– le 24 avril 1853 : reçu de Monsieur Derays pour conduite du navire :

200

F

– le 24 septembre 1853 : fait à Porto une traite pour frais fait pour le navire :

691

F

Recette à Gênes

– le 20 octobre 1853 ; pour seine vendue :

258

F

– le 4 novembre 1853 ; pris chez Monsieur Delarue pour le navire :

1 400

F

Recette à Marseille

– fait un billet payable à présentation :

1 638

F

60

Recette au Havre

– fret du navire :

10 590

F

20

Recette à Cardiff

– fait une traite de 10 livres sterling :

250

F

Recette à Nantes

– fret reçu du navire :

7 595

F

95

– pris à Paimboeuf chez le courtier :

50

F

– pour un baril de cognac m’appartenant :

40

F

Recette définitive du voyage :

22 413

F

75

– conduite du navire :

200

F

– traite à Porto :

691

F

– pour seine vendue à Gênes :

258

F

– pris chez Monsieur Delarue à Gênes :

1 400

F

– fait un billet à Marseille :

1 338

F

20

– fret reçu au Havre :

10 590

F

20

– traite à Cardiff :

250

F

– fret reçu à Nantes :

7 795

F

95

– divers argent :

90

F

– Total :

22 413

F

75

– pour invalide du voyage :

24

F

95

22 438

F

70

Dépense à Terre-Neuve et à Porto

– le 19 juin 1853 ; acheté des assiettes :

4

F

20

– le 26 septembre 1853 payé pour frais pour le navire à Porto :

791

F

– payé pour un pratique1 pris à 15 lieues au large :

25

F

– pour viande au départ et pendant le séjour :

20

F

– pour légumes et poissons :

8

F

– Total :

848

F

20

Dépenses à Gênes

– expédition à Gênes :

520

F

– pain :

144

F

25

– viande :

82

F

– peinture et huile :

25

F

– pour forge :

48

F

50

– pour médecin et médecine :

5

F

– pour chandelles :

10

F

– pour fromage :

4

F

25

– raccommodage de deux pompes et deux soupières :

2

F

50

– mouchette et porte-mouchette :

1

F

50

– pour légumes poissons et fruits :

35

F

– pour menus frais :

10

F

– Total :

882

F

08

Dépenses à Marseille

– compte d’expédition :

227

F

85

– (agio) de timbre :

10

F

75

– pain :

58

F

75

– viande :

79

F

45

– vin et eau de vie pour... :

415

F

15

– pour chambre, cuisine et divers objets

75

F

pris dans la maison :

– chez l’opticien :

9

F

– pour liège :

46

F

25

– pour cordages de. :

86

F

72

– pour médecin et médecine :

4

F

– pour raccommodage de divers objets :

5

F

– pour feuille de rôle :

6

F

40

– pour légumes poissons et fruits :

(30)

F

– pour passage d’un port à l’autre :

1

F

– clous de pompe en cuivre et fils de cuivre :

4

F

– pour divers frais et bateau à la sortie :

15

F

– Total :

1 085

F

32

Dépenses au Havre

– argent envoyé en billet sur Paris :

7 500

F

– frais de banque :

7

F

50

– expédition et commission dus à Marseille :

946

F

– bateau d’aide à la sortie :

9

F

– pour haleur à la sortie du bassin :

5

F

40

– cidre acheté :

153

F

50

– pour pain :

165

F

20

– pour viande :

114

F

85

– 12 mannes à lest :

4

F

20

– pour réparation de la cuisine et fournitures avec mise en place de tolets pour le portage des ancres :

95

F

57

– chandelles :

9

F

– réparation de montre :

5

F

– pour provisions journalières :

30

F

50

– Total :

9 049

F

02

Dépenses à Cardiff

– dépenses à Cardiff :

36

14

1

– expédition du navire et commission affrètement pour le bateau à vapeur à la sortie :

1

8

1½

– pour pain :

2

3

– viande :

1

13

5

– provisions journalières :

14

6

– menus frais :

4

1½

– Total :

42

14

6

1 068

F

12

Dépenses à Nantes

– argent envoyé sur la Banque de France :

4 220

F

– frais de banque :

4

F

22

– compte du courtier à Paimboeuf :

