Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le Clézio, passeur des arts et des cultures

 | 
Thierry Léger
, 
Isabelle Roussel-Gillet
, 
Marina Salles

Bibliographie

Thierry Léger

Texte intégral

Textes de J. M. G. Le Clézio1

Œuvres de fiction

Le Procès-verbal, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1963 ; coll. Pluriel, 1970 ; Folio, 1973 [illustrations d’Edmond Baudoin, Gallimard-Futuropolis, 1989].

Le Jour où Beaumont fit connaissance avec sa douleur, Paris, Mercure de France, coll. Bleue, 1964 et 1985 ; Le Petit Mercure, 2001 [repris dans La Fièvre, 1965 et 1991].

La Fièvre, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1965 ; coll. L’Imaginaire, 1991.

Le Déluge, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1966 ; coll. Soleil, 1966 ; coll. L’Imaginaire, 1994.

Terra amata, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1967 ; coll. Soleil, 1967 ; coll. L’Imaginaire, 1998.

Le Livre des fuites, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1969 ; coll. L’Imaginaire, 1989.

La Guerre, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1970 ; coll. Soleil, 1970 ; coll. L’Imaginaire, 1992.

Les Géants, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1973 ; coll. Soleil, 1973 ; coll. L’Imaginaire, 1997.

Voyages de l’autre côté, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1975 ; coll. Soleil, 1975 ; coll. L’Imaginaire, 1995.

Mondo et autres histoires, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1978 ; Folio, 1982 [dossier de Martine Martiarena, Folio Plus, 1996].

Désert, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1980 ; Folio, 1985.

La Ronde et autres faits divers, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1982 ; Folio, 1990.

Le Chercheur d’or, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1985 ; Folio, 1988.

Printemps et autres saisons, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1989 ; Folio, 1991.

Onitsha, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1991 ; Folio, 1993.

Étoile errante, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1992 ; Folio, 1994.

Pawana, Paris, Gallimard, coll. Hors Série Littérature, 1992 [lecture accompagnée par Bruno Doucey, Bibliothèque Gallimard, 2003].

La Quarantaine, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1995 ; Folio, 1997.

Poisson d’or, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1997 ; Folio, 1999.

Hasard suivi de Angoli Mala, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1999 ; Folio, 2000.

Cœur brûle et autres romances, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2000 ; Folio, 2002.

Révolutions, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2003 ; Folio, 2004.

Ourania, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2006.

Ritournelle de la faim, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2008.

Récits publiés en édition jeunesse

Voyage au pays des arbres, illustrations d’Henri Galeron, Paris, Gallimard, coll. Enfantimages, 1978 ; Folio Cadet, 1984, 1998, 2002 ; Folio Cadet Rouge, 1990.

Lullaby, illustrations de Georges Lemoine, Paris, Gallimard, Folio Junior, 1980 ; Bibliothèque Folio Junior, 1983 ; Folio Junior Édition Spéciale, 1987, 1997 [texte lu par Arnaud Bédouet, Laurence Merchet, Delphine Rich et Claude Villers, Folio Junior Livres-Cassettes, 1987].

Celui qui n’avait jamais vu la mer suivi de La Montagne du dieu vivant, illustrations de Georges Lemoine, Paris, Gallimard, Folio Junior, 1982 ; Folio Junior Édition Spéciale, 1988, 1997.

Balaabilou, illustrations de Georges Lemoine, Paris, Gallimard, Albums Gallimard Jeunesse, 1985 ; Folio Cadet, 2000, 2004.

Villa Aurore suivi de Orlamonde, illustrations de Georges Lemoine, Paris, Gallimard, Folio Junior, 1985 ; Folio Junior Édition Spéciale, 1990, 1998.

La Grande Vie suivi de Peuple du ciel, illustrations de Georges Lemoine, Paris, Gallimard, Folio Junior, 1990, 2002.

Peuple du ciel, illustrations de Lemoine Georges, Paris, Gallimard, Albums Gallimard Jeunesse, 1991.

Pawana, illustrations de Georges Lemoine, Paris, Gallimard, Lecture Junior, 1995, Folio Junior Édition Spéciale, 1999.

Peuple du ciel suivi de Les Bergers, Paris, Gallimard, Folio, 2003.

Mondo, illustrations de Georges Lemoine, Paris, Gallimard jeunesse, 2009.

Essais, biographies, etc.

L’Extase matérielle, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1967, coll. Idées, 1971, Folio Essais, 1993, Monaco, éd. du Rocher, coll. Prince Pierre de Monaco, 1999.

Haï, Genève, Albert Skira, coll. Les Sentiers de la Création, 1971 ; Paris, Flammarion, coll. Champs, 1987.

Mydriase, Montpellier, Fata Morgana, 1973.

L’Inconnu sur la terre, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1978 ; coll. L’Imaginaire, 1999.

Vers les icebergs, Montpellier, Fata Morgana, 1978.

Trois Villes Saintes, Paris, Gallimard, Hors Série Littérature, 1980.

Voyage à Rodrigues, Journal, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1986 ; Folio, 1997.

Le Rêve mexicain ou La Pensée interrompue, Paris, Gallimard, Nouvelle Revue Française essais, 1988 ; Folio Essais, 1992.

Diego et Frida, Paris, Stock, 1993 ; Paris, Gallimard, Folio, 1995.

La Fête chantée et autres essais de thème amérindien, Paris, Gallimard, coll. Le Promeneur, 1997.

L’Africain, Paris, Mercure de France, coll. Traits et Portraits, 2004 ; Paris, Gallimard, Folio, 2005.

Raga, approche du continent invisible, Paris, Le Seuil, coll. Peuples de l’eau, 2006.

Ballaciner, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 2007.

Traductions

Les Prophéties du Chilam Balam, version et présentation de Jean-Marie Gustave Le Clézio, Paris, Gallimard, coll. Le Chemin, 1976.

Carroll Lewis, Lettre d’anniversaire, traduit de l’anglais par Jean-Marie Gustave Le Clézio, illustrations d’Henri Galeron, Paris, Gallimard, coll. Enfantimages, 1982.

Relation de Michoacan, version et présentation de Jean-Marie Gustave Le Clézio, Paris, Gallimard, coll. Tradition, 1984.

Livres publiés en collaboration

Yourcenar Marguerite et Le Clézio Jean-Marie Gustave, Comment Wang-Fô fut sauvé. Voyage au pays des arbres, textes lus par Claude Giraud, musique originale de François Rauber, illustrations d’Henri Galeron et Georges Lemoine, 2 vol. et 1 cassette, Paris, Gallimard, Folio Cadet Livres-Cassettes, 1985, 1999.

Blanchot Maurice, Gracq Julien et Le Clézio Jean-Marie Gustave, Sur Lautréamont, Bruxelles, éd. Complexe, 1987, p. 65-134.

Le Clézio Jean-Marie Gustave et Chazal Robert, Les Années Cannes, Renens, Suisse, 5 Continents/ Paris, Hatier, 1987.

Le Clézio Jemia et Le Clézio Jean-Marie Gustave, Sirandanes, Aquarelles de Jean-Marie Gustave Le Clézio, Paris, Seghers, 1990.

Le Clézio Jean-Marie Gustave, Elkoury Fouad et Cardinal Philippe, Petra : Le Dit des pierres, Arles, Actes Sud, 1993.

Le Clézio Jean-Marie Gustave, Ailleurs, entretiens avec Jean-Louis Ezine, France Culture, Paris, Arléa, 1995.

Le Clézio Jemia et Le Clézio Jean-Marie Gustave, Gens des nuages, photographies de Bruno Barbey, Paris, Stock, 1997 ; Paris, Gallimard, Folio, 1999.

Le Clézio Jean-Marie Gustave et Kuhn Christophe, Enfances, postface de Brigitte Fossey, Montreuil, Enfants Réfugiés Du Monde, 1998.

Barbey, Bruno (photos), textes de Jean-Marie Gustave et Jemia Le Clézio, Maroc, Paris, Imprimerie Nationale, 1999, Édition de la Martinière, coll. Beaux Livres, 2003.

Koltès Bernard-Marie et Le Clézio Jean-Marie Gustave, Tabataba suivi de Pawana, traductions en créole d’Hector Poullet et Raphaël Confiant, Matoury, Guyane Française, Ibis Rouge, 2002.

Articles, nouvelles, recensions, etc.

« L’acte de propriété », Le Monde des Livres, 1 nov. 1969, IV.

« Allemagne. À la mémoire de Petra Kelly et Gert Bastian », Le Monde, 3 nov. 1992.

