Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

En mission à Terre-Neuve

 | 
Charles Riballier des Isles

Bibliographie

Ronald Rompkey

Texte intégral

Manuscrits

Archives rapatriées du Consulat de France à Saint-Jean de Terre-Neuve, 1857-1948, Ministère des Affaires étrangères, Centre des Archives diplomatiques de Nantes (CADN).

Bond, Sir Robert, Fonds, Archives du Centre d’études terreneuviennes, Coll-237, Université Memorial, St-Jean, Terre-Neuve.

Campagnes 1870-1940, Sous-série BB4, Service Historique de la Marine, Château de Vincennes, Paris.

Chaume Chamard, Léon-Arnold-Émile de la, Personnel 1re série, no 2261, Archives du ministère des Affaires étrangères, Paris.

Correspondance consulaire et commerciale, Saint-Jean de Terre-Neuve, Archives du ministère des Affaires étrangères, Paris.

Correspondance politique des consuls, Angleterre, Archives du ministère des Affaires étrangères, Paris.

Correspondance politique et commerciale (Nouvelle Série), Archives du ministère des Affaires étrangères, Paris.

Division Navale de Terre-Neuve et d’Islande, 1880-1914, Sous-série 5C, Service historique de la marine, Brest.

Mémoires et documents, Angleterre, Archives du ministère des Affaires étrangères, Paris.

Riballier des Isles, Charles, Personnel 1re série, no 3461, Archives du ministère des affaires étrangères, Paris.

Riballier des Isles, Fonds de sœur Gabrielle, Archives de l’Institut du Bon-Conseil, Montréal.

Rigoreau, Julien Augustin, Personnel 2e série, no 1315, Archives du ministère des Affaires étrangères, Paris.

Willson, Beckles, Fonds, Collection R5503-0-8-E, Bibliothèque et Archives du Canada, Ottawa.

Instruments de recherche

« Arrangement Signed at Paris, 14 th November, 1885, Relating to the Newfoundland Fisheries Question », Journal of the House of Assembly, St-Jean, 1886, p. 575-580.

Annuaire diplomatique et consulaire de la République française, Paris, 1858-en cours.

Bély, Lucien, Laurent Theis, George-Henri Souton et Maurice Vaïsse (dir.), Dictionnaire des ministres des Affaires étrangères, Paris, Fayard, 2005.

Bernet, Étienne, Bibliographie francophone de la grande pêche : Terre-Neuve – Islande – Groenland, Fécamp, Association Fécamp Terre-Neuve, 1998.

Cherrier’s Directory of Quebec and Lévis for the Year Ending May 1, 1878, Québec, A. B. Cherrier, [1878].

Clercq, Alex de, et C. de Vallat, Guide pratique de consulats, 5e édition, 2 vols., Paris, A. Pedone, 1898.

Formulaire des chancelleries diplomatiques et consulaires et du texte des principales lois, ordonnances, circulaires et instructions ministérielles relatives aux consulats, 2 vols., 4e édition, Paris, Amyot, 1868.

Dictionnaire biographique du Canada, 14 vols., Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1966-en cours.

Encyclopedia of Newfoundland and Labrador, 5 vols., St-Jean, Newfoundland Book Publishers, 1981-1994.

France No 1 (1890). Correspondance Respecting the Newfoundland Fisheries : 1884-90, Londres, Her Majesty’s Stationery Office, [1890].

France No 2 (1892). Further Correspondance Respecting the Newfoundland Fisheries : 1891-92, Londres, Her Majesty’s Stationery Office, [1892].

Gooch, G. P., and H. Temperley (dir.), British Documents on the Origins of the War, 1898-1914, 11 vols., Londres, 1927.

Inventaire des articles dans les établissements de pêche français, sur les côtes de Terre-Neuve, [St-Jean, Gouvernement de Terre-Neuve, 1905].

Journal of the House of Assembly of Newfoundland, St-Jean, 1833-1933.