93

F

25

– compte du courtier à Nantes :

676

F

22

– pour gabarrage de 145 900 kg faisant 143 tx 749 à 2 F 25 :

323

F

40

– remorquage concernant le navire :

87

F

32

– à Monsieur Déjoie marchand de vin :

1 049

F

10

– voyage fait à Nantes :

15

F

– pain pris à Paimboeuf :

35

F

10

– viande :

14

F

– huile à peinture prise à Paimboeuf :

11

F

40

– pour 165 tonneaux de lest à 0 F 50 :

82

F

50

– pain pris à Nantes :

120

F

37

– viande :

92

F

85

– trois carreaux pour claire-voie :

4

F

50

– pour beurre :

96

F

– pour peinture prise à Nantes :

10

F

– pour provisions journalières :

(3)5

F

– menus frais :

5

F

– Total :

6 915

F

23

Avances faites à l’équipage

– Guinard Mathurin, second :

79

F

40

– Guinard Joseph, lieutenant :

85

F

80

– Gauthier Mathurin Louis, matelot :

69

F

80

– Gauthier Mathurin Félix, matelot :

63

F

80

– Touzan (Couzan) Louis, matelot :

71

F

40

– Touzan (Couzan) Jean, matelot :

63

F

80

– (Poulluart) Jean, matelot :

72

F

85

– Lécuyer Jean, matelot :

60

F

60

– Badoisel Joseph, matelot :

45

F

– Derlot Jean, matelot :

62

F

– Barbedienne Joseph, matelot :

65

F

– Briend Julien, novice :

59

F

– Jasson Guillaume, novice :

48

F

20

– Crolais Matthieu, mousse :

(44)

F

– Total :

860

F

65

Dépenses définitives du voyage :

20 699

F

54

Compte définitif pour les années 1853 et 1854

Doit Monsieur Derays

– dépenses à Porto :

848

F

20

– dépenses à Gênes :

883

F

– dépenses à Marseille :

1 075

F

32

– dépenses au Havre :

9 049

F

02

– dépenses à Cardiff :

1 068

F

12

– dépenses à Nantes :

6 915

F

23

– avances à l’équipage :

860

F

65

– chapeau 2 sur le fret de Marseille :

493

F

01

– chapeau sur le fret de Nantes :

280

F

14

– mois dus :

360

F

– voyage :

800

F

– (troisième tiers) :

263

F

66

– deux lots communs :

(31)

F

90

– une barrique d’huile :

175

F

75

– une barrique morue :

72

F

50

– Total :

23 176

F

50

Balance du compte général

Monsieur Derays doit au capitaine :

22 438

F

70

Le capitaine doit à Monsieur Derays :

737

F

80

Monsieur Derays doit au capitaine :

737

F

80

Recette à Binic

– pour conduite du navire :

200

F

Recette [...] et au départ

– le 20 octobre 1854 reçu :

800

F

– le 24 novembre, reçu de Monsieur Michel :

1 600

F

– le 24 novembre, donné un bon sur Monsieur Michel :

170

F

15

Recette à Marens

– 20 septembre, bon donné à B. sur Monsieur Michel :

246

F

45

– Bon donné pour pilotage de La Rochelle à l’Aiguillon et de l’Aiguillon à La Rochelle :

106

F

– Pris chez monsieur Michel :

500

F

Recette à Marseille

– pour fret de 270 tx 486 à 20 F :

5 409

F

32

– pour fret de 19 tx 136 à 23 F :

440

F

12

– pour seine vendue :

204

F

Recette à Alexandrie

– fret reçu à Alexandrie et (rembours) :

311

F

50

– pris chez le négociant à valoir sur le fret :

1 500

F

Recette à Marseille

– fret à Marseille moins 1 500 F déjà portés en recette :

8 155

F

95

Recette à Bouc

– pris chez Monsieur Babaton :

650

F

Dépenses à Binic (en octobre 1854probablement)

– deux bouilloires :

5

F

– boîte à café :

1

F

– dix cuillères :

1

F

40

– un (passe l’ail) :

1

F

25

– cinq boîtes à thé :

(1)

F

40

– une soupière :

0

F

80

– six soucoupes :

0

F

75

– un plat :

