Version classiqueVersion mobile

Mythes et légendes de la conquête de l'Amérique

 | 
Jean-Pierre Sanchez

Volume I

Tableau des abréviations, signes conventionnels et sigles utilisés

Texte intégral

1 - Abréviations

art.

- article

leg.

- legajo ('liasse')

art. cit.

- article cité

liv.

- livre

cap.

- capítulo

ms.

- manuscrit(s)

cf.

- confer.

N.

- Nord

ch.

- chapitre

n.

- note

col.

- collection

no

- numéro(s)

déc.

- décade

op. cit.

- œuvre citée

dise.

- discurso

P.

- Père ou Padre

doc.

- document

p.

- page(s), (ou pour : pour cent)

doc. cit.

- document cité

par.

- paragraphe ou párrafo

E.

- Est

part.

- partie ou parte

ed.

- edición (ediciones)

- recto

 

- éditorial

réimpr.

- réimpression ou réimprimé

éd.

- édition(s)

S.

- Sud

ét. cit.

- étude citée

s. d.

- sans date

ex.

- exemple

s. 1.

- sans lieu

fac-sim.

- fac-similé

str.

- strophe

fasc.

- fascicule ou fascículo

t.

- tome

fol.

- folio(s)

trad.

- traduction ou traduit

Fr.

- Fray

v° - v.

- verso - vers (poésie)

ibid.

- ibidem

vol.

- volume(s)

intr.

- introduction

W.

- Ouest

2 - Signes conventionnels

/

Changement de ligne dans le doc. cité

//

Changement de folio

<...>

Passage supprimé par l’auteur du doc. cité

vv

Passage rajouté par l’auteur du doc. cité

[…]

Passage rajouté qui ne se trouve pas dans le doc.

(...)

Coupure pratiquée dans le texte cité

Développement d’abréviations ou passages mis en relief dans le texte cité

’ ’

Sens du vocable ou de l’expression

…/…

Inséré entre deux pages (signe précédé et suivi des no des pages)

#

Différent

Environ

>

Supérieur à

3 - Sigles

AGI

Archivo General de Indias (Sevilla)

AHN

Archivo Histórico Nacional (Madrid)

ATT

Archivo Nacional da Torre do Tombo (Lisboa)

BM

British Museum (London)

BNM

Biblioteca Nacional (Madrid)

BNP

Bibliothèque Nationale de Paris

CDA

Colección Pedro de Angelis

CODOIN

Colección de documentas inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía sacados los archivos del Reino y muy especialmente del de Indias, Madrid, 1864-1884.

CODOUL

Colección de documentas inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de Ultramar, Madrid, 1885-1932.

© Presses universitaires de Rennes, 1996

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search