Version classiqueVersion mobile

Barzaz-Breiz

 | 
Nelly Blanchard

Bibliographie

Texte intégral

Littérature primaire

Œuvre de Théodore Hersart de La Villemarqué

– Barzaz-Breiz (éditions utilisées pour la présente étude)

La Villemarqué Théodore Hersart (de), Barzas-Breiz. Chants populaires de la Bretagne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements, des notes et les mélodies originales, par Th. de La Villemarqué, Paris, Charpentier, 1839.

La Villemarqué Théodore Hersart (de), Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne recueillis et publiés avec une Traduction française, des Arguments, des Notes et les mélodies originales par Th. Hersart de La Villemarqué, 4e édition augmentée de trente-trois nouvelles ballades historiques, Paris, A. Franck, 1846.
(Cette édition est identique à celle de 1845.)

La Villemarqué Théodore Hersart (de), Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne, Paris, Librairie Académique Perrin, 1963.
(Cette édition est identique à celle de 1867.)

– Autres écrits de La Villemarqué

La Villemarqué Théodore Hersart (de), « Brizeux », L’Écho de la Jeune France, 15/2/1836, p. 166-179.
« Un débris du bardisme », L’Écho de la Jeune France, 15/3/1836, p. 263-275.
« Sainte-Beuve, I. Poésie de Joseph Delorme », L’Écho de la Jeune France, 15/4/1836, p. 360-368. « Sainte-Beuve, II », L’Écho de la Jeune France, 1/5/1836, p. 410-418.
« Edouard Turquéty », L’Écho de la Jeune France, 1/6/1836, p. 490-496.
« Poètes romanciers de la France au Moyen-Âge. Esquisses préliminaires », L’Écho de la Jeune France, 1/7/1836, p. 51-62.
« Poètes romanciers de la France (suite), I. Cycle breton », L’Écho de la Jeune France, 1/12/1836, p. 364-373.
« Buez santez Nonn, vie de Sainte Nonne mystère breton », L’Écho de la Jeune France, 1/3/1837, p. 163-173.
« Les Poètes populaires de la Bretagne, fragments de chants populaires », Revue de Paris, 7/5/1837, p. 50-62.
« Dans les Montagnes Noires », L’Écho de la Jeune France, 1/10/1837, p. 228-235.
« Avenir de la langue bretonne », Revue de l’Armorique, 15/9/1842, p. 118-132.
Contes populaires des anciens Bretons, précédé d’un essai sur l’origine des épopées chevaleresques de la Table ronde, Paris, Coquebert, 1842.
« Revue de la poésie bretonne contemporaine », Revue de l’Armorique, septembre 1843, p. 98121 ; octobre 1843, p. 169-190.
« Ancienne littérature bretonne. Lez-Breiz, ancien poëme national des Bretons. Fragments », Revue de l’Armorique et de l’Ouest, octobre 1844, p. 22-24.
« Poésie Bretonne », Revue de l’Armorique et de l’Ouest, décembre 1844, p. 91-95.
« Revue littéraire. Poésies bretonnes. Fin », Revue de l’Armorique et de l’Ouest, avril 1845, p. 181-183. « Le Cygne, ou le retour de Jean-le-Conquérant », Revue de l’Armorique et de l’Ouest, juillet 1845, p. 253-255.
Barzaz pe Ganaouennou Breiz, dastumet en enor d’ar vro, Paris, Delloye, 1845.
« Essai sur l’histoire de la langue bretonne », Préface du Dictionnaire Celto-Breton de Le Gonidec (publié et complété par La Villemarqué), Saint-Brieuc, Prud’homme, 1847.
« Biographies contemporaines. J.-J. Ampère », Le Correspondant, février 1849, p. 505-520.
« Le Poète des Bretons », Le Correspondant, 10 et 25/4/1852, p. 24-95.
Notices des principaux manuscrits des anciens Bretons avec fac-similé, Paris, Imprimerie Impériale, 1856.
Myrddhinn ou l’enchanteur Merlin. Son histoire, ses œuvres, son influence, Paris, Didier, 1858. Mémoire sur l’inscription de Lomarec, près d’Auray en Bretagne, Paris, Imprimerie Impériale, 1858. La légende celtique, Paris, Monnier & Saint-Brieuc, Prud’homme, 1859.
Les romans de la Table ronde et les contes des anciens Bretons, Paris, Didier et Cie, 1860.
La Basse-Bretagne et le Pays de Galles, Paris, Librairie de Ch. Meyrueis, 1860.
Les Bardes Bretons :poèmes du vie siècle, Paris, Didier, 1860.
« Une question d’honneur national », Revue de Bretagne et de Vendée, 1863, p. 5-16.
La poésie celtique et la poésie des cloîtres en Irlande, en Cambrie et en Bretagne, Paris, Didier, 1864. Le Grand Mystère de Jésus. Passion et résurrection : drame breton du Moyen Âge avec une étude, Paris, Didier, 1865.
« La Harpe irlandaise et les Fenians », Le Correspondant, 25/1/1866, p. 69-89.
Les Bretons d’Angleterre et les Bretons de France, Saint-Brieuc, s. n., 1867.
« La Chevalerie et la poésie chevaleresque d’après Ampère », Le Correspondant, 25/1/1868, p. 41-67. « Le colonel Troude », Revue de Bretagne et de Vendée, 13e année, 3e série, t. V, 1er semestre 1869, p. 89-102.
Poèmes bretons du Moyen Âge, Paris, Didier, 1879.
« M. l’abbé Henry », Revue de Bretagne et de Vendée, 24e année, 5e série, t. VII, 1er semestre 1880, p. 165-166.
Le tombeau de Jean de Montfort, duc de Bretagne, Quimper, A. Jaouen, 1884.
« Les précurseurs de nos études : III. Chateaubriand », Revue des Traditions populaires, 3e année, t. III, Paris, Maisonneuve et Leclerc, 1888, p. 418-420.
« Anciens Noëls bretons », Revue Celtique, 1889, p. 1-49 ; 1890, p. 46-67 ; 1891, p. 20-51 ; 1892, p. 126-169.
Chronique abrégée du vieux Quimperlé, Quimperlé, A. Carré, 1914.

