Bibliographie
p. 321-327
Texte intégral
Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.
Format
- APA
- Chicago
- MLA
Altner M., Kinder- und Jugendliteratur der Weimarer Republik, Frankfurt-am-Main, Studien zur Germanistik und Anglistik, 9, 1991.
Audoin-Rouzeau S., La Guerre des enfants, 1914-1918, essai d’histoire culturelle, ouvrage publié avec le concours du ministère de la Recherche et de l’Espace (DIST), Paris, Armand Colin, 1993.
Barot O., Ory P. (dir.), Entre-deux-guerres. La Création française, 1919-1939, Paris, Éditions François Bourin, 1990.
Beckett S., De grands romanciers écrivent pour les enfants, Les Presses de l’Université de Montréal, Éditions littéraires et linguistiques de l’université de Grenoble, 1997.
Bemmann H., Erich Kästner, Leben und Werk, Berlin, Propyläen Taschenbuch, Ullstein Buchverlage, 1994.
Bolius G., Lisa Tetzner, Leben und Werk, (Jugend und Medien, Band 27, Hg. : Winfred Kaminski), Frankfurt-am-Main, dipa-Verlag, 1997.
Bouquet G., Ménanteau P., Charles Vildrac, « Poètes d’aujourd’hui », n° 69, Paris, Éditions Pierre Seghers, 1959.
Bourrelier M., Histoire de la famille Bourrelier-Le Corbeiller, 1977.
Brons P., Erich Kästner, un écrivain journaliste, Frankfurt-am-Main, Peter Lang, 2002.
Calvet J., L’Enfant dans la littérature française, Paris, Lanore, 1930.
Chartier R., Martin H.-J., Vivet J.-P. (dir.), Histoire de l’édition française, Paris, Promodis, tome III, « Le temps des éditeurs » et tome IV, « Le livre concurrencé, 1900-1950 », publié avec le concours du Centre national du Livre, 1986.
Christadler M., Kriegserziehung im Jugendbuch. Literarische Mobilmachung in Deutschland und Frankreich vor 1914, Frankfurt-am-Main, Haag-Herchen, 1979.
Chombart de Lauwe M.-J., Un monde autre : l’enfance, de ses représentations à son mythe, Paris, Payothèque, Payot, 1979 (2e édition mise à jour). Del Lungo A., L’Incipit romanesque, Paris, Éditions du Seuil, 2003.
Dewey J., Démocratie et éducation. Introduction à la philosophie de l’éducation (1916), traduction de Gérard Deledalle, Paris, A. Colin, collection U, 1975.
10.3917/arco.dewey.2018.01 :Diament N., Dictionnaire des écrivains français pour la jeunesse, 1914-1991, Paris, L’école des loisirs, 1993.
Doderer K. (Hg.), Walter Benjamin und die Kinderliteratur. Aspekte der Kin- derkultur in den zwangiger Jahren, Weinheim, Munchen, Juventa Verlag, 1988.
Dolle-Weinkauff B., Das Marchen in der proletarisch-revolutionaren Kinder- und Jugendliteratur der Weimarer Republik, 1918-1933, Frankfurt-am-Main, dipa-Verlag, 1984.
Dolle-Weinkauff B., Ewers H.-H.(Hg.), Erich Kastners weltweite Wirckung als Kinderschriftsteller, Frankfurt-am-Main, Peter Lang, 2002.
Dugast F., L’Image de l’enfance dans la prose littéraire de 1918 à 1930, doctorat d’État, université de Paris 4, 1977.
Duhamel G., Essai sur le roman, Paris, Marcelle Lesage, 1925.
Dumont J.-L., Marcel Aymé et le merveilleux, Paris, Les nouvelles éditions Debresse, 1967.
Dupuy A., Un personnage nouveau du roman français, l’enfant, Paris, Hachette, 1931.
Gay P., Le Suicide d’une république : Weimar, 1918-1933, traduit de l’américain par Jean-François Sené, Paris, Gallimard, Collection Tel, 1995.
Genette G., Figures III, Paris, Éditions du Seuil, 1972.
Genette G., Seuils, Paris, Éditions du Seuil, 1987.
Glénisson J., Le Men S. (dir.), Le Livre d’enfance et de jeunesse en France, Bordeaux, Société des bibliophiles de Guyenne, 1994.
Görtz F. J., Sarkowicz H., Erich Kästner. Eine Biographie, Munchen, Piper, 1998.
Gruny M., Leriche M., Beaux livres, belles histoires, avec la collaboration de Jacqueline Dreyfus-Weil, Paris, Bourrelier, 1937.
Haywood S., Kinderliteratur als Zeitdokument : Alltagsnormalitat der Weimarer Republik in Erich Kästners Kinderromane, Frankfurt-am-Main, Peter Lang, 1998.
