1 Pour la présentation des chroniques et des chroniqueurs, voir l’article de J. Kerhervé, « Aux origines d’un sentiment national, les chroniqueurs bretons à la fin du Moyen Âge », BSAF, t. 108, 1980, p. 165-206.

2 Anne de Bretagne encouragea d’ailleurs Pierre Le Baud et Alain Bouchart à écrire une histoire du duché.

3 R. Blanchard, Lettres et mandements de Jean V, duc de Bretagne, Société des Bibliophiles bretons, vol. IV-VIII, Nantes, 1889-1895 ; Recueil des actes de Jean IV.

4 Neuf autres concernent le temps d’Anne de Bretagne.

5 J. Kerhervé, « Les registres des lettres scellées à la chancellerie de Bretagne sous le règne de François II (1458-1488) », dans K. Fianu et D.-J. Guth (dir.), Écrit et pouvoir dans les chancelleries médiévales : espace français, espace anglais, Actes du colloque international de Montréal, 7 au 9 sept. 1995, Louvain-la-Neuve, Fédération internationale des instituts d’études médiévales, 1997, p. 153-203.

6 A. Lejeune, Le conseil ducal de Bretagne au début du principat de François II (1459-1463). Étude institutionnelle et édition complète du registre des procès verbaux du conseil (31 mars 1459-6 avril 1463), Position des thèses de l’École nationale des chartes, 1989, p. 123-130.

7 J.-P. Leguay, Un réseau urbain au Moyen Âge, les villes du duché de Bretagne aux xiv^e et xv^e siècles, Paris, Maloine, 1981.

8 Mor., Pr.

9 CCR ; CPR.

10 M. Le Méné mentionne cependant Jean Abraham, Jean Achaz, Hely et Jean Jacob, qui résident au quartier de la Fosse à Nantes au xv^e siècle : voir M. Le Méné, Villes et campagnes de l’Ouest au Moyen Âge, Rennes, ouest éditions, 2001, p. 69, n. 68. Les patronymes de Guillaume et Jean Le Juyff, respectivement fermier du four de Pont-l’Abbé et charpentier à Guingamp en 1494, pourraient également indiquer l’origine juive, J.-P. Leguay, Un réseau urbain, op. cit., p. 223, 242, n. 112.

11 R. Le Jan, « Remarque sur l’étranger au haut Moyen Âge », dans J.-P. Jessenne (dir.), L’image de l’autre dans l’Europe du Nord-Ouest, Lille, Centre de recherche sur l’histoire de l’Europe du Nord-ouest, 1996, p. 23.

12 Montaigne, Les Essais, éd. de P. Villey, Paris, PUF, « Quadrige », livre 1, p. 205.

13 R. Le Jan, art. cité, p. 24.

14 J. Le Goff, La civilisation de l’Occident médiéval, Paris, Flammarion, 1997, p. 296.

15 R. Le Jan, art. cité, p. 24.

16 « Aucuns estrangiers à nous incongnuz et non originaires de notre pays et duché », Reg. B 8, n° 600.

17 Jean de La Frette, des parties du Maine, est ainsi qualifié d’« estranger, yssu de noble lignee, venu a reffuge et marié en nostre pays », Lettres et mandements de Jean V, n° 2391, 2 janvier 1440.

18 Bouchart, t. I, p. 154.

19 Ibid., p. 224.

20 « De nouveau il y a des massacres d’étrangers, c’est-à-dire des Français qui sont étrangers aux Anglais et aux Normands […]. Elle rejettera l’appellation de l’étranger », Chronicon, p. 116-117, 118-119.

21 Le Baud, p. 1.

22 Ibid., p. 211, 214.

23 « Il avoit guerre avecques le roy Charles Le Quint, auquel ledit comte (de Flandre) aima mieux desobeir que le chasser et estranger » ; « bannir et estranger » ; « estrangez et reboutez », Le Baud, p. 382, 462, 482.

24 J. Gilissen, « Le statut des étrangers », art. cité, p. 29.

25 C. Bousquet, « L’image de l’ennemi dans les chroniques au temps de la guerre de Cent Ans », dans D. Couty, J. Maurice, M. Guéret-Laferté (dir.), Images de la guerre de Cent ans, Actes du colloque de Rouen, mai 2000, Paris, PUF, 2002, p. 65.

