1 Andreau J., « Les negotiatores du Haut-Empire, le stockage et les entrepôts », in V. Chankowski, X. Lafon et C. Virlouvet (dir.), Entrepôts et circuits de distribution en Méditerranée antique, Athènes, École française d’Athènes, 2016.
2 Quand il a gouverné la province de Cilicie-Chypre, en 51-50 av. J.-C., Cicéron a eu affaire à un emprunt contracté par la cité de Salamine de Chypre auprès de deux citoyens romains, M. Scaptius et P. Matinius ; à leur propos, Cicéron emploie tantôt le participe negotians et tantôt le nom negotiator. Voir Cicéron, ad Att., 5.21.10-12 ; 6.1.5-8 ; 6.2.7-9 ; 6.3.5-6.
3 Voir Cicéron, Verr., 2.153 et 5.161 ; CIL, I², 836 et 2710 (ILLRP, 380 et 387).
4 Par exemple dans Cicéron, ad Quint. Fr., 1.1.6 ou dans César, Bell Civ. 3.103.1.
5 Exemples de negotiatores chevaliers pour lesquels le verbe est employé : C. Fufius Cita (Gaule ; César, Bell. Gall., 7.3.1) ; Q. Minucius (Sicile ; Cicéron, Verr., 2.73) ; Cn. Calidius (Sicile ; Verr., 4.43) ; L. Raecius (Sicile ; Verr., 5.161).
6 Cicéron, Verr., 1.14 et 2.140.
7 Vitruve, De arch., 5.1.4; 5.1.5 ; 9.7.4.
8 CIL, I², 810 (CIL, XIV, 153; ILLRP 435).
9 AE, 1924, 69.
10 ILA, 306.
11 SEG, XI, 924.
12 CIL, II, 2423.
13 CIL, III, 7043.
14 Sénèque, Const. Sap., 13.4 ; Fragm. Vat. 236 (Ulp.) ; AE, 1924, 72 et 1975, 803.
15 CIL, II, 1168-1169.
16 Ernesti J. A., De Negotiatoribus Romanis disputatiuncula, Leipzig, 1737.
17 Kornemann E., De Civibus Romanis in provinciis Imperi consistentibus, Berlin, 1891.
18 Wilson A. J. N., Emigration from Italy in the Republican Age of Rome, Manchester, Manchester University Press, 1966, p. 4-6 et 158-159.
19 Wiseman T. P., New Men in the Roman Senate, Londres, Oxford University Press, 1971, p. 198-199.
20 Andreau J., « Negotiator », in H. Schneider et alii (dir.), Der neue Pauly, t. 8, Mer-Op, Stuttgart et Weimar, J. B. Metzler, 2000, col. 783-785 (trad. anglaise: « Negotiator », in H. Cancik et H. Schneider [dir.], Brill’s New Pauly, vol. 9, MINI-OBE, Leyde-Boston, Brill, 2006, col. 612-614).
21 Feuvrier-Prévotat Cl., « Negotiator et mercator dans le discours cicéronien : essai de définition », DHA, no 7, 1981, p. 367-405.
22 Cicéron, Verr., 2.188 ; Cicéron, Planc., 64.
23 Voir Ioannatou M., Affaires d’argent dans la correspondance de Cicéron : l’aristocratie sénatoriale face à ses dettes, Paris, de Boccard, 2006.
24 Parmi les nombreux travaux de K. Verboven, mentionnons Verboven K., The Economy of Friends. Economic Aspects of Amicitia and Patronage in the Late Republic, Bruxelles, Latomus, 2002; id., « The Associative Order, Status and Ethos of Roman Businessmen in the Late Republic and Early Empire », Athenaeum, no 95, 2007, p. 861-93; et id., « Faeneratores, negotiatores and financial intermediation in the Roman World (late Republic and early Empire) », in K. Verboven, K. Vandorpe et V. Chankowski (dir.), Pistoi dia tèn technèn. Bankers, Loans and Archives in the Ancient World. Studies in Honour of Raymond Bogaert, Louvain, Peeters, 2008, p. 211-229.
25 Cicéron, Verr., 4, 93.
26 Cicéron, Verr., 5, 8.
27 Cicéron, Verr., 3, 45 et Verr., 4, 54.
28 Salluste, Jug., 26, 1-3.
29 Cicéron, Font., 11.
30 Cicéron, Verr., 1, 69.
31 César, Bell. Civ., 3.102.6.
32 César, Bell. Alex., 70, 7.
33 Cicéron, ad Att., 2, 16, 4.
34 Cicéron, ad Qu. Fr., 1.5-7, 32 et 36.
35 Cicéron, Flacc., 38 ; César, Bell. Civ., 3.103.1.
36 Cicéron, Pis., 96 et Pro rege Deiot., 26.
37 Cicéron, Pis., 96.
38 Cicéron, Font., 12-16.
39 César, Bell. Afr., 88 et 90 ; Plutarque, Caton, 59 et 61 ; Dion Cassius, 43.10.2.
40 Cicéron, Verr., Prima Actio, 13 et 20 ; Verr., 2.34 ; Verr., 2.153 et 165-169 ; Verr., 3.45 et 96 ; Verr., 4.54 ; Verr., 5.158 ; Font., 30-32 ; Scaur., 35 ; Pis. 98 ; ad Qu. fr., 1. 2 et 10 ; César, Bell. Afr., 36.2 et 90.1 ; Salluste, Jug., 65.4.
