col. "El Libre de Bolsillo" - Sección : "Humanidades" no 1222.

[1056] HARRISSE (Henry), Jean et Sébastien Cabot, Leur origine et leurs voyages, Etude d’Histoire Critique suivie d’une Cartographie, d’une Bibliographie et d’une Chronologie des voyages au Nord-Ouest de 1497 à 1550 d’après des documents inédits par Henry Harrisse, Paris, Ernest Leroux, Editeur, 1882, Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l’Histoire de la Géographie. Depuis le XIIIe jusqu’à la fin du XVIe siècle.

[1057] — Découverte et évolution cartographique de Terre-Neuve et des pays circonvoisins (1197-1501-1769), Paris - London, 1900.

[1058] HAYNES (Henry W.), "Early Explorations of New Mexico", dans J. Winsor, Narrative and Critical History of America, London, Sampson Low..., vol. 2 (1886), ch.7, p. 473-503.

[1059] HEERS (Jacques), Christophe Colomb, s.l., Marabout, s.d. [Hachette, 1981], col. "Marabout Université" no MU 390.

[1060] HELMINEN (Juha Pekka), "¿Eran caníbales los caribes? Fray Bartolomé de Las Casas y el canibalismo", dans Ibero-Americana, Nordic Journal of Latin American Studies (Stockholm), vol. 19, no l (1989), p. 45-56.

[1061] HEMMING (John), En busca de El Dorado. Trad. del inglés : Javier Laviña, Barcelona, Serbal, 1984, col. "Libres del buen andar

[1062] HENRÍQUEZ UREÑA (Pedro), "Caribe", dans Para la historia de los indigenismos, Buenos Aires, 1938, p. 95-102.

[1063] HENRY (William Wirt), "Sir Walter Ralegh: The settlements at Roanoke and Voyages to Guiana", dans J. Winsor, Narrative and Critical History of America, London, Sampson Low..., vol. 3 (1886), ch. 4, p. 105-126.

[1064] HEREDIA (José-Maria de), Oeuvres Poétiques Complètes de José-Maria de Heredia, I - Les Trophées, Edition critique par Simone Delaty, Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres, Paris, Société d’Edition "Les Belles Lettres", 1984, Les Textes Français, Collection des Universités de France, Publiée sous le Patronage de l’Association Guillaume Budé.

[1065] — Voir DÍAZ DEL CASTILLO (Bernal).

[1066] Hernán Cortés y su tiempo. Actas del Congreso "Hernán Cortés y su tiempo. V° Centenario (1485-1985)", Mérida, Editora Regional de Extremadura, 1987.

[1067] HERNÁNDEZ SÁNCHEZ BARBA (Mario), Historia de América, Madrid, Alhambra, 1981, col. "Alhambra Universidad", 3 vol. 

[1068] — Hernán Cortés, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[1069] HERVAL (René), Dieppe, Couverture de Mademoiselle Marguerite-Marie Le Boeuf, Ouvrage orné de 16 hors textes d’après documents anciens, Caen-Paris, Ozanne et Cie„ 1947.

[1070] Histoire Générale des Techniques, Publiée sous la direction de Maurice Daumas, Tome I : Les Origines de la Civilisation Technique (...), Paris, Presses Universitaires de France, 1962.

[1071] Historia Social y Económica de España y América. Dirigida por J. Vicens Vives, Catedrático de la Universidad de Barcelona, Barcelona, Editorial Vicens-Vives, 1957 (rééd. 1974), col. "Libres Vicens-bolsillo”. 4 vol. [vol. 2 : Baja Edad Media - Reyes Católicos - Descubrimientos., vol. 3 : Los Austrias - Imperio Español en América.]

[1072] HUGO (Victor), Morceaux Choisis de Victor Hugo - Poésie, Paris, Librairie Delagrave, 1958.

[1073] HUIZINGA (Johan), L’automne du Moyen Âge. Avec un entretien de Jacques Le Goff, Paris, Payot, 1980, col. "Petite Bibliothèque Payot" no 373 [1ère éd.: 1919].

[1074] HULME (Peter), "Colombus and the cannibals: a study of the reports of anthropophagy in the journal of Christopher Colombus", dans Ibero-Amerikanisches Archiv (Berlin), vol. 4, no 2 (1978), p. 115-139.

[1075] HUMBERT (Jules), Les Origines Vénézuéliennes. Essai sur la Colonisation Espagnole au Vénézuéla. (Ouvrage accompagné d’une gravure et d’une carte géographique). Thèse principale pour le Doctorat ès Lettres. Présentée à la Faculté des Lettres de l’Université de Paris par Jules Humbert Professeur agrégé au Lycée de Bordeaux. Bordeaux, Feret & Fils, Editeurs (...) - Lyon, Henri Georg (...) - Marseille, Paul Ruat (...) - Montpellier, C. Coulet (...) - Toulouse, Edouard Privat (...) - Madrid, Murillo (...) - Paris, Albert Fontemoing (...), 1905.

[1076] — L’Occupation Allemande du Vénézuéla au XVIe siècle. Période dite des Welser (1528-1556). (Ouvrage accompagné d’une carte géographique). Thèse complémentaire pour le Doctorat ès Lettres. Présentée à la Faculté des lettres de l’Université de Paris. Bordeaux, Feret et Fils éditeurs - Paris, Albert Fontemoing, 1905.

[1077] — "El árbol de la vida de la región del Orinoco. La leyenda de Amallvaca en Venezuela.”, dans Cultura Española, Madrid, 1906, no 3, p. 665-673.

[1078] HUMBOLDT (Alexandre de) [HUMBOLDT (Alexander von)], Relation historique du Voyage aux Régions équinoxiales du Nouveau Continent. Fait en 1799, 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804 par A. De Humboldt et A. Bonpland. Rédigé par Alexandre de Humboldt. Neudruck des 1814-1825 in Paris erschienenen vollständigen Originals, besorgt, eingeleited und um ein Register vermehrt von Hanno Beck. Stuttgart, F.A. Brockhaus Komm. - Gesch. Gmbtt., Abt. Antiquarium, 1970 [réimpr.]. 3 t. [Edition originale :
t. 1 : A Paris, Chez Gel Dufour et Compie, rue des Mathurins - Saint-Jacques no 7, 1814 ;
t. 2 : A Paris, Chez Maze, Libraire, rue Git-le-Coeur, no 4, 1819 ;
t. 3 : A Paris, Chez J. Smith, Libraire, rue Montmorency, no 16 et Gide fils, Libraire, rue Saint-Marc-Feydeau, no 20, 1825.]

[1079] — Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent fait en 1799 et 1800 par A. de Humboldt et A. Bonpland. L’Orénoque. Rédigé par Alexandre de Humboldt, Paris, Club des Libraires de France, 1961.

[1080] — Examen critique de l’histoire et de la géographie du nouveau continent, et des progrès de l'astronomie nautique aux quinzième et seizième siècles. Paris, Gide, 1836-1839. 51. en 4 vol. (non terminés).

[1081] ICAZA (Francisco Asís de), Diccionario autobiográfico de conquistadores y pobladores de Nueva España, Madrid, 1923, 2 vol. Ed. fac-sim. : Guadalajara (Jalisco), Edmundo Aviña Levy Editor, 1969, Biblioteca de Facsímiles Mexicanos no 2 et 3 (2 vol. ).

[1082] INCER (Jaime), "Los cráteres del volcán Masaya. Conformación geológica y evolución histórica" dans Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación (Managua), no 37-38 (septembre-décembre 1980), p. 1-34.

[1083] IRVING (Washington), Vida del Almirante Don Cristóbal Colon, Madrid, Ediciones Istmo, 1990.

[1084] IZCUE (Luis de), La nobleza titulada en el Perú colonial, Lima, 1929.

[1085] JIMÉNEZ DE LA ESPADA (Marcos) - Del Hombre Blanco y Signo de la Cruz Precolombianos (Congreso Internacional de Americanistas de Bruselas - Año 1879), Bruselas, Imprenta de Ad. Mertens, 12 rue d’Or, 1887.

[1086] — "Viaje segundo de Orellana por el río de las Amazonas", dans Boletín de la Real Academia de la Historia, Madrid, t. 25 (1894), p. 313-319.