Autres auteurs et écrits

Je ne mentionne que les auteurs et ouvrages cités dans ce travail ; j’indique les références de la première édition afin de situer chaque texte par rapport au Barzaz-Breiz, et les références d’éditions plus récentes si elles sont citées dans mon travail.

Afzelius Arvid August, Geijer Erik Gustav, Svenska folk-viso från forntiden, Stockholm, Strinnholm et Häggstrom, 1814-1818.

Andryane Alexandre, Mémoires d’un prisonnier d’État au Spielberg, Paris, Ladvocat, 1837-1838.

An Uhel Fañch, « Groeg ar Cheminod », Bepred Breizad. Toujours Breton. Poésies bretonnes avec traduction française en regard, Morlaix, J. Haslé, 1865, p. 36-45.

Arbaud Damase, De la poésie populaire en Provence, Marseille, Imprimerie de Vve M. Olive, 1862.

Arbaud Damase, Chants populaires de la Provence, Aix, Makair, 1862-1864.

Aristote, Éthique à Nicomaque. [traduit par J. Tricot, Paris, Vrin, 1959.]

Arnim Achim (von), Brentano Clemens, Des Knaben Wunderhorn, Alte deutsche Lieder, Heidelberg, Friedrich Bremer, 1806-1808.

Artaud Nicolas-Louis, Chants populaires des frontières méridionales de l’Ecosse, (traduction de W. Scott), 1826.

Augustin (Saint), Cité de Dieu, manuscrit vers 413-427, [traduction par Jacques Perret et Pierre Labriolle, Paris, Garnier, 1957-1960.]

Augustin (Saint), Les Confessions, manuscrit vers 397-401. [Paris, Gallimard, coll. La Pléiade, 1998.]

Ballanche Pierre-Simon, Essai sur les institutions sociales, Paris, Didot, 1818.