Lamathière, T. de, Panthéon de la Légion d’honneur, 22 vols. Paris, [s. d.], 1875-1911.

McAlpine’s Newfoundland Directory, 1894 to 1899, Saint-Jean, N.-B., Charles D. McAlpine, 1894.

Might & Co.’s Directory, St. John’s, Harbor Grace, and Carbonear, Newfoundland, 1890, Toronto, [1890].

Ministère des Affaires étrangères, Documents diplomatiques : affaires de Terre-Neuve, Paris, Imprimerie nationale, 1891.
Documents diplomatiques : affaires de Terre-Neuve, Paris, Imprimerie nationale, 1892.

Pancracio, Jean-Paul, Dictionnaire de la diplomatie, Clermont-Ferrand, Éditions Micro Buss, 1998.

Rival, Nicolas, « Répertoire numérique détaillé des archives rapatriées du Consul de France à Saint-Jean de Terre-Neuve, 1857-1948 », Ministère des Affaires étrangères, Centre des archives diplomatiques de Nantes, 2001.

Taillemite, Étienne, Dictionnaire des marins français, Nouvelle édition revue et augmentée, Paris, Tallandier, 2002.

Tulard, Jean (dir.), Dictionnaire du Second Empire, [Paris], Fayard, 1995.

Year Book and Almanac of Newfoundland, St. John’s, Queen’s Printer, 1887-1932.

La controverse de la question de Terre-Neuve en français

Berthault, Léon, « La pêche à Terre-Neuve », Société normande de géographie, Bulletin de l’année 1902, p. 149-153.

Bourgois, Émile, « Nos droits a Terre-Neuve », Annales des sciences politiques, 14, 1899, p. 183-96.

Bracq, Jean-Charlemagne, « La question de Terre-Neuve d’après des documents anglais », Extrait de la Revue historique, 85, Paris, 1904.

Brutails, J.-A., « Note sur la question de Terre-Neuve », Revue philomatique de Bordeaux et du Sud-Ouest, 6, 1903, p. 62-74.

Burdo, Adolphe, « Terre-Neuve », Journal des voyages, 19, 1886, p. 170-171.

Caix, Robert de, Terre-Neuve, Saint-Pierre et le French Shore : la question des pêcheries et le traité du 8 avril 1904, Paris, Société française d’imprimerie et de librairie, 1904.

Charpentier, Maurice, « La question du French Shore », Revue de géographie, 24, 1901, p. 201-210.

Cloture, J. de, « La question de Terre-Neuve », À travers le monde, 1901.

Courbet, P., « Le French Shore et les droits de la France à Terre-Neuve », Revue du monde catholique, (avril-mai 1899), p. 79-97, 267-88.

Cruchon, J., « Les affaires de Terre-Neuve », Annales de l’École libre des sciences politiques, 1891, p. 479-500.

Cuverville, [Jules] de, « La question de Terre-Neuve », Armée et marine, 1901, p. 41-42, 90-92, 153-155, 173-174, 190-191, 217-219.

D’Avignac, A., « Le conflit franco-terre-neuvien : homards et morues », Correspondant, 159, 1890, p. 1068-1098.

Fauchille, Paul, « La Question de Terre-Neuve », Revue des deux mondes, 151, 1899, p. 856-872.

Fitz-Gerald, J.-C., « L’Accord anglo-francais sur Terre-Neuve jugé par un Anglais », Correspondant, 1904, p. 1007-1020.

Fonvielle, W. de, « La France à Terre-Neuve », Cosmos, 42, 1900, p. 773-777, 813-816.

Guichard, Léon, « La question de Terre-Neuve », Thèse pour le doctorat à la faculté de droit de l’Université de Paris, 1902.

Hamelle, Paul, « L’Angleterre et ses colonies », Nouvelle Review, 75, 1892, p. 572-576.