[1087] JOS (Emiliano), La expedición de Ursúa al Dorado y la Rebelión de Lope de Aguirre y el itinerario de los Marañones, según los documentas del Archivo de Indias y varios manuscritos inéditos por Emiliano Jos. Extracto de su tesis agraciada con el premio extraordinario del doctorado en la Facultad de Filosofía y Letras (Sección de Historia). Prólogo de D. Agustín Millares Carlo. Huesca, Imprenta V. Campo, 1927.

[1088] — "El Plan y la Génesis del Descubrimiento Colombino", dans Cuadernos Colombinos, no 9, Publicaciones de la Casa-Museo de Colón y Seminario Americanista de la Universidad, Valladolid, 1979-1980.

[1089] JULIEN (Charles-André), Les Français en Amérique au XVIIIe siècle, Paris, Centre de Documentation Universitaire et Société d’Edition d’Enseignement Supérieur réunis, 1976 (Texte dactylographié d’un cours professé en 1957).

[1090] — Les voyages de découverte et les premiers établissements. (XVe-XVIe siècles), Préface de Pierre Chaunu, Brionne, Gérard Monfort Editeur, 1979. [Réimpression de l’éd. de 1947. (Paris, Presses Universitaires de France).]

[1091] KAPPLER (Claude), Monstres, Démons et Merveilles à la fin du Moyen Âge, Paris, Payot, 1980, col. "Le Regard de l’Histoire".

[1092] KIRKPATRICK (F. A.), Los Conquistadores Españoles, Traducido del inglés por Rafael Vázquez Zamora, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1935, col. "Vidas Extraordinarias" no 14.

[1093] KI-ZERBO (Joseph), Histoire de l’Afrique Noire. D’Hier à Demain, Paris, Hatier, 1972.

[1094] KLAPROTH (J. H. von), "Recherches sur le pays de Fousang mentionné dans les livres chinois et pris mal à propos pour une partie de l’Amérique", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 51 (1831), p. 53-68.

[1095] KRAPPE (Alexandre Haggerty), "Le lac enchanté dans le Chevalier Cifar", dans Bulletin Hispanique, t. XXV, no 1 (janvier-mars 1933), p. 107-125.

[1096] — La Genèse des Mythes. Le Ciel et la Terre - Le Soleil - La Lune - Les Etoiles - Mythes atmosphériques - Mythes volcaniques - Les Eaux - Mythes Chthoniens - Les Démiurges - Les Cosmogonies - L’homme - Les Cataclysmes - Mythes historiques. Avec 21 gravures hors texte. Paris, Payot, 1952, Bibliothèque Scientifique.

[1097] KRICKEBERG (Walter), Mitos y Leyendas de los Aztecas, Incas, Mayas y Muiscas, México, Fondo de Cultura Económica, 1971, Sección de Obras de Antropología. [1ère éd. en allemand : 1928.]

[1098] LACROIX (Frédéric), "Patagonie, Terre-du-Feu et îles Malouines" Par M. Frédéric Lacroix, de l’île de France, dans L’Univers, ou Histoire et Description de tous les Peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc., Paris, Firmin Didot Frères, Editeurs, t. 51 (1840), p. 1-92.

[1099] — "Pérou et Bolivie", dans L’Univers, ou Histoire et Description de tous les Peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc., Paris, Firmin Didot Frères, Editeurs, t. 50 (1843), p. 329-526.

[1100] LAFAYE (Jacques), Les Conquistadores, Paris, Ed. du Seuil, 1964, col. "Le Temps qui Court".

[1101] — Quetzalcóatl et Guadalupe. La formation de la conscience nationale au Mexique (1531-1813). Préface d’Octavio Paz, Paris, Gallimard - N.R.F., 1974, Bibliothèque des Histoires.

[1102] — Mesías, cruzadas, utopías, México, Fondo de Cultura Económica, 1984.

[1103] LAGUARDA TRÍAS (Rolando A.), El predescubrimiento del Río de la Plata por la expedición portuguesa de 1511-1512, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar, 1973, Agrupamento de Estudos de Cartografia Antigua no 13, Secção de Lisboa.

[1104] LAHMEYER-LOBO (Eulalia María), "Les Indiens du Nord et du Centre de l’Amérique du Sud", dans Encyclopédie de la Pléiade, Ethnologie Régionale II, Paris, Gallimard-N.R.F., 1978, p. 1449-1547.

[1105] LAMB (H. H.), Climate History and the Modern World, London & New York, Methuen, 1982.

[1106] LAMING-EMPERAIRE (Annette), "Le Chili et l’Argentine", dans Encyclopédie de la Pléiade, Ethnologie Régionale II, Paris, Gallimard-N.R.F., 1978, p. 1798-1864.

[1107] LANCTOT (G.), Histoire du Canada, Montréal, Librairie Beauchemin Limitée, 1967 (5e éd.), 31., t. 1 : Des Origines au Régime Royal.

[1108] LANG (Andrew), La Mythologie. Traduit de l’Anglais par Léon Parmentier Ancien Elève de l’Ecole Normale Supérieure de Liège. Avec une préface par Charles Michel Professeur à la Faculté des Lettres de Gand et des Additions de l’Auteur, Paris, A. Dupret, Editeur, 1886.

[1109] LARA (Jésus), Diccionario Qhëshua-Castellano, Castellano-Qhëshua, La Paz - Cochabamba. Editorial "Los Amigos del Libro", 1971.

[1110] LARENAUDIERE (F. de), "Analyse critique de : "Collection des voyages et des découvertes des Espagnols depuis la fin du quinzième siècle, etc., par M.F. de Navarette, etc."", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 40 (1828), p. 81-104 et t. 43 (1829), p. 115.

[1111] LA RONCIERE (Charles), Histoire de la Marine Française, Paris, Librairie Plon - Plon-Nourrit et Cie, Imprimeurs-Editeurs, 1906-1914 (4 vol. ).

[1112] LAROUSSE (Pierre), Grand Dictionnaire Universel du XIXe siècle, Français, Historique, Géographique, Mythologique, Bibliographique, Littéraire, Artistique, Scientifique, etc., etc. (...) par Pierre Larousse, Paris, Vve P. Larousse et Cie, Imprimeurs-Editeurs, 1865-1876, 16 t.

[1113] LATCHAM (Dr. Ricardo E.), "Los indios de la cordillera y la pampa en el siglo XVI", dans Revista Chilena de Historia y Geografía, janvier-mars 1930.

[1114] LA VAULX (Comte Henry de) "A travers la Patagonie, du Rio-Negro au Détroit de Magellan. Par M. le Comte Henry de La Vaulx, Membre de la Société des Américanistes", dans Journal de la Société des Américanistes (Paris, Musée de l’Homme, t. A II (1898), p. 71-99.

[1115] LE GOFF (Jacques), La Civilisation de l'Occident Médiéval, Paris, Flammarion, 1982, col. "Champs". [lère éd. : Paris, Arthaud, 1964.]

[1116] LEITE (Duarte), História dos Descobrimentos. Colectânea de esparsos. Organização, notas e estudo final de V. Magalhães Godinho, Lisboa, Edições Cosmos, 1958-1960 (2 t.).

[1117] —"Quem descobriu o rio da Prata ?", dans História dos Descobrimentos..., t. 2, liv. 4, p. 285-289.

[1118] LEMOINE (Michel) - Voir GANDILLAC (Maurice de).

[1119] LE MOINE (Roger), L’Amérique et les Poètes français de la Renaissance, Textes présentés et annotés par Roger Le Moine, Ottawa, Editions de l’Université d’Ottawa, 1972, Collection "Les Isles Fortunées", Publiée par le Centre de Recherche en Civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa, no 1.

[1120] Le Monde de Jacques Cartier. L’aventure au XVIe siècle. Direction scientifique : Fernand Braudel, Direction de la rédaction : Michel Mollat du Jourdin avec la collaboration de Maurice Aymard (...), Montréal, Libre Expression - Paris, Berger-Levrault, avril 1984.

[1121] LEÓN-PORTILLA (Miguel), Hernán Cortés y la Mar del Sur, Madrid, Ediciones Culture Hispánica, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1985.

[1122] LEONARD (Irving A.), Los libros del conquistador. Traducción de Mario Monteforte Toledo, México, Fondo de Culture Económica, 1979 (2e éd. en espagnol), Sección de Lengua y Estudios Literarios.

[1123] LE ROY LADURIE (Emmanuel), Histoire du Climat depuis l’An Mil, Paris, Flammarion, 1983, col. "Champs" no 108 et 122, 2 vol. 

