Abréviations et éditions de référence dans cette étude
p. 7
Texte intégral
1 O’Brien : Flann O’Brien – principal nom de plume littéraire de Brian O’Nolan (1911-1966).
2 Myles : Myles na gCopaleen, principal pseudonyme journalistique utilisé par Brian O’Nolan, dans la rédaction de sa rubrique au Irish Times intitulée « Cruiskeen Lawn », du 4 octobre 1940 au 1er avril 1966.
3 Noman : par convention nom du narrateur protagoniste anonyme dans The Third Policeman (Le Troisième policier).
4 Swim-Two-Birds : At Swim-Two-Birds, Londres, Penguin, 1967.
5 Le Troisième policier : The Third Policeman, Londres, Harper Collins, Flamingo Modern Classic, 1993.
6 Le Pleure-misère : The Poor Mouth (traduction du gaélique An Béal Bocht en anglais par Patrick C. Power), Londres, Harper Collins, Flamingo Modern Classic, 1993.
7 Une Vie de chien : The Hard Life, Londres, Harper Collins, Paladin, 1990.
8 L’Archiviste de Dublin : The Dalkey Archive, Londres, Harper Collins, Flamingo Modern Classic, 1993.
9 NB : Les informations concernant les éditions originales des œuvres dont les titres abrégés figurent ci-dessus sont indiquées dans la bibliographie en fin d’étude. Toutes les citations traduites de l’anglais en français dans cet ouvrage font référence au numéro de la page du texte dans la langue originale, à savoir l’anglais. Les éditions utilisées sont indiquées ci-dessus.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007