26 Le Baud évoque à propos des Normands « la peur des ennemis », Le Baud, p. 101.

27 C. Gauvard, « De grace especial ». Crime, État et société en France à la fin du Moyen Âge, Paris, Publ. de la Sorbonne, 1991, p. 545.

28 « Les Sarrasins leurs adversaires », Le Baud I, t. IV, p. 88.

29 Reg. B 6, n° 375.

30 Recueil des actes de Jean IV, n° 307.

31 Reg. B 11, n° 676.

32 Reg. B 4, n° 682.

33 W. Pohl, « Aux origines d’une Europe ethnique. Transformations d’identités entre Antiquité et Moyen Âge », Annales ESC, t. 60, n° 1, janvier-février 2005, p. 205.

34 Ibid., p. 206.

35 Bouchart, t. I, p. 359.

36 Ibid., p. 2, 3.

37 Bouchart, t. I, p. 86, 310, 353, 368, 409 ; Le Baud, p. 135.

38 Bouchart, t. I, p. 291.

39 J. Maréchal, « La colonie espagnole de Bruges au xiv^e siècle », Revue du Nord, 1953, 35, p. 6.

40 Saint-André, v. 1052-1054.

41 S. Lusignan, La langue des rois au Moyen Âge : le français en France et en Angleterre, Paris, PUF, 2004, p. 221-222.

42 « Les marchans du païs de France, d’Espaigne, de Poitou… », Arch. mun. Rennes, CC 64, 18 février 1444.

43 O. Mattéoni, « Une base de données informatisées pour l’étude prosopographique du personnel politique de la principauté bourbonnaise à la fin du Moyen Âge : présentation et exploitation », Medieval prosopography, 19, 1998, p. 100.

44 É. Gonzalès, Un prince en son hôtel. Les serviteurs des ducs d’Orléans au xv^e siècle, Paris, Publ. de la Sorbonne, 2004, p. 20-21.

45 J. Mathorez, « Notes sur les rapports de Nantes avec l’Espagne », Bulletin hispanique, 1912, p. 119-126-383-407 ; 1913, p. 120 ; Y. Labbé, « Les débuts d’une ville bretonne. Vitré au xv^e et au xvi^e siècle, MSHAB, t. 24, 1944, p. 124-125 ; E. Le Barzic, À Saint-Malo, les Magon !, Quimper, 1974, p. 15.

46 C’est le cas pour les soldats anglais de la garnison de Brest, cités dans des « montres » de 1375 à 1377, ADLA, E 154, n° 36 ou des gens de guerre de l’armée française entre 1488 et 1492, BNF, 21501, 21502, 25781, 25782.

47 Sur ce sujet, voir P. Beck, M. Bourin, P. Chareille, « Nommer au Moyen Âge : du surnom au patronyme », dans G. Brunet, P. Darlu, G. Zei (dir.), Le patronyme. Histoire, anthropologie, société, Paris, CNRS éditions, 2001, p. 13-38.

48 H. Touchard, « Les archives anglaises et l’histoire du commerce breton à la fin du Moyen Âge », MSHAB, t. 33, 1953, p. 139.

49 ADF, 19 h 32, 13 h 2, 16 h 12 ; H. Martin, Les ordres mendiants en Bretagne, (vers 1230-vers 1530). Pauvreté volontaire et prédication à la fin du Moyen Âge, Paris, Librairie Klincksieck, 1975, p. 129.

50 P. Montaubin, « Étrangers en chrétienté : clercs italiens en France et en Angleterre (1200-1350) », dans L’étranger au Moyen Âge, op. cit., p. 236.

51 Ochoua Amigo, Lettres et mandements de Jean V, n° 941 ; Hances Dezins, Arch. mun. Nantes, CC 102, f° 24 ; CC 103, f° 26 v°.