« L’âme au-dehors » [Sur La Maison et le monde, film de Satyajit Ray], Le Nouvel Observateur, 1er juin 1984, p. 55-56.

« Amos Oz », Libération [Supplément « Livres »], 13 mars 2008, I.

« Antonin Artaud : Le Rêve mexicain », trad. Anne-Marie Meunier, Europe : Revue Littéraire Mensuelle, 667-668, nov.-déc. 1984, p. 110-20.

« L’Autre est Lautréamont », Entretiens, 30, 1er trimestre 1971, p. 153-58.

« Les carnets du Chemin », Les Cahiers du Chemin, 23, 15 janvier 1975, p. 27-44.

« Ce qu’ils pensent de Flaubert », La Quinzaine Littéraire, 324, 1-15 mai 1980, p. 21-22.

« Ce qui, pour moi, a vraiment compté », La Quinzaine Littéraire, 16-30 avr. 1979, p. 13.

« Chère France », Le Monde, 28 mars 1998.

« Claude Lévi-Strauss : L’Homme nu », Les Cahiers du Chemin, 21 avr. 1974, p. 171-84.

« Comment j’écris », Les Cahiers du Chemin, 1 oct. 1967, p. 83-91.

« Comment peut-on écrire autrement ? », Le Monde des Livres, 15 fév. 1969, V.

« Crépuscule d’un peuple », compte rendu du Retour des ancêtres, essai d’histoire régressive, par Nathan Wachtel, Le Point, 21 janv. 1991, p. 78-79.

« Les cris des crapauds », Les Cahiers du Chemin, 12 avr. 1971, p. 23-38.

« La crise de la littérature », Les Lettres Françaises, 25 nov. 1970, p. 139-52.

« Dans la forêt des paradoxes », Discours de Stockholm, 10 déc. 2008.

« Destruction d’une civilisation », La Quinzaine Littéraire, 1-15 fév. 1984, p. 23-24.

« Discours prononcé par Jean-Marie Gustave Le Clézio pour la remise du Grand Prix Jean Giono 1997 », Bulletin de l’Association des Amis de Jean Giono, 49, printemps-été 1998, p. 112-17.

« Don Luis à San José de Gracia », Nota Bene, 1, 1981, p. 97-103.

« Les écrivains meurent aussi », Le Figaro Littéraire, 25 oct. 1970, 16-17 [repris dans Les Critiques de notre temps et Giono, Bourneuf Roland (dir.), Paris, Garnier, 1977, p. 173-77.

« L’écriture du voyageur », in Ciret Yan (dir.), Archipel Lavaudant, Paris, Christian Bourgois, 1997.

« Éloge de la langue française », L’Express, 14 oct. 1993, p. 57-58.

« L’enfant de sous le pont », illustrations de Tamiyo Kembé, Raconte-moi la vie, Paris, Disney Hachette Édition, 1994, p. 81-95.

« Une entreprise risquée », compte rendu d’Inventaire des sens, par Jacques Brosse, Les Nouvelles Littéraires, 10 fév. 1966, p. 10.

« L’envie », Les Huit Péchés capitaux, Garcin Jérôme (dir.), Bruxelles, éd. Complexes, 1991, p. 45-51.

« Envoi » [Sur Nathalie Sarraute], L’Arc, 95, 1984, p. 90-92.

« L’envoûté » [sur Hétéroclites d’Antonin Artaud], Les Cahiers du Chemin, 19 oct. 1973, p. 51-67.

« Fellini l’extra-terrestre », La Quinzaine littéraire, 116, 16-30 avril 1971, p. 24-25 [repris dans L’Arc, 45, 1990, p. 27-29].

« Le fou des pierres » [sur Roger Caillois], Nouvelle Revue Française, 320, sep. 1979, p. 152-54.

« Freedom to Dream », traduction de Ralph Schoolcraft (III), World Literature Today, 71.4, automne 1997, p. 671-674.

« Freedom to Speak », traduction de J. M. G. Le Clézio, World Literature Today, 71.4, automne 1997, p. 675-77.

« Le Génie datura », Les Cahiers du Chemin, 17 janv. 1973, p. 95-129.

« Georges », Nouvelle Revue Française, 473, juin 1992, p. 26-27.

« The Great City of Literature », traduction de Richard Howard, Triquarter, 20, hiver 1971, p. 5-8.

« Hanné », Nouvelle Revue Française, 419, déc. 1987, p. 16-31.

« Hé ! Stig Dagerman » [sur Le Serpent de Stig Dagerman], Bonniers Litterara Magasin 38 1969, p. 87-92 [repris dans le numéro spécial de Lettres Nouvelles, mars 1972, p. 147-57].

« Un Héros de ce temps », Compte rendu des Aventures extraordinaire de Sa’id le Peptimiste, par Émile Habibi, La Quinzaine Littéraire, 16-28 fév. 1987, p. 5.

« Histoire du château qui explosait et renaissait sans cesse », Nouvelle Revue Française, 221, mai 1971, p. 69-79.

« Homero Aridjis, el hombre que habla con los angeles », traduction de Marc Folch Castells, in Stauder Thomas (dir.), « La luz queda en el aire » : Estudios internationales en torno a Homero Aridjis, Lateinamerika-Studien, 48, Frankfurt, Iberoamericana, Vervuert, 2005, p. 103-107.

« Un Homme exemplaire » [sur Jean-Paul Sartre], L’Arc, 30, 1966, p. 5-9 [repris dans Les Critiques de notre temps et Sartre, Lecarme Jacques (dir.), Paris, Garnier, 1973, p. 174-76].

« Il est le passant, le passeur de notre siècle » [sur Jean Grosjean], Nouvelle Revue Française, 479, déc. 1992, p. 77-82.

« Il est temps », Nouvelle Revue Française, 210, juin 1970, p. 801-20.

« L’Iliade des enfants d’aujourd’hui » [sur Jules Verne], Arts & Loisirs, 27, 30 mars-5 avr. 1966, p. 8-9.

« Ionesco », Le Figaro Littéraire, 7 avr. 1966, p. 1, 4.

« Le Jardin aux serpents », Les Cahiers du Chemin, 18 avr. 1973, p. 52-63.

« Le Jardin secret de J. M. G. Le Clézio », La Quinzaine Littéraire, 1er août 1992, p. 21.

« Jarry et le livre absolu », Le Figaro Littéraire, 10-16 déc. 1964, p. 1, 30.

« Jean Fanchette et l’île mémoire », L’Événement du Jeudi, 23 fév. 1994.

« Jean-Loup Trassard, le compagnon », Nouvelle Revue Française, 344, sep. 1981, p. 82-86.

« Je vais vous dire… », Nouvelle Revue Française, 210, juin 1970, p. 801-20.

« Jusqu’au bout », compte rendu d’Écrits, par Jacques Rigaut, La Quinzaine Littéraire, p. 1-15 avr. 1970, p. 3-4.

« Kalima », Nouvelle Revue Française, 447, avr. 1990, p. 6-14.

« Kaptenens ensamhet ar ofantlig », traduction de Carl-Gustaf Bjurstrom, Ariel : Litteràr Tidskrift, 76.2-3, 1994, p. 6-9.

« Lautréamont », Tableau de la littérature française, de Mme de Staël à Rimbaud, Arland Marcel et al. (dir.), Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1974, p. 396-401.

« Le Clézio par lui-même », Magazine Littéraire, 362, fév. 1998, p. 21-35.

« Les légendes de l’extermination », Nouvelle Revue Française, 153, sep. 1965, p. 338-42.

« Lettre à une amie thaïe », Le Figaro Littéraire, 12 janv. 1969, p. 12-14.

« Lettre d’Albuquerque », Autrement, 69, avr. 1985, p. 22-24.

« Lettre de J. M. G. Le Clézio à Georges Lavaudant », in Ciret Yan (dir.), Archipel Lavaudant. Paris, Christian Bourgois, 1997.

« La littérature, est-elle un crime ? » Les Lettres Françaises, 25 nov. 1970, p. 7.

« La Littérature et les insectes », La Quinzaine Littéraire, 16-31 juil. 1973, p. 5-7.

« Un Livre de libération », compte rendu de Joyeuse Cosmologie, par Alan Watts, La Quinzaine Littéraire, 1-15 juil. 1971, p. 21-22.

« Lumière créole sur Faulkner », Le Monde des Livres, 5 juil. 1996.

« Le Magicien », Les Nouvelles Littéraires, 14 juin 1979, p. 6.

« Maldoror et le mythe des réincarnations », Nouvelle Revue Française, 411, avr. 1987, p. 57-66 ; 412, mai 1987, p. 63-70.