0

F

75

– thé :

1

F

– fil de cuivre :

0

F

90

– (deux serrures) :

1

F

80

– deux douzaines... de fer et six... de brigantine :

10

F

50

– oignons et choux pris sur Portrieux :

3

F

– Total :

30

F

75

Dépenses à l’arrivée et pour le départ de Dahouët

– pour droits de santé :

32

F

55

– pour feuilles de rôle au désarmement :

2

F

40

– permis pour débarquer :

0

F

55

– droit pour huile, draches2 et :

31

F

09

– feuilles d’armement :

6

F

40

– mèche pour lampe :

3

F

60

– Total :

76

F

59

Voyage pour l’année 1854 et l’année 1855 Dépenses depuis le départ et à La Rochelle

– pilotage de la baie de Saint-Brieuc sur la rade de Paimpol et mise à la mer :

48

F

– (légumes) pris sur la rade de Paimpol :

2

F

20

– pain pris sur la rade de l’île de Ré :

12

F

– viande prise sur la rade de l’île de Ré :

10

F

20

– dépense à La Rochelle, le navire étant sur la rade de l’île de Ré :

50

F

– voyage à Marans pendant le séjour à La Rochelle :

10

F

– pour dépêche envoyée par le télégraphe :

18

F

48

– pour une grande voile et une brigantine :

891

F

05

– pour travaux faits à la forge :

32

F

60

– pour travaux faits chez le poulieur :

27

F

– pour viande prise à La Rochelle :

61

F

65

– pour pain :

69

F

– pour deux barriques de vin rouge et ? litres eau-de-vie :

266

F

60

– pour chambre et cuisine pendant le séjour :

16

F

– légumes et fruits :

17

F

– provisions achetées pour la mer :

15

F

– bon donné au courtier payable chez M. Michel :

170

F

15

– Total :

1 716

F

93

Dépenses à Marens

– pilotage de La Rochelle sur la rade de l’Aiguillon :

41

F

– pilotage de la rade de l’Aiguillon au Breuil plus un mouvement le navire tirant, à 10 pieds d’eau :

33

F

– un voyage fait du Brault à Marans :

10

F

– pour enlèvement du lest :

90

F

– voyage fait de Brault à Marans :

10

F

– voyage fait à Marans :

5

F

– viande prise à Marans :

99

F

90

– pain pris au Brault :

125

F

– légumes et poissons :

25

F

– voyage fait à Marans :

10

F

– bon donné au courtier payable chez M. Michel :

246

F

45

– pilotage du roché sur la rade de l’Aiguillon plus un

45

F

mouvement du Brault au roché :

– pilotage de la rade de l’aiguillon à la mer :

65

F

– acheté du sucre :

11

F

– Total :

822

F

35

Dépenses à Marseille

– bateau pris à l’entrée :

12

F

– pour huile, peinture, coaltar et divers cordages :

170

F

– avancé à Monsieur Lesage :

300

F

– payé pour médecin et médecine pour ? hommes :

35

F

– payé au forgeron :

3

F

50

– ... emboucauté au départ :

398

F

60

– au bureau du lestage :

131

F

20

– au poulieur :

7

F

– payé chez le marchand de vin :

1 006

F

25

– payé chez l’épicier :

231

F

10

– donné pour les hommes :

160

F

– viande pour le séjour et pour le départ :

271

F

50

– pain pendant le séjour et pour le départ :

466

F

81

– pour location de chambre :

80

F

– compte du courtier Monsieur Blanc :

22

F

45

– payé pour diverses marchandises. pour Alexandrie

65

F

65

plus remboursement :

– bateau pour la sortie :

15

F

– légumes pris pendant le séjour :

30

F

– poisson :

35

F

– dépenses faites au rapport du nommé Gauthier :

32

F

25

– voyage fait à Toulon :

25

F

– Total :

3 697

F

71

Dépenses faites à Alexandrie

Payé au consulat pour droits d’expédition et autres ainsi que

– pour les jours d’hôpital du nommé Javard :

90

F

90

– pour délestage :

110

F

– pour pilotage d’entrée :

20

F

– pour poisson acheté pendant le séjour :

7

F

50

– pour viande, pain et légumes chez le fournisseur pendant le séjour et au départ :