Hazard P., Les Livres, les enfants et les hommes, Paris, Flammarion, collection « Éducation », 1932.
Hermann F., Der Malik-Verlag 1916 – 1947. Eine Bibliographie, Kiel, Neuer Malik-Verlag, 1989.
Hopster N., Josting P., Neuhaus J., Kinder- und Jugendliteratur 1933-1945, Ein Handbuch, Band I : Bibliographischer Teil mit Registern, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler, 2001.
Jan I., La Littérature enfantine, collection Enfance Heureuse, Paris, Les éditions ouvrières, 2e édition, 1977.
Josting P., Fähnders W. (Hg.), Laboratorium Vielseitigkeit. Zur Literatur der Weimarer Republik, Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2005.
Karrenbrock H., Marchenkinder — Zeitgenossen. Untersuchungen zur Kinderliteratur der Weimarer Republik, Stuttgart, Metzler, 2001.
Koppe S., Kurt Kläber – Kurt Held : Biographie der Widersprüche ? Zum 100. Geburtstag des Autors der Roten Zora, Herausgegeben vom Schweizerischen Jugendbuch-Institut als Katalog zur gleichnahmigen Ausstellung, Aarau, Verlag Sauerlander, 1997.
Kordon K., Die Zeit ist kaputt, Die Lebensgeschichte des Erich Kästners, Berlin, Beltz und Gelberg, 1994.
Krüger D., Die deutsch-judische Kinder- und Jugendbuchautorin Ruth Rewald und die Kinder- und Jugendliteratur im Exil, Frankfurt-am-Main, Jugend und Medien, dipa-Verlag, 1990.
Kümmerling-Meibauer B., Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, ein internationales Lexikon, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler, 1999.
Lecureur M., La Comédie humaine de Marcel Aymé, Lyon, La Manufacture, 1985.
Leriche M., Cinquante ans de littérature de jeunesse, quatre conférences sur la littérature pour enfants en France en 1939, Paris, Éditions Magnard et L’École, 1979.
Leutheuser K., Freie, gefuhrte und verfuhrte Jugend, « Politisch motivierte Jugenliteratur in Deutschland, 1919-1989 », Paderborn, Igel-Verl. Wiss, 1995.
Lévèque F. (dir.), Maggie Salcedo, Catalogue de l’exposition, 2000.
Lévèque F., Plantureux S., Dictionnaire des illustrateurs de livres d’enfants russes (1917-1945), Agence culturelle de Paris, 1997.
Mann E., Zehn Millionen Kinder, die Erziehung der Jugend im Dritten Reich, mit einem Geleitw. von Thomas Mann, Amsterdam, Querido, 1938 ; publié pour la première fois en anglais sous le titre School for barbarians, New York, Modern Age Books, 1938. Dix millions d’enfants nazis, traduit par E. Wintzen, R. Wintzen et D. Luquet, préface d’A. Grosser, Tallandier, 1988.
Maurois A., La Jeunesse de notre temps, Paris, Flammarion, « La collection à 1fr95 », 1937.
Mehlman J., Walter Benjamin for Children, An Essay on His Radio Years, Chicago and London, The University of Chicago Press, 1993.
Murken B., Gedanken zum Kinder- und Jugendbuchwerk von Erika Mann. Ein biographisches Puzzle, Münster, Antiquariat W. Geisenheyner, 1995.
Nières I., Lewis Carroll en France (1870 – 1985) ; les ambivalences d’une réception littéraire, doctorat d’État, université de Picardie, 1988.
Osterwalder, Marcus, Dictionnaire des illustrateurs, 1890-1945 : xxe, première génération, Neuchâtel, Ides et Calendes, 1992 ; deuxième génération, 2005.
O’sullivan E., Kinderliterarische Komparatistik, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter, 2000.
Ottavaere-van Praag G., Histoire du récit pour la jeunesse au xxe siècle (1929-2000), P. I. E.-Peter Lang, 1999.
Ottavaere-van Praag G., La Littérature pour la jeunesse en Europe occidentale (1750-1925), histoire sociale et courants d’idées, Angleterre, France, Pays-Bas, Allemagne, Italie, Peter Lang, 1987.
Parmegiani C.-A., Les Petits Français illustrés, 1860-1940 ; l’illustration pour enfants en France de 1860 à 1940, les modes de représentation, les grands illustrateurs, les formes éditoriales, Paris, Collection Bibliothèques, Éditions du Cercle de la Librairie, 1989.
10.3917/elec.parme.1989.01 :Perrot J., Bruno P., La Littérature de jeunesse au croisement des cultures, collection Argos, 1993.
Propp V., Morphologie du conte [1928], Paris, Points Essai, 1969.
Raimond M., Eloge et critique de la modernité, Perspectives littéraires, Paris, PUF, 2000.