Harvut, Hippolyte, « La pêche à Terre-Neuve », Annales de la Société historique et archéologique de la arrondissement de Saint-Malo, 1, 1900, p. 45-51.

Hervé, Émile, Le French-Shore et l’arrangement du 8 avril 1904, Thèse pour le doctorat à la Faculté de droit de l’Université de Rennes, Rennes, Imprimerie Eugène Prost, 1905.

Hignette, Marcel, La question de Terre-Neuve avant et après la convention du 8 avril entre la France et l’Angleterre, Paris, F. Pichon et Durand-Auzias, 1905.

Laroche, Charles, « La question de Terre-Neuve : politique du cabinet terre-neuvien ; échecs des diverses conventions ; cabinet Thorburn et Whiteway ; pêcheries ; morues et homards ; le « Bait Act » ; situation actuelle de la question », Nouvelle revue, 75, 1892, p. 507-523.

Le Beau, [Arthur], « Terre-Neuve : la pêche de la morue, la pêche du homard, la fabrication des conserves de homards », Bulletin de la Société de géographie commerciale de Nantes, 1er trimestre, 1888, p. 17-37.

Le Breton, « La question de Terre-Neuve : Saint-Pierre et Miquelon », Questions diplomatiques & coloniales, 13, 1903, p. 411-428.

Lefébure, Paul, « La question de Terre-Neuve », Correspondant, Nouvelle série, 158, 1899, p. 606-622.

Lorin, Henri, « La question de Terre-Neuve », Questions diplomatiques et coloniales, 12, 1902, p. 641-653.

Mocquard, F., « Le droit de pêcher le homard à Terre-Neuve », Bulletin de la Société centrale d’aquiculture, 11, 1899, p. 141-154.

Moncharville, [Jean], « La question de Terre-Neuve », Revue générale de droit international public, 1899, p. 141-168.

Notice historique et documentaire sur la question du French-Shore à Terre-Neuve (1713 à 1899), Saint-Malo, Imprimerie Bazin, 1899.

Porteu, Armand, La question de Terre-Neuve, Rennes, Imprimerie Brevetée Fr. Simon, 1903.

Roncière, Charles de la, La question de Terre-Neuve : les droits indiscutables de la France, Paris, L. de Soye et fils, 1904.

Suchetet, André, Étude-critique de la convention franco-anglaise relative à Terre-Neuve, Fécamp, Imprimeries réunies M.-L. Durand, 1904.

Viator, P., « Le French Shore ou côte française de Terre-Neuve », Cosmos, 27, 1893-1894, p. 107-114, 141-144, 164-167.

La controverse de la question de Terre-Neuve en anglais

Adler, H. M., « French Fishery Rights in Newfoundland », Canadian Law Review, octobre 1901, p. 33-37.

Browning, T. B., « Newfoundland and the French Fishery Rights », Law Quarterly Review, 11, 1895, p. 248-265.

Collett, C. D., « Great Britain and France versus Newfoundland : A Triangular Duel – An Impossible Arbitration », Imperial and Asiatic Quarterly Review, 1892, p. 354-364.

Cruchon, J., « The French in Newfoundland », Literary Digest, 3 (20), 1891, p. 534-535.

Dashwood, Richard Lewes, The French in Newfoundland, Londres, J. J. Kelher, [1899].

Dilke, Sir Charles W., « Newfoundland », Pall Mall Magazine, 18, 1899, p. 211-216.
« An Arrangement With France »,
Empire Review, 5, 1903, p. 439-446.

Flourens, Émile, « Newfoundland and the French », New Review, 3 (14), 1890, p. 40‑44.

Forsey, Eugene, Sr., « France in Newfoundland », Evening Telegram, 1 July 1899.

Goldsmith, H. C., « Newfoundland and the French Fishery Question », National & English Review, 15, 1890, p. 404-411.

