Lorsqu’un terme a un équivalent ou synonyme, il est suivi de celui-ci séparé par un slash. Ainsi, la rivière Guachié, appelée également Guasarapo, est indexée « Guachié/Guasarapo [rivière] » lorsqu’elle apparaît sous l’appellation de Guachié, et « Guasarapo/Guachié [rivière] » lorsqu’elle apparaît sous l’appellation de Guasarapo.

Lorsqu’un terme a plus d’un équivalent ou synonyme, la forme usuelle de celui-ci apparaît seule, alors que les autres formes apparaissent suivies de l’appellation la plus connue mise entre parenthèses. - Ex. : pour l’ethnie « Abipon », elle apparaît aussi comme « Écusgina (v. Abipon) », « Mepone (v. Abipon) » et « Quiabanaiaité (v. Abipon) ».

Lieux

Abañandabá [récif] 286

Abirapariya 220

Acaay 266

Acaay [mont] 288

Acaragua [ruisseau] 270

Afrique 98/99/132/134/160/284/317

Agaguigo [v. Itatí, district] 176

Aguapey [ruisseau] 262

Aguaracati [lac] 19

Aguaranamby 262

Aguarapucay [ruisseau] 269

Aguaray [cataracte] 31

Aguaray [rivière] 6/30

Aguaraybay 49

Aladas 273

Alexandrie 337

Alfonso 20

Allemagne 12/301/319

Alpes 326

Amarradero 34

Amazones [fleuve] 27/37/297

Amérique/Indes (occidentales) 8/9/27/30/37/57/62/71/75/83/87/92/98/99/103/111/119/120/132-134/136/139/140/152/159/161/189/205-209/211/213/216/217/228/231/237-240/243-245/247/254/295/303/312/319/320/324/326-340/342

Amérique méridionale 3/7/11/26/298/301/309/310/313/321/323/324/326/339

Amérique septentrionale 31/111/205

Andalousie 65/138

Andamarca 331

Andes 7/13/14/17/24/54/160/295/297/298/315-317/320/326-328/330/331/334/337/338/339

Anglais [banc] 34

Angleterre 3/4/24/32/301/304/313/321

Antilles 240

Anunciación 220

Añembi/Tiete [rivière] 29

Apipé [île] 268

Apolobamba 331/339/

Apóstoles 44/236/269/272

Appa/Corrientes [rivière] 176/177

Aquidaban/Piray [rivière] 176/262

Arabie 324

Arecaya 214/220/261

Areco 272

Aregua 220/261/265

Arequipa [province] 323

Arequipa [ville] 206

Arménie 207

Arque [district] 301/325/340

Arrecife 272

Arroyo de la China 273

Arroyos 266

Asie 208/339/340

Asunción 4/7/8/10/13-15/28/54/58/81/176/177/182/183/186/187/190/206/216/223/237/244/246/265/267/279-291

Asunción [mission] 338

Asunta [mission] 339

Atacama [district] 300/304/305

Atirá 14/45/120/176/220/260/265/282

Ayolas [lagune] 176

Ayopaya [rivière] 301

Ayopaya [district] 325/340

— B

Bajada 272

Baradero (El) 217/220/271/272/290

Barcelone 257

Barragán 34

Bateles [rivière] 32

Batobi 273

Bavière 9

Belén 225/226/236/260/264/265

Bengale 304/341

Bermejo/Ypita [rivière] 24/196-198/277/290

Bobi 266

Bogotá (Santa Fe de) 31

Bohême 316

Bombay 261/262

Bomboi 220

Bornéo 325

Brésil 3/4/8/13/19-21/23/29/39/42/46/54/55/96/99/101/103/109/116/129/131/133/159/161/167/203/241/254/255/275/278-280/285/286/287/289/342

Brunswick 319

Buena Esperanza/Corpus Cristi [fort] 279

Buenos Aires 3/4/7/8/11/14/15/17/18/20/24/34/36/40/41/44/45/51/53-55/57/58/62/68/73/75/79/136/145/152/154-156/158-161/174/182/215/218/228/237-239/241/243-246/248/254-256/259/267/268/272/276/278/280/281/285/290

Buenos Aires [ruisseau] 34

Burucuia 273

— C

Caacati 273

Caacupé 265

Caaguazú [peuplade] 220/261/262

Caapucu 266

Caapy 269

Caazapá 171/220/261/265

Caazapá-miri 269

Cachimayo [rivière] 301

Cadix 15/44/257/288

Cafiamina 331

Caiasta 145/220/268/270-272

Calchagui 217/220

Camana [district] 304

Camapuan 290

Campêche 129/332

Cananea 281/286

Canaries [îles] 275

Candelaria [fondée 1538] 220

Candelaria [fondée 1627] 29/136/262/265/269

Candelaria (Puerto de) 279/280

Canelón 273

Canendiy/Guairá [saut] 29

Canoas [rivière] 33

Capiata 265

Capibary [ruisseau] 263

Capilla Nueva/Mercedes 273

Carabaya 331

Caraly 265

Carapegua 265

Carcarañal [ruisseau] 276

Carimbatay 265

Caroline 100

Castille 243

Catacages [rivière] 338

Cayabá 176/237

Cayenne 93/101/103/105/108/114/133/139

Cerrito Colorado [colline] 21 Chaco 4/7/8/10/19-21/23-26/41/62/81/130/144/170/171/175/176/190/191/193-198/234/237/260/268/280-282/284/290/