10.3917/puf.raimo.2000.01 :Renonciat A., Les Livres d’enfance et de jeunesse en France dans les années vingt (1919-1931) : années charnières, années pionnières, doctorat d’Histoire et Sémiologie du texte et de l’image, sous la direction d’Anne-Marie Christin, université Paris VII, 1997.
Rieuneau M., Guerre et révolution dans le roman français de 1919 à 1939, Paris, Klincksieck, 1974.
Sadoul G., Ce que lisent vos enfants. La presse enfantine en France, son histoire, son évolution, son influence, Paris, Bureau d’éditions, 1938.
Schaeffer J.-M., Pourquoi la fiction ?, Paris, Éditions du Seuil, 1999.
Soriano M., Guide de littérature pour la jeunesse, courants, problèmes, choix d’auteurs, Paris, Flammarion, 1975.
Tost B., Moderne und Modernisierung in der Kinder- und Jugendliteratur der Weimarer Republik, Frankfurt-am-Main, Peter Lang, 2005.
Schiller-Lerg S., Walter Benjamin und der Rundfunk : Programmarbeit zwi schen Theorie und Praxis, Munich, K. G. Saur, 1984.
Sénéchal C., L’Abbaye de Créteil, Paris, Librairie André Delpeuch, 1930.
Tetzner-Kläber L., Das war Kurt Held, Vierzig Jahre Leben mit ihm, Aarau, Verlag Sauerländer, 1961.
Toursch V., L’Enfant français à la fin du xixe siècle d’après ses principaux romanciers, Paris, 1939.
Wall B., The Narrator’s Voice. The Dilemma of Children’s Fiction, New York, St Martin’s Press, 1991.
Wilcke G., Vergessene Jugendschriftsteller der Erich-Kästner-Generation, Frankfurt- am-Main, Kinder- und Jugendkultur, -literatur und -medien, 4, Peter Lang, 1999.
Witte B., Walter Benjamin, une biographie, traduit de l’allemand par André Bernold, « La nuit surveillée », Paris, Les éditions du Cerf, 1988.
Wolgast H., Das Elend unserer Jugendliteratur, ein Beitrag zur künstlerischen Erziehung der Jugend, Leipzig, Berlin, Teubner, 1896.
Charles Vildrac : écrire pour l’enfant, Catalogue de l’exposition de l’Heure Joyeuse, Paris, sept. 2001.
A propos de Patapoufs et Filifers, Bibliothèque de l’Heure Joyeuse, Paris Bibliothèques, 1999.
Die Kinderbuchsammlung Walter Benjamin. Katalog einer Ausstellung des Instituts fur Jugendbuchforschung und der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt-am-Main, 1987.
La Revue des livres pour enfants. Colette Vivier, Charles Vildrac, n° 141, Numéro spécial, automne 1991.
Livre mon ami. Lectures enfantines, 1914-1954, Catalogue établi et rédigé par Annie Renonciat, avec la collaboration de Viviane Ezratty et de Françoise Lévèque (Exposition 1991), Ville de Paris, Direction des affaires culturelles, 1991.
L’Enfance à travers le patrimoine écrit, Actes du colloque d’Annecy, 1819 septembre 2001.
Livres illustrés russes et soviétiques pour enfants, 1917-1945, sous la direction de Françoise Lévèque, actes de la journée d’étude organisée par la bibliothèque de l’Heure Joyeuse, lundi 17 novembre 1997 au pavillon de l’Arsenal, Paris, Paris bibliothèques, 1999.
L’Invention du roman pour la jeunesse au xixe siècle, Revue de littérature comparée, octobre-décembre 2002.
Deutsche Bibliothek Frankfurt-am-Main, Deutsches Exilarchiv 1933-1945, Katalog der Bücher und Broschûren, Sonderveröffentlichungen der deutschen Bibliothek : Nr.16, Stuttgart, Verlag J.B. Metzler, 1989.
Kinder-und Jugendliteratur im Exil (1933-1950), mit einem Anhang jüdische Kinder-und Jugendliteratur in Deutschland 1933-1938, Eine Ausstellung der Sammlung Exil-Literatur der Deutschen Bücherei Leipzig, 1. Juni – 9. September 1995, Leipzig, Frankfurt/Main, Berlin, Die Deutsche Bibliothek, 1995.
Encyclopédie de l’utopie, des voyages extraordinaires et de la science fiction, Lausanne, L’âge d’or, 1984 (2e édition).
Articles
Christadler M., « Politik, Mythos und Mentalitat. Franzosische und deutsche Jugendliteratur vor dem Ersten Weltkrieg », Politik und Zeitgeschichte, 26 août 1978, p. 35-53.
Ernst P., « The world is my country... », Heimat und Heimatlosigkeit in Tetzners Roman « Die Kinder aus Nr.67 », Frankfurter Blatter, (4.1), 1996, p. 7-15.