325

F

– payé pour chaland pour le transport de bord à bord :

40

F

– payé pour l’arrimage des balles à bord :

245

F

– pour le pressage de 98 balles :

171

F

50

– pour roulage de la douane à bord :

27

F

65

– pour pilotage de sortie :

20

F

– change d’argent :

30

F

– manne pour embarquer le sésame :

10

F

– courtage et commission :

52

F

77

– dépenses diverses :

10

F

– Total :

1 159

F

55

Dépenses à Marseille

– bateau à l’entrée :

15

F

– prime d’assurance pour argent pris à Alexandrie :

21

F

20

– commission de 2 % pour l’affréteur :

183

F

90

– pour réparation des balles :

143

F

20

– pour... pesage :

59

F

25

– pour planche au débarquement :

5

F

– pour achat de bois à brûler :

16

F

25

– pour réparation de cuisine :

54

F

– pour huile de lin, peinture (noire) et une (brosse) :

37

F

70

– légumes pendant le séjour et pour le départ :

18

F

50

– pour poisson :

6

F

– pour pain :

81

F

03

– pour viande :

124

F

60

– chez le marchand de vin :

188

F

10

– pour chambre :

35

F

– chez l’épicier :

228

F

50

– compte d’expédition et commission de 2 % sur la totalité du fret :

402

F

20

– dépenses diverses :

5

F

– pour médecine et médecin :

15

F

– pour hommes pris pour le débarquement des balles :

60

F

80

– pour bateau à la sortie :

16

F

– Total :

1 806

F

23

– donné pour votre compte à Monsieur Babaton :

5 650

F

– Total :

7 456

F

23

Dépenses à Bouc

– remorquage à Bouc par le bateau à vapeur :

300

F

– voyage fait à Marseille pour prendre un homme :

40

F

– pilotage sortie et d’entrée :

31

F

05

– provisions vin et eau-de-vie :

448

F

– café :

6

F

85

– comptes de l’expéditionnaire :

45

F

80

– viande pendant le séjour et pour le départ :

52

F

10

– pain :

76

F

55

– boîte de sardines :

5

F

– pommes de terre :

27

F

– pour poisson :

15

F

– bateau à la sortie :

10

F

– Total :

1 051

F

35

Dépenses à Dunkerque

– chez l’épicier :

64

F

– pour le marchand de vin :

79

F

82

– pour lest du navire :

136

F

– pour viande prise pendant le séjour :

109

F

50

– pour bois à feu :

14

F

– pour pain pendant le séjour et départ :

177

F

85

– pour charbon de terre :

2

F

50

– pour coaltar :

18

F

75

– légumes :

20

F

– poisson frais et. :

15

F

– compte courtier :

510

F

59

– sardines à l’huile :

5

F

– bateau à la sortie :

12

F

– Total :

1 165

F

01

Frais

1/ frais à La Rochelle :

1 546

F

98

2/ à Marseille à Marans :

469

F

90

3/ de Marseille à Alexandrie :

3 317

F

59

4/ d’Alexandrie à Marseille :

1 160

F

32

5/ de Marseille à Bouc :

1 810

F

43

6/ de Bouc à Dunkerque :

1 051

F

35

7/ de Dunkerque à Saint-Malo :

1 165

F

01

8/ avance faite à Monsieur Lesage :

300

F

– Total :

10 821

F

68

Fonds reçus :

1/ au départ :

800

F

2/ à La Rochelle :

1 600

F

3/ à La Rochelle :

500

F

4/ à Marseille :

650

F

– Total :

3 550

F

– Différence :

7 271

F

68

Avance faite à l’équipage payé soldes et émoluments :

4 988

F

55

– Total :

12 260

F

25

Reçu à Saint-Malo à valoir :

1 500

F

– Différence :

10 760

F

20

1/ fret du navire de Marens à Marseille :

5 849

F

44

2/ fret du navire de Marseille à Alexandrie :

245

F

85

3/ fret du navire d’Alexandrie à Marseille :

9 655

F

95

4/ fret du navire de Bouc à Dunkerque :

6 505

F

62

– Total :

22 256

F

86

Fonds envoyés à l’armateur :

5 650

F

4 400

F

– Total :