« Maldoror et les fées », Europe : Revue Littéraire Mensuelle, 700-701, août 1987, p. 14-30.

« Maldoror et les métamorphoses », Nouvelle Revue Française, 394, nov. 1985, p. 1-20 ; 395, déc. 1985, p. 28-49 ; 396, janv. 1986, p. 21-44.

« Le Malheur vient dans la nuit », Althen Gabrielle (dir.), Numéro spécial de Sud, 85-86, 1989, p. 13-44.

« La Mer noire », Les Cahiers du Chemin, 11 oct. 1970, p. 35-47.

« Michaux vu par J. M. G. Le Clézio », Le Monde des Livres, 1 fév. 1967, p. V.

« Mircea Éliade : L’Initiateur », La Quinzaine Littéraire, 297, 1-15 mars 1979, p. 1, 16.

« Modigliani ou le mystère », in Contansou Bernadette et Marchesseau Daniel (dir.), Amadeo Modigliani, Paris, Catalogue du Musée d’Art moderne, Grund, 1981, p. 11-13.

« Naissance de la pensée », Les Cahiers du Chemin, 9 avr. 1970, p. 28-38.

« Les Noces palestiniennes : Mahmoud Darwich », Nouvelle Revue Française, 500, sep. 1994, p. 83-90.

« Des Oiseaux et des hommes », Le Monde, 22 mai 1992.

« On ne peut pas ne pas lire Céline », Le Monde, 15 fév. 1969, p. 12 [repris in Dauphin Jean-Pierre (dir.), Les Critiques de notre temps et Céline, Paris, Garnier, 1976, p. 182-84].

« On Reading as True Travel », traduction de Julia Abramson, World Literature Today, 76.2, printemps 2002, p. 103-06.

« Otages. À savoir », Libération, 15 avr. 2005.

« Où en est l’avant-garde ? » La Quinzaine Littéraire, 16-30 sep. 1970, p. 11.

« La Parole vivante du conteur », compte rendu de L’Enfant de sable, par Tahar Ben Jelloun, Le Monde, 6 sep. 1985, p. 12.

« Paysans mexicains contre l’état : L’Épopée des “Cristeros” » Le Monde, 24 janv. 1975, p. 13, 20.

« Une pensée jeune dans un monde jeune », in Histoires d’enfance, Paris, éd. Robert Laffont, Sol en Si (Solidarité Enfants Sida), 1998, p. 161-165.

« Petit Lexique de la langue créole et des oiseaux », Le Débat, 36 sept. 1985, p. 95-110.

« Les Pièges qui capturent la vie », Le Monde, 8 nov. 1969, p. 14.

« Plus qu’un choix esthétique », La Quinzaine Littéraire, 436, 16-31 mars 1985, p. 5-6.

« Poème inédit », L’Express, nov. 1963, p. 31-32.

« Un poème (“Iniji”) qui n’est pas comme les autres », La Quinzaine Littéraire, 16-31 juil. 1973, p. 5-7.

« Les poésies à venir » [sur Lautremont], Les Cahiers du Chemin, 13 oct. 1971, p. 103-21.

« Pour en finir avec le colonialisme nucléaire », Le Monde, 4 oct. 1995.

« Un Projet monstrueux », Le Monde, 12 mai 1987.

« Quand je pense à La Quinzaine… », La Quinzaine Littéraire, 16-31 mars 1986, p. 31.

« Quelques Vues de la deuxième nature », La Traverse, 5, automne-hiver 1972, p. 12.

« Queneau, l’homme étonné », Les Cahiers du Chemin, 29 janv. 1977, p. 3-11.

« La Quête de l’harmonie », Le Monde, 11 janv. 1991. « Rabah Belamri : Œil et mémoire », Le Monde, 13 oct. 1995.

« Rencontre mexicaine », Le Monde, 16 août 1991.

« Le Rêve du conquérant », Le Débat, 11 avr. 1981, p. 81-92.

« La Révolution carnavalesque » [sur L’Œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Age et sous la Renaissance de Mikaïl Bakhtin.] La Quinzaine Littéraire 1-15 fév. 1971, p. 3-5.

« Sa Passion : La Vérité », Le Figaro Littéraire, 27 nov. 1963, p. 26.

« Sartre par Le Clézio », L’Express, 24-30 oct. 1966, p. 35-36.

« Sauver les baleines grises de Californie », Le Monde, 8 avr. 1995.

« Le Sismographe », Nouvelle Revue Française, 214, oct. 1970, p. 15-21.

« Le Soleil, le feu, l’eau, le sang, la mort », Nouvelle Revue Française, 356, sep. 1982, p. 45-69.

« Souvenir de lecture », Europe : Revue Littéraire Mensuelle, 779, mars 1994.

« Sur Henri Michaux, Fragments », Cahiers du Sud., 51.380, 1964, p. 262-69.

« La Tactique de la guerre apache appliquée à la littérature : Le Clézio devant Réjean Ducharme », Le Monde des Livres, 4 janv. 1969, p. VIII.

« Tahar the Wise », Banipal, Magazine of Modern Arab Literature, 8, été 2000, p. 3-5.

« Le Temps ne passe pas », Nouvelle Revue Française, 414, juil.-août 1987, p. 1-13.

« Three Indian Celebrations », traduction de Jennifer Curtiss Gage, in Winningham Geoff, photographe, The Eye of the Sun : Mexican Fiestas [introduction de Rodriguez Richard], New York, W.W. Norton & Company, 1997, p. 11-15.

« La Tour de Babil » [Sur Le Schizo et les langues de Louis Wolfson], Les Cahiers du Chemin, 10 oct. 1970, p. 139-52. Repris dans Dossier Wolfson ou l’affaire du schizo et les langues, Paris, Gallimard, L’arbalète, 2009.

« Truman Capote : Une révolution de la conscience », Magazine Littéraire, 1 nov. 1966, 25 nov. 2005 (http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_clezi.htm).

« L’Univers de Flannery O’Connor », Nouvelle Revue Française, 13 sep. 1965, p. 488-93.

« Ma vie sauvage », Nouvel Observateur, 4 mars 2003, s.p.

« Visages-Nuages », Les Cahiers du Chemin, 30 avr. 1977, p. 71-82.

« Les Visages sans âme », Les Cahiers du Chemin, 7 oct. 1969, p. 22-35.

« Voglio scrivere un romanzo effettivo », L’Europa Letteraria, 5 janv. 1964, p. 115-16.

« Voici que nous nous sentons pris comme dans un piège », Le Monde, 25 janv. 1973, 21 [repris dans Cahiers Colette, 1, 1977, p. 73-76].

« Un voyage au pays des choses éternelles », compte rendu de Massacre des Indiens, par Lucien Godard, Le Figaro Littéraire, 22-28 déc. 1969, p. 14-16.

« Le voyage initiatique », Le Monde, 7 juillet 1983.

« The World Has No Center », New Perspectives Quarterly, 26.3, été 2009, p. 78-81.

Préfaces, postfaces

Préface, Almanach d’un comté des sables, par Aldo Leopold, traduction d’Anna Gibson, Paris, Flammarion, 1995.

Préface, Autant en emporte le vent, par Margaret Mitchell, traduction de Pierre-François Caillé, Paris, Gallimard, coll. Biblos, 1989 ; coll. Quarto, 2003.

Préface. Chaka : Une Epopée bantoue, par Thomas Mofolo, traduction de Victor Ellenberger, Paris, Gallimard, coll. L’Imaginaire, 1981.

Préface, De si braves garçons, par Patrick Modiano, Monaco, éd. Du Rocher, 1999.

Préface, Derniers Poèmes en vers et en prose, par Max Jacob, Paris, Gallimard, coll. Poésie, 1982.

Préface, Et ce sont les violents qui l’emportent, par Flannery O’Connor, traduction de Maurice-Édgard Coindreau, Paris, Gallimard, coll. Du Monde Entier, 1965.

Préface, La Genèse, version de Jean Grosjean, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1987.

Préface, L’Homme suiveur de nuages, par Albert Roussanne, Rodez, éd. du Rouergue, 1991, p. 7-12.

Préface, Le Llanos en flammes, par Juan Rulfo, traduction de Gabriel Iaculli, Paris, Gallimard, coll. Du Monde Entier, 2001, Folio, 2003.

Préface, Une Maison pour Monsieur Biswas, par Vidiadhar Surajprasad Naipaul, traduction de Louise Servicen, Paris, Gallimard, coll. Du Monde Entier, 1985.

Préface, Nice, cent ans d’histoire politique, 1860-1960, par Jean-Paul Potron et Paul Isoart, Nice, Gilletta, 1997.

