Cahiers illustrations
p. 336-351
Texte intégral

1-2. Charles Vildrac, L’Île Rose, dessins d’Edy-Legrand, Paris, Tolmer, 1924, p. 2 et p. 116.

3-4. Charles Vildrac, L’Île Rose, dessins d’Edy-Legrand, Paris, Tolmer, 1924, p. 125 et p. 133.

5. Charles Vildrac, L’Île Rose, dessins d’Edy-Legrand, Paris, Tolmer, 1924, p. 146.

6. Charles Vildrac, L’ Île Rose, dessins d’Edy-Legrand, Paris, Tolmer, 1924, carte de l’Île Rose.

7. Léopold Chauveau, Histoires du Poisson-Scie et du Poisson-Marteau, dessins de Pierre Bonnard, Paris, Payot et Cie, 1923, p. 39.

8. Histoire du poisson-scie et du poisson marteau, texte et dessins de Léopold Chauveau, Paris, Neuchâtel, Éditions Victor Attinger, 1929, « D’un coup de queue, elle les aplatit net – comme des galettes – morts. », p. 63.

9. Histoire du vieux crocodile, texte et dessins de Léopold Chauveau, Paris, Neuchâtel, Éditions Victor Attinger, 1929, « Le vieux crocodile mange un de ses arrière-petits-enfants qui s’était endormi à côté de lui », p. 91.

10. André Maurois, Patapoufs et Filifers, dessins de Jean Bruller, Paris, Paul Hartmann, 1930.

11. André Maurois, Patapoufs et Filifers, dessins de Jean Bruller, Paris, Paul Hartmann, 1930, chapitre 5, p. 37.

12. André Maurois, Patapoufs et Filifers, dessins de Jean Bruller, Paris, Paul Hartmann, chapitre 11, p. 88.

13. Georges Duhamel, Les Jumeaux de Vallangoujard, dessins de Berthold Mahn, Paris, Paul Hartmann, 1931, p. 84.

14. François Mauriac, Le Drôle, dessins de Madeleine Charléty, Paris, Paul Hartmann, 1933.

15. Erika Mann, Muck, der Zauberonkel, illustriert von Fritz Wolff, Basel, Philograph Verlag, 1934, p. 91.

16. Erika Mann, Stoffel fliegt übers Meer, Bilder und Ausstattung von Richard Hallgarten, Stuttgart, Levy und Müller Verlag, 1932, p. 75.

17-18. Erika Mann, Petit Christophe et son dirigeable, illustrations de Maggie Salcedo, Paris, Bourrelier et Cie, 1934, p. 89 et p. 109.

19-20. Erika Mann, Petit Christophe et son dirigeable, illustrations de Maggie Salcedo, p. 122-123, 134-135.

21, 22. Erich Kästner, Petit-Point et ses amis, traduction de Simon Hugh, illustrations de Jacques Touchet, Éditions Bourrelier, 1936, p. 12-13, p. 36-37.

23. Erich Kästner, Petit-Point et ses amis, traduction de Simon Hugh, illustrations de Jacques Touchet, Éditions Bourrelier, 1936, p. 94-95.

24-25. Erich Kastner, Grundriß (Esquisse), “Vorbemerkung für die Regie” (Remarque préliminaire pour la mise en scène), Emil und die Detektive, ein Theaterstück fur die Kinder (Emil et les détectives, une pièce de théâtre pour les enfants). “Der Aufriß derselben Bühne sieht so aus” (Aperçu du dessin de la scène). Dessins reproduits par M. Lévêque d’après un manuscrit consulté à la Staatsbibliothek de Berlin.

26. Alex Wedding, Ede und Unku, Berlin, Malik Verlag, 1931, couverture.

27. Alex Wedding, Ede und Unku, Berlin, Malik Verlag, 1931, “Wenn Vater zu Hause war, wurden Ede und Lieschen immer ängstlich” (“Quand le père était à la maison, Ede et Lieschen étaient toujours inquiets et apeurés”), p. 13.

28. Alex Wedding, Ede und Unku, Berlin, Malik Verlag, 1931, “Im gleichen Augenblick ertönte von der Straße her ein sehr bekannter Pfiff : Max Klabunde” (“Au même moment, on entendit monter de la rue un sifflement bien connu : Max Klabunde”), p. 25.

29. Alex Wedding, Ede und Unku, Berlin, Malik Verlag, 1931, “Unku sah zu den Drachen hinauf” (“Unku regardait les cerfs-volants passer au-dessus d’eux”), p. 175.

30. Hermynia zur Mühlen, Was Peterchens Freunde erzählen, mit Zeichnungen von George Grosz, Berlin, Malik Verlag, 1924, n.p.

31. Hermynia zur Muhlen, « Le drapeau rouge », dessin hors-texte de Mathieu Rosianu, p. 105, Ce que disent les amis du Petit Pierre, Paris, ESI, 1934.

32. Jean-sans-Pain, histoire pour tous les enfants, racontée par Paul Vaillant-Couturier, avec des images de Jean Lurçat, p. 34.

33. Lisa Tetzner, Hans Urian, Stuttgart, D. Gundert, 1931, Zeichnungen von Bruno Fuck.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007