52 CPR, Henry VI, Vol. 4, 1441-1446, p. 477.

53 Ibid., 1441-1446, p. 47. Les noms de Pierres Bertholomeo et Mattheo Job ont eux une consonnance italienne, mais ils font partie d’un groupe de marchands venant d’Angleterre, reg. n° 326. on note cependant un Nicholas Bartholomew à Londres, E. Ekwall, Studies on the population of medieval London, Stockholm, 1956, p. 331.

54 C. Bado, Nantes et ses étrangers, un aperçu sur les immigrations nantaises à travers l’histoire, Nantes, Centre interculturel de documentation, 1990, p. 28.

55 Reg. B 12, f° 58 v°, 64 v° ; A. Gallicé, Guérande et le pays guérandais du milieu du xiv^e siècle au milieu du xvi^e siècle, thèse dactyl., Brest, 2000, t. I, p. 415, n. 152.

56 Le marchand Jean d’Arbolanche, qui reçoit une lettre de marque sur des Bretons, peut être rapproché de Juan de Arbolancha, puissant marchand et armateur de Bilbao, ou de Loppes d’Arbalancze : voir H. Touchard, Le commerce maritime breton à la fin du Moyen Âge, Paris, Belles Lettres, 1967, p. 235. On le retrouve avec d’autres formes : Arballays, Arbelays, Arballoys, Arballys, erballoys.

57 J. Mathorez, « Notes », art. cité, p. 385 ; H. Touchard, Le commerce, op. cit., p. 355 ; reg. B 4, n° 996 ; Arch. mun. Nantes, GG 168, f° 2 v°.

58 Arch. mun. Nantes, CC 101, f° 8 v° ; CC 102, f° 19.

59 J. Mathorez, « Notes », art. cité, p. 386.

60 Le problème se pose également pour « Daguyse », que l’on retrouve aussi sous les formes « Daguse », « Dyagizerio », « Dagistz » ou encore « Dagirez », Arch. mun. Nantes, GG 169, f° 49 v°, 52, 56, 60.

61 Lettres et mandements de Jean V, n° 1352, 22 juillet 1419.

62 Arch. mun. Rennes, AA 3 ; CC 845.2, 1487, f° 9. Voir pièce justificative n° 3, p. 384 et infra, p. 84.

63 M. Bochaca, « Le cosmopolitisme des milieux marchands bordelais à la fin du Moyen Âge », Revue historique de Bordeaux et du département de la Gironde, 3^e série, n° 1, 2002, p. 28, n. 2.

64 La plupart n’ont pas été retenus, comme les nombreux « Le Normand » ou les « de France ».

65 J. Mathorez, « Les Italiens à Nantes et dans le pays nantais », Bulletin italien de la faculté de lettres de Bordeaux, 1913, p. 114 ; H. Touchard, Le commerce, op. cit., p. 163.

66 H. Touchard, « Les archives anglaises »,art.cité,p. 139.Fernande de Kerezenne et Jehan Le Breton sont dits « marchands d’Espaigne », mais leur nom peut indiquer une origine bretonne.

67 ADLA, E 203, n° 3, 31 juillet 1476 ; n° 11, 1501.

68 D. Fiala, « Les musiciens étrangers de la cour de Bourgogne à la fin du xv^e siècle », Revue du Nord, t. 84, n° 345-346, avril-septembre 2002, p. 369.

69 Deux Anglais, Jehan Defford et Thomas Molislyv, reçoivent un sauf-conduit pour charger un bateau nommé la « Katherine de Millebro, dont est maistre Jacob Martin ». On suppose que le maître est aussi anglais, mais sans certitude, reg. B 3, n° 226, 27 mars 1464.

70 James Cafaud, par exemple, est maître et propriétaire du Nicolas de l’Écluse en Flandre, CPR, Henry VI, vol. 5, 1446-1452, p. 578.

71 Sous l’appellation de « gens des Flandres » sont inclus les personnages originaires de Zélande, Flandre, Brabant, c’est-à-dire de l’ensemble des pays qui gravitent autour du comté de Flandre. Parmi eux figurent en particulier douze Brabançons, originaires d’Anvers ou de Bruxelles.