Challas [district] 331

Charcas [province] 10/214/284/288/295/334

Chascomus 273

Chayanta [province] 295/299 Chili 36/47/54/57/103/154/155/158/184/228/255/296/304/312/323/346

Chine 325/332/333/341 Chiquitos 6/13/18/19/25/160/168/170/176/199/203/208/212/225/226/237/280/284/287/288/337

Chisquioma 338

Choquecamata 321

Chucuito [lagune] 302/305

Chulpas 305

Chulumani 331

Chuquisaca/La Plata [ville] 206/284/288/289/290

Chypre 312

Cinti [district] 304

Ciudad Real 259/260/287/290

Clisa [vallée] 305 Cochabamba 11/12/295/297/303/305/309/314/321/325/329/331/334/340/343

Colla 273

Colonia del Sacramento 145/268/272/278

Colorado [rivière] 159

Comprida/Los Orejones [île] 283/287

Concepción [fondée 1555] 220

Concepción [fondée 1620] 236/269/270/272

Concepción [fondée 1773] 265

Concepción de Buena Esperanza 290

Concepción del Bermejo 259

Coni 339

Cordillera de la Costa 295

Córdoba 4/7/11/20/155/255

Coroico 331

Coromandel 341

Coronda 163/272/279

Corpus 7/48/163/165/167/227/236/263/265/269

Corpus Cristi/Buena Esperanza [fort] 279/280

Corrientes/Appa [rivière] 32/176/177/262

Corrientes [ville] 4/7/8/29/197/243/244/259/268/272/291

Cotacages [rivière] 321/340

Cuarepoti 266

Curitiba/Iguazú [rivière] 30

Curubati [rivière] 260

Curuguatí [bourg] 29/176/177/243/260/265

Curuguatí [rivière] 6/261

Curumial 220

Cuyabá 25/180/182/

Cuzco 302/323

— D

Diamante [rivière] 158

— E

Ébre 28

Échatiya [montagne] 171

Égypte 317/318/324

El Dorado [v. empire des Xarayes] 19

El Pilar [paroise] 273/279/281

Érié [lac] 31

Espagne 4/5/9/15/25/26/41/43/46/48/51/53/54/56-58/61-63/65/67/69/75/76/81/89/100/110/116/117/120/132/133/138/139/155/201/203/216/218/229/231/241/244-246/254/255/258/259/275/277/279-281/283/284/286/288/289/291/304/305/320/321/323/329/331/333/338/341

Espinillo 272

Estrémadure 9

États-Unis 31

Europe 7/8/11-13/15/19/23/24/26-30/35/36/42-44/46/49/53/57-59/61-63/67/71/73/77/91/93/105/122/123/132/136/155/164/189/204/208/209/213/218/227/230-232/238/243/246-248/250/253/275/296-298/302-305/308-310/313/314/316/317/320/321/323/324/326/328/332-334/338/339/341