Harvey, M., « French Treaty Rights in Newfoundland », Independent, 51, 10 August 1895, p. 2151-2153.
« French Rights and Newfoundland Wrongs »,
Independent, 52, 9 February 1899, p. 400-403.

Howley, R., « French Aggression – The « Bait Act » », The Month, 69, 1888, p. 210-230.

Leggo, Wm., « The Fishery Question », Scottish Review, 8, 1886, p. 309-334 ; 9, 1887, p. 108-137.

Lowther, James W., « Some Anglo-French Problems », National Review, 25, 1895, p. 306.

McGrath, P. T., « French Rights in Newfoundland », National Review, 32, 1898, p. 123-128.
« France in Newfoundland »,
Nineteenth Century, 45, 1899, p. 46-55.
« Around the « French Shore » »,
Chambers’s Journal, 6e série, 4, décembre 1900, p. 65-70.
« The « French Shore » Acute Again »,
Fortnightly Review, 67, 1900, p. 110-120.
« St. Pierre, the Remnant of An Empire : How the French Fishing Colony Affects British interests in North America »,
Pall Mall Magazine, juin 1901, p. 192-199.
« The Anglo-French-American Shore »,
North American Review, 174, 1902, p. 113-123.
« The Second St. Pierre »,
New England Magazine, nouvelle série, 28, 1903, p. 285-298.
« Old France in the New World : The Last Remnant of a Great Empire »,
Booklovers Magazine, juin 1904, p. 775-788.
« The Future of St. Pierre »,
Macmillan’s Magazine, juillet 1904, p. 215-222.
« What Canada Gains By the French Shore Settlement »,
Westminster, nouvelle série, 8 (1), 1905, p. 1-8.
« The Smuggler’s Paradise »,
Wide World Magazine, 17, 1906, p. 483-490.

Mills, David, « The Foreign Policy of the United States : The Modern Monroe Doctrine and International Law », Empire Review, 3, 1902, p. 141-152.

Morison, Donald, « The Discontent in Newfoundland », Forum & Century, 9, 1890, p. 694-704.

Morris, E. P., « The Genesis of the « French Shore Question » in Newfoundland », Newfoundland Magazine, juillet 1900, p. 69-83.

Pinsent, Robert J., « French Fishery Claims in Newfoundland », Nineteenth Century, 27, 1890, p. 566-575.

Prowse, D. W., « Facts and Figures in Newfoundland », Outlook, janvier 1899, p. 787. « The Newfoundland Question », Graphic, janvier 1899, p. 71.

Robertson, Alexander, « The Newfoundland Fisheries Dispute », Law Magazine & Review, 4e série, août 1890, 15, 1889-1890, p. 301-373. [Robinson, J. Alex.], « France and the Markets », Daily News, 22 décembre 1896.
« France and the Fisheries »,
Daily News, 23 décembre 1896.
« The Editor’s Chair »,
Daily News, 26 décembre 1896.
« The French Agent »,
Daily News, 28 décembre 1896.
« A Frenchman’s Dream : Shall It Be Realized ? »
Daily News, 29 décembre 1896.
« M. Beckles Willson »,
Daily News, 5 janvier 1897.

Spearman, Edmund R., « Sacrificing the First-Born : England and Newfoundland », Westminster Review, 137, 1892, p. 403-421.

Val d’Eremao, J.-P., « Newfoundland and French Fishing Rights », Imperial & Asiatic Quarterly Review, 2e série, 10, 1895, p. 376-399.

Whiteway, A. R., « Newfoundland’s Treaty Obligations to France », Month, 4, 1895, p. 204-212.

Whiteway, William V., Robert Bond, A. W. Harvey and George H. Emerson, « The Newfoundland Fisheries Dispute », Fortnightly Review, nouvelle série, 48, 1890, p. 317-324.