41 Cicéron, Flacc., 73 ; Pis., 55.
42 Cicéron, Verr., 2.6 ; Pis., 55 ; ad Att., 1.18.8.
43 Cicéron, De Imp. Cn. Pompei, 18.
44 CIL, I², 714 (ILLRP 362); CIL, I², 830 (ILLRP 359); CIL, I², 831 (ILLRP 360); CIL, I², 738 (ILLRP 369).
45 CIL, I², 830 (ILLRP 359); CIL, I², 831 (ILLRP 360); CIL, I², 738 (ILLRP 369).
46 CIL, I², 831 (ILLRP 360); CIL, I², 738 (ILLRP 369).
47 CIL, I², 714 (ILLRP 362).
48 On peut consulter ces inscriptions et des éléments de commentaire dans le CIL I², dans les volumes des Inscriptions de Délos et dans le recueil d’inscriptions républicaines d’Atilio Degrassi, ILLRP. Il faut en outre consulter : Hatzfeld J., « Les Italiens résidant à Délos », BCH, no 36, 1912, notamment p. 107 et 120-124 ; Hatzfeld J., Les trafiquants italiens dans l’Orient hellénique, Paris, 1919 ; et Hasenohr Cl. et Müller Chr. (dir.), Les Italiens dans le monde grec : IIe siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : circulation, activités, intégration, Athènes, École française d’Athènes, 2002.
49 Sur les Italiens dans le monde grec et notamment à Délos, voir les titres indiqués à la note 48.
50 Cicéron, Verr., 2.188 ; Cicéron, Planc., 64.
51 Cicéron, Planc., 64.
52 Cicéron, Verr., 2.188.
53 Cicéron, De Praetura Siciliensi, Belles Lettres, 1936 (2e éd., 1960), p. 154.
54 Cicéron, Font., 12 et 46 ; Verr., 2. 6, 15-17, 153 et 188.
55 Columelle, RR, 1.9.3.
56 Il y a cent soixante-dix occurrences d’arator dans le De Frumento (et seize dans le De Praetura Siciliensi).
57 Cicéron, Tull., 19, Lege agr., 2.84, 2.88 et 2.89, Flacc., 71, Scaur., 25 et Phil., 3.22.
58 Carcopino J., La Loi de Hiéron et les Romains, Paris, E. De Boccard, 1914, p. 2.
59 Heitland W. E., Agricola, A Study of Agriculture and Rustic Life in the Greco-Roman World from the Point of View of Labour, Cambridge, 1921, notamment p. 195 et 197-198 ; et Johne K. J., Köhn J. et Weber V., Die Kolonen in Italien und den westlichen Provinzen des römischen Reiches : eine Untersuchung der literarischen, juristischen und epigraphischen Quellen vom 2. Jahrhundert v.u.Z. bis zu den Severern, Berlin, Akademie Verlag, 1983, p. 58-60.
60 Cicéron, Verr., 2.6.
61 Sur cette négation, voir par exemple Ernout A. et Thomas F., Syntaxe latine, Paris, Klincksieck, 1951 (3e éd. 1964), p. 149-150.
62 André J.-M., Recherches sur l’otium romain, Paris, Belles Lettres, 1962 ; id., L’Otium dans la vie morale et intellectuelle romaine des origines à l’époque augustéenne, Paris, Université de Paris, 1966.
63 André J.-M., Recherches sur l’otium romain, op. cit., p. 11 et 12.
64 Cicéron, De Off., 3.1.2.
65 Cicéron, De Off., 3.1.1.
66 Cicéron, De Amic., 86 ; De Off., 1.69. Voir André J.-M., L’Otium dans la vie morale et intellectuelle romaine des origines à l’époque augustéenne, op. cit., p. 15-32 et surtout p. 21.
67 André J.-M., Recherches sur l’otium romain, op. cit., p. 14.
68 Cicéron, De Off., 3.58.
69 Cicéron, Verr., 2.73.
70 Trad. Ville de Mirmont H. (de la), Collection des universités de France.
71 Cornélius Nepos, Att., 2-4.
72 Benvéniste É., « Sur l’histoire du mot latin negotium », ASNP, no 20, 1951, p. 3-7 ; id., Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, Minuit, vol. 1, 1969, p. 139-147.
73 Benvéniste É., Le vocabulaire des institutions indo-européennes, op. cit., p. 140.
74 J.-M. André souligne d’ailleurs à plusieurs reprises les différences existant entre la scholè grecque et l’otium latin.