— F

Flagmagmegtempela [rivière] 195

France 102/203/304

France (de)/Maurice [île] 72

Frontera [paroise Paraguay] 265

— G

Gatemi [rivière] 6/29/49

Gijón 257

Gorriti [île] 35

Goyazes 28

Gracias a Dios [cap] 129

Grande [rivière] 295/314/316/340

Guacaras 220/272/291

Guachié/Guasarapo [rivière] 168/176

Guadalquivir 31

Guadix 277

Guairá [province] 10/212/213/237/260/263/285-288/290

Guairá/Canendiy [saut] 29

Gualeguai 273

Gualeguaichú 273

Guamanga [montagne] 331

Guarambaré 182/220/265/282

Guarnipitán [vallon] 279

Guasarapo/Guachié [rivière] 168/176

Guipuzcoa 3/287

Guyane 93/94/102/119/159

— H

Hiati 266

Hongrie 50

Huanuco 331

Huibay [rivière] 260

— I

Iberá [lac] 19/32

Ica 304

Igay/Yacuy [rivière] 263/269

Iguazú [saut] 31/281

Iguazú/Curitiba [rivière] 6/28/30/31/269

Indes (occidentales)/Amérique 9/116/217/240/284

Indes (orientales) 275-277/304/325/329/332/333/339/341

Inespin/Jesús Nazareño 197/271/273

Itá 220/265/279/287

Italie 57

Itapuá 50/224/227/236/262/263/265

Itapuá-guazú [mont] 283

Itatí [province] 171/176/213/260/261

Itatí/Santa Ana [peuplade] 182/220/268/272/276/291

Itomina [lac] 336

— J

Japon 325

Jaurú [rivière] 6/287

Jejuí 220/290

Jejuí [rivière] 6/30/171/176/290

Jejuí-guazú [ruisseau] 260

Jejuí-mirí [ruisseau] 260

Jerez [ville] 176/259/260/290

Jerez (Campos de/Plaines de) 167/212/237/290

Jesús 224/236/262/263/265/

Jesús María 152/220/269/270

Jesús Nazareño/Inespin 271/273

Jniambey [ruisseau] 263

Jujuy 302

— K

Kamtschatka 296

— L

La Corogne 275

La Cruz [fondée en 1629] 236/270/272

La Cruz [fondée en 1772] 273

La Emboscada 242/265

La Havane 54/55/258

La Paz 206/298/319/331

La Plata/Chuquisaca [ville] 206/284

Laguna de la Cruz [lagune] 169

Lambaré [paroise] 265

Lambaya [rivière] 338/340

Lampa/Masuyos [province] 303

Las Conchas 154/160/211/272/290

Las Garzas 198/220/270/273

Las Piedras Partidas 282

Laureles 266

Lebrija [ville] 275

Legal de Aceguá [estancia] 25

Lima 14/206/228/243/255/258/284/285/287/288/290/331

Lima [endroit] 171

Limpio [paroise] 266

Lipes [district] 300/305

Lisbonne 3/10/241

Loja 331

Loreto 220/223/227/263/265

Los Ajos 260/265

Los Altos/Ybitiruzu 214/220/221/261/265

Los Guitmos 215

Los Orejones/Comprida [île] 287

Los Quiloazas [bras du Paraná] 289

Los Patos [port] 275-277/286

Los Yois 220/221/260

Louisiane 94

Luján 272/273

— M

Madera [rivière] 3

Madrid 49/215/329-331

Magdalena [paroise] 272

Magellan [détroit] 13/15/19/41/54/67/111/117/275

Majorque 56

Malaga 257

Maldonado 20/23/25/34-36/244/246/268/272/275

Malouines 273

Mamoré [rivière] 3/288

Mandihá [lac] 19

Mandizobi [rouisseau] 263

Manguera [lac] 19

Maracayú [cordillère] 30/47

Maracayú [peuplade] 220

Marañón [rivière] 3

Martín García [île] 273/289

Mártires 165/136/269/272

Masuyos/Lampa [province] 303

Mato Grosso 25/199/237/287

Maurice/France (de) [île] 54

Mberuy [rivière] 33

Mbiazá 289

Mbororé [rivière] 270

Mbotetey [rivière] 290

Mbuyapey [rouisseau] 288

Méditerranée 334

Melincué [fort] 24/273

Melo [bourg] 273

Mendoza 4/54/75/154/155/158/255/277/278/285/287/288

Mercedes/Capilla Nueva 273

Mexique/Nouvelle Espagne [vice-royaume] 209/323/331/335/341

Minas [bourg] 273

Miri [lac] 19

Miriñay [rivière] 32

Mizque [district] 340

Mocegua [district] 304

Moguer 275

Monday [rivière] 47/263

Monte [fort] 273

Monte Grande 290

Montevideo 3/7/14/19/20/23/25/34/35/41/45/53-55/58/132/134/145/149/152/244/246/272/275

Morón 53/272

Moxos [province] 25/110/237/337/339

Murcie 334

— N/Ñ

Natividad 262/263/269

Nebaténa [mont] 177

Negoia [paroise] 273

Negro [fleuve, Arg.] 154/158/159

Negro [rivière, Urug.] 33/151

Niagara [saut] 31/32

Noateliya [coteau] 177

Noatequidi [coteau] 177

Nogona [mont] 171

Noire [mer] 326

Nouvelle Biscaye 289

Nouvelle Espagne/Mexique [vice-royaume] 100/116/120/133/323/329/331

Ñeembucú [lac] 19

— O

Ohoma 220/291

Ontario [lac] 31

Ontiveros [bourg] 259/286/287

Oruro [lagune] 302/305

Oruro [province] 303/305

— P

Pacages [district] 305

Pacauin 220

Pacifique [océan] 304/340

Pan de Azúcar/San Fernando [mont] 18/282/284

Panamá [isthme] 130

Pando [paroise] 20/273

Paraguarí [paroise] 266

Paraguay [province] 4/10/13-15/20/21/23/24/27/34/36/37/40-48/50/52-58/61/62/65-69/72/75-79/82/84/85/86/88/89/91/93/101/113/115/118/120-122/124/127/136/140/146/155/158-161/164/166/168/170-172/174/176/177/180/182/183/187/189/190/193-195/197/210/211/212/214/216-219/223/227/228/230/231/232/233/237-241/243-248/250/251/255/256/258/259/265/267/268/275/281/284-288