Préface, Notes sur le cinématographe, par Robert Bresson, Paris, Gallimard, coll. Blanche, 1988, Folio Essais, 1995.

Préface, Œuvres Complètes : Chants de Maldoror – Lettres – Poésies, par Isidor Ducasse, Comte de Lautrémont, Juin Hubert (dir.), 1973, Paris, Gallimard, coll. Poésie, 1990.

Préface, La Prise de Genève, par Max Genève, Paris, Zulma, coll. Grain d’Orage, 2000.

Préface, Quatre Générations sous un même toit, par Lao She, traduction de Jingyi Xiao, vol. 1, Paris, Mercure de France, coll. Bleue, 1996, Paris, Gallimard, Folio, 1998, 3 vols.

Préface, Le Sixième Grand-Père : Black Elk et la grande vision, par Black Elk et Raymond J. Demaille, traduction de Philippe Sabathé, Monaco, éd. du Rocher, 2000.

Préface, Sorties de nuit, suivi du Portrait de femme, Lou Andrea Salomé, par Yves Simon, Paris, Librairie Générale, 1995.

Postface, Tourbillon, par Shelby Foote, traduction de Maurice-Edgard Coindreau et Hervé Belkiri-Deluen, Paris, Gallimard, coll. Du Monde Entier, 1978.

Films documentaires

Gaudemar Antoine de, J. M. G. Le Clézio, collection « Empreintes », France 5, produit par The Factory/INA, réal. Caillat, François, 10 oct. 2008, 51’.

Gazier Michèle, Jean-Marie Gustave Le Clézio, réal. Malaterre, Jacques, participation de Jean-Marie Gustave Le Clézio et Tony Gatlif, Un Siècle d’Ecrivains, Paris, Ministère de la Culture et de la Communication, cass. vidéo, 1996, 49’.

Mekki Mona, « J. M. G. Le Clézio le Mauricien », Espace francophone, émission proposée et préparée par Dominique Galle et Mona Mekki, FR3, Unité Magazine et Documentaire, ICAF, le 11 avril 2009.

Pivot Bernard, « J. M. G. Le Clézio », entretien, Apostrophes, 250, réal. Nicolas Ribowski, Bry-sur-Marne, Institut National de l’Audiovisuel, Vidéocassette Vhs, 1980, 1h07’.

Entretiens, enquêtes

Armanet François, « Les Amérindiens et nous », entretien, Nouvel Observateur, 9 octobre 2008, (http://bibliobs.nouvelobs.com/20081009/7735/les-amerindiens-et-nous-par-le-clezio).

Bott François, « Lire tous les livres du monde », entretien, Le Monde des Livres, 24 mai 1969, p. II.

Bott François, « Quand je regarde les villes elles me donnent le sentiment d’une beauté possible », entretien, Le Monde, 11 avr. 1973, p. 21.

Bourgeade Pierre, « Le Violoncelle qui résiste », entretien, Paris, Losfeld, 1971, p. 27-37.

Buin Yves, « Entretien avec Le Clézio », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), A propos de Nice, Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 1, 2008, p. 33-40 [reprise d’un entretien publié dans Clarté en 1963].

Cavallero Claude, « Les Marges et l’origine », entretien, Europe : Revue Littéraire Mensuelle, 765-766, janv.-fév. 1993, p. 167-74 [repris dans Europe, 957-958, janv.-fév. 2009, p. 29-38].

Chanda Tirthankar, « La Langue française est peut-être mon seul véritable pays », entretien, Label France, déc. 2001.

De Cortanze Gérard, « Une littérature de l’envahissement », entretien, Magazine Littéraire, 362, fév. 1998, p. 18-35.

Ezine Jean-Louis, « L’Archipel des mots perdus », entretien avec Jean-Marie Gustave Le Clézio et Jean Grosjean, Le Nouvel Observateur, 9-15 janv. 1992, p. 67-69.

Goldschmidt Davis, « Dialogue sur la ville », entretiens avec Michel Butor et Jean-Marie Gustave Le Clézio, L’Architecture Aujourd’hui, déc. 1970-janv. 1971, p. 4-9.

Hocquenghem Ani, « Le Clézio en scène à Mexico : Là où naissent les baleines », entretien, L’Événement du Jeudi, 24-30 nov. 1988, p. 124-25.

Joueeroy Alain et Bott François, « Le Clézio parle à Godard », entretien, L’Express, 9-15 mai 1966, p. 128-30 et135-38 [Repris en anglais, « Alphonse and Gaston : Le Clézio Talks to Godard », Atlas, 3 Sep. 1966, p. 54-56].

Lamy Jean-Claude, « La Littérature, c’est une négation du temps », entretien, France-Soir, 18 avr. 1991, p. 58.

Le fol Sébastien, « Le Clézio : “Écrire est un jeu” », entretien, Le Figaro, 29 sep. 2000, p. 37.

Lhoste Pierre, « Mon autocritique », entretien, Les Nouvelles Littéraires, 10 juil. 1969, p. 1, 11.

Magnier Bernard, « L’insularité plurielle », entretien, Notre Librairie : Revue du Livre : Afrique, Caraïbes, Océan Indien, 104, janv.-mars 1991, p. 90-91.

Maury Pierre, « Retour aux origines », entretien, Magazine Littéraire, 230, mai 1986, p. 92-98 [repris en allemand : « Pierre Maury im Gesprach mit Le Clézio », Akzente, 35, avr. 1988, p. 160-64].

Munier Roger, « Aujourd’hui Rimbaud… », entretien, Lettres Modernes, 160, 1976, p. 12.

Rambures Jean-Louis (de), « J’écris pour ne pas rêver, pour ne pas souffrir… », entretien, Le Monde des Livres, 5 sep. 1970, p. 14 [repris dans Comment travaillent les écrivains ?, Jean-Louis de Rambures, Paris, Flammarion, 1978, p. 95-99].

Rouart Jean-Marie, « Écrire c’est entrer dans la bataille », entretien, Le Figaro Littéraire, 17 avr. 1990, p. 3.

Salgas Jean-Pierre, « Lire, c’est s’aventurer dans l’autre », entretien, La Quinzaine Littéraire, 1-15 mars 1985, p. 6-8.

Savigneau Josyane, « Les Absences et les secrets de J. M. G. Le Clézio », entretien, Le Monde des Livres, 15 fév. 1985, p. 13.

Vantroys Carole, « Je suis un peu sauvage », entretien, Lire, nov. 1994, p. 26-28.

Wajsbrot Cécile, « Le Clézio à la recherche de ses Amériques intérieures », entretien, Les Nouvelles Littéraires, mars 1986, p. 27-28.

Numéros de revues consacrés à J. M. G. Le Clézio

Althen Gabrielle (dir.), « Jean-Marie G. Le Clézio », numéro spécial de Sud, 85-86, 1989, p. 9-281.

Cavallero Claude (dir.), « J. M. G. Le Clézio », Europe, 957-958, janv.-fév. 2009, p. 3-195.

Cavallero Claude et Thibault Bruno (dir.), Contes, nouvelles et romances, Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 2, 2009.

De cortanze Gérard (dir.), « J. M. G. Le Clézio, errances et mythologies », Magazine littéraire, 362, fév. 1998, p. 16-62.

Escarpit Denise (dir.), Nous voulons lire, 179, 2009.

Mauguière, Bénédicte et Thibault Bruno (dir.), « Dossier spécial sur J. M. G. Le Clézio », Nouvelles Études Francophones, 20.2, automne 2005, p. 9-141.

Riggan William et Schoolcraet (III) Ralph (dir.), « The Questing Fictions of J. M. G. Le Clézio », World Literature Today, 71.4, automne 1997, p. 667-744.

Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008.

Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), À propos de Nice, Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 1, 2008.

Bibliographie générale sur J. M. G. Le Clézio

Balint-Babos Adina, « Le rituel de La Kataviva dans Révolutions de Le Clézio », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), À propos de Nice, Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, 1, 2008, p. 115-129.

Beckett Sandra L., « Le Clézio et les “vrais lecteurs” : vers une littérature pour tous », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 23-34.

Ben Jelloun Tahar, « L’ami », in Cavallero Claude (dir.), « J. M. G. Le Clézio », Europe, 957-58, janv.-fév. 2009, p. 8-11.

Bernabe Gil Maria Luisa (dir.), Horizons Lecléziens, Actes du colloque de Grenade, Inter-Lignes, Toulouse, Institut Catholic de Toulouse, avr. 2009.

Bonneeoy Claude, « Novalis en grand Indien blanc », Les Nouvelles Littéraires, 16 mars 1978, p. 6.