Willson, [Henry] Beckles, The Tenth Island : Being Some Account of Newfoundland, Its People, Its Politics, Its Problems, and Its Peculiarities, Londres, Grant Richards, 1897.
« France in Newfoundland »,
Pall Mall Gazette, 11 novembre 1898, p. 1-2.
« An Imperial Crisis : « Satisfactory Settlement or Certain Separation » »,
Outlook, décembre 1898, p. 683-684.
« Newfoundland’s Opportunity »,
Fortnightly Review, 71, 1899, p. 226-232.
« The Newfoundland Question, Is A Present Settlement with France Desirable ? »
Fortnightly Review, 75, 1901, p. 359-363.
« Newfoundland and the Hague Fisheries Award »,
Nineteenth Century, 68.2, 1910, p. 719-728.
« Newfoundland », dans
Encyclopaedia Britannica, 13th édition, 19, p. 478-486.
From Quebec to Piccadilly and Other Places : Some Anglo-Canadian Memories, Londres, Jonathan Cape, [1929].

Winter, Sir J.-S., P. J. Scott, and A. B. Morine, French Treaty Rights in Newfoundland : The Case for the Colony, Londres, P.-S. King et fils, 1890.

Winter, Sir J.-S., A. B. Morine, P. J. Scott and Emile Flourens, « Newfoundland and the French », New Review, 3 (14), 1890, p. 29-39.

Ouvrages généraux

Acloque, A., Nos pêcheurs de haute mer, Tours, Alfred Mame et fils, [1903].

Audet, Francis-J., « Les représentants de la France au Canada au XIXe siècle », Les Cahiers des Dix, 4, 1939, p. 197-222.

Baillou, J., ed., Les Affaires étrangères et le corps diplomatique français, 2 vols., Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1984.

Battesti, Michèle, La Marine de Napoléon III : Une politique navale, 2 vols., Paris, Service Historique de la Marine, 1997.

Bellet, Adolphe, La grande pêche de la morue à Terre-Neuve depuis la découverte du Nouveau Monde par les Basques au XIVe siècle, Paris, Augustin Challamel, 1901.

Berger, Carl, The Sense of Power : Studies in the Ideas of Canadian Imperialism, 1867-1914, Toronto, University of Toronto Press, 1970.

Buchard, H., L’amiral Cloué : sa vie, Paris, Librairie Charles Delagrave, 1893.

Carew, T. D., « Journalism in Newfoundland », dans Joseph R. Smallwood (dir.), Book of Newfoundland, 1, St.-Jean, Newfoundland Book Publishers, 1937.

Chaume, Henri de La, Terre-Neuve et les Terre-Neuviennes, Paris, Librairie Plon, 1886.

« Commerce des produits de pêche à Terre-Neuve » [rapport de M. Genoyer, viceconsul de France à Terre-Neuve], Bulletin trimestriel de l’enseignement professionnel et technique des pêches maritimes, 4, 1909, p. 1287-1289.

Convention Between Her Majesty and the Emperor of the French, Relative to the Rights of Fishery on the Coast of Newfoundland and the Neighbouring Coasts, Londres, imprimé chez Harrison et fils, 1857.

Cormack, W. E., Narrative of a Journey Across the Island of Newfoundland, St-Jean, Morning Chronicle, 1873.

Des Vœux, G. William, My Colonial Service in British Guiana, St. Lucius, Trinidad, Fiji, Australia, Newfoundland, and Hong Kong with Interludes, 2 vols., Londres, John Murray, 1903.

« Étude sur le rôle et les procédés de la pisciculture marine », Revue maritime, 160, 1900, p. 145-173.

Faucher de Saint-Maurice, [Narcisse-Henri-Édouard], En route : Sept jours dans les provinces maritimes, Québec, A. Côté et Cie, 1888.

Fawcett, J.-F. Morris, « The Newspapers of Newfoundland », Canadian Magazine, 4, 1895, p. 422-427

Foster, William Alexander, Canada First ; or, Our New Nationality ; An Address, Toronto, Adam Stevenson et Cie, 1871.