Paraguay/Payaguay [rivière] 6/7/9/17-20/23/24/25/27/28/29/30/33/46/51/130/160/168/169/170/171/176/177/181/182/196/199/226/261/262/276/277/279/282/290

Paraguay [sierra] 27

Paraná [rivière] 4/6/7/17-20/23/24/28-34/41/43/46/48/127/135/152/160/167/198/203/211/223-225/237/260/262/263/268/269/276/279/282/285-287/289/290

Paraná-pané [rivière] 263

Parangas [district] 305

Parangas [peuplade] 306

Pardo [rivière] 290

Paria [lagune] 305

Paria [province] 303

Paris 7/73/92-94/96/98-103/106-109/111-116/119/124/125/128-131/249

Parrinacota 306

Paucastambo [montagne] 331

Payaguay/Paraguay [rivière] 27/181

Paytiti [v. empire des Xarayes] 19

Pelechuco [district] 331

Pelotas (de las)/Uruguay-mirí [rivière] 33

Pennsylvanie 100

Pepiri [rivière] 33

Perabazanes (Puerto de) 287

Pergamino [bourg] 273

Perico-guazú 220/290

Pérou 25/47/155/160/161/164/206/209/253/254/255/280/282/283/284/287/290/296/297/300/301/304/305/306/312/316/317/320/321/323/324/327/328/329/332/334/335/338/340/341

Philippines 332/341

Piedras [paroise] 273/282

Pilcomayo [rivière] 7/24/193/194/196/301

Piralú 265

Piratini [rivière] 262

Piratini-mirí [ruisseau] 269

Piray (Itatí) [district] 176

Piray/Aquidaban [rivière] 176/262

Pirayú [ruisseau] 262

Pirayú [vallée] 20

Pisibebuy [paroise] 265

Pitun/Ypané [bourg] 176/260

Pitun (Itatí) [district] 176

Plata (de la)/Solís (de) [rivière] 3/4/5/13/15/17/19-21/23/24/28/29/33-35/40/41/51/53/54/75/93/110/112/114/134/144/145/154/159/171/206/246/247/255/267/275-277/288/289

Porco [province] 299/309/310

Portugal 4/46

Potosí 47/228/244/255/302/304/310

Prague 295

Prusse 300

Puerto de los Reyes/Yaibá [lac] 282

— Q

Quaporé [rivière] 3

Quiindi [paroise] 265

Quilmes 217/220/272

Quiloazas (de los) [rivière] 289

Quinquio [paroise] 266

Quito [province] 47/228

— R

Ranchos [fort] 273

Real Carlos [paroise] 272

Remolinos [paroise] 266

Rio de Janeiro 3/268/278

Río de la Plata [province/vice-royaume] 4/9/10/11/15/47/57/58/66/114/132/136/140/164/211/228/255/275/277/278/284/286/288/290