10 050

F

– Différence :

12 206

F

86

Le capitaine doit :

12 206

F

86

L’armateur doit :

F

pour… :

10 760

F

23

pour chapeau :

1 113

F

80

total :

11 873

F

03

Le capitaine doit pour solde définitive :
arrêté et reçu le montant des comptes portés ci-dessus Saint-Malo, le 31 novembre 1855 Math. De Rays

33

F

83

– reçu le 7 janvier 1856 :

200

F

– signé une traite chez Monsieur Roger chez messieurs Burton et Edwards :

9(1)L4

S6

P

– Total :

2480

F

60

– fret de Newport à Rio de Janeiro :

10 885

F

– fret de Rio de Janeiro à Marseille :

18 935

F

60

– Total des recettes faites dans les voyages Angleterre, Rio de Janeiro et Marseille :

32 301

F

20

– le 5 janvier payé pour Invalides :

59

F

25

– bateau à la sortie :

6

F

Dépense pour le commerce à Newport

– pour hommes employés au délestage :

3L

15

S

– pour achat de mannes pour délestage :

4

S

6

p

– pour dépenses à l’arrivée :

18

S

– pour droit de. :

7L

18

S

3

p

– (support) :

2L

2

S

– pour droit de port :

18

S

9

p

– pour droit de dock :

16L

15

S

3

p

– pour l’arrimage du charbon :

4L

3

S

2

p

– pilotage de… :

3L

1

S

– pilotage de la rivière à l’entrée :

1L

8

S

6

P

– pilotage de la rivière à la sortie :

2L

3

S

9

P

— consul brésilien :

3L

3

S

– bateau à vapeur à l’entrée :

1L

17

S

6

P

– ... :

6

S

6

P

– protêt :

7

S

6

p

– ... :

6

P

– commission pour déboursement :

2L

4

S

6

P

– Total :

51L

18

S

8

P

– Total :

1 28

8

F

15

Dépenses pour le navire à Newport

– payé au forgeron :

1L

2

S

1

0

P

– pour le chronomètre :

5

S

– pour pièce à eau :

1L

16

S

– pour toile cirée pour la table :

3

S

– pour peinture et divers autres objets :

3L

14

S

8

P

– pour port de lettre et affranchissement :

4

S

8

P

– Total pour le navire :

7L

6

S

2

P

– Total pour le navire :

18

2

F

70

– chez le boucher :

13L

18

S

8

P

– chez le boulanger :

5L

8

S

– provisions à l’entrepont :

13L

9

S

– provisions pendant le séjour :

1L

2

S

– provisions pour le départ :

1L

10

S

– Total dépenses pour vivres :

15L

9

S

8

P

– Total dépenses pour vivres :

387

F

Dépenses à Cardiff

– pris. :

1

F

5

0

– pour bateaux à vapeur :

46

F

0

– pour divers objets :

12

F

15

– pour pilotage de sortie :

78

F

75

– Total :

139

F

20

Dépenses à Rio de Janeiro

– envoyé à Monsieur Derays :

8620

F

70

– pour bateau à l’entrée :

20

F

– pour le grenier pour le café :

458

F

92

– pour homme de journée employé au déchargement :

100

F

– pour homme de journée :

45

F

72

– payé au chancelier :

222

F

52

– payé au courtier :

2 155

F

54

– payé à Monsieur Charles. fournisseur :

1 874

F

06

– payé au boulanger :

(2)332

F

57

– payé au boucher :

122

F

51

– payé pour. et vins :

252

F

86

– payé pour embarcation :

62

F

90

– payé pour provisions journalières :

210

F

– payé pour huit repas et couché trois fois à l’hôtel :

54

F

29

– payé pour (fret) d’embarquement du chargement :

605

F

83

– payé pour argent avancé pour le fret :

49

F

60

– payé pour. :

49

F

60

– payé pour vin pris à Malaga :

76

F

– payé pour vivres frais :

10

F

– payé pour commission de débours :

124

F

– observation du chronomètre :

20

F

– Total :

15 427

F

44

Dépenses à Marseille

– commission sur le fret :

378

F

70

– pour réparation de la cuisine :

60

F

80

– pour planche au débarquement :