Gallas, M.-A.-F., « Des eaux de Terre-Neuve », Annales de médecine navale et coloniale, 65, 1896, p. 261-266.

Gazeau, Paul, « Pêcheurs de Terre-Neuve », Archives de médecine navale et coloniale, 65, 1896, p. 34-46.
« Les pêcheurs de Terre-Neuve », Archives de médecine navale et coloniale, 68, 1897, p. 18-37, 81-109.
« Terre-Neuve : la pêche et les pêcheurs », Revue maritime, 135, 1897, p. 433-447, 657-684.

Geoffroy, Christine, Les Coulisses de l’Entente Cordiale, Paris, Bernard Grasset, 2004.

Géraud, Jean-Baptiste-Marie-Gaston, et Henri-Augustin Colloch de Kérillis, « Le laboratoire maritime de Dildo (Terre-Neuve) », Revue maritime et coloniale, 126, 1895, p. 157-174.

Golicz, Roman, « Napoléon III, Lord Palmerston and the Entente Cordiale », History Today, 50, 12, 2000, p. 10-17.

Guéry, Paul, « Propagation artificielle de la morue et du homard », Revue maritime et coloniale, 117, 1893, p. 657-669.

Halet, F., « Le gisement de fer de Wabana, Bell Ile (Terre-Neuve) », Annales des mines de Belgique, 12, 1907, p. 981-997.

Harvey, Moses, Text-book of Newfoundland History for the Use of Schools and Academies, Boston, Doyle et Whittle, 1885.
A Short History of Newfoundland : England’s Oldest Colony, Londres, W. Collins, 1890.

Hiller, James K., « Utrecht Revisited : The Origins of French Fishing Rights in Newfoundland Waters », Newfoundland Studies, 7, 1991, p. 23-39.
« The 1904 Anglo-French Newfoundland Fisheries Convention : Another Look »,
Acadiensis, 24, 1995, p. 82-98.
« The Newfoundland Fisheries Issue in Anglo-French Treaties, 1713-1904 »,
Journal of Imperial and Commonwealth History, 24, 1996, p. 1-23.

Hopkins, J. Castell, Canadian Annual Review of Public Affairs, Toronto, Annual Review Publishing Cie., 1914.

Hunter, Mark C., « HMS Calypso : Locating the Newfoundland Royal Naval Reserve Drill Ship, 1900-22 », Great Circle, 28 (1), 2006, p. 36-60.

Jan, Aristide-Pierre-Marie, « La division navale de Terre-Neuve pendant l’année 1890 », Archives de médecine navale et coloniale, 56, 1891, p. 124-155.

Jusserand, Jean-Jules, What Me Befell : The Reminiscences of Jean J. Jusserand, Boston, Houghton Mifflin, 1933.

Kennedy, Vice-amiral Sir William, Hurrah for the Life of a Sailor, Édimbourg et Londres, William Blackwood et fils, 1900.

Kerr, Kenneth J., « A Social Analysis of the Members of the Newfoundland House of Assembly, Executive Council, and Legislative Council for the Period 1855-1914 », Thèse pour la maîtrise ès arts, Memorial University of Newfoundland, 1973.

Koenig, L., « Le « French Shore » (souvenirs de campagne à Terre-Neuve), Tour du monde, 60, 1890, p. 369-384, 385-400.

Launay, L. de, « Les richesses minérales de Terre-Neuve », Annales des mines, 9e série, bulletin no 5, 1894, p. 395-400.

Légasse, Louis, Notice sur la situation & l’avenir économiques des Iles Saint-Pierre-&-Miquelon (Amérique du Nord), Paris, Memercier, 1900.

Le Moyne, Georgette, « Sœur Riballier des Isles », La Bonne Parole, octobre-novembre 1940, p. 8-9.