[1124] "Les Patagons et les habitants de la Terre du Feu", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 54, (1832), p. 326-340.

[1125] LESPAGNOL (André), "Saint-Malo et la découverte du Canada", dans Etudes Canadiennes - Canadian Studies, Revue Interdisciplinaire des Etudes Canadiennes en France, Talence, Association Française des Etudes Canadiennes, no 17 (Décembre 1984), p. 19-23.

[1126] — Messieurs de Saint-Malo. Une élite négociante au temps de Louis XIV. Saint-Malo, Editions l'Ancre de Marine, 1990.

[1127] LESTRINGANT (Franck), "Le nom des 'Cannibales', de Christophe Colomb à Michel de Montaigne", dans Bulletin de la Société des Amis de Montaigne, 6e série, no 17-18 (janvier-juin 1984), p. 51-74.

[1128] — Le Huguenot et le sauvage : l’Amérique et la controverse coloniale en France, au temps des Guerres de Religion : 1555 - 1589, Paris, Aux amateurs de livres, 1990, col. "Littérature des voyages" no 5.

[1129] LETRONNE (A.-J.), Oeuvres Choisies de A.-J. Letronne, Membre de l’Institut. Assemblées, mises en ordre et augmentées d’un index par E. Fagnan. Deuxième Série. Géographie et Cosmographie. Tome premier, Paris, Ernest Leroux, Editeur, Libraire de la Société Asiatique, de l’Ecole des Langues Orientales Vivantes, etc., 28, rue Bonaparte, 1883.

[1130] — "Sur la situation du Paradis terrestre", dans Oeuvres Choisies, 2e Série. Géographie et Cosmographie, t. 1, p. 415-422.

[1131] "Lettres écrites de la Colombia pendant un voyage de Caracas à Bogota et de cette ville à Santa Maria, en 1823”, dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 26 (1825), p. 46-80 et 145-181.

[1132] LÉVI-STRAUSS (Claude), Mythologiques, Paris, Librairie Plon, 1964-1966-1968-1971 (4 vol. : Le cru et le cuit ; Le miel et la cendre ; L’origine des manières de table ; L'homme nu).

[1133] — Anthropologie structurale Deux. Avec 13 schémas dans le texte, Paris, Plon, 1973.

[1134] LEVILLIER (Roberto), El Paititi, El Dorado y Las Amazonas, Buenos Aires, Emecé Editores, 1976.

[1135] LINDOSO (Dirceu), "Sumé-Tomé : sobre a religiosidade dos indios brasileiros", dans Revista Eclesiastica Brasileira (Petropolis), vol. 44, no 174 (juin 1984), p. 265-286.

[1136] LOBINEAU (Dom Guy-Alexis) - TRES VAUX (Abbé), Les vies des Saints de Bretagne et des personnes d’une éminente piété qui ont vécu dans cette province ; par Dom Guy-Alexis Lobineau, Prêtre, religieux Bénédictin de la Congrégation de Saint-Maur. Nouvelle édition, revue, corrigée et considérablement augmentée, par M. l’Abbé Tresvaux, chanoine, vicaire-général et official de Paris. (...) A Paris, Chez Méquignon Junior, Libraire de la Faculté de Théologie, Rue des Grands-Augustins, 9. M DCCC XXXVI. 1.2 : Du VIIe siècle au XIIIe compris.

[1137] LONG (E. H.), "Relation d’une expédition faite, en 1822, à la source de la rivière Saint-Pierre, au lac Quinnipig, au lac des Bois, etc.", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 25 (1825) p. 343-368, t. 27 (1825) p. 210-224 et 361-368, t. 29 (1826) p. 191-224, t. 30 (1826) p. 5-37,64-80, 179-207 et 265-315.

[1138] LÓPEZ AUSTIN (Alfredo), Hombre-Dios. Religión y política en el mundo náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1973, Serie de Cultura Náhuatl, Monografías no 15.

[1139] LORENZO Y LEAL (Baldomero de), Cristóbal Colón y Alonso Sánchez o el primer descubrimiento del Nuevo Mundo. Por el presbítero Dr. D. Baldomero de Lorenzo y Leal, Jerez, Imprenta de El Guadalete, á cargo de J. Pareja y Medina, calle Compás, no 2, 1892.

[1140] LUCENA SALMORAL (Manuel), El Mito de El Dorado, Madrid, Historia 16, 1985, col. "Cuadernos Historia 16" no 101.

[1141] —Sebastián de Belalcázar, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[1142] LUCIANI (Gérard), Les monstres dans "La Divine Comédie", dans Circé no 5 (Cahiers de Recherche sur l'Imaginaire), Le Monstre 2 - Sous la direction de Jean Burgos, Paris, Lettres Modernes, 1975, Série Thématique de l’Imaginaire.

[1143] LUMMIS (Carlos F. [Charles Fletcher]), Los Exploradores Españoles del siglo XVI. L’indicación de la acción colonizadora española en América. Versión castellana con datos biográficos del autor por Arturo Cuyás. Prólogo de Rafael Altamira, Catedrático de Historia de las Instituciones de América en la Universidad de Madrid. Madrid, Espasa Calpe S.A., 1960 (4e éd.), col. "Austral" no 514.

[1144] LUNA (Lola G.), "Las Amazonas en América” (Las Antillas, el río Amazonas, el occidente de México (en la Nueva Galicia), y la provincia de los Llanos en el Nuevo Reino de Granada), dans Boletín Americanista (Barcelona), vol. 24, no 32 (1982), p. 279-304.

[1145] Mc CRONE (Walter C. and Lucy) - Voir WALLIS (Helen).

[1146] Mc MANIS (Douglas R.), European Impressions of the New England Coast 1497-1620, Chicago, The University of Chicago, Department of Geography, Research Paper no 139, 1972.

[1147] MADARIAGA (Salvador de), Hernan Cortès, Traduit de l’Anglais par René Guyonnet, Paris, Calmann-Lévy, 1953, col. "Le Livre de Poche Historique, no 1184-1185-1186(1 vol. ).

[1148] MADDISON (Francis) - Voir WALLIS (Helen).

[1149] MAHN-LOT (Marianne), Christophe Colomb, Paris, Ed. du Seuil, 1960, col. "Le Temps qui court" no 18. [Rééd. (1988) avec le titre : Portrait historique de Christophe Colomb (col. "Points Histoire")]

[1150] — La découverte de l’Amérique, Paris, Flammarion, 1970, col. "Questions d’Histoire" no 18. [Rééd. (1988) avec le titre : Portrait historique de Christophe Colomb (col. "Points" - "Histoire").]

[1151] — La conquête de l’Amérique espagnole, Paris, Presses Universitaires de France, 1974, col. "Que Sais-Je ?" no 1584.

[1152] MALTE-BRUN (Konrad) [Konrad BRUUN MALTE dit] "Tableau historique des découvertes géographiques des Scandinaves", dans Annales des Voyages, t. 10 (1810), p. 50-87.
— Voir : Annales des Voyages.

[1153] MALTE-BRUN (Victor Adolphe), "Etude Géographique sur la Sonora", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 161 (1863, t. 2), p. 129-157.

[1154] MANDROU (Robert), Introduction à la France moderne (1500-1640). Essai de Psychologie historique, Paris, Albin Michel, 1974, col. "L’Evolution de l’Humanité" no 36.

[1155] MANZANO MANZANO (Juan), Colón y su secreto. El predescubrimiento, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1982 (2'éd.).

[1156] MARCELLIN (Jean-Baptiste) - Voir BORY DE SAINT-VINCENT.

[1157] MARGRY (Pierre), Les Navigations Françaises et la Révolution Maritime du XIVe au XVIe siècle. D'après les documents inédits tirés de France, d’Angleterre, d’Espagne et d’Italie, Paris, Librairie Tross, 5, rue Neuve-des-Petits-Champs, 1867.

[1158] MARKALE (Jean), Les Celtes et la civilisation celtique. Mythe et histoire, Paris, Payot, 1981, Bibliothèque Historique.

[1159] MARKHAM (Clements R.), "The Inca Civilization in Peru", dans J. Winsor, Narrative an Critical History of America, London, Sampson Low..., vol. 1 (1889), ch. 4, p. 209-282.

[1160] MARTIN DE MOUSSY (Dr.) [Jean Antoine Victor MARTIN dit], "Les populations indiennes actuelles du bassin de la Plata et de la Patagonie", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 156 (1864, t. 4), p. 31-56 et 186-207.