10

F

– pour le déchargement et l’amarrage du navire :

451

F

50

– pour toile à voile chez Monsieur Duran :

(?)71

F

55

– pour fournitures chez Monsieur Icard :

509

F

01

– pour objet fourni et réparé chez le forgeron :

67

F

87

– pour objet fourni et réparé par le tonnelier :

119

F

50

– pour peindre l’intérieur du navire et peinture

277

F

50

au départ :

– pour objet fourni et réparé chez le ferblantier :

36

F

60

– pour le chronomètre et réparation de la montre d’habitacle :

19

F

– pour avarie faite au trois-mâts. :

22

F

50

– pour. aiguille à voile et autres :

11

F

– pour chambre :

72

F

– pour 12 sacs pris pour le déchargement :

15

F

60

– pour viande pendant le séjour et au départ :

276

F

60

– pour pain, biscuits et farine pendant le séjour et au départ :

337

F

11

– pour légumes, fruits, œufs, pommes de terre pendant le séjour :

83

F

50

– pour l’hôtel :

94

F

75

– pour un (ponton) pour nettoyage du navire :

9

F

– pour apparaux et homme de journée :

25

F

– pour menuiserie et réparation des ferrures et remplacement :

421

F

65

– pour calfatage et fournitures :

145

F

70

– pour réparation du coffre à médicaments :

75

F

90

– pour médecin et médecine à l’arrivée :

17

F

– pour doublage de soute et réparation de la cuisine ayant tout fourni :

99

F

50

– donné un bon chez M. Michel payable chez M. Babaton pour provision fournies pendant le séjour et l’armement :

1 280

F

10

– donné un bon à M. (Cujot) marchand de vin pour solde de compte payable chez Monsieur Babaton pour boissons fournies pendant le séjour et. :

752

F

20

– payé à M. Cayot un acompte sur (son mémoire) :

1 000

F

– payé pour le lest du navire :

380

F

– donné un bon payable chez M. Babaton au courtier pour les frais d’entrée et de sortie :

5 ?5

F

85

– pour bateau à l’entrée au Frioul :

15

F

– pour bateau du Frioul à Marseille :

30

F

– pour bateau pendant le séjour au port :

4

F

– frais de bureau :

23

F

10

– dépense imprévue :

20

F

– Total :

6 580

F

94

Dépenses pour l’équipage débarqué

– Monsieur Hareng, second :

1 213

F

– Briens, maître et lieutenant :

279

F

99

– Jouyaux:

379

F

34

– Cateros :

394

F

34

– Lount :

334

F

34

– Quinio :

419

F

34

– Cornillet :

264

F

– Oliviero :

247

F

99

– Nabucet :

310

F

33

– Gaudinet :

216

F

99

– Cardin :

217

F

32

– Total :

4 276

F

98

Compte du capitaine jusqu’au 22 novembre 1856 plus deux mois d’avance sur le prochain voyage

– du 22 février au 22 novembre 1856 à (150) F :

1 350

F

– chapeaux sur les frets de Rio de Janeiro et Marseille :

1 491

F

03

– pour deux mois d’avances :

300

F

– Total :

3 141

F

03

Deux mois d’avances faites au nouvel équipage

– Monsieur Barbedienne second :

300

F

– Monsieur Guinard :

000

F

– Leclerc Auguste :

110

F

– Barbedienne Joseph :

100

F

– (Petiteur) Etienne :

100

F

– (Potet) Louis :

100

F

– Domingo Da Silva :

100

F

– Héron Gustave :

80

F

– Calo Joseph :

80

F

– Barbedienne Sébastien :

50

F

– Cardin :

40

F

– Total :

1 060

F

Balance

– doit Monsieur Derays au capitaine :

32 548

F

58

– doit le capitaine à Monsieur Derays :

32 301

F

20

– reste Monsieur Derays devoir au capitaine :

247

F

38

– pour rapatriement d’un lieutenant du commerce :

212

F

– pour vente de nattes pour le grenier :

50

F

– Total :

262

F

– fret d’aller le 20 août :

11 441

F

80

– pour un abordage du canot qui a été payé de moitié :

284

F

– pris en avance sur le fret le 7 août :

1 700

F

– Total :

13 365

F

80

– Total des recettes :

