Table des matières
Rita Olivieri-Godet
Écriture et identités dans la nouvelle fiction romanesqueEn guise d’introduction
Première partie. Identités du roman actuel
Maria Graciete Besse
Chapitre 2. Les métamorphoses du sujet dans la fiction portugaise contemporaineMarc Quaghebeur
Chapitre 3. Henry Bauchau : quand le roman prend en mains le mythe- Situation des Francophonies et de la Belgique
- Deux guerres civiles européennes et les décolonisations
- Un homme dont la vie couvre le siècle
- Pour dire l’Histoire, le Légendaire et le Mythique
- Le mythe pour transposer l’accouchement du « Je »
- Le mythe pour dire l’Histoire vécue et toutes les histoires qui la fondent
- Légende de son futur, la Scène où s’inventer
Claude Le Bigot
Chapitre 4. Le roman aux prises avec l’histoire : une constante dans la production romanesque de l’Europe de l’Ouest (1975-2003)Quelques exemples espagnols, français et portugais
Denis Ferraris
Chapitre 5. « Si Shakespeare était Brésilien... » Tabucchi, la littérature : un rêve fait au Portugal et au BrésilAndrea Inglese
Chapitre 7. Métamorphoses de la fiction romanesque dans Le mosche del capitale de Paolo VolponiRita Olivieri-Godet
Chapitre 8. La poétique de l’altérité et la représentation de l’Amérindien dans la fiction des Amériques (Argentine, Brésil, Québec)Deuxième partie. Mémoire, histoire et mythe
Christine Rivalan Guégo
Chapitre 9. La dernière pièce du puzzleRéflexion autour de quelques romans espagnols contemporains
Claudia Poncioni
Chapitre 10. Du mythe de l’identité à l’identité du mythe, mémoire et construction identitaire dans Relato de um certo Oriente de Milton HatoumAna Beatriz Demarchi Barel
Chapitre 11. Le narrateur chez Milton Hatoum et chez Modesto Carone : la problématique des identités dans la fiction romanesque actuelleIsabelle Touton
Chapitre 12. L’identité nationale espagnole au cœur de la reconstruction romanesque du Siècle d’or (1980-2000)- El insomnio de una noche de invierno d’Eduardo Alonso (1984)
- Un point de vue instable
- Décadence et caractère national
- La construction du héros
- El Hereje, de Miguel delibes (1998)
- El médico de Flandes d’Antonio Cavanillas de Blas (2000)
- La volonté pédagogique
- Charles Quint et Philippe II : princes parfaits d’un peuple parfait
- La supériorité catholique
Luciana Wrege Kassier
Chapitre 13. Immigration et enjeux identitaires dans Nur na escuridão, de Salim MiguelJean-Yves Mérian
Chapitre 14. Mémoire, histoire et mythes afro-brésiliens dans Um Defeito de Cor de Ana Maria GonçalvesFrançoise Dubosquet
Chapitre 15. Entre écriture de l’Histoire et quête identitaire, El manuscrito carmesí d’Antonio GalaBárbara Dos Santos
Chapitre 16. Portugal, Mozambique : les guerres d’indépendancesRéflexion sur les rapports entre l’écriture de la guerre et la question de l’auteur
Brigitte Thiérion
Chapitre 17. Simone Carpenthier, actrice et témoin de l’Histoire du Grão-Pará et Rio Negro selon Márcio SouzaDominique Stoenesco
Chapitre 18. Histoires individuelles et histoire collective, esthétique et éthique dans Eles eram muitos cavalos, de Luiz RuffatoFabienne Viala
Chapitre 19. Enquête historique et quêtes identitaires dans Soldats de Salamine de Javier CercasTroisième partie. Constructions identitaires et images du territoire
Rubens Alves Pereira
Traduit du portugais du Brésil par Magdelaine Ribeiro. (trad.)
Chapitre 20. Processus de création et représentations identitaires : le Sertão dans l’œuvre de Francisco DantasBenoît Mitaine
Chapitre 21. Manuel Rivas : entre éthique et esthétique (au sujet de El lápiz del carpintero et de En salvaje compañía)Tânia Pellegrini
Chapitre 22. La violence en tant que construction identitaire et sa fonction dans le récit brésilien contemporainLeonor Lourenço de Abreu
Chapitre 24. Piéger les genres pour parler de la désédimentation de l’identité : l’exemple d’Evelyne Heuffel, Rique Queijão, Belge du Brésil- Un polar nordestin...
- …sur les traces de Henry Koster
- Une île
- Un baroquisme stylistique
- Un jeu d’ombres chinoises sous le signe de la semaine de 1922
- De la blessure à la réhabilitation
- En zone de frontières
- Le « je » et le jeu identitaires
- Une identité d’entre-deux : champ littéraire, idéologique et imaginaire
Elvya Shirley Ribeiro Pereira
Traduit du portugais du Brésil par Roger Guilloux. (trad.)
Chapitre 25. Images inaugurales et scènes urbaines : récurrences identitaires dans Meu Querido canibal-
Scene/Légende 1
Monument national – José de Alencar -
Scène/Légende 2
Alencar… et l’arrivée des caravelles -
Scène/Légende 3
Gonçalves de Magalhães
La parole de Dieu dans La confédération des tamoios Sixième chant (frag.) -
Scène/Légende 4
Lima Barreto – les marques de l’histoire -
Scène/Légende 5
Antônio Torres
Meu querido canibal – scènes contemporaines
Silvia Amorin-Ralha
Chapitre 26. José Saramago : du questionnement identitaire à la mise en question de l’identité humaineIsabelle Du Pasquier
Chapitre 28. La place du sujet dans Algún amor que no mate de Dulce ChacónIvone Dare
Traduit du portugais du Brésil par Bernard Seignoux. (trad.)
Chapitre 29. Barco a seco de Rubens Figueiredo : vérités et mensonges de ces images que l’on se fait de soi