[1161] — "Coup d’oeil sur l’histoire du bassin de la Plata, avant la découverte", dans Revue Américaine, 2e Série, no 5, 1864, t. 2, p. 261-299.

[1162] MARTIN (Henri-Jean) - Voir FEBVRE (Lucien).

[1163] MARTÍNEZ (José Luis), Pasajeros de Indias, Madrid, Alianza Editorial, 1983, col. "Alianza Universidad" no AU 355.

[1164] — Hernán Cortés, México, U. N. A. M. /Fondo de Cultura Económica, 1990.

[1165] MARTÍNEZ RIVAS (J. R.), Vasco Núñez de Balboa, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[1166] MATAMORO (Blas), Lope de Aguirre, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1986, col. "Protagonistas de América".

[1167] MATEOS (Fernando), S. J. - OTEGUI (Miguel), S. J. - ARRIZABALAGA (Ignacio), S. J., Diccionario español de la lengua china. Preparado por Fernando Mateos, S. J., Miguel Otegui, S. J., Ignacio Arrizabalaga, S. J., en el Instituto Ricci, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1977.

[1168] MATHES (W. Michael), "The mythological geography of California: origins, development, confirmation and disappearance", dans The Americas (Washington), vol. 45, no 3 (janvier 1989), p. 315-341.

[1169] MAURO (Frédéric), Le XVIe siècle européen. Aspects économiques, Paris, Presses Universitaires de France, 1966, col. "Nouvelle Clio - L’Histoire et ses problèmes" no 32.

[1170] MEDINA (José Toribio), El Veneciano Sebastián Caboto al servicio de España y especialmente de su proyectado viaje a las Molucas por el estrecho de Magallanes, y al reconocimiento de la Costa del continente hasta la gobernación de Pedrarias Dávila, Santiago de Chile, 1908, 21.

[1171] MEES (Jules), Histoire de la Découverte des Iles Açores et de l'origine de leur dénomination d’Îles Flamandes, Gand, Librairie Vuylsteke, 1901, Université de Gand, Recueil de Travaux publiés par la Faculté de Philosophie et lettres, 27e fascicule.

[1172] MENÉNDEZ Y PELAYO (Marcelino), Orígenes de la novela, Buenos Aires, Emecé Editores S.A., 1945, col. "Hórreo", 4 vol. 

[1173] MENÉNDEZ PIDAL (Ramón), Los romances de América y otros estudios, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1958 (6'éd.), col. "Austral" no 55.

[1174] MERRILEES (Brian), Introduction et notes, dans Benedeit, Le Voyage de Saint Brandan, Paris, Société Générale d’Editions, 1984.

[1175] MÉTRAUX (Alfred), Les Incas, Paris, Ed. du Seuil, 1961, col. "Le Temps qui Court".

[1176] — Religions et magies indiennes d’Amérique du Sud. Edition posthume établie par Simone Dreyfus, Paris, Gallimard-N.R.F., 1967, "Bibliothèque des Sciences Humaines".

[1177] MEYER (Jean), Les Européens et les autres de Cortés à Washington, Paris, Armand Colin, 1975, col. "U".

[1178] — Voir BÉRENGER (Jean).

[1179] MICHAUD, Biographie Universelle Michaud. Ancienne et Moderne, Histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes. Nouvelle édition, revue corrigée et considérablement augmentée d'articles omis ou nouveaux. Ouvrage rédigé par une Société de Gens de Lettres et de Savants. Paris, Chez Madame C. Desplaces, Editeur-Propriétaire de la deuxième édition de la Biographie Universelle, Rue de Verneuil, 52, et Leipzig, Librairie de F.A. Brockhaus, 1843-1865, 45 vol. 

[1180] MICHAUD-QUANTIN (Pierre) - Voir GANDILLAC (Maurice de).

[1181] MILHOU (Alain), Colón y su mentalidad mesiánica : en el ambiente franciscanista español, Valladolid, Casa-Museo Colon, 1983, col. "Cuadernos Colombinos" no 11.

[1182] — "De Jerusalén a la tierra prometida del nuevo mundo. El tema mesiánico del centra del mundo", dans Iglesia, Religion y Sociedad en la Historia Latinoamericana, 1492 - 1945 (Congreso de la Asociación de Historiadores Latinoamericanistas de Europa), Szeged (Hungría), 1989,1.1, p. 31-56.

[1183] MILLA (D. José), Historia de la América Central, Desde el descubrimiento del país por los españoles (1502) hasta su independencia de la España (1821). Precedida de una "Noticia Histórica" relativa â las naciones que habitaban la América Central á la llegada de los españoles por D. José Milla, Socio correspondiente de la Real Academia Española, delegado en Guatemala del Congreso de los Americanistas (Bruselas), Miembro honorario de la Sociedad Literaria Internacional (Paris), 1.1, Guatemala, Establecimiento Tipográfico de "El Progreso", Octava Calle Poniente no 11, 1879.

[1184] MILLER (Leo E.), "Up the Orinoco to the Land of the Mariquitares", dans The Geographical Review (New York, The American Geographical Society), vol. 3, no 4 (april 1917), p. 258-277.

[1185] MOLLAT (Michel), Les explorateurs du XIIIe au XVIe siècle. Premiers regards sur des mondes nouveaux, Paris, J.C. Lattès, 1984.

[1186] MONAST (J.-E.), O. M. I., On les croyait Chrétiens : les Aymaras, Paris, Les Editions du Cerf, 1969.

[1187] MONASTERIO (D. Ángel de), "Sur le fleuve Parana et ses affluens ; par don Angel de Monasterio, colonel d’artillerie espagnole", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 17 (1823), p. 120-130.

[1188] MORALES (Esnesto), La ciudad encantada de la Patagonia, Buenos Aires, Emecé, 1944, Colección Buen Aire.

[1189] MORALES PADRON (Francisco), "L’Amérique dans la littérature espagnole", dans La Découverte de l’Amérique..., Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1968, p. 279-298.

[1190] — Los conquistadores de América, Madrid, Espasa Calpe S.A., 1974 (1ère éd. : 1955), col. "Austral" no 1565.

[1191] — Gran Enciclopedia de España y América, t. IV : El Descubrimiento, Siglo XV - Siglo XVI, Madrid, Gela S.A. - Espasa Calpe - Argantonio, 1983, Biblioteca del V° Centenario.

[1192] MORISON (Samuel Eliot), The European Discovery of America. The Northern Voyages A. D. 500-1600, New York, Oxford University Press, 1971.

[1193] — The European Discovery of America. The Southern Voyages A. D. 1492-1616, New York, Oxford University Press, 1974.

[1194] MORLA VICUÑA (Carlos), Estudio histórico sobre el descubrimiento y conquista de la Patagonia y de la Tierra del Fuego, Leipzig, F.A. Brockhaus, 1903.

[1195] MOURE (Dr. Amédée), "Les Indiens de la province de Mato-Grosso (Brésil). Observations par le Dr. Amédée Moure", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 159 (1862, t. 2), p. 5-19, 323-341 et t. 160 (1862, t. 3), p. 77-100.

[1196] MÜLLER (Max), Essais sur la Mythologie Comparée, les Traditions et les Coutumes par Max Müller (...) Ouvrage traduit de l’Anglais avec l’autorisation de l’Auteur par Georges Perrot Maître de conférences à l’Ecole Normale. 2e éd., Paris, Librairie Académique Didier et Cie., Libraires-Editeurs, 1874.

[1197] MUND-DOPCHIE (Monique), "L’Extrême-Occident de l’Antiquité Classique et la découverte du Nouveau Monde : Une manipulation de textes à des fins idéologiques", dans Nouvelle Revue du Seizième Siècle, no 8 (1990), p. 27-49.

[1198] — "La survie littéraire de la Thulé de Pythéas. Un exemple de la permanence de schémas antiques dans la culture européenne", dans L'Antiquité Classique (Bruxelles), t. LIX (1990), p. 79-97.

[1199] MULLER (Werner), "Les religions des Indiens d’Amérique du Nord", dans Les Religions amérindiennes, traduit de l’allemand par L. Jospin, Paris, 1962.

[1200] NANSEN (Dr. Fridtjof), "The Norsemen in America", dans The Geographical Journal (The Royal Geographical Society), vol. XXXVIII, no 6 (December, 1911), p. 557-580.