Borgomano Madeleine, Désert de J. M. G. Le Clézio, Paris, Bertrand-Lacoste, coll. Parcours de Lecture, 1992.

Borgomano Madeleine, Onitsha, Paris, Bertrand-Lacoste, coll. Parcours de lecture, 1993.

Borgomano Madeleine, « Onitsha, de J. M. G. Le Clézio, ou L’Afrique perdue », in Antoine Régis (dir.), Carrefour de Cultures, Tubingen, Narr, 1993. p. 192-211.

Borgomano Madeleine, « La Quarantaine de Le Clézio et le vertige intertextuel », Cahiers de Narratologie, 13, sept. 2006. p. 243-251.

Cadorel Raymond, « Le Mexique dans l’œuvre de Le Clézio », Récifs, 7, 1985, p. 63-91.

Cagnon Maurice et Smith Stephen, « Le Clézio’s Taoist vision », The French Review, 746, printemps 1974, p. 245-252.

Cansigno-Gutierrez Yvonne, « L’Indien et l’indianité dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », Thèse, université de Limoges, 2000, 265 p.

Cansigno-Gutierrez Yvonne, « J. M. G. Le Clézio y su creacion literaria en México », in Hernández Monroy Rosaura, Medina Manuel F. et Durán Javier (dir.), Las miradas de la critica : Los discursos de la cultura hoy, Azcapotzalco, Mexico, Universidad Autonoma Metropolitana, 2001, p. 171-178.

Cansigno-Gutierrez Yvonne, El Indio y la indianidad en la obra de Jean-Marie Gustave Le Clézio, Zamora, Michoacan, El Colegio de Michoacan, México, Universidad Autonoma Metropolitana-Azcapotzalco, 2002.

Cavallero Claude, « D’un roman polyphonique, Le Clézio », Littérature, 92, déc. 1993, p. 52-59.

Cavallero Claude, Le Clézio témoin du monde, Clamart, éd. Calliopées, 2009.

De Cortanze Gérard, J. M. G. Le Clézio : Le Nomade immobile. Vérité et Légendes, Paris, éd. du Chêne, 1999, Paris, Gallimard, Folio, 2002.

De Cortanze Gérard, « J. M. G. Le Clézio : La Révolution des âmes », Magazine Littéraire, 418, mars 2003, p. 66-69.

De Cortanze Gérard, « J. M. G. Le Clézio : “Mon père l’Africain” » Magazine Littéraire, 430, avr. 2004, p. 68-70.

Cronel Hervé, « Le Rêve mexicain ou La “Pensée interrompue” », Nouvelle Revue Française, 432, janv. 1989, p. 90-92.

Di Scanno Teresa, La Vision du monde de Le Clézio : Cinq Études sur l’œuvre, Napoli, Liguori, Paris, Nizet, 1983.

Domange Simone, Le Clézio ou La Quête du désert, Paris, Imago, 1993.

Durand Annick, « Onitsha de Le Clézio. L’Afrique coloniale comme espace textuel privilégié », Études Romanes, 14, 1998, p. 3-18.

Duvignaud Jean, « Relation de Michoacan », Nouvelle Revue Française, 381, oct. 1984, p. 92-94.

Fanchin Gérard, « Le discours littéraire : finalité esthétique et visée pragmatique », French Studies in Southern Africa, 31, 2002, p. 16-26.

Gillet Isabelle, Quête d’une harmonie et mythe dans l’univers romanesque de J. M. G. Le Clézio, thèse, université de Lille 3, 1991.

Giraud François, « Le Clézio, ou Le Mexique de nos rêves », Esprit, 145, déc. 1988, p. 169-72.

Girolamo Sinna Amina (de), « Suryavati ou “la force du soleil” », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, p. 239-248.

Grosrey Alain, « L’Amérindien et nous », Recherches sur l’Imaginaire, Presses universitaires d’Angers, 25, 1994, p. 73-97.

Harrington Katharine et Bensmaïa Réda, « Writing between Borders : Nomadism and Its Implications for Contemporary French and Francophone Literature », Contemporary French and Francophone Studies, 10.2, avril 2006, p. 117-125.

Imbert Jean-Philippe, « Les meurtres sacrés du Michoacan : Le Clézio, mythes et Mexique », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, 201-208.

Issur Kumari, « Les îles indianocéaniques de Le Clézio », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, p. 227-238.

Issur Kumari R. et Hookoomsing Vinesh Y. (dir.), L’Océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays révélés, Paris, Karthala/Réduit, Presses de l’université de Maurice, 2001.

Jarslbo Jeana, Écriture et altérité dans trois romans de J. M. G. Le Clézio. Désert, Onitsha et La Quarantaine, Lund, Lund University, Romanska institutionen, 2003.

Jollin-Bertocchi Sophie et Thibault Bruno (dir.), Lecture d’une œuvre : J. M. G. Le Clézio, Ouvrage collectif, journée d’études sur le thème « Intertextualité et interculturalité dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », mai 2002, université de Versailles Saint-Quentin, Nantes, éd. du Temps, 2004.

Kastberg Sjoblom Margareta, L’Écriture de J. M. G. Le Clézio. Des mots aux thèmes, Paris, Honoré Champion, coll. « Lettres numériques », 2006.

Kern Catherine, « J. M. G. Le Clézio, écrivain de l’Afrique », in De la culture orale à la production écrite : littératures africaines, SEMEN (revue de sémio-linguistique des textes et discours), Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 18, 2004, p. 81-91.

Kimminich Eva, « “Laisser parler l’autre” : Aspects ethnographiques et ethnocritiques dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », in Jurt Joseph (dir.), Littérature et ethnologie, Actes d’une journée de travail organisée par le Frankreich-Zentrum de l’université Albert-Ludwig de Fribourg, 18 juin 1998, Fribourg en Brisgau, Frankreich Zentrum, 2003, p. 89-102.

Le Milinaire André, « Procès-verbal du Procès-verbal », in Dohollau Tanguy (dir.), J. M. G. Le Clézio, l’or des mots, Catalogue d’exposition, Châteaulin, Bibliothèque municipale de Châteaulin, 1990, p. 18-22.

Léger Thierry, « L’arrière-pays niçois et les collines dans l’espace imaginaire leclézien », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), A propos de Nice, Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, 1, 2008, p. 101-114.

Lhoste Pierre, Conversations avec J. M. G. Le Clézio, Paris, Mercure de France, 1971.

Marin Thierry, Les Deux Versants de l’œuvre de J. M. G. Le Clézio : Des Miroirs fous au visage indien, Villeneuve d’Ascq, PU du Septentrion, 1999.

Marotin François, Mondo et autres histoires de J. M. G. Le Clézio, Paris, Gallimard, coll. Foliothèque, 1995.

Mauguière Bénédicte, « Le mythe de Robinson revisité par Tournier et Le Clézio », in Issur Kumari R. et Hookoomsing Vinesh Y. (dir.), L’Océan Indien dans les littératures francophones. Pays réels, pays rêvés, pays révélés, Paris, Karthala/Réduit, Presses de l’université de Maurice, 2001, p. 463-474.

Mauguière Bénédicte, « La philosophie orientale du cycle de vie et de mort dans La Quarantaine », in Jollin-Bertocchi Sophie et Thibault Bruno (dir.), Lecture d’une œuvre : J. M. G. Le Clézio, Ouvrage collectif, journée d’études sur le thème « Intertextualité et interculturalité dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », mai 2002, université de Versailles Saint-Quentin, Nantes, éd. du Temps, 2004, p. 105-118.

Maury Pierre, « Un passeur pour l’ailleurs », Magazine Littéraire, 362, fév. 1998, p. 54-57.

Mayer Friederike, Fremde Kultur – fremdes Geschlecht, Studien zur Literarischen Verarbeitung von Fremderfahrungen in franophonen Romanen der letzen beiden Jahrzehnte, Thèse université de Mainz, 1994, Mainz, Gardez !, 1995.

Mbassi Atéba Raymond, « Le Clézio et le thème de l’Afrique dans Onitsha et Désert », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, p. 209-218.

Mbassi Atéba Raymond, Identité et fluidité dans l’œuvre de Jean-Marie Gustave Le Clézio, Paris, L’Harmattan, 2008.

Mcallister Elaine, « El sueno mexicano de J. M. G. Le Clézio », South Eastern Latin Americanist, 43.3, Winter 2000, p. 96-104.

Meyer Jean, « L’initiation mexicaine », in De Cortanze Gérard, (dir.), « J. M. G. Le Clézio, errances et mythologies », Magazine littéraire, 362, fév. 1998, p. 36-39.