Río Negro [bourg] 273

Rocha [bourg] 273

Rojas [fort] 273

Rome 298

Rosario 272

Rosario/San Joaquín 263

Rumi [puits] 25

— S

Saint-André [port] 249/257

Saint-Domingue 99

Saint-Lauren [fleuve] 31

Saint-Sébastien 3

Salado [ruisseau] 155

Salamanque 132/138

Salta 4/198

Salto [fort] 273

Salto Chico [récif] 33

Salto Grande 33

San Agustín 319

San Ángel [peuplade] 165/236/261/270/272

San Antonio [peuplade] 220

San Benito/Santa María de Fe 262

San Borja [peuplade] 152/236/270/272

San Carlos [peuplade] 25/236/263/269/272

San Carlos [bourg] 273

San Cosme [peuplade] 224/236/261/262/265

San Cristobal [peuplade] 269

San Estanislao 225/236/265/

San Fernando/Santa Ana [mont] 25

San Fernando/Santa Lucía [mont] 169

San Fernando/Pan de Azúcar [mont] 371/373

San Fernando (monte de)/Ytapucu-guazú 176/282/284

San Francisco 286

San Francisco [ruisseau] 25

San Francisco de Alfaro 288

San Francisco de Paule 165

San Francisco Javier 270/272

San Gabriel [île] 35/278

San Gerónimo 198/220/270/272

San Gregorio [île] 129

San Ignacio [v. Caaguazú] 262

San Ignacio-guazú 213/224/227/236/260/261/265

San Ignacio-mirí 220/223/227/263/265/269

San Isidro 53/154/160/211/272/290

San Javier [fondée 1555] 220

San Javier [fondée 1629] 236/269/272

San Javier [fondée 1743] 220/235

San Javier [peuplade jésuite] 165

San Joaquín/Rosario 224/225/235/236/263/265

San Joaquín/San Luis 269

San José [peuplade] 220

San José [peuplade jésuite] 236/269/272

San José [bourg] 273

San José (Chiquitos) 288

San Juan [ville] 54/255/259

San Juan [peuplade] 236/270/272

San Juan/San Lázaro [ruisseau] 276/285

San Juan Bautista 285

San Lázaro/San Juan [ruisseau] 276

San Lorenzo [fondée en 1691] 236/270/272

San Lorenzo [fondée en 1775] 266

San Lúcar 275/281/286

San Luis/San Joaquín 236/362/369/372

San Mateo [rivière] 338

San Miguel [fort, fondé en 1733] 272

San Miguel [fondée en 1555] 220

San Miguel [fondée en 1632] 236/270/272

San Nicolás [fondée en 1749] 272

San Nicolás [fondée en 1627] 236/269/272

San Pablo 33/269

San Pedro [fondée en 1555] 220

San Pedro [fondée en 1765] 197/220

San Pedro [fondée en 1780] 273

San Pedro [rivière] 4

San Pedro [Santa Fe] 261

San Pedro y San Pablo [peuplade] 269/270/271/272

San Roque 265/273

San Salvador [rivière] 144/145/151/289

San Salvador [ville] 151/289/290

San Tomé 220

San Vicente [paroise] 272

Santa Ana [fondée en 1633] 236/263/265

Santa Ana/Itatí [peuplade] 268/276/277

Santa Ana/San Fernando [mont] 25

Santa Catarina [île] 33/237/275-278/280/281/286

Santa Cruz de la Sierra 12/199/237/259/288/331/335/337/339/340

Santa Fe de la Vera Cruz 4/8/36/72/145/152/190/197/235/244/259/261/268/270/271/289/309/322/342/356/380

Santa Lucía [bourg] 182/220/268/272/291

Santa Lucía [rivière] 32

Santa Lucía/San Fernando [mont] 169

Santa María [port] 44

Santa María [rivière] 36

Santa María de Fe/San Benito 176/221/227/236/262/263/265 Santa María la Mayor 165/236/269/270/272

Santa Marta 206/207

Santa Rosa 236/262/265

Santa Tecla [fort] 273

Santa Teresa de Igay ou Yacuy [peuplade] 262

Santa Teresa [fort] 272

Santiago [mission, v. Caaguazú] 221/223/227/262/265

Santiago [ruisseau] 35

Santiago [vallée] 154/290

Santiago del Estero 7/25/62/271/323

Santispiritus [fort] 276/277

Santo Corazón 176/226

Santo Domingo Soriano 152/214/217/220/271/272

Santo Tomé 236/270/272

Santos Ángeles 220

São Paulo [province] 160/178/237

São Vicente 275/277/278/286/289

Segunda Jerez 260

Seine 30/164

Séville 9/255/278

Sibérie 296

Sierra del Paraguay [montagne] 27

Siporo 311

Solís (de)/Plata (de la) [rivière] 275/277

Solís (de) [ruisseau] 275

Songo [district] 331

Straubing 9

Sumatra 325

Suri 331

— T

Tabapi [peuplade] 265

Tacuaras [paroise] 226

Tacuarí [rivière] 7

Talavera [bourg] 259/290

Tambo [montagne] 331

Tapé [montagne] 262/269/270

Tarapacá [district] 300/304

Tarey [peuplade] 261/262

Tarija 342

Tarumá 225

Tarumá [ruisseau] 263

Tebicuacuy [ruisseau] 270

Tebicuarí [rivière] 6/260/261

Tequendama [cataracte] 30/31

Terecany 220

Tibre 31

Tiete/Añembi [rivière] 6/29/33/286

Tipuani 331

Tobati [peuplade] 176/220/261/265

Trinidad [peuplade] 236/263265

Trujillo [province] 323

Tucumán 62/189/250/255/286/323

— U

Umata 310

Uruguay [rivière] 5/6/20/23/28/32-34/41/43/46/49/106/134/135/144/145/151/152/165/166/203/211/223/224/225/261/269/270/276/289

