Version classiqueVersion mobile

Thémis en diplomatie

 | 
Éric Schnakenbourg
, 
Nicolas Drocourt

Deuxième partie. Argument juridique et rhétorique diplomatique

L’usage de l’argument juridique devant l’opinion publique : l’accession des Provinces-Unies au traité de la Quadruple Alliance, 1717-1719

Using Legal Arguments to Convince Public Opinion: the United Provinces and the Treaty of the Quadruple Alliance, 1717-1719

Núria Sallés Vilaseca
Traduction de Michel Levaillant

Résumé

On 28 December 1718, Great Britain formally declared war against Spain after the Spanish disembarked in Sicily and thus broke the so-called Neutrality of Italy. A few days later, on 9 January 1719, the French Regency seconded George I of England and started the campaign that would bring French troops to Navarre and Catalonia. During the months that preceded this formalization of the war of the Quadruple Alliance, the United Provinces were the setting for tense negotiations conducted by the British to convince the State General of the rightness of joining France, England and the Emperor against Philip V of Spain and his prime minister, Cardinal Giulio Alberoni. Not willing to risk their commercial interests in Cadiz, the Dutch–headed by the Grand Pensionary Heinsius–adopted a delaying strategy that greatly confused the English envoy, Charles Whitworth, and the Spanish Ambassador, Marquis Beretti Landi, as was explained by Ragnhild Hatton in 1950. In their attempt to win the State General over to their side, both men started a private campaign to convince public opinion to support their views, a process which has thus far been unexamined. Pamphlets, manifestos and speeches made extensive use of juridical arguments, dutifully adapted to the interests of their potential readers. Using source material conserved among the British envoy’s papers, this paper analyses the main printed documents used in this conflict, focusing on their creation and the arguments they employed.

Note de l’éditeur

Cet article s’inscrit dans la recherche liée au projet du ministère espagnol de l’Économie et de la Compétitivité « España y los tratados de Utrecht (1712-1714) » (HAR 2011-26769). L’auteure bénéficie aussi d’une bourse-contrat pré-doctorale FPU du ministère de l’Éducation du gouvernement espagnol (AP2010-0506). Nos remerciements à Michel Levaillant pour la traduction française.

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Introduction : après les traités d’Utrecht

Quand, le 5 novembre 1712, Philippe V accepta de signer le renoncement à ses droits à la couronne française afin d’aplanir le chemin pour jouir tranquillement du trône d’Espagne, il n’était pas certain qu’il ait la volonté de respecter ce serment solennel bien au-delà du règne de son grand-père, Louis XIV. Aussi bien le renoncement que la négociation qui allaient conduire à la signature des traités d’Utrecht, entre avril et juillet 1713, montrent la détermination du roi de France à tirer parti des bonnes dispositions britanniques pour mettre fin à la guerre de Succession d’Espagne. Philippe V se laissa guider sans pouvoir opposer trop de résistance aux décisions que prenait le monarque qui l’avait soutenu durant le long conflit, tout en exprimant son désagrément pour la faible marge de manœuvre que lui laissaient les préliminaires établis entre la France et la Grande-Bretagne1. Le roi d’Espagne se montrait peiné de la grande contribution à l...

Auteur

Université Pompeu Fabra, Barcelone
Michel Levaillant (Traducteur)

© Presses universitaires de Rennes, 2016

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search