L’Hopital, Joseph, et Louis de Saint-Blanchard (dir.), Correspondance intime de l’amiral de La Roncière Le Noury avec sa femme et sa fille (1855-1871), 2 vols., Paris, Société de l’histoire de France, 1928-29.

Maigret, Le contre-amiral Marie Edgard, « La pêche de la morue à Terre-Neuve », Revue maritime et coloniale, 126, 1895, p. 367-376.

Malouin, Marie-Paule, Entre le rêve et la réalité : Marie Gérin-Lajoie et l’histoire du Bon-Conseil, Montréal, Bellarmin, 1998.

Marquer, Ernest-Ange, « Conférence sur l’île de Terre-Neuve, faite dans la séance du 4 janvier 1884 », Société bretonne de géographie, bulletin no 10, 1884, p. 19-39.

Martine, Georges-Benjamin-Edouard, « La tuberculose à Terre-Neuve », Archives de médecine navale et coloniale, 50, 1894, p. 371-375.

Mayo, H. B., « Newfoundland and Confederation in the Eighteen-Sixties », Canadian Historical Review, 29, 1948, p. 125-142.

Ménage, Gilles, Histoire de Sablé, première partie, Paris, P. Le Petit, 1683.

Mitchell, Harvey, « The Constitutional Crisis of 1889 in Newfoundland », Canadian Journal of Economics and Political Science, 25, 1958, p. 323-331.

Montferrand, Henri de Faubournet de, « Rapport de fin de campagne du Commandant de la division navale de Terre-Neuve, sur la pêche de la morue », Revue maritime, 151, 1901, p. 2416-2429 ; 152, 1902, p. 347-361.

Morandière, Charles de la, Histoire de la pêche française de la morue dans l’Amérique septentrionale, 3 vols., Paris, G. P. Maisonneuve et Larose, 1962-1967.

Murray, James, The Commercial Crisis in Newfoundland : Cause, Consequences and Cure, St-Jean, Imprimerie de la Reine, 1895.

Neary, Peter, « The French and American Shore Questions as Factors in Newfoundland History », dans James Hiller and Peter Neary (dir.), Newfoundland in the Nineteenth and Twentieth Centuries : Essays in Interpretation, Toronto, University of Toronto Press, 1980, p. 95-122.

Papers in Reference to Various Questions Affecting Newfoundland and Canada, Including the Conference at Halifax Held During November, 1892, Ottawa, Imprimerie de la Reine, 1893.

Perret, Robert, « Journal de voyage à Terre-Neuve », Correspondant, 231, 1908, p. 1283-1308.
La géographie de Terre-Neuve, Paris, E. Guilmoto, 1913.

Perrette, Patrice, Problèmes médicaux et assistance médicale à la grande pêche française de la morue (Terre-Neuve et Islande) de 1880 à 1914, Thèse pour le doctorat en médicine de l’Académie de Paris, 1982.

Pichette, Robert, « John Bourinot et la présence de la France au Canada atlantique au XIXe siècle », dans A. J. B. Johnston (dir.), Essays in French Colonial History, East Lansing, Michigan State University Press, 1997, p. 195-212.
Napoléon III, l’Acadie et le Canada français, Moncton, N.-B., Les Éditions d’Acadie, 1998.

Portes, Jacques, « La France, quelques Français et le Canada », Thèse de 3e cycle, Université de Paris, 1974.
« L’établissement du réseau d’agences consulaires françaises au Canada (1850-1870) », Études canadiennes, 3, 1977, p. 59-71.

Prowse, D. W., A History of Newfoundland from the English, Colonial and Foreign Records, Londres, Macmillan, 1895.

Reculoux, Auguste-Pierre, « Pêche à Terre-Neuve pendant la campagne de 1896 », Revue Maritime, Bulletin des pêches maritimes, mars-décembre, 1896, p. 653-667.