Uruguay-mirí/Pelotas (de las) [rivière] 33

Uruguay-pita [rivière] 33

— V

Valence 334

Vallegrande [district] 338/340

Vera [province] 237/281

Verenguela [mines] 301

Vergara [ville] 287

Viamon 33

Vienne 295

Vigo 257

Villarrica [volcan] 158

Villarrica del Espíritu Santo 259/260/265/290

Villeta 265/279

Visitación del Caapy 270

Vívoras 272

Volcan [montagne] 155

— X

Xarayes [empire] 19

Xarayes [lac] 12/18/19/28/29/32/176

— Y

Yaca-guazú [paroise] 266

Yacuy/Igay [rivière] 269

Yaguarón 220/224/261/265

Yaguary [ruisseau] 260

Yaguary [rivière] 290

Yaibá/Puerto de los Reyes [lac] 282

Yamparaes [district] 295/311

Yapaya [district] 329

Yapeyú 20/236/270/272

Yaquaris [ruisseau] 288

Yati [peuplade] 20

Ybaroty [ruisseau] 263

Ybicuí [rivière] 152

Ybicuí [paroise] 265/270

Ybiticaray 269/270

Ybitimiri 266

Ybitiruzu/Los Altos 261

Ycalla [peuplade] 310

Yguá 278

Yguamandiyu 266

Yguary 268

Yivi [rivière] 270

Ypacarary [lac] 19

Ypané/Pitun [bourg] 176/182/220/260/265/282/284

Ypané [rivière] 30/177

Ypita/Bermejo [rivière] 197/290

Ypoa [lagune] 19

Yrupana 331

Ytahú [ruisseau] 269

Ytapé 215/261/265

Ytapucu-guazú/San Fernando [mont] 176

Ytaquatia 269

Ytaqui 261

Ytauguá [paroise] 265

Yunga ou Yungas 319/331/336/338

Yuquicuá [gorge] 32

Yuti [peuplade] 220/261

Personnes

Abbeville, Claude d’101/129/131

Abreu, Diego 285

Acuña, Rodrigo de 276

Aguirre, Juan Francisco 7

Aldrovande, Ulisse 125

Alfaro, Francisco de 214/217/241/261

Allamand, Frédéric-Louis 103

Álvarez, Juan 151

Álvarez Sotomayor, Antonio 6

Alvear, Diego de 7

Anbuyamadimon [cacique] 194

Anzúres, Pedro 284

— B

Balmis, Francisco Javier de 329-331

Barco Centenera, Martín del 8-10/167

Barrère, Pierre 94/101/102/110/125/126/129/

Barto, Roger 227

Bellon, Pierre 125

Bergman, Tobern 302

Binet, Antoine 129

Bolaños, Luis 161

Boneo, Martín 7

Brisson, Mathurin Jacques 101/106/108/113/125-127/129/131

Brown, Robert 103/131

Buffon, Georges-Louis Leclerc comte de 91/93/94/96/98-104/106-111/113-116/119/120/124/125/127-131/139/210

Bustamante y Guerra, José de 52

— C

Caballero Bazán, Juan 261

Cabot, Sébastien 275-277/279

Cabrera, Alonso 280

Cáceres, Felipe de 281/282/288/289

Calderón, Fernando 277

Camba [cacique, v. Nabidrigui] 176/186

Caro, Gregorio 277

Centeno, Diego 284

Cerviño, Pedro 4/5/7/25

Charles-Quint 9/228

Charlevoix, Pierre-François Xavier de 103/104

Charpentier de Cossigny, David 71

Chaves, Ñuflo de 263/285/287/288/290

Clusius, Charles de L’Écluse dit Carolus 127/131

Collinson, Peter 100

Colomb, Christophe 134

Colonna, Fabio 326

Cruz, Juan de la 7

Cuaty [cacique] 186/189

Cueva, Hernando 262

Cullen, William 329

Cuvier, Jean L. F. dit Georges 101/105/107/109/129/131/139

— D

Dampier, William 129/130

Daubenton, Louis J. -M. d’Aubenton dit 94/98/102/106-108/119/131

Díaz de Guzmán, Rui 8/10

Díaz de Solís, Juan 145/275/276

Díaz Melgarejo, Rui 285-287/289/290

Drebbel, Cornelius van 337

Dumont de Sainte-Croix, Charles H. F. 94

— E

Edwards, George 129/131

Escriche, Miguel 50

— F

Fernández 101/104

Feuillée, Louis (père) 103/104

Formoso [jésuite] 262

Fouquet (Mme) 247

— G

Garay, Juan de 289/290

García [jésuite] 152

García, Diego 275/277/

García Mosquera, Rui 278

Garcilaso de la Vega, Inca 104

Gemelli Careri, Giovanni 104

Gentil 129

Geoffroy, Jean-Baptiste Lislet 107

Gesner, Conrad 127/131

González, Francisco Amansio 144/165/166/192/193/195

Grageda, Antonio 277

Grew, Nehemiah 125/127

Guevara, José 8/11

Gumilla, José 87/104/127/129

— H

Haenke, Thaddäus 11/12/295/343

Hernández, Francisco 103/127

Hernández, Pero 9

Herrera y Tordesillas, Antonio de 8/9/10

Holmens 102

Hurtado, Sébastien 277

—, I

Inciarte, Luis 4/7

Irala, Domingo Martínez de 9/10/212/213/280-288

Irala, Marina Martínez de 285

Irala, Úrsula Martínez de 10/285

— J

Jacquin, Nikolaus Joseph van 331

Jiménez 106

— K

Kalm, Pehr 104

Klein, Jacob Theodor 127/131

— L

La Condamine, Charles-Marie 129

La Hitte Ducos, Benoit 249

La Rochefoucauld-Liancourt, François-A. -F. de 31

Laborde 94/101

Laet, Johannes de 127

Lagasca, Pedro de 284

Lara, Nuño de 277

Larrazábal, Antonio de 10

Las Casas, Francisco Bartolomé de 206/207

Le Brun 100

Le Page du Pratz, Antoine-Simon 101/104

Leyba, Julián 11

Linné, Carl von 45/96/107/108/125-127/129/131

Lorenzana, Marcial de 261

Lozano, Pedro 8/10/11

— M

Maestre, Joaquín 117

Magach [cacique] 182/186

Mangoré [cacique] 277/278

Marcgrave, George 94/101/106/125/127/129/131

Mas, José 225

Medina Sidonia, Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Sotomayor duque de 10