Michel Jacqueline, Une Mise en récit du silence : Le Clézio, Bosco, Gracq, Paris, Corti, 1986.

Moser Keith, « Privileged Moments » in the Novels and Short Stories of J. M. G. Le Clézio, Lewinston, The Edwin Mellen Press, 2008.

Onimus Jean, Pour lire Le Clézio, Paris, PUF, 1994.

Pagès-Jodlowski Véronique, « Le Genre du récit poétique chez J. M. G. Le Clézio », Champs du Signe, 9, 1999, p. 277-291.

Poulet Régis, « L’Inde de Le Clézio : héritages et choix », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, p. 217-226 [repris par « Le Clézio et l’Inde » in Revue des ressources.org, mai 2007].

Putnam Walter, « J. M. G. Le Clézio and the Questions of Culture », in Riggan William et Schoolcraet (III) Ralph (dir.), « The Questing Fictions of J. M. G. Le Clézio », World Literature Today, 71.4, automne 1997, p. 741-744.

Ravi Srilata, Rainbow Colors : Literary Ethnotopographies of Mauritius, Lanham, MD, Lexington, 2007.

Real Elena et Jimenez Dolores (dir.), J. M. G. Le Clézio, Valencia, université de Valencia, 1992.

Redeern-West Robert, Le Clézio : A Literary Topography of New Departures, Poetic Adventure and Sensual Ecstasy – The Man and His Works, Palo Alto, Academica Press, 2009.

Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006.

Ridon Jean-Xavier, Michaux, J. M. G. Le Clézio : L’Exil des mots, coll. Détours Littéraires, Paris, Kimé, 1995.

Ridon Jean-Xavier, « J. M. G. Le Clézio et le Mexique : à la recherche de la parole cachée », in Jollin-Bertocchi Sophie et Thibault Bruno (dir.), Lecture d’une œuvre : J. M. G. Le Clézio, Ouvrage collectif, journée d’études sur le thème « Intertextualité et interculturalité dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », mai 2002, université de Versailles Saint-Quentin, Nantes, éd. du Temps, 2004, p. 119-132.

Roussel-Gillet Isabelle, « Troubles et trouées : Le Procès-verbal de J. M. G. Le Clézio », Roman 20-50, Revue d’Étude du Roman du xxe Siècle, n° 38, déc. 2004, p. 113-123.

Roussel-Gillet Isabelle, Étude sur J. M. G. Le Clézio : Le Chercheur d’or, Paris, Ellipses, coll. Résonances, 2001, seconde édition 2005.

Roussel-Gillet Isabelle, « Géants et expériences perceptives chez le Clézio », in Closson Marianne et White-Legoee Myriam (dir.), Les Géants. Entre mythe et littérature, Arras, Presses de l’université d’Artois, 2007, p. 203-212.

Roussel-Gillet Isabelle, « Le Clézio, passeur au monde : l’écriture et le passage des seuils », Nouvelles Études Francophones, 22.2, automne 2007, p. 152-163.

Salamanca Leon Nestor, « La Pensée méso-américaine : Magie et métamorphose dans l’œuvre de Miguel Angel Asturias et Jean-Marie Gustave Le Clézio », Thèse, université de Toulon, 2001, 700 p.

Salles Marina, Le Procès-verbal : Le Clézio, Paris, Bertrand-Lacoste, coll. Parcours de Lecture, 1996.

Salles Marina, Étude sur Le Clézio. Désert, Ellipses, coll. Résonances, 1999.

Salles Marina, Le Clézio, notre contemporain, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006.

Salles Marina, Le Clézio, « Peintre de la vie moderne », Paris, L’Harmattan, 2007.

Salles Marina, « Jeux d’enfants », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 49-60.

Salles Marina, « La mer intérieure de J.-M.G. Le Clézio », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), À propos de Nice, Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 1, 2008, p. 149-166.

Salles Marina, « Formes de métissage et métissage des formes dans Révolutions », in Belyazid Samira (dir.), Littérature francophone contemporaine. Essai sur le dialogue et les frontières, The Edwin Mellen Press, 2009, p. 79-92.

Salles Marina, « Pierre Loti et J. M. G. Le Clézio : Rencontre avec le “continent invisble”. De l’exotisme à la relation », in Bernabe Gil Maria Luisa (dir.), Horizons lecléziens, Actes du colloque de Grenade 2008, Toulouse, Interlignes, 2009, p. 229-243.

Siganos André, Les Mythologies de l’insecte, Paris, Librairie des Méridiens, 1985.

Silva Camarani Ana Luiza, « La magie de l’enfance chez Le Clézio : dialogues avec le surréalisme », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 63-74.

Stendal Boulos Miriam, Chemins pour une approche poétique du monde. Le roman selon J. M. G. Le Clézio, Copenhagen, Museum Tusculanum Press [Études romanes, 41], 1999.

Stendal Boulos Miriam, « Le roman comme poème ? », in Cavallero Claude (dir.), « J. M. G. Le Clézio », Europe, 957-958, janv.-fév. 2009, p. 82-92.

Thibault Bruno, « “Awaité Pawana” : J. M. G. Le Clézio’s Vision of the Sacred », World Literature Today, 71.4, automne 1997, p. 723-29.

Thibault Bruno, « La revendication de la marginalité et la représentation de l’immigration clandestine dans l’œuvre récente de J.-M. G. Le Clézio », Nouvelles Études Francophones, 20.2, automne 2005, p. 43-55.

Thibault Bruno, « “Comme sur le seuil d’un monde nouveau” : J.-M.G. Le Clézio et l’écriture du chamanisme », in Cavallero Claude (dir.), « J. M. G. Le Clézio », Europe, 957-958, janv.-fév. 2009, p. 116-128.

Thibault Bruno, J. M. G. Le Clézio et la métaphore exotique, Amsterdam/New York, Rodopi, 2009.

Tristmans Bruno, « Savoir du monde et artisanat », in Cavallero Claude (dir.), « J.-M.G. Le Clézio », Europe, 957-958, janv.-fév. 2009, p. 129-138.

Van Acker Isa, « Polyphonie et altérité dans Onitsha et Étoile errante », in Gyssels Isabel, Hoving Kathleen et Bowers Maggie Ann (dir.), Convergences andInterferences : Newness in Intercultural Practices/Écritures d’une nouvelle ère/aire, Amsterdam/New York, Rodopi, 2001, p. 201-210

Van Acker Isa, « L’écrivain en nomade : Dynamiques spatiales et expérience du monde chez J. M. G. Le Clézio », in Henry Freeman G. (dir.), Geo/Graphies : Mapping the Imagination in French and Francophone Literature and Film, Amsterdam/New York, Rodopi, 2003, p. 111-120.

Van Acker Isa, « Errance et marginalité chez Le Clézio : Le Procès-verbal et La Quarantaine », Nouvelles Études Francophones, 20.2, automne 2005, p. 69-78.

Van Acker Isa, Carnets de doute. Variantes romanesques du voyage chez J. M. G. Le Clézio, Amsterdam/ New York, Rodopi, 2008.

Wyss Antoine, « À la poursuite du sacré en compagnie de J. M. G. Le Clézio », Roczniki Humanistyczne : Annales de Lettres et Sciences Humaines/Annals of Arts, Lublin, Pologne, 35-36.5, 1987-1988, p. 51-62.

Yillah Dauda, « Envisioning Différence in Le Clézio’s Onitsha », French Studies : A Quarterly Review, 62.2, Apr. 2008, p. 173-187.

Bibliographie thématique

Sur le Maroc et la pensée soufie

Bonaud Christian, Le Soufisme al-tasawwuf et la spiritualité islamique, Paris, Maisonneuve et Larose, 2002.

Borgomano Madeleine, « Le Maroc de Le Clézio : Un Maroc fantôme ? », in Parisot Fabrice (dir.), Hommage à Gérard Lavergne, Nice, université de Nice-Sophia Antipolis, 2000, p. 45-58.

Charles-Dominique Paule (dir. et traduc.), Voyageurs arabes : Ibn Fadlân, Ibn Jubayr, Ibn Battûta et un auteur anonyme, Paris, Gallimard, coll. La Pléiade, 1995.

Chebel Malek, L’imaginaire arabo-musulman, Paris, PUF, coll. Sociologie d’aujourd’hui, 1993.

Chlyeh Abdelhadif, Les Ganoua du Maroc. Itinéraires initiatiques, transe et possession, Casablanca, éditons Le Fennec, coll. La pensée sauvage, 1998.

Corbin Henri, L’Imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn’Arabi, Paris, Aubier Philosophie, 1958.