72 B. Bennassar, Histoire des Espagnols, t. I, vi^e-xvii^e siècle, rééd. Paris, Perrin, 2005, p. 263-264.

73 A. Croix, Nantes et le pays nantais au xvi^e siècle, étude démographique, Paris, Sevpen, 1974, p. 171.

74 H. Touchard, Le commerce, op. cit., p. 175.

75 É. Boutin, « La Hanse et la Baie », Bulletin de la société d’études et de recherches historiques du Pays de Retz, n° 2, 1982, p. 46.

76 Ce marchand reçoit plusieurs sauf-conduits en 1462 : le 23 mai, le 27 juin et le 31 décembre, reg. B 2, n° 370, 519, 982. Un autre lui est accordé le 17 février 1466, B 4, n° 166.

77 Reg. B 6, n° 703.

78 Bouchart, t. II, p. 322-323.

79 Chronique du religieux de Saint-Denis contenant le règne de Charles VI de 1380 à 1422, éd. et trad. par M.-L. Bellaguet (1842), Dijon, Éditions du CTHS, 1994, t. III, p. 197 ; La Bord., p. 150.

80 Il reçoit 233 livres en 1432 pour avoir combattu au siège de Pouancé, BNF, 11542, f° 26.

81 P. Contamine, « Un aspect des relations entre la France et la Bretagne au xv^e siècle : Louis XI, François II et l’ordre de Saint-Michel (1469-1470) », Questions d’histoire de Bretagne, Actes du 107^e Congrès des sociétés savantes, Brest, 1982, Section de philologie et d’histoire jusqu’à 1610, Paris, ENSB/CTHS, 1984, p. 211.

82 Arch. mun. Rennes, AA 21 ; reg. B 11, 1487-1488, n° 113, 280, n° 1367.

83 Le Baud, p. 465.

84 L. de La Trémoille, Correspondance de Charles VIII et de ses conseillers avec Louis II de La Trémoille pendant la guerre de Bretagne, 1488, Paris, Genève, Mégariotis Reprints, 1978, n° 49.

85 B.-A. Pocquet du Haut-Jussé, « François II, duc de Bretagne, et l’Angleterre », MSHAB, 1928/2, p. 348.

86 Reg. B 6, n° 360 ; La Bord., p. 472.

87 J. Kerhervé, L’État breton, p. 173 ; ADLA, E 164, n° 2. Voir pièce justificative 5, p. 386.

88 Ibid., p. 468.

89 Voir illustation (ill. désormais) 9 du cahier en couleurs ; voir aussi infra, p. 115, 209, 293.

90 Imbert de Batarnay, seigneur du Bouchage, vient dans le duché pour préparer un traité entre Anne et Charles VIII en 1491 : voir Y. Labande-Mailfert, Charles VIII et son milieu (1470-1498), Paris, Librairie Klincksieck, 1975, p. 130. De même, le comte de Maulévrier fait partie de l’ambassade en compagnie de Jehan Dauvet et l’évêque de Poitiers, Mor., Pr. III, 98-99.

91 Mor., Pr. III, 67 ; CPR, Edward IV, Edward V, Richard III, 1476-1485, p. 366 ; B.-A. Pocquet du Haut-Jussé, « François II », art. cité, p. 411.

92 Mor., Pr. II, 1233.

93 B.-A. Pocquet du Haut-Jussé, « François II », art. cité, p. 219-220

94 J. Trévédy, fous, folles et astrologues à la cour de Bretagne, Rennes, Caillère, Extr. du BSAF, 1891, p. 7 ; La Bord., p. 384. Il ne semble pas que Marie d’Anjou soit venue elle-même en Bretagne.

95 Reg. B 12, n° 1127. on trouve aussi Antonique et Jeanne de Dicastillo mentionnées, en novembre 1498, parmi les bénéficiaires de draps de laine et de soie pour le deuil du roi, Mor., Pr. III, 792-794.

96 C. Lefevre, Le monastère des filles de Sainte-Claire de Nantes, 1457-1988, mémoire de maîtrise, Nantes, 1988, p. 114.

97 Demeurant en Poitou, elle reçoit un congé le 5 juin 1488, reg. B 11, n° 969.

* dont Angleterre 913, Pays de Galles 5.