Méndez, Martín 276

Mendoza, Diego de 288

Mendoza, Elvira de 285

Mendoza, Francisco de 285

Mendoza, García de 287

Mendoza, Gonzalo de 287/288

Mendoza, Pedro de 277/278

Merian, Marie Sibille 107

Miranda, Lucía 277

Montes, Henrique 276

— N

Nabidrigué [cacique, v. Nabidrigui, Nabidriqui] 186

Nabidrigui [cacique, v. Nabidrigué, Nabidriqui] 176

Nabidriqui [cacique, v. Nabidrigui, Nabidrigué] 189

Nieremberg, Juan Eusebio 125/127

Noseda, Pedro Blas 110

Núñez, Jerónimo 277

Núñez Cabeza de Vaca, Álvar 8-10/281-284/286

— O

Oexmelin, Alexandre-Olivier Exquemelin ou 129

Ortiz, Tomás 106/207

Ortiz de Vergara, Francisco 285/288

Ortiz de Zárate, Juan 288

Ortiz de Zárate, Juana 289/290

Ortiz de Zárate y Mendieta, Diego 289

Oyalvide, Andrés 5/7

— P

Paul III [pape] 206

Pazos, Ignacio 7

Pison, Willem 94/119/125

Pizarro, Gonzalo 284

Puerto, Francisco del 276

— R

Rabago [père] 231

Ramírez, Melchor 276

Ray, John 127

Recchi, Nardo Antonio 94

Resquen, Jaime 286

Riquelme, Alonso 10/285

Roca [docteur] 335

Rodríguez de Vergara, García 286

Rojas, Miguel 276

Romero, Juan 285

Rubín de Celis, Miguel 25

Rufis, Miguel 277

Ruiz Galán, Francisco 280

— S

Saa y Faría, José Custodio de 6

Sagard Théodat, Gabriel 104

Salazar, Juan de 280/281/283/284/286

Sanabria, Juan de 286

Scheele, Carl Wilhelm 303

Schmidel, Ulrich 8/9

Seba, Albert 101/102/107/120/126/127

Siripo 278

Suarez de Toledo, Martín 289

— T

Tardieu, Antoine François 31

Tertre, Jean-Baptiste du 127

Thevet, André 113/114

Torre, Francisco Pedro de la 286

Torres, Francisco 275

Torres de Vera y Aragón, Juan de 290

Trejo, Hernando de 286

Tyson 106

— V

Varela y Ulloa, José 3/4

Vera (El Tupi), Alonso de 291

Vera y Aragón (Cara de Perro), Alonso de 290

— W

Walckenaer, Charles A. 109

Wood, Charles Thorold 104

Wormius, Olaus 127

— Z

Zea, Francisco Antonio de 30

Zizur, Pablo 7

Populations

Abipon 197/198/202/216

Africain/Nègre 132/179/237/238

Agaces 182/211/277/279/284/288

Aguilot 196

Aguitequedichaga 169/176

Allemand 228/231/278

Américain/Indien 206/209/210/237/244

Anglais 34/228/231/240/304/307/308/339/341

Apianée (v. Guana) 170

Apieguhem 194

Araucan 154/158

Auca 158/205

B

Beutuebo 177

Blanc/Européen 237-241

Bohane 145/151/152/160

Bomboi (v. Guarani) 160

C

Caaigua (v. Guarani) 160/162

Cabanataith (v. Machicuy) 193/194

Cacoci/Orejon 169/283

Cadalu (v. Lengua) 191

Cadigué (v. Payagua) 182

Calchagui (v. Guarani) 160

Caliano 271

Canendiyu 286

Caracara (v. Guarani) 160/276/277

Caraïbe/Tupi 165

Cario (v. Guarani) 27/160/260/279/281

Catiguebo 176/177

Caynaconoé 170

Chabaraná 170/171

Chana [v. Chané] 151/215/271

Chané [v. Chana] 170/224/283

Charrua 144/145/149/151-155/157/158/160/164/167/168/172/175/194/202/205/215/249/250/254/271/275/285/289

