Chapitre IX. Conditions et fondements de la présence au monde

1Le dénouement heureux des pièces à succès n’est jamais le fait d’une prise de conscience des personnages, mais la conséquence de l’exploitation que font ces derniers des possibilités offertes par les situations. En effet, si les personnages doivent apprendre les règles internes du monde, ils ne participent que peu à l’élaboration ou à la définition d’un environnement fictionnel sur lequel ils n’ont pas de prise. Les pièces thématisent ce détachement des personnages aussi bien du champ fictionnel que du monde référentiel : leurs motivations et actions n’ont pas d’influence sur l’évolution du monde fictionnel, pas plus qu’ils ne proposent un modèle ou une réflexion sur le monde réel. Les adaptateurs se saisissent de cet enjeu de l’articulation entre personnage et environnement, et le reposent sur un mode totalement réapproprié. Ils y voient le moyen de dramatiser la question de la présence au monde des personnages. Dans cette vision hollywoodienne, ce questionnement conduit à la