Revert, Paul, « Pêche à la côte de Terre-Neuve (ex French Shore) », Ve congrès national des pêches maritimes : mémoires et comptes rendus des séances, Orléans, A. Gout, 1910, p. 244-252.

Révoil, Bénédict-Henry, La grande pêche aux États-Unis, Tours, Alfred Mame et fils, 1884.

[Riballier] des Isles, Charles, « Commerce de l’île de Terre-Neuve en 1884 », Revue maritime et coloniale, 90, 1886, p. 334-336.
« Les pêcheries anglaises à Terre-Neuve en 1894 », Revue maritime et coloniale, 127, 1895, p. 193-198.
« La pisciculture à Terre-Neuve », Revue maritime, 136, 1898, p. 628-631.

Rompkey, Ronald, « Bibliographie commentée de la littérature de voyage à Terre-Neuve au XIXe siècle », Troisièmes journées d’histoire de la Grande-Pêche, Études et documents, Société d’histoire et d’archéologie de La Manche, 25, 2006/2007, p. 9-23.
« Eléments du discours de la colonisation dans la littérature de voyage à Terre-Neuve », Revue d’Histoire Maritime, 4, 2005, p. 271-283.
Terre-Neuve : anthologie des voyageurs français, 1814-1914, Collection Mémoire commune, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2004.
« Sans moyens visibles : les gardiens terreneuviens et la pêche française », Deuxième journées d’histoire de la grande-pêche, Numéro spécial de la Chronique d’histoire maritime, Paris, Société française d’histoire maritime, 2003, p. 57-62.

Rossel, Frédéric, « Un mois à Saint-Pierre de Terre-Neuve », Mémoires de la Société d’émulation de Montbéliard, 26, 1897, p. 467-497.

Saint-Cybars, Georges de, « Sept ans au pays de la morue [Saint-Pierre] », Journal des voyages, 16, 1885, p. 34-37, 50-54, 74-75, 93-95, 110-111.

Sallandrouze de Lamornaix, Jean-Charles-Alexandre, « La pêche à Terre-Neuve en 1893 », Revue maritime et coloniale, marsmai 1894, p. 417-427.

Salles, A., « Autour de Terre-Neuve », Annuaire du Club alpin français, 17, 1890, p. 379-391.

Savard, Pierre, « Le Canada et les Canadiens vus par les consuls de France dans la seconde moitié du XIXe siècle », Revue d’histoire diplomatique, 83, 1969, p. 247-269.
Le Consulat général de France à Québec et à Montréal de 1859 à 1914, Québec, Presses de l’Université Laval, 1970.

Sicotte, Anne-Marie, Marie Gérin-Lajoie : Conquérante de la liberté, Montréal, Les Éditions du remue-ménage, 2005.

Thoulet, Julien-Olivier, « Observations faites à Terre-Neuve à bord de la frégate La Clorinde pendant la campagne de 1886 », Revue maritime et coloniale, 93, 1887, p. 398-430.
« Considérations sur la structure et la genèse des bancs de Terre-Neuve », Bulletin de la Société de géographie de Paris, 7e série, 10, 1889, p. 203-241.
Un Voyage à Terre-Neuve, Paris, Berger-Levrault, 1891.

Thompson, Frederic F., The French Shore Problem in Newfoundland : An Imperial Study, Toronto, University of Toronto Press, 1961.

Thomson, H. C., « Newfoundland and the « Modus Vivendi » », National Review, 290, avril 1907, p. 219-231.

Waddington, Mary King, Letters of a Diplomat’s Wife, New York, Charles Scribner’s Sons, 1903.

Whalen, Maudie, « The Newspaper Press in Nineteenth-Century Newfoundland : Politics, Religion, and Personal Journalism », Thèse du doctorat, Memorial University of Newfoundland, 2002.

White, Mary, « Émile and Henri de la Chaume », Newfoundland Quarterly, 70 (3), 1974, p. 12-16.

© Presses universitaires de Rennes, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540