Table des matières
Rita Olivieri Godet et Andrea Hossne
Avant-proposPremière partie. Thèmes et formes narratives du récit brésilien contemporain
Andrea Saad Hossne
L’exclusion en littérature, la littérature de l’exclusion, l’exclusion de la littérature : aspects du roman brésilien contemporainRita Olivieri Godet
Les fils hybrides du tissage de l’histoire dans O nobre sequestrador de Antônio TorresMaria Augusta Fonseca
Budapeste de Chico Buarque : poétique et misère de la littératureLuciana Wrege Rassier
De la solidité précaire de l'ordre selon Raduan NassarJean-Yves Mérian
Dalton Trevisan : la poétique du désespoirOsmar Moreira dos Santos
Cartographie de la production paralittéraire au Brésil- Événement esthétique et conditions de la distance critique
- La série littéraire et la série paralittéraire dans un contexte de pauvreté et d’asphyxie technologique
- Le mulâtre semi-alphabétisé et l’excellence littéraire : un paradigme
- Instinct de nationalité et fixation de l’exotique
- Lecteur frivole et piparotes de l’écrivain
- Conclusion
Mariarosaria Fabris
Trajets de violence : entre littérature et cinémaDeuxième partie. La production poétique brésilienne de 1970 à nos jours
Viviana Bosi
Traduit du portugais du Brésil par Michel Riaudel (trad.)
Années soixante-dix, la poésie en risque : la veille du trapézisteMichel Riaudel
Genèses de la « poésie marginale » cariocaRubens Alves Pereira
Bárbara dos Santos (trad.)
Hera : un espace pour la poésie brésilienne contemporaineMagdelaine Ribeiro
Le massacre des Sem-terra selon Haroldo de Campos ou l’érection du signe- Il voudrait bien s’attarder, réveiller les morts et rassembler ce qui a été démembré
- Vergonha
- Est messianique tout ici et maintenant d’exception gros d’espoir de justice à en exploser
- Le regard allégorique qui est un regard en profondeur transforme les choses et les œuvres par une écriture émotionnelle