Balzac Honoré (de), Le Dernier Chouan ou la Bretagne en 1800, Paris, Urbain Canel, 1829. Barante Prosper (de), Histoire des Ducs de Bourgogne de la maison de Valois, 1364-1477, Paris, Ladvocat, 1824-1826.

Benoiston de Chateauneuf et Villermé, Rapport d’un voyage fait dans les cinq départements de la Bretagne pendant les années 1840 et 1841, d’après les ordres de l’Académie des Sciences morales et politiques, Paris, Firmin Didot Frères, 1843. [rééd. Tud ha Bro, Sociétés Bretonnes, 1982.]

Bernardin de Saint-Pierre Jacques-Henri, Études de la nature, nouvelle édition revue et corrigée, Paris, Aimé André, 1825.

Bodmer Johann Jacob, Chriemhilden Rache, und die Klage ; zwei Heldengeschichte aus dem schwäbichen Zeitpuncte. Samt Fragmenten aus dem Gedichte der Nibelungen und aus dem Josaphat, Zürich, Orell, 1757.

Brizeux Auguste, « L’Élégie de la Bretagne », Revue de Bretagne et de Vendée, 1857, p. 430-434.

Brooke Charlotte, Reliques of Irish poetry, consisting of heroic poems, odes, elegies and songs, translated in English verses, with... an Irish Tale, Dublin, G. Bonham, 1789.

Buffon Jean-Louis Leclerc (Comte de), Histoire naturelle générale et particulière, 13 vol., Paris-Liège, Panckoucke-Plomteux, 1769.

Bulwer-Lytton Edward George, Les derniers jours de Pompéi, traduction de The last Days of Pompeii, Paris, A. et W. Galignani, 1834. [Livre de Poche, 1989.]

Büsching Johannes Gustav, Der Hagen Friedrich (von), Sammlung deutscher Volkslieder, Berlin, Braunes, 1807.

Büsching Johannes Gustav, Das Lied der Nibelungen, Altenburg/Leipzig, F.-A. Brockhaus, 1815.

Cambry Jacques, Voyage dans le Finistère, ou Etat de ce département en 1794 et 1795, Paris, Librairie du Cercle Social, 1799. [Édition critique avec introduction et commentaire par Dany Beuzit-Guillou, Quimper, Société archéologique du Finistère, 1999.]

Carné Louis (de), « De la Bretagne et de son histoire », Revue européenne, vol. V, 1832, p. 247-274.

Chateaubriand François-René (de), Génie du christianisme ou Beautés de la religion chrétienne, Paris, Migneret, 1802. [Rééd. GF-Flammarion, Paris, 1966.]

Chateaubriand François-René (de), Les Martyrs ou le Triomphe de la foi chrétienne, Paris, Le Normant, 1809. [Œuvres romanesques et voyages, Paris, Gallimard, La Pléiade, 1969.]

Chateaubriand François-René (de), Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes considérées dans leurs rapports avec la Révolution Française, Londres, H. Colburn, 1814.

Chateaubriand François-René (de), Les Aventures du dernier Abencerage, Londres, Treuttet et Würtz, 1826.

Cooper James Fenimore, Le Dernier des Mohicans, traduction de The last of the Mohicans, Paris, C. Gosseln, 1826. [Rééd. Paris, Gallimard, coll. Folio Junior, 1998.]

Courson Aurélien (de), Essai sur l’histoire, la langue et les institutions de Bretagne armoricaine, Paris, Le Normant, 1840.

Coussemaker E. (de), Chants populaires des Flamands de France, recueillis et publiés avec les mélodies originales, une traduction française et des notes, par E. de Coussemaker, Gand, Imprimerie de F. et E. Gyselynck, 1856.

Creuzer Friedrich, Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen, Leipzig/Darmstadt, C.-W. Leske, 1810-1812.

Croker Thomas Crofton, Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland, London, J. Murray, 1825.

Croker Thomas Crofton, The historical songs of Ireland, illustrative of the revolutionary struggle between James II and William III, London, C. Richards, 1841.

Croker Thomas Crofton, Popular songs, illustrative of the French invasions of Ireland, London, T. Richards, 1845-47.