[1201] NAVARRO GARCÍA (Luis), La Conquista de Nuevo México, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica del Centre Iberoamericano de Cooperación, 1978.

[1202] Nouvelle Biographie Générale depuis les Temps les plus reculés jusqu'à 1850-60. Avec les renseignements bibliographiques et l'indication des sources à consulter publiée par MM. Firmin Didot Frères, Sous la direction de M. le Dr. Hofer, Paris, Firmin Didot Frères, Fils et Cie. Editeurs, 1857-1866 (46 vol. ). Réimpr. : Copenhague, Rosenkilde et Bagger, 1963-1969, 46 t. en 23 vol. 

[1203] Nouvelles Annales des Voyages, de la Géographie et de l’Histoire, ou recueil des relations originales inédites, communiquées par des voyageurs français et étrangers, Paris, 1819-1870, 208 vol. 

[1204] O’BRIAIN (F.), "Brendan”, dans A. Baudrillart (...), Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques (...), Paris, Letouzey et Ané, Editeurs, 1914, vol. 10, p. 533-534.

[1205] OLSCHKI (Leonardo), "Ponce de Leon’s fountain of youth. History of a geographical myth", dans The Hispanic American Historical Review, vol. XXI, no 3 (August, 1941), p. 361-385.

[1206] ORBIGNY (Alcide d’), Voyage pittoresque dans les deux Amériques. Résumé général de tous les voyages de Colomb, Las-Casas, Oviedo, Gomara, Garcilaso de la Vega, Acosta, Dutertre, Labat, Stedman, La Condamine, Ulloa, Humboldt, Hamilton, Cochrane, Mawe, Auguste de Saint-Hilaire, Max de Neuwied, Spix et Martius, Rengger et Longchamp, Azara, Fresier, Molina, Miers, Poeppig, Antonio del Rio, Beltrami, Pike, Long, Adair, Chastellux, Bartram, Collot, Lewis et Clarke, Bradbury, Ellis, Mackenzie, Franklin, Parry, Back, Phipps, etc., etc. ; par les Rédacteurs du Voyage Pittoresque autour du Monde ; publié sous la direction de M. Alcide D’Orbigny, naturaliste-voyageur, autour du Voyage dans l’Amérique méridionale, publié par ordre du gouvernement. Accompagné de Cartes et de nombreuses Gravures en taille-douce sur acier, d’après les dessins de MM. de Sainson, Dessinateur du Voyage de l’Astrolabe, et Jules Boilly. A Paris, Chez L. Tenré, Libraire-Editeur, rue du Paon, I ; et chez Henri Dupuy, rue de la Monnaie, 11. M DCCCXXXVI.

[1207] OROZCO Y BERRA (Licenciado Manuel), Historia Antigua y de la Conquista de México por el Licenciado Manuel Orozco y Berra. Con un Estudio Previo de Angel Ma. Garibay K. y Biografía del autor, más tres Bibliografías referentes al mismo, de Miguel León-Portilla, México, Editorial Porrúa S. A., 1960, col. "Biblioteca Porrúa", no 17-18-19-20 (4 vol. ).

[1208] OTEGUI (Miguel), S. J. - Voir MATEOS (Fernando), S. J.

[1209] PACHO, "Sur le jardin des Hespérides (Fragment inédit de la "Relation d’un Voyage dans la Cyrénaïque", etc., par M. Pacho.)", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 38 (1828), p. 253-257.

[1210] PAINTER (G.D.) - Voir WALLIS (Helen).

[1211] PARAVEY (de), "L’Amérique, sous le nom de Pays de Fou-Sang (Discussion ou dissertation abrégée, où l’affirmative est prouvée, par M. de Paravey, du corps royal du génie.)", dans Annales de Philosophie Chrétienne,... 14e Année, 3e série, t. IX (28e de la collection), no 50 (Février 1844), p. 101-115, Paris, Au Bureau des Annales de Philosophie Chrétienne, rue St. Guillaume no 24, Faubourg St-Germain, 1884.
[Suivie d’un Appendice : Relation du Pays de Fou-Sang, Faite par un Prêtre Bouddhique nommé Hoei-chin au 5e siècle de note ère, et extraite des Grandes Annales de la Chine (Avertissement de M. Klaproth), p. 116-120.]

[1212] PARUES (Henry Bamford), Histoire du Mexique, Traduction de Collin Delavaud, Préface de Jacques Soustelle, Avec deux cartes, Paris, Payot, 1961, Bibliothèque Historique.

[1213] PARRY (J. H.), The Age of Reconnaissance, London, Weidenfeld and Nicolson, 1963, History of Civilization.

[1214] PEREYRA (Carlos), Hernán Cortés, Prólogo de Martin Quirarte, México, Editorial Porrúa S.A., 1971 - [1970 sur la couverture], col. "Sepan Cuantos..." no 165.

[1215] PEREZ (José), "Mémoire sur les Relations des Anciens Américains avec les peuples de l’Europe, de l’Asie et de l’Afrique", dans Revue Orientale et Américaine, t. 8 (1862, t. 2), p. 162-198, devenue Revue Américaine : 2e Série, no 3, 1864 (t. 2), p. 162-175 et 2'Série, no 5, 1864 (t. 2), p. 300-310.

[1216] PÉREZ (Joseph), Isabelle et Ferdinand. Rois Catholiques d’Espagne, Paris, Fayard, 1988.

[1217] PÉREZ BARRADAS (José), Les Indiens de l'Eldorado, Paris, Payot, 1955.

[1218] PÉREZ BUSTAMANTE (Ciriaco), "Don Antonio de Mendoza, primer virrey de la Nueva España (1535-1550)", dans Anales de la Universidad de Santiago (Santiago de Compostela), vol. III (1928), p. 58-59.

[1219] PÉREZ DE TUDELA (Juan), "Vision de la Découverte du Nouveau Monde chez les chroniqueurs espagnols", dans La Découverte de l’Amérique..., Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1968, p. 267-277.

[1220] PERKINS (R. M.) - Voir WALLIS (Helen).

[1221] PIÑA CHAN (Román), Una visión del México prehispánico, México, Universidad National Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1967, Serie de Culturas Mesoamericanas no 1.

[1222] POIRION (Daniel), Le Merveilleux dans la Littérature Française du Moyen Âge, Paris, Presses Universitaires de France, 1982, col. "Que Sais-Je" no 1938.

[1223] POSADA (Eduardo), El Dorado, Bogotá (Colombia), Editorial Miverva, S.A., 1936, Biblioteca Aldeana de Colombia, Historia y Leyendas no 36, Selección Samper Ortega de Literatura Colombiana, Publicaciones del Ministerio de Educación Nacional.

[1224] QUATREMERE, "Mémoire sur le Pays d’Ophir", dans Mémoires de l’Institut Royal de France. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. 15, 2e partie, Paris, Imprimerie Royale, 1845, p. 349-402.

[1225] QUINN (David Beers), Raleigh and the British Empire, London, English University Press. 1947.

[1226] — "The Argument for the English Discovery of America between 1480 and 1494", dans The Geographical Journal (London, The Royal Geographical Society), vol. CXXVII - Part 3 (september 1961), p. 277-285.

[1227] — Voir CUMM1NG (William P.) et WALLIS (Helen).

[1228] RAINAUD (Armand), Le Continent Austral. Hypothèses et Découvertes. Thèse présentée à la Faculté des Lettres de Paris par Armand Rainaud, Ancien élève de la Sorbonne, Professeur agrégé d’Histoire et de Géographie, Paris, Armand Colin et Cie., Editeurs, 1893.

[1229] RAMOS PÉREZ (Demetrio), "Los contactos trasatlánticos decisivos, como precedentes del viaje de Colón", dans Cuadernos Colombinos no 2, Casa-Museo de Colón, Seminario de Historia de América de la Universidad de Valladolid, 1972.

[1230] — El mito del Dorado. Su génesis y proceso. Con el Discovery de Walter Raleigh (traducción de Betty Moore) y otros papeles doradistas, Caracas, Academia Nacional de la Historia, Fuentes para la Historia Colonial de Venezuela, 1973, Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia no 116.

[1231] "Los Colón y sus pretensiones continentales : los planes sobre Norteamérica, Venezuela, México y Perú" Dans Cuadernos Colombinos no 7, Casa-Museo de Colón, Seminario de Historia de América de la Universidad de Valladolid, 1977, p. 3-69.