Domange Simone, « La Quête du désert », Magazine Littéraire, 362, fév. 1998, p. 44-46.

Douls Camille, « Cinq mois chez les Maures nomades du Sahara occidental », Bulletin de la Société de Géographie, 1888, p. 437-480.

Geoffroy Éric, Initiation au soufisme, Paris, Fayard, 2003.

Gortfi Ouafa, « À la recherche de l’identité perdue. Les femmes marocaines chez Le Clézio », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, p. 119-124.

Laraoui Abdallah, Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain (1830-1912), Casablanca, Centre Culturel Arabe, 2001.

Vieuchange Michel, Smara, carnets de route, [Paris, Plon, 1932], Paris, éd. Phébus, 2004.

Vitray-Meyerovitch Éva de, Anthologie du soufisme, Paris, Sindbad, coll. Islam, 1978.

Sur l’art et l’écriture

Andersson Kajsa, « Colette selon J. M. G. Le Clézio : voix croisées », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, p. 53-63.

Animal, Catalogue d’exposition, Paris, Musée Dapper, 2007.

Arraez Llobregat José Luis, « Autour de J. M. G. Le Clézio et de l’art », Anales de Filologia Francesa, 8, 1997, p. 17-28.

Astier Colette, « Haï, entre fin et renouveau d’un langage », Fin de siècle : Terme – évolution –révolution ? in Ponnau Gwenhaël (dir.), Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1989, p. 649-56.

Benjamin Walter, L’œuvre d’art à l’ère de sa reproductibilité technique, Œuvres III, Paris, Gallimard, coll. Folio essais, 2000.

Clote Jean et Lewis-Williams David, Les Chamans de la préhistoire. Transe et magie dans les grottes ornées, Paris, La maison des roches éditeur, 2001.

Dugast Francine, « Quand Le Clézio évoque Colette », in Cavallero Claude (dir.), « J.-M. G. Le Clézio », Europe, 957-958, janv.-fév. 2009, p. 58-68.

Gabon, présence des esprits, Catalogue d’exposition, Paris, Musée Dapper, 2006.

Gazier Michèle, « J. M. G. Le Clézio : enfant lecteur, enfant écrivain. Les lisières de l’écriture », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 17-22.

Korzilius Jean-Loup (dir.), Art et littérature : le voyage entre texte et image, Amsterdam/New York, Rodopi, 2006.

Léger Thierry, « La Nausée en procès ou l’intertextualité sartrienne chez Le Clézio » in Jollin-Bertocchi Sophie et Thibault Bruno (dir.), Lecture d’une œuvre : J. M. G. Le Clézio, ouvrage collectif, journée d’études sur le thème « Intertextualité et interculturalité dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », mai 2002, université de Versailles Saint-Quentin, Nantes, éd. du Temps, 2004, p. 95-103.

Léger Thierry, « L’écriture médecine », in Cavallero Claude (dir.), « J.-M. G. Le Clézio », Europe, 957-958, janv.-fév. 2009, p. 104-115.

Lichtenstein Jacqueline, L’Eloquence de la couleur, Paris, Flammarion, coll. Champs, 1999.

Malraux André, Psychologie de l’art, tome 3, La Monnaie de l’absolu, Paris, Skira, 1947.

Maulpoix Jean-Michel, « Deux Hymnes de Le Clézio à la liberté vraie » [sur L’Inconnu sur la Terre et Mondo et autres histoires], 2001, 15 nov. 2005 (http://www.maulpoix.net/clezio.html).

Maulpoix Jean-Michel, « Le Poème de l’espérance et de la misère », La Quinzaine Littéraire, 326, 1-15 juin 1980, p. 5-6.

Montandon Alain (dir.), Ecrire la danse, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 1999.

Ravoux-Rallo Elisabeth, « Se voiler d’encre : Sur Haï, de J. M. G. Le Clézio », Croisements culturels, in Tournon André (dir.), Ann Arbor, université du Michigan P, 1987, p. 81-88.

Ravoux-Rallo Elisabeth, « Vers les icebergs : Un art poétique », Sud, 85-86, 1989, p. 63-67.

Roy Claude, « Le Fils de Michaux et de Lautréamont », Le Nouvel Observateur, 21 sept. 1970, p. 39-42.

Salles Marina, « Manifestations de la culture de masse », in Le Clézio, notre contemporain, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006, p. 127-164.

Sibony Daniel, Création. Essai sur l’art contemporain, Paris, Le Seuil, coll. La couleur des idées, 2005.

Siganos André, « Du Théâtre et son double (1939) au Procès-verbal (1963), Le Clézio lecteur d’Artaud », in Chauvin Danièle et Brunel Pierre (dir.), Les Lettres et les arts : Essais offerts à Yves Chevrel, Paris, PUF, 2001, p. 247-58.

Soutif Daniel (dir.), L’Art du xxe siècle, 1939-2002, de l’art moderne à l’art contemporain, Paris, Citadelles et Mazenod, 2005.

Steiner, Georges, Réelles présences. Les arts du sens, (1990), trad. de l’anglais par Michel R. de Pauw, Paris, Gallimard, coll. NRF Essais, 1991.

Teramoto Naruhiko, « Lautréamont-Ducasse et Le Clézio, la métamorphose en tant qu’extase matérielle », Cahiers Lautréamont, lxxi-lxxii, 2005, p. 191-201.

Thibault Bruno, « Le Chant de l’abîme et la voix chamanique dans Le Procès-verbal et dans Voyages de l’autre côté de J. M. G. Le Clézio », Symposium : A Quarterly Journal in Modern Literatures, 53.1, printemps 1999, p. 37-50.

Sur le cinéma

Aumont Jacques et Marie Michel, L’Analyse des films, Paris, Nathan, 1989.

Clerc Jeanne-Marie, « Le cinéma et les images modernes dans Le Procès-verbal », in Althen Gabrielle (dir.), « Jean-Marie G. Le Clézio », numéro spécial de Sud, 85-86 1989, 47-58.

Deleuze, Gilles, L’image-temps, Éditions de Minuit, Paris, 1985.

Le forestier Laurent, « Mondo de Tony Gatlif », Cahiers du Cinéma, 502, mai 1996, p. 95.

Martin Jean-Pierre, La Bande sonore, Paris, Corti, 1998.

Plantin Marie, « Tony Gatlif : back to the roots », entretien, Chronic’art 15 juillet 2004, (http://www.chronicart.com/webmag/article.php?page=3&id=1238).

Rey Mimoso-Ruiz Bernadette, « Avec la toile blanche pour horizon infini Ballaciner (2007) ou l’extraterritorialité », in Bernabé Gil Maria Luisa (dir.), Horizons lecléziens, Actes du colloque de Grenade, 2008, Inter-Lignes, Toulouse, ICT, 2009, p. 18-40.

Roussel-Gillet Isabelle, « Entrevoir des images, de La Prom au haut pays », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), À propos de Nice, Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, 1, 2008, p. 70-81.

Thibault Bruno, « La ville de Nice en mots et en images », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), À propos de Nice, Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 1, 2008, p. 82-99.

Van Acker Isa, « Le Cinéma selon Le Clézio : Magie ou mensonge ? », in Jollin-Bertocchi Sophie et Thibault Bruno (dir.), Lectures d’une œuvre. J. M. G. Le Clézio, Nantes, éd. du Temps, 2004, p. 179-184.

Sur la musique

Baricco Alessandro, Constellations, Paris, Calmann-Lévy, 1999, Folio, 2002.

Butor Michel, « La musique, art réaliste », Répertoire II, [1962], Paris, La Différence, 2006.

Dutton Jacqueline Louise, « Jazz Routes or the Roots of Jazz Music as Meaning in Le Clézio’s Poisson d’or », Nottingham French Studies, 43.1, printemps 2004, p. 108-16.

Gillet Isabelle, « Inter-relation between Music and Literature and between Silence and Music in the Novels of J. M. G. Le Clézio », in Tymiemiecka Anna-Teresa (dir.), Enjoyment : From Laughter to Delight in Philosophy, Literature, the Fine Arts, and Aesthetics [Analecta Husserliana], 56, 1998, p. 269-80.

Jolas Betsy (dir.), Molto espressivo, Paris, L’Harmattan, 1999.

Jollin-Bertocchi Sophie, « Chanson et musicalité dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », in Jollin-Bertocchi Sophie et Thibault Bruno (dir.), Lecture d’une œuvre : J. M. G. Le Clézio, Ouvrage collectif, journée d’études sur le thème « Intertextualité et interculturalité dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », mai 2002, université de Versailles Saint-Quentin, Nantes, éd. du Temps, 2004, p. 143-59.