Chinois 333

Chiriguana 160/161/336/342

Choroana (v. Chabaraná) 170

Chumipi 198/204

Cobastigel 194

Cobayte 194

Cochaboth (v. Lengua) 191/253

Cocoloth 191

Coronda 163

Culchaqui 163

Curumai (v. Guarani) 160

Curupaiti (v. Guarani) 160

E

Échoaladi (v. Chabaraná) 170/171

Échoroana 171

Écusgina (v. Abipon) 197

Éguaacchigo/Layana 171

Émegsepop 194

Énimaga [v. Lengua] 170/175/191/194-198/202

Équiniquinao 171

Espagnol 9/11/27/36/47/54/75/84-86/96/103/114/135/138/143-146/149/151/152/154/155/157/158/160/162/163/165/168/171-180/182/183/186/188/189/191-194/196-199/201/204-206/209/211/121-213/215-218/224/229-231/233/238/249/251/252/259/261/263/266/267/268/271/276-286/288-291/342

Étabosle (v. Lengua) 194

Ethelena 171

Ethelenoé/Quiniquinao 170

Européen/Blanc 23/145/160/161/163/179/182/183/186/199/203/208/209/210/237/239/244/250/

F

Flamand 278

Français 35/203/228/249/337/339

G

Garani (v. Guarani) 160

Guachié/Guasarapo 168/176

Guaycuru 190/191/202/205/211/281/282/284

Guaiquilet (v. Mbaya) 175

Guana 24/170-172/174/175/177/178/183/187/194/196/202/203

Guarani 27/47/152/154/157/160-171/176/178/188/189/199/202-206/208/211/225/226/233/235/260-263/271/276/278/281-288/290

Guasarapo/Guachié 160/168/202/204/205/282

Guato 202-205

Guayana 160/203/205

Guentusé 195/202-204

Gueteadebo 177

H

Hollandais 228/317/326/337/339

I

Icteaguayenene 194

Incanabacté (v. Toba) 196

Indien/Américain passim

Itatin (v. Guarani) 160

J

Juiadgé (v. Lengua) 191

L

Layana/Éguaacchigo 170/171

Lengua 170/191-198/202/203/205/282/284

M

Machicuy 170/191/192/194/195/202-204

Macotene 340

Magach (v. Agace) 182

Malicuega 167

Mamelouk 160

Mangola (v. Guarani) 160

Marcoy (v. Machicuy) 193

Mbaya 163/167-171/174-176/178-180/182/187/191-195/202/205/212/226/242/260-262/280/284

Mbgua (v. Guarani) 160

Mepone (v. Abipon) 197

Minuane 152/160/164/202/249/271/290

Mocobi 196/197/198/270/271

N/Ñ

Nalicuéga 160/205

Natocoet (v. Toba) 196

Nègre/Africain 56/137/160/189/229/234/237-241/243/248/252/258

Nigotisibué 170

Niguecactemic 171

Ninaquiguila/Potorera 168/170/176

Ñuara 160/167/205/290

O

Oboma 182

Orejon/Cacoci 169/212/283/287

P

Pampa/Querendi 4/154/155/157-159/169/171/177/202/205/207/211/216/253/278/279

Patagon/Tehuelchu 4/13/34/155/159/202/203/205

Payagua 27/36/163/167/168/173/175/177/179/181-183/186-192/196/201-204/211/216/221/268/280/281/290

Paysuri 287

Paznuhunguié 194

Péruvien 164

Pitilaga 192/196/202

Portugais 3/8/25/27/28/44/55/129/145/148/159/160/167/168/169/170/176/178/180/182/199/203/214/221/224/228/229/237/241/260/262/263/268/269/270/275/278/285/286/287/289/290/339/355

Potorera/Ninaquiguila 170

Q

Querandi/Pampa 154/278/279

Quiabanaelmayesma 194

Quiabanaiaité (v. Abipon) 197

Quiabanalaba 194

Quiabunapuaesie 194

Quiaimmanagua 194

Quiaoguaina 194

Quiesmagpipo (v. Lengua) 191

Quiesmanapon 194

Quiguailyeguaypon 194

Quilme 271

Quiloaza (v. Guarani) 160/289

Quiniquinao/Éthelenoé 170

Quioaeyeé 194

Quiomoguigmon 194

Quiomomcomél 194

R

Rache 340

S

Samaracosi 287

Sanguotaiyamoctac 194

Sarigué/Cadigué 182/183/186/280

Saxon 278

Siacua (v. Agace) 182

Siquietiya 194

Sologua (v. Guana) 170

T

Tacunbu (v. Agace) 182/183

Taiy 170

Tajuanich (v. Mbaya) 175

Tarci (v. Guarani) 160

Tchiguebo 177

Tehuelchu/Patagon 158/159/202

Timbu (v. Guarani) 160/163/276/277/279

Toba 191/196/197/202/216

Trabasicosi 287

Tucague (v. Guarani) 160

Tupi/Caraïbe 160/165/167/203/205/291

V

Vilela 198/204

X

Xaramasi 287

Xaraye 19/199/283/287

Y

Yamoco 170

Yaro 144/145/151/152/276

Yucara 338/339

Yucaré 337

Yunaeno 170

Yuracaré 331/340