Ewers H.-H., « Der Autor als Star. Erich Kästners auktoriale und aktionale Selbstinszenierung im Kinderroman », Erich Kästners weltweite Wirkung als Kinderschriftsteller, Studien zur internationalen Rezeption des kinderliterarischen Werks, Dolle-Weinkauf B., Ewers H.-H. (Hg.), Peter Lang, 2002, p. 11-30. Ewers H.-H., « La Littérature de jeunesse entre roman et art de la narration. Réflexions à partir de Walter Benjamin », traduction d’Yves Chevrel, Revue de littérature comparée, 2002/4, n° 304, L’Invention du roman pour la jeunesse au xixe siècle, Nières-Chevrel I. (dir.), p. 421-430.
Faucher P., « Comment adapter la littérature enfantine aux besoins des enfants », Vers l’éducation nouvelle, n° 179, janvier-février 1959.
Kaminski W., « Servir la nation, une aventure », Le nazisme et les jeunes, Actes du colloque franco-allemand tenu à Nancy les 18 et 19 novembre 1983, Presses Universitaires de Nancy, 1985, p. 43-46.
Mathieu F., « Erich Kastner, un classique allemand », La Revue des livres pour enfants, n° 150, printemps 1993.
Mathieu F., « Faut-il retraduire le classique allemand Erich Kastner ? », La traduction et l’adaptation dans les livres d’enfance et de jeunesse, Colloque international organisé le lundi 14 février 2000, Section belge francophone de l’Ibby, Battieuw L. (dir.), Bruxelles, 2000.
Nières I., « Raconter, inventer. L’incompétence enfantine dans quelques romans pour enfants », Le Récit d’enfance, enfance et écriture, Escarpit D. et Poulou B. (dir.), actes du Colloque de NVL/CRALEJ, Bordeaux, oct. 1992, Éditions du Sorbier, 1993, p. 89-102.
Nières I., « La Traduction dans l’édition pour la jeunesse : 1840-1925. Approche chiffrée », Cahiers du CERULEJ, n° 1, Escarpit D. (dir.), 1985, p. 99-114.
Nières I., « Réédition et patrimoine : la bibliothèque absente », Revue française d’histoire du livre, Société des Bibliophiles de Guyenne, n° 84-85, 1994, p. 311-332.
Nières I., « Et s’il le faut, nous enverrons Babar en ambassadeur », 1939 dans les lettres et les arts. Essais offerts à Yves Chevrel, Chauvin D. et Brunel P. (dir.), Paris, PUF, 2001, p. 327-336.
Nières I., « Les fratries dans la littérature de jeunesse », Fratries : frères et sœurs dans la littérature et les arts de l’antiquité à nos jours, Godeau F. et Doubretzkoy W. (dir.), Éditions Kimé, 2003, p. 397-406.
Nières-Chevrel I., « Jean de Brunhoff : inventer Babar, inventer l’espace », Revue des livres pour enfants, n° 191, 2000, p. 109-120.
O’sullivan E., « Erich und die Übersetzer. Eine komparatistische Analyse der Übersetzungen von Kastners Kinderromanen », Laboratorium Vielseitigkeit. Zur Literatur der Weimarer Republik, Josting P. und Fähnders W. (Hg.), Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2005, p. 393-411.
Perrot J., « Patapoufs et Filifers, une aubaine pour la théorie », Littérature de jeunesse, incertaines frontières, Nières-Chevrel I. (dir.), colloque de Cerisy, Gallimard Jeunesse, 2005, p. 214-232.
Pomeau R., « Guerre et roman durant l’entre-deux-guerres », Revue des Sciences humaines, janvier-mars 1963, p. 77-95.
Rowbotham A. H., « Rudyard Kipling and France », The French Review, Vol. X, March, 1937, n° 5, p. 365-372 – May, 1937, n° 6, p. 472-479.
Schikorsky I., « Literarische Erziehung zwischen Realismus und Utopie – Erich Kastners Kinderroman Emil und die Detektive », Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur, Hurrelmann B. (Hg.), Frankfurt-am-Main, Fischer Taschen- buch, 1995, p. 216-233.
Selz J., « La Renaissance des livres d’enfants en France », Arts et Métiers Graphiques, n° 56, p. 31, 1935.
Turin J., « Erich Kastner, moraliste et humoriste », Livres jeunes d’aujourd’hui, n° 2, fév. 1987, p. 89-102.
Vildrac C., « Edy-Legrand », Arts et métiers graphiques, 1932, n° 18, p. 1028-1038.
Weinkauff G., « Natur und Stadt in Lisa Tetzners Kinderodyssee », Naturkind, Landkind, Stadtkind, Nissen U. (Hg.), p. 115.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007