Kern-Oudot Catherine, « L’écriture d’un monde sonore dans les œuvres d’Italo Calvino, J. M. G. Le Clézio et Alessandro Baricco », Thèse, univeristé de Strasbourg, 2009.

Kern-Oudot Catherine, « Alessandro Baricco et J. M. G. Le Clézio : entre création et héritage d’un monde sonore », Actes du XXXIIIe Congrès de la SFLGC, Valenciennes, 28-30 septembre 2005 [CD-ROM].

Kern-Oudot Catherine, « Poétique du chant dans l’œuvre de J. M. G. Le Clézio », in Rey mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. Universitaires du Sud, 2006, p. 147-160.

Westerlund Fredrik, « La musique qui transporte dans Révolutions », in Rey Mimoso-Ruiz Bernadette (dir.), Le Clézio. Ailleurs et origines : parcours poétiques, Actes du colloque Le Clézio, Toulouse, ICT, décembre 2004, Toulouse, éd. universitaires du Sud, 2006, p. 161-168.

Sur la peinture

Baudelaire Charles, Salon de 1846, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, coll. La Pléiade, 1962.

Ben, « Je me souviens de Le Clézio », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), À propos de Nice, Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 1, 2008, p. 42-44.

Buisine Alain, « Effacements », in Althen Gabrielle (dir.), « Jean-Marie G. Le Clézio », numéro spécial de Sud, 85-86, 1989, 95-109 [repris dans la Revue du réseau CNDP pour les enseignants de français, Le Clézio, 35, 1997)].

Char René, « Madeleine à la veilleuse par Georges de la Tour », « Fontaine narrative », in Fureur et Mystère, Poésie/Gallimard, 1962.

Char René, « Justesse de Georges de La Tour », « Le Nu perdu », in La Pluie giboyeuse, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, coll. La Pléiade, 1983.

Kahlo Frida, Frida Kahlo : Diario. Autorretrato Intimo, Mexico, La Vaca Independiente, 1995, [publié simultanément en anglais, The Diary of Frida Kahlo : An Intimate Self-Portrait, introduction de Carlos Fuentes, essai et commentaires de Sarah M. Lowe, New York, Harry Abrams, 1995].

Kandinsky Vassily, Du spirituel dans l’art, et dans la peinture en particulier, Paris, Denoël, coll. Folio essais, 1987.

Leduc Alain (Georges), Art morbide, Morbid art : De la présence de signes et de formes fascistes, racistes, sexistes et eugénistes dans l’art contemporain, Paris, Temps des cerises, 2004 [préface de Pierre Bouvier, Paris, Delga, 2007].

Leduc Alain (Georges), Les Mots de la peinture, Paris, Belin, coll. « Le français retrouvé », 2002.

Marnham Patrick, Dreaming with his Eyes Open, A life of Diego Rivera, New York, Alfred Knopf, 1998.

Mathieu Georges, Au-delà du tachisme, 1963.

Néret Gilles, Henri Matisse, Paris, Taschen, 1999.

Néret Gilles, Trente Ans d’Art Moderne, Cologne, Nathan, 1988.

Noetinger Élise, « Gestes de femmes dans Diego et Frida et Poisson d’or de J. M. G. Le Clézio », in Bishop Michael et Elson Christopher (dir.), French Prose in 2000, Amsterdam/New-York, Rodopi, 2002, p. 35-45.

Quignard Pascal, Georges de la Tour. La nuit et le silence, Paris, Editions Flohic, 1995.

Rivera Diego, My Art, my life, New York, The Citadel Press, 1960.

Salles Marina, « L’Influence des Nouveaux Réalistes », in Le Clézio, notre contemporain, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006, p. 165-176.

Schneider Pierre, Matisse, Paris, Flammarion, 1984.

Stechler Amy, The Life and Times of Frida Kahlo, DVD, PBS Home Video, 2004.

Télérama hors-série publié à l’occasion de l’exposition de 1998.

Télérama hors-série, février 1993.

Thibault Bruno, « L’Influence de quelques modèles artistiques sur l’œuvre romanesque de J. M. G. Le Clézio », in Jollin-Bertocchi Sophie et Thibault Bruno (dir.), Lectures d’une œuvre. J. M. G. Le Clézio, Nantes, éd. du Temps, 2004, p. 161-178.

Wolfe Bertram, Diego Rivera, His Life and Time, New York, Alfred A. Knopf, 1939.

Wolfe Bertram, The Fabulous Life of Diego Rivera, New York, Stein and Day, 1963.

Sur le théâtre

Dohollau Tanguy (dir.), J. M. G. Le Clézio : L’Or des mots, Catalogue d’exposition. Châteaulin, Bibliothèque Municipale, 1990.

Lavaudant Georges, « Notes et théorie pour Terra Incognita », in Ciret Yan (dir.), Archipel Lavaudant, Paris, Christian Bourgois, 1997, p. 99-129.

Roussel-Gillet Isabelle, « Deux créations théâtrales de récits de Le Clézio : pour enfants ? », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 201-205.

Servin Micheline B., « Chercheur de terre inconnue, sauve qui peut, Pawana, texte de Le Clézio, mise en scène de Georges Lavaudant au Cloître des Carmes », Les Temps Modernes, 556, nov. 1992, p. 180-83.

Thircuir Bruno, « Et si l’Homme avait été taillé dans une branche de baobab », Extraits de la pièce librement adaptée de Désert, in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 75-76.

Sur la photographie

Roussel-Gillet Isabelle, « Les paradoxes de la photographie chez Ernaux et Le Clézio », in Montier Jean-Pierre, Louvel Liliane, Méaux Danièle et Ortel Philippe (dir.), Littérature et photographie, actes du colloque de Cerisy-la-salle, 2007, Rennes, Presse universitaires de Rennes, 2008, p. 277-296.

Roussel-Gillet Isabelle, « Les photographies dans la liaison au défunt, chez A. Ernaux et Le Clézio », in Clément Murielle Lucie et Van wesemael Sabine (dir.), Relations familiales dans les littératures française et francophone des xxe et xxie siècles, La Figure de la mère, actes du colloque d’Amsterdam, octobre 2006, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 157-166.

Roussel-Gillet Isabelle, « Dans la rencontre de la photographie et de l’écriture : la résistance du désert », in Grave Jaël (dir.), L’Imaginaire du Désert au xxe siècle, Paris, L’Harmattan, 2009.

Vogl Mary B., Picturing the Maghreb : Literature, Photography, (Re)Presentation, Lanham, Md., Rowman & Littlefield, 2002.

Vogl Mary B., « Le Clézio en noir et blanc : La photographie dans L’Africain », Nouvelles Études Francophones, vol. 20.2, automne 2005, p. 79-86.

Sur le dessin et « l’illustration »

Baudoin Edmond, « 142 04 06 088 198 », in Baudoin Edmond, Ott Thomas, Del Barrio Federico et F’MURR, L’Argent roi, Paris, éd. Autrement, coll. Histoires graphiques, 1994, non paginé.

Lemoine Georges, « “Délaissé”, lisières et marges », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 7-10.

Perrot Jean, « L’élévation de Georges Lemoine, malin génie des lieux », in Brami Elizabeth (dir.), Georges Lemoine, Écrire-Dessiner, Avranches, Musée Le Scriptorial, 2008, p. 32-51.

Plu Christine, Georges Lemoine : Illustrer la littérature au xxe siècle, Thèse, université de Rennes 2, 2005, 2 vol.

Plu Christine, « Petite Croix transfigurée : Georges Lemoine illustrateur de Peuple du ciel », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 141-148.

Roussel-Gillet Isabelle, « Dialogue avec Edmond Baudoin », in Roussel-Gillet Isabelle et Salles Marina (dir.), À propos de Nice, Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 1, 2008, p. 47-60.

Roussel-Gillet Isabelle, « G. Lemoine et J. M. G. Le Clézio, deux conteurs de lumière », in Escarpit Denise (dir.), Nous voulons lire, 179, avril 2009, p. 14-19.

Sohet Philippe, Entretiens avec Edmond Baudoin, Saint-Égrève, Mosquito, 2001.

Wiart Laurent, « Georges Lemoine, illustrateur », in Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Cahiers Robinson, 23, 2008, p. 11-13.

Notes

1 Pour une bibliographie critique plus complète sur l’œuvre de Le Clézio, consulter Thierry Léger, « Bibliographie J.-M. G. Le Clézio », Nouvelles Études Francophones, 20.2, automne 2005, p. 87-141.

© Presses universitaires de Rennes, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540