[1232] RAONE (Juan Mario), Fortines del Desierto (Mojones de Civilización), t. I, Buenos Aires, Talleres Gráficos ''Editorial Lito'', 1969.

[1233] RAT (Maurice), Dictionnaire des locutions françaises. Edition augmentée d'un supplément, Paris, Librairie Larousse, 1981 (1ère éd. : 1957).

[1234] RAVENSTEIN (E.G.), Martin Behaim, his life and his globe, London, 1908.

[1235] Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Dedicado al Rey Nuestro Señor Don Phelipe V. (Que Dios guarde) a cuyas reales expensas se hace esta obra. Compuesto por la Real Academia Española. (...) Con Privilegio. En Madrid : En la Imprenta de Francisco Del Hierro, Impressór de la Real Académia Española (...). 1726-1739, 6 t. Edición facsímil, Madrid, Editorial Gredos, S.A., 1964, Biblioteca Románica Hispánica, 3  vol.

[1236] — Diccionario de la Lengua Española. Decimonovena edición. Madrid, Real Academia Española, 1970.

[1237] REIN (Adolf), Die europäische Ausbreitung über die Erde, Wildpark-Potsdam, 1931.

[1238] Revue Orientale et Américaine, Publiée avec le concours des Membres de l’Institut, de Diplomates, de Savants, de Voyageurs, d’Orientalistes et d’industriels par Léon de Rosny, Paris, Challanel Aîné, éditeur. Commissionnaire pour l’Algérie et l’Etranger, 1859-1880, 10 et 14 vol. (séries différentes). [Divers changements de nom ont affecté le titre de cette revue qui s’est appelée suivant les époques : Revue Orientale et Américaine, Revue Orientale, Revue Américaine et Revue Ethnographique.]

[1239] REY (Agapito) - Voir HAMMOND (George P.).

[1240] RICARD (Robert), "Estebanico de Azamor et la légende des Sept Cités", dans Journal de la Société des Américanistes, Nouvelle série, t. XXI (1929), p. 414.

[1241] — La "conquête spirituelle" du Mexique. Essai sur l’apostolat et les méthodes missionnaires des Ordres Mendiants en Nouvelle-Espagne de 1523-24 à 1572, Paris, Institut d’Ethnologie, 1933, Université de Paris - Travaux et Mémoires de l’Institut d’Ethnologie - XX.

[1242] — "La diffusion de la légende des Sept Cités en Amérique", dans Journal de la Société des Américanistes, Nouvelle série, t. XXVIII (1936), p. 404-405.

[1243] RICHARD (P.) - Voir BAUDRILLART (Mgr. Alfred).

[1244] RIGOBERTO PAREDES (Manuel), Mitas, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia, La Paz (Bolivia), Ediciones "Burgos", 1973, 4e éd. [1e éd. : 1920.]

[1245] ROBERT (Paul), Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris, Société du Nouveau Littré, 1967.

[1246] ROCHAS (V. de), "Journal d’un voyage au détroit de Magellan et dans les canaux latéraux de la côte occidentale de la Patagonie, par M.V. De Rochas, chirurgien de la marine impériale (1856-1859) - Texte inédit." Dans le Tour du Monde, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie., 1861, 1er semestre, p. 209-236.

[1247] ROMANO (Ruggiero), Les mécanismes de la conquête coloniale : les conquistadores. Paris, Flammarion, 1972, col. "Questions d’Histoire" no 24.

[1248] RONSIN (Albert), Découverte et Baptême de l’Amérique, Montréal, Editions Georges Le Pape, 1979.

[1249] ROSENBLAT (Ángel), El nombre de la Argentina, Buenos Aires, Eudeba (Editorial Universitaria de Buenos Aires), 1964, Biblioteca de America, Libres del Tiempo Nuevo.

[1250] ROSNY (Léon de), "L’Atlantique Historique. Un continent englouti sous les flots." Dans Revue Orientale et Américaine, 2e série, 3e vol. , t. 13 (1875), p. 33-43 et 159-166.

[1251] ROUX (Claudius) - Voir GATTEFOSSÉ (Jean).

[1252] ROUX (Jean-Paul) - ROUX (Sylvie-Anne), Les explorateurs au Moyen-Âge, Paris, Fayard, 1985.

[1253] ROUZIES (U.) - Voir BAUDRILLART (Mgr. Alfred).

[1254] RUIZ DE MORALES (Helena), "Esencia del mito Dorado." Dans Anuario de Estudios Americanos (Revista de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla), t. 14 (agosto-septiembre de 1957), p. 19-31.

[1255] — "La Búsqueda de El Dorado por Guayana." Dans Anuario de Estudios Americanos (Revista de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla), t. 16 (1959), p. 1-166.

[1256] — La Búsqueda de El Dorado por Guayana, Sevilla, C.S.I.C., 1959, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, no 128.

[1257] RUYER (Raymond), L’Utopie et les utopies, Paris, Presses Universitaires de France, 1950, Bibliothèque de Philosophie Contemporaine (...), Psychologie et Sociologie (...).

[1258] SAER (Juan José), El Entenado, México- Buenos Aires, Folios Ediciones S.A., 1983, Colección Narrativa Latinoamericana.

[1259] SAFFRAY (Dr.), "Voyage à la Nouvelle Grenade. Par M. le Docteur Saffray. 1869. Texte et Dessins inédits." Dans Le Tour du Monde, 2e semestre 1872, I : p. 81-96, II : p. 97-112, III : p. 113-128, IV : p. 129-144.

[1260] SAINTE-CROIX DE LA RONCIÈRE, A la Conquête des Mers. La navigation des anciens et les connaissances géographiques depuis la plus haute antiquité jusqu’à Christophe Colomb, Paris, Nouvelles Editions Excelsior, 1938.

[1261] SAINT JOHN (James Augustus), Life of Sir Walter Raleigh. 1552-1618. New edition in one volume, London, Chapman and Hall, 1869.

[1262] SAINT-LU (André), La Vera Paz, esprit évangélique et colonisation, Paris, Institut d’Etudes Hispaniques - Centre de Recherches Hispaniques, 1968.

[1263] — "La perception de la nouveauté chez Christophe Colomb", dans Etudes sur l’Impact Culturel du Nouveau Monde, Paris, Editions L'Harmattan, 1981, p. 11-24.

[1264] — "Secousses sismiques, perturbations psychiques et remous socio-politiques à Santiago de Guatemala", dans La Ville en Amérique Espagnole Coloniale, Séminaire Interuniversitaire sur l’Amérique Espagnole Coloniale, Premier Colloque, 4 et 5 juin 1982, Paris, Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, Service des Publications, 1984, p. 215-232.

[1265] SALONE (E.), "Atlantique", dans La Grande Encyclopédie, Paris, H. Lamirault et Cie. Editeurs, 1885-1902, t. 4, p. 457-459.

[1266] SANCHEZ (Jean-Pierre), "Sebastián de Covarrubias et l’Amérique", dans Cahiers du Monde Hispanique et Luso-Brésilien (Caravelle), Université de Toulouse - Le Mirail, Institut d’Etudes Hispaniques, Hispano-Américaines et Luso-Brésiliennes, no 27 (1976), p. 251-261.

[1267] — Edition Critique du Texte Espagnol du Codex de Florence (Manuscrit de l’Historia General de las Cosas de Nueva España de Fray Bernardino de Sahagún) -Livre VI-. Thèse pour le doctorat de 3e Cycle préparée sous la direction de Monsieur le Professeur Georges Baudot. Université de Toulouse - Le Mirail, 1978, 5 vol. (Texte dactylographié).

[1268] — "Jacques Cartier et le Royaume de Saguenay", dans Etudes Canadiennes - Canadian Studies, Revue Interdisciplinaire des Etudes Canadiennes en France, Talence, Association Française des Etudes Canadiennes, no 17 (décembre 1984), p. 107-117.
— "Le mythe : un élément primordial de l’expansion européenne dans le Nouveau

[1269] Monde", dans Centres et Périphéries, Actes du XXIe Congrès de la Société des Hispanistes Français (Clermont-Ferrand, 15-16-17 mars 1985), Clermont-Ferrand, Adosa, 1987, p. 17-42.

