Avertissement à la présente édition

1La présente édition reprend l’ensemble des textes qu’accompagnent l’édition originale de 1809 des Voyages dans l’Amérique méridionale : il s’agit de l’« Avertissement de l’éditeur » et de la « Notice sur la vie et les écrits de Don Félix de Azara », tous les deux de Charles A. Walckenaer, l’éditeur scientifique, et de l’« Introduction à l’histoire naturelle de la province de Cochabamba et des environs, et description de ses productions », de Thaddäus Haenke.

2L’Histoire naturelle des oiseaux du Paraguay et de La Plata, qui accompagnait l’édition originale des Voyages, dont elle comprend les volumes III et IV, est exclue de cette réédition. Elle constitue une œuvre à part, ayant fait l’objet d’une première édition en espagnol, entre 1802 et 1805, à Madrid, récemment rééditée.1 La décision de l’inclure dans la première édition des Voyages avait été prise par l’éditeur parisien Dentu et non par l’auteur, ce qui n’est pas le cas pour le texte de Haenke, dont Azara lui-même avait so