Table des matières
Jean-Christophe Bailly
Reprise, répétition, réécritureAnne Tomiche
Histoire de répétitionPremière partie. Traverses
Chapitre I – Champs
Raphaëlle Guidée
L’éternel retour de la catastrophe. Répétition et destruction dans les œuvres de Georges Perec et W. G. SebaldJean-Marc Moura
Reprise, répétition, reécriture des voyages dans la fiction européenne contemporaineLambert Barthélémy
« Pastoral Hide & Seek ». Sur la déconstruction de l’imaginaire pastoral (Handke, MacCarthy, Simon)Christine Lombez
Réécriture et traductionMarcin Stawiarski
Lorsque la redite ne redit rien autour de la dynamique musico-littéraire de la répétition dans l’œuvre de Gabriel JosipoviciChapitre II – Repères romanesques
Bernard Urbani
Du côté de chez Proust de Curzio Malaparte : une reprise de À la recherche du temps perdu ?Chapitre III – Mythes
Ariane Eissen
Le flambeau de Prométhée : La Bible de l’humanitéBernadette Rey Mimoso-Ruiz
Réécriture d’Al-Andalus : la légende de BoabdilNathalie Dufayet
Quand Lovecraft et Tolkien réinventent le signe lunaireChapitre IV – Théâtre
Clotilde Thouret
Du bon usage des codes. Intertextualité et efficacité du monologue de théâtre en Angleterre et en France (1580-1640)Catherine Dumas
L’Espagne invisible ou l’hypotexte inavoué. Transferts et déguisements dans des comédies françaises dérivées d’œuvres espagnoles au xviie siècleChantal Foucrier
D’Aristophane (L’Assemblée des femmes) à Marivaux (La Colonie) : l’Utopie féministe au théâtreBéatrice Jongy
Phèdre et Nora : convergence des deux figures dans une réécriture contemporaine (Insolation de W. Palka)Seconde partie. Périodes
Chapitre V – Réécritures de la Renaissance
Pouneh Mochiri
Le paragone mis en scène. La translation des traités d’art de la Renaissance italienne dans la littérature de la fin du xixe siècleAlain Schaffner
« Il y a des guerriers de l’Arioste dans le soleil » : romanesque, reécriture et représentation chez Jean GionoCaroline Andriot-Saillant
Laures de Jude Stéfan : l’intertextualité entre origine et transgressionChapitre VI – Réécrire au xixe siècle
Anne-Gaëlle Weber
Les perroquets de Cook ou les enjeux de l’usage des lieux communs dans le récit de voyage scientifique au xixe siècleClaudine Le Blanc
De la réécriture des romans européens à l’intégration du genre : Indulekha D’O. Chandumenon, un roman indien du xixe siecleDéborah Levy-Bertherat
Mad Trist ou la citation subvertie dans La chute de la maison Usher de PoeChapitre VII – Le premier xxe siècle
François Guiyoba
Autour de Cœur des ténèbres : l’intertextualité revisitéeChapitre VIII – Littérature contemporaine
Bertrand Gervais et Amélie Paquet
Le Bardo littéraire, ou le fardeau de la preuveChapitre IX – De la fiction cinématographique aux nouvelles images
Mireille Brangé
Six personnages en quête d’auteur de Babelsberg à HollywoodGilles Ménégaldo
La ghost story au miroir du cinéma : « Casting the runes » de M. R. James et Night of the Demon de Jacques TourneurLaurence Moinereau
Orphée chez OphulsVéronique Campan
Filmer la répétition : approche d’un cinéma en négatifJacques Lafon
Faut-il encore une paire de ciseaux ?