13 627

F

80

– bateau à vapeur à la sortie (le 27 septembre) :

55

F

– pour cuisine :

0

F

60

– pour pain :

116

F

89

– pour viande :

35

F

– pour légumes frais pendant le séjour :

18

F

50

– pour une paire. :

1

F

50

– pour un marteau et réparation d’un autre :

3

F

50

– pour courtage entrée et sortie plus un chaland pour délestage :

70

F

30

– voyage à Toulon pour les expéditions :

28

F

– payé au consul portugais le (22 décembre) :

82

F

50

– Total :

512

F

19

– payé pour un bateau le 24 mars : 2 PF :

11

F

20

– pour vivres envoyés à bord en rade : 5 P 720 :

23

F

12

– pour. d’ouverture du (panneau) et mise en charge : 8 PF :

89

F

60

– pour la chaloupe à la côte pour la... 4 PF :

22

F

40

– pour réparation du canot à un ouvrier 6 PF :

33

F

60

– pour consultation et honoraires à Monsieur ? 21 PF :

117

F

60

– un demi tonneau de charbon le 15 juillet 10 P :

44

F

80

– au pharmacien Le Saout 5 PF :

28

F

– une (note) à (brothier) fournisseur. 62 P 320 :

279

F

55

– à la. le 8 août pour fournitures 601 P 490 :

2 695

F

12

– au forgeron pour réparation écoute de dehors 1 P 160 :

5

F

60

– pour dix pipes d’eau le 7 août 17 P 76 F 16

– pour quatre-vingt-deux cuirs de tapisserie

972

F

16

le 7 juillet 217 P 78 :

– commission sur le fret d’entrée 49 P 04 :

219

F

75

– pour. barriques de vin 168 P :

752

F

64

– pour divers frets suivant note 398 P 32 :

1 784

F

24

– commission du courtier pour la sortie 100 P :

448

F

– Total :

7 603

F

54

– traite envoyée à M. Derays en date du (5 mai) :

3 000

F

– cinq pour cent pour intérêts et assurances de 1 700 F :

85

F

– pour chambre et pension depuis le 20 mars au ? 140 P :

625

F

20

– un mètre pour le charpentier 0 P 640 :

3

F

60

– avance à l’équipage depuis le dernier règlement :

229

F

15

– un carreau à la dunette 0 P 680 :

4

F

80

– vivres à l’arrivée le (7 novembre) :

7

F

50

– quatre journées le (5 novembre) :

48

F

– Total :

4

F

25

Total dépenses :

12 147

F

98

Balance

– le capitaine doit :

13 625

F

80

– pour deux (peaux en moins) :

25

F

80

– Total

13 659

F

60

– Monsieur Derays doit :

12 143

F

98

Pour commission sur le fret brut :

1 477

F

05

Pour conduite :

88

F

20

Pour chambre pension 16 jours :

48

F

– Total

13 757

F

23

– Monsieur Derays doit au capitaine :

13 757

F

23

– Le capitaine doit à Monsieur Derays 

13 653

F

98

– différence :

103

F

25

Dépenses

– pour voiture : de Saint-Brieuc à Rennes :

17

F

60

de Rennes à Nantes :

20

F

10

de Nantes à La Rochelle :

27

F

30

de La Rochelle à Ars :

2

F

25

– pour nourriture : café à Rennes :

0

F

50

en route :

(3)

F

dîner à Nantes :

(3)

F

déjeuner à La Rochelle :

2

F

25

café à Saint-Martin :

0

F

50

– quatre journées d’homme à 2 F :

8

F

– un épissoir :

2

F

– voiture pour aller armer le navire à Saint-Martin :

1

F

20

– dîner à Saint-Martin :

3

F

– feuille de route pour armement :

3

F

20

– acte de visite :

12

F

60

– frais divers :

15

F

– payé à Besnard aubergiste :

55

F

95

– petit Bertin maître d’hôtel :

62

F

50

– au boucher :

28

F

25

– au forgeron :

4

F

85

– épicerie :

23

F

40

– au capitaine du port pour carène :

5

F

– (amis) Bertin :

7

F

– au pilote :

7

F

– journal de bord :

3

F

25

– Total :

319

F

95