[1270] — Mythes et Légendes de la Conquête de l’Amérique (1492-1542). Thèse pour le Doctorat d’Etat préparée sous la direction de M. le Professeur G. Baudot, Toulouse, Université de Toulouse-Le-Mirail, 1987/1988,6 vol. (Texte dactylographié).

[1271] —"Le royaume du Saguenay : un Eldorado septentrional ?", dans Saguenayensia, Revue de la Société Historique du Saguenay (Chicoutimi - Québec), vol. 30, no 4 (octobre-décembre 1988), p. 15-32.

[1272] —Le Mythe des Amazones du Nouveau Monde, Kassel, Ed. Reichenberger, 1991, col. "Acta Columbina" no 12.

[1273] — "Hernán Cortés, le Vice-roi Antonio de Mendoza et les Sept Cités de Cíbola", dans Andes et Méso-Amérique. Cultures et Sociétés. Etudes en hommage à Pierre Duviols, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1991, vol. II, p. 737-761.

[1174] — "Myths and legends in the Old World and European Expansionism on the American Continent", dans The Classical Tradition and the Americas, Berlin - New York, Walter de Gruyter, 1994, vol. 1, p. 1989-240.

[1175] —'"El Dorado' and the Myth of the Golden Fleece", dans The Classical Tradition and the Americas, Berlin - New York, Walter de Gruyter, 1994, vol. 1, p. 339-378.

[1176] — "Christophe Colomb et le Paradis Terrestre", dans Christophe Colomb et la Découverte de l'Amérique. Réalités, imaginaire et réinterprétations, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, 1994, p. 133-156.

[1177] — "L'Europe du Ponant et la Découverte du Nouveau Monde : le rôle de l'imaginaire", dans Dans le sillage de Colomb. L'Europe du Ponant et la découverte du Nouveau Monde (1450-1650), Actes du Colloque International, université Rennes 2, 5-6 mai 1992 (sous la direction de J.-P. Sanchez), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1995, p. 249-264.

[1278] SÁNCHEZ DRAGÓ (Fernando), Gárgoris y Habidis. Una Historia mágica de España. Prólogo de Gonzalo Torrente Ballester, Barcelona, Editorial Planeta, 1985, col. "Espana", 21.

[1279] SANTAMARÍA (Francisco J.), Diccionario General de Americanismos, México D.F., Editorial Pedro Robredo, 1942,3 vol. 

[1280] — Diccionario de Mejicanismos. Razonado ; comprobado con citas de autoridades ; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos hispanamericanos, Méjico, Editorial Porrúa S.A., 1959.

[1281] SANTARÉM (Vicomte de) [Manoel Francisco de BARROS E SOUSA], Essai sur l’Histoire de la Cosmographie et de la Cartographie pendant le Moyen-Âge, et sur les Progrès de la Géographie après les Grandes découvertes du XVe siècle, pour servir d’introduction et d’explication à l’Atlas composé de mappemondes et de portulans, et d’autres monuments géographiques, depuis le VIe siècle de notre ère, jusqu'au XVIIe. Par le Vicomte de Santarem des Académies des Sciences de Lisbonne, de Berlin, de l’Institut de France, des Sociétés de Géographie de Berlin, Francfort, Londres, Paris, et de Saint-Pétersbourg, etc. Paris, Imprimerie Maulde et Renou, 1849 (21. en 1 vol. ).

[1282] SAPPER (Karl), "El infierno de Mayasa. Documentos históricos", dans Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación (Managua), no 37-38 (septembre-décembre 1980), p. 83-114.

[1283] SAUER (Carl), The Road to Cíbola, dans Ibero-Americana no 3, Berkeley (California), University of California Press, 1932.

[1284] SCHOMBURGK (Robert), "Sur l’ancien site du lac Parime ou laguna d’el Dorado. Extrait des lettres de M. Robert Schomburgk à M. de Humboldt", dans Nouvelles Annales des Voyages, t. 87 (1840), p. 38-59.

[1285] SCHWARTZ (Stuart B.), "La nobleza del Nuevo Mundo : movilidad y aspiraciones sociales en la conquista y colonización de la América Hispánica", dans Revista de Historia, Heredia - Costa Rica, Universidad Nacional, Campus Omar Dengo, Ano IV, no 8 (enero-julio 1979), p. 7-29.

[1286] SEGUIN (Jean-Pierre), L’information en France avant le périodique. 517 canards imprimés entre 1529 et 1631, Paris, Editions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1964.

[1287] SERAFIN (Silvana), "Frate Marco de Nizza, Francesco Vázquez Coronado, Fernando Alarcon e il mito delle "Sette Cittá"", dans Studi di Letteratura Ispano-Americana no 9, Milano, Cisalpino-Goliardica, Universitá degli Studi di Venezia, Facoltá di Lingue e Letterature Straniere, Seminario di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 1979, p. 123-139.

[1288] SERVIER (Jean), L’Utopie, Paris, Presses Universitaires de France, 1979, col. "Que Sais-je ?" no 1757.

[1289] SIERRA (Vicente D.), Historia de la Argentina. Introducción, Conquista y Población (1492-1600), Buenos Aires, Unión de Editores Latinos, 1956.

[1290] SIMÉON (Rémi), Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, rédigé d’après les documents imprimés et manuscrits les plus authentiques et précédé d’une introduction, par Rémi Siméon, Editeur de la Grammaire mexicaine du P. André de Olmos, Paris - Imprimerie Nationale, 1885. Rééd. en fac-similé, Préface de Jacqueline de Durand-Forest, Graz (Austria), Akademische Druck - U. Verlagsanstalt, 1963.

[1291] SIUROT (Manuel), La Emoción de España. Libro de cultura patriótica popular. Ilustraciones de M. Huete. Burgos, Hijos de Santiago Rodríguez, 1962 (12 edición reformada). [Imprimatur : 1935.]

[1292] SKELTON (R.A.) - Voir CUMMING (William P.).

[1293] SOLANO (Francisco de), (Coordinador), Proceso histórico al conquistador, Madrid, Alianza Editorial, 1988, col. "Alianza Universidad" no 544 AU.

[1294] SOUSTELLE (Jacques), La vie quotidienne des Aztèques à la veille de la conquête espagnole, Paris, Hachette, 1955, col. "La vie quotidienne".

[1295] — Les Aztèques, Paris, Presses Universitaires de France, 1970, col. "Que Sais-Je ?" no 1391.

[1296] — L’Univers des Aztèques, Paris, Hermann, 1979, col. "Savoir”.

[1297] — La pensée cosmologique des anciens Mexicains (Représentation du monde et de l’es pace), dans J. Soustelle, L’Univers des Aztèques, Paris, Hermann, 1979, col. "Savoir", p. 85-170.

[1298] STEFFEN (Hans), "Los Fundamentos histórico-geográficos de la leyenda de "Los Césares" por Hans Steffen", dans GAEA, Anales de la Sociedad Argentina de Estudios Geográficos (Buenos-Aires), vol. III, fasc. 1 (1928), p. 16-35.

[1299] STOTHERT (Karen E.), "La prehistoria temprana de la península de Santa Elena, Ecuador : una interpretación preliminar", dans Vínculos, vol. 5, no 1-2 (1979), p. 73-87.

[1300] TAVIANI (Paolo Emilio), "Las bocas del Orinoco : el segundo gran descubrimiento", dans Boletín de la Academia Nacional de la Historia (Caracas), vol. 68, no 272 (octobre-décembre 1985), p. 892-909.

[1301] TAYLOR (Douglas), "Carib, Caliban, Cannibal", dans International Journal of American Linguistics, t. 24 (1958), p. 156-157.

[1302] TAYLOR (E. G. R.), "Imaginary Islands: A Problem Solved", dans The Geographical Journal (London, The Royal Geographical Society), vol. 130, part. I (march 1964), p. 105-109.

[1303] THAYER OJEDA (Luis), Ensayo de Cronología Mitológica, Valparaíso, Imprenta y Encuadernación Roma, 1928.

[1304] THÉVENIN (René), Les Pays Légendaires devant la Science, Paris, Presses Universitaires de France, 1971, col. "Que Sais-Je ?" no 226.

[1305] TIBESAR (Antonio), O.F.M., Franciscans Beginnings in Colonial Peru, Washington, D.C., Academy of American-Franciscan History, 1953.

[1306] TILLINGHAST (William H.). "The Geographical Knowledge of the Ancients Considered in Relation to the Discovery of America", dans Justin Winsor, Narrative and Critical History of America, London, Sampson Low..., 1889,vol. 1, ch. 1, p. 1-58.