Diderot Denis, Discours sur la poésie dramatique, Amsterdam, s.n., 1758. [Œuvres complètes, Paris, Le Club français du livre, 1970.]

Dufilhol Louis (Kérardven), Guionvach et Études sur la Bretagne, Paris, Ébrard, 1835.

Ellis George, Specimens of early English poets, Londres, Edwards, 1790.

Evans Evan, Some Specimens of the poetry of the antient Welsh bards, Londres, 1764.

Fallersleben August Heinrich Hoffmann (von), Niederländische Volkslieder, Hannovre, Rümpler, 1856-1857 (2e édition).

Fauriel Charles, Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notes par C. Fauriel, Paris, Didot, 1824-1825.

Fichte Johann Gottlieb, Reden an die deutsche Nation, Berlin, Realschulbuchhandlung, 1807-1808. [Discours à la nation allemande, traduction par Jankélévitch, Paris, Aubier-Montaigne, 1975.]

Fontenelle, De l’Origine des Fables, s.l., s.n., 1714. [Œuvres complètes, Genève, Slatkine Reprints, 1968.]

Freminville (Chevalier de), Antiquités de la Bretagne du Morbihan, 1827-1828 ; Finistère, 1832-1835 ; Côtes-du-Nord, 1837, Brest, Lefournier et Deperiers.

Gessner Salomon, Idyllen, Zürich, Gessner, 1756. [Traduit en français par Diderot et Huber.]

Goethe Johann Wolfgang (von), Die Leiden des jungen Werther, Leipzig, Weygandschen Buchhandlung, 1774. [Traduction par J.-F. Angelloz, Paris, Flammarion, 1968.]

Goethe Johann Wolfgang (von), « Erlkönig », dans Die Fischerin, Weimar, 1782. [Ballades et autres poèmes, texte original et version française par Jean Malaplate, présentation de Bernard Lortholary, Mayenne, Aubier, 1996, p. 44-47.]

Gogol Nikolai Vasilévi, Les soirées du hameau, près de Dikanka, Saint-Petersbourg, s. n., 1831. [Paris, Gallimard, coll. Folio Classique, 1989.]

Görres Joseph (von), Altteutsche Volks-und Meisterlieder aus der Handschriften der heidelberger Bibliothek, Franckfurt a. M., Wilmans, 1817.

Grimm Jacob et Wilhelm, Kinder- und Hausmärchen, Berlin, s. n., 1812.

Grimm Brüder, Traditions allemandes recueillies et publiées par les frères Grimm, traduites par M. Theil, Paris, Levasseur, 1838.

Grimm Jacob, Deutsche Rechtsalterthümer, Gottingen, Dietrich, 1828.

Grimm Jacob, « Über die Alterthümer des deutschen Rechts », Kleinere Schriften, Band 8, Berlin, 1864-1890.

Guest Charlotte, Mabinogion, Londres, Longman, Orme, Brown, etc., 1838-1845.

Guigniaut Joseph-Daniel, Religions de l’antiquité considérées principalement dans leurs formes symboliques et mythologiques, Paris, Treuttel/Würtz, puis J.-J. Kossbühl/Firmin-Didot, 1825-1851.

Haller Albrecht (von), Poésies, traduites de l’allemand Gedichte, Berne, aux dépens de la société, 1760.

Hanka Vaclav, Kralodvorsky rukopis, 1817.

Hartmann Moritz & Pfau Ludwig, Bretonische Volkslieder, Köln, Dumont-Schauberg, 1859.

Hegel, Cours d’esthétique, traduction posthume, Paris, s. n., 1840-1848.

Henry Abbé Jean-Guillaume, Préface à la première édition de Bleuniou Breiz, 1862. [in Yves Le Berre, La littérature de langue bretonne. Livres et brochures entre 1790 et 1918, 3 volumes, Brest, Ar skol vrezoneg – Emgleo Breiz, 1994, t. III, p. 551-557.]

Herder Johann Gottfried, Volkslieder, Leipzig, Weygandschen Buchhandlung, 1778.