[1307] TODOROV (Tzvetan), La Conquête de l’Amérique. La question de l’autre, Paris, Ed. du Seuil, 1982.

[1308] TOUSSAINT (Auguste), Histoire de l’Océan Indien, Paris, Presses Universitaires de France, 1981, col. "Que Sais-Je ?" no 1886.

[1309] TREMBLAY (Victor), Histoire du Saguenay depuis les origines jusqu’à 1870 (Edition nouvelle), Chicoutimi, Editeur la Librairie Régionale, Inc., Publications de la Société Historique du Saguenay, no 21, 1968.

[1310] TRESVAUX (Abbé) - Voir LOBINEAU (Dom Guy-Alexis).

[1311] TRUDEL (Marcel), Histoire de la Nouvelle-France, I - Les vaines tentatives. 1524-1603, Montréal-Paris, Fides, 1963.

[1312] — Atlas de la Nouvelle-France, An Atlas of New France, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1973.

[1313] TRUYOL (Antonio), "L’Etat indien après la Conquête", dans La Découverte de l’Amérique..., Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1968, p. 183-194.

[1314] TURRELL RODACK (Madeleine), "Fray Marcos de Niza and the Search for Cíbola", dans Adolf F. Bandelier’s The Discovery of New Mexico by the Franciscan Monk, Friar Marcos de Niza in 1539 (...), Tucson, Arizona, University of Arizona Press, 1981, p. 27-39.

[1315] UNDREINER (George J.), "Fray Marcos de Niza and his journey to Cibola", dans The Americas, A Quarterly Review of Inter American Cultural History (Washington), vol. 3 (1947), p. 415-486.

[1316] VACHON (André) - CHABOT (Victorin) - DESROSIERS (André), Rêves d’Empire. Le Canada avant 1700. (Les documents de notre Histoire), Ottawa, Archives Publiques, Ministère des Approvisionnement et Services, 1982.

[1317] VALCÁRCEL (Luis E.), "El mito en el Perú antiguo", dans Cuadernos Americanos (México), vol. 34, no 1 (janvier-février 1975), p. 171-176.

[1318] VALLOIS (Henri-V.), "L’Anthropologie Physique", dans Encyclopédie de La Pléiade, Ethnologie Générale, Paris, Gallimard-N.R.F., 1968, p. 596-730.

[1319] VÁZQUEZ (Germán), Antonio de Mendoza, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[1320] — Moctezuma, Madrid, Historia 16 / Quorum, 1987, col. "Protagonistas de América".

[1321] VERLINDEN (Charles), L’Esclavage dans l’Europe Médiévale, Tome premier : Péninsule Ibérique - France, Brugge, De Tempel, 1955, Rijksuniversiteit Te Gent-Werken Uitgegeven Door de Faculteit Van De Letteren en Wijsbegeerte 119e Aflevering.

[1322] — Christophe Colomb, Paris, Presses Universitaires de France, 1972, col. "Que Sais-Je ?" no 1457.

[1323] VICENS VIVES (J.) - Voir Historia Social y Económica...

[1324] VIEDMA (Francisco de), Diario de un viaje à la costa de Patagonia, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1837, CDA, VI, 15.

[1325] VIGNAUD (Henry), La lettre et la Carte de Toscanelli sur la route des Indes par l’Ouest adressées en 1474 au Portugais Fernam Martins et transmises plus tard à Christophe Colomb. Etude Critique sur l’Authenticité et la valeur de ces documents et sur les sources des idées cosmographiques de Colomb. Suivie des divers textes de la lettre de 1474 avec traductions, annotations et Fac-Similé, Paris, Ernest Leroux, 1901.

[1326] — Histoire critique de la grande entreprise de Christophe Colomb. Comment il aurait conçu et formé son projet. Sa présentation à différentes cours. Son acceptation finale. Sa mise à éxécution. Son véritable caractère, Paris, H. Welter Editeur, 1911, 2 vol. [Vol. 1 : 1476-1490 - vol. II : 1491-1493.]

[1327] — Améric Vespuce 1451-1512. Sa bibliographie - Sa vie - Ses voyages - Ses découvertes - L’attribution de son nom à l’Amérique - Ses relations authentiques et contestées, par Henry Vignaud (...), Paris, Ernest Leroux, Editeur, 1917, Recueil de Voyages et de Documents pour servir à l’Histoire de la Géographie. Depuis le XIII jusqu’à la fin du XVIe siècle.

[1328] VIGNERAS (Louis-André), "New Light on the 1497 Cabot Voyage to America", dans Hispanic American Historical Review, vol. XXXVI (1956), p. 503-509.

[1329] — "La búsqueda del paraíso y las legendarias islas del Atlántico", dans Cuadernos Colombinos no 6, Casa-Museo de Colon, Seminario de Historia de América de la Universidad de Valladolid, 1976, p. 3-55.

[1330] —"Saint-Thomas, apostle of America", dans The Hispanic American Historical Review, vol. 57, no 1 (février 1977), p. 82-90.

[1331] VILAR (Pierre), Or et monnaie dans l’Histoire, 1450-1920, Paris, Flammarion, 1974, col. "Science Flammarion".

[1332] VINCENT (Bernard), 1492, L’Année admirable, Paris, Aubier, 1991.

[1333] VITERI LAFRONTÉ (Homero), "Gonzalo Díaz de Pineda", dans Boletín de la Academia Nacional de la Historia (Quito), no 100 (1962), p. 200-220.

[1334] VOGT (A.) - Voir BAUDRILLART (Mgr. Alfred).

[1335] WACHTEL (Nathan), La vision des vaincus. Les Indiens du Pérou devant la conquête espagnole. 1530-1570, Paris, Gallimard, 1971, col. "Bibliothèque des Histoires".

[1336] WAGNER (Henry R.), "Fray Marcos de Niza", dans New Mexico Historical Review (Santa Fe), vol. IX (april 1934), p. 184-227 et 336-337.

[1337] WALLIS (Helen) - MADDISON (F. R.) - PAINTER (G. D.) - QUINN (D. B.) - PERKINS (R. M.) - CRONE (G. R.) - BAYNES-COPE (A. D.) - WALTER (C.) - McCRONE (Lucy B.), "The Strange Case of the Vinland Map. A. Symposium.", dans The Geographical Journal (London, The Royal Geographical Society), vol. 140, Part 2 (june 1974), p. 183-214.

[1338] WASHBURN (Wilcomb E.), "The Meaning of "Discovery" in the Fifteenth and Sixteenth Centuries", dans The American Historical Review, vol. LXVIII, no 1 (october, 1962) p. 1-21.

[1339] —"Examen critique des questions cartographiques dans la Découverte”, dans La Découverte de l’Amérique..., Paris, Librairie Philosophique J. Vrin, 1968, p. 77-87.

[1340] WECKMAN (Luís), "A Idade Média na Conquista da América”, dans Revista de História (São Paulo - Brazil), Ano V, no 18 (abril-junho 1954), p. 327-342.

[1341] WELLS (J. K.) - Voir DAVENPORT (H.).

[1342] WESTROPP (Thomas Johnson), "Brasil an the legendary islands of the North Atlantic: their history and fable. A contribution to the "Atlantis" problem.", dans Proceedings of the Royal Irish Academy, volume XXX, Section C - Archaeology, Linguistic and Literature. Dublin, Hogges, Figgis & Co., Ltd, - London, Williams & Norgate, 1912-1913, p. 223-260.

[1343] WINSOR (Justin), Narrative and Critical History of America. Edited by Justin Winsor, London, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, Limited, St. Dunstan’s House, Fetter Lane, Fleet Street, E. C., 1886-1889 (8 vol. ).

[1344] WRIGHT (Celeste Turner), "The Amazons in Elizabethan Literature", dans Studies in Philology (Chapel Hill, The University of North California Press), vol. XXXVII, number 3 (july, 1940), p. 433-456.

[1345] ZAHM (The Reverend J. A.) [H. J. MOZANS], The Quest of El Dorado. The most romantic Episode in the history of South American Conquest. Illustrated. New York - London, D. Appleton and Company, 1917.

[1346] ZENA (Renato Zoppis de), "Dos estudios sobre el volcán Masaya", dans Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación (Managua), no 37-38 (septembre-décembre 1980), p. 66-73.

© Presses universitaires de Rennes, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search