Herder Johann Gottfried, Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit, Riga et Leipzig, Johann Friedrich Hartknoch, 1784-1791. [Choix de textes et traduction Max Rouché, Paris, Aubier, éd. Montaigne, 1962.]

Hugo Victor, Les Contemplations, Bruxelles et Leipzig, Kiessling, Schnée et Cie, 1856. [Œuvres poétiques, Paris, Gallimard, coll. La Pléiade, 1967.]

Jamieson Robert, Popular Ballads and Songs, Edinburgh, R. Jamieson, 1806.

Keller Adelbert (von), Seckendorff Eduard Freiherr (von), Volkslieder aus der Bretagne, ins Deutsche übertragen, Tübingen, s. n., 1841. [Rééd. Wiesbaden, 1969.]

Keratry Auguste-Hilarion (de), Les Derniers des Beaumanoir, Paris, Bossange frères, 1825.

Kerenveyer, Ar farvel göapaër. Le bouffon moqueur, manuscrit de 1788-1789. [Traduit et présenté par Ronan Calvez, Brest, CRBC, 2005.]

Lamartine Alphonse (de), Harmonies poétiques et religieuses, Louvain, F. Michel, 1830.

Lavater Johann Kaspar, Physignomische Fragmente zur Beforderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe, Leipzig et Winterthur, Weidmanns Erben und Reich, et H. Steiner et Cie, 1775-1778 ; traduction française : Essai sur la Physiognomonie destiné à faire connoître l’homme et à le faire aimer, La Haye, J. van Karnebeek, 1781-1803.

Le Borgne Guy, Armorial Breton, contenant, par ordre alphabétique et méthodique, les noms, qualitez, armes et blazons des nobles, annoblis et tenans terres et fiefs nobles [...], Rennes, J. Ferré, 1667.

Le Gonidec Jean François Marie Maurice Agathe, Grammaire celto-bretonne, Paris, Villet, Duffaux, Le Gonidec, 1807.

Le Gonidec Jean François Marie Maurice Agathe, Dictionnaire celto-breton ou breton-français, Angoulême, Trémeau, 1821.

Leibniz Gottfried Wilhelm, La Monadologie, manuscrit, 1714. [Paris, Gallimard, coll. Tel, 1995.]

Le Jeune Jacob Caire Wilhelm, Letterkundig Overzigt en Poreven van der Nederlandsche Volkszangen sedert de XVde Eeuw (Aperçu littéraire et essais sur les chants populaires néerlandais à partir du xve siècle), ‘S-Gravenhage, Immerzeel, 1828.

Le Joubioux Jean-Marie, « En hent hoarn é Breiz Izel », Revue de Bretagne et de Vendée, 1858, p. 6669.

Le Roux De Lincy Antoine-Jean-Victor, Livre des Légendes, Paris, Silvestre, 1836.

Loeve-Veimars A., Ballades, légendes et chants populaires de l’Angleterre et de l’Écosse, par Walter-Scott, Thomas Moore, Campbell et les anciens poètes ; publiés et précédés d’une introduction par A. Loève-Veimars, Paris, A. Renaouard, 1825.

Luzel François-Marie, Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne recueillis et traduits par F. M. Luzel, Gwerziou, Lorient, Corfmat, 1868-1874. [Rééd. Paris, Maisonneuve & Larose, 1971.]

Luzel François-Marie, Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne recueillis et traduits par F. M. Luzel, Soniou, Paris, Bouillon, 1890. [Paris, Maisonneuve & Larose, 1971.]

Macpherson James, Fragments of ancient Poetry, collected in the Highland of Scotland and translated from the Galic or Erse language, Edinburgh, Hamilton et Balfour, 1760.

Mallet Paul-Henri, Monuments de la mythologie et de la poésie des Celtes, et particulièrement des anciens Scandinaves, Copenhague, C. Philibert, 1756. (volume d’introduction à l’Histoire de Dannemarc.)

Mallet Paul-Henri, Histoire de Dannemarc, Lyon, Pierre Duplain l’aîné, 1766.

Marchangy Louis-Antoine-François (de), La Gaule poétique, Paris, Baudouin Frères, Maurice F.-M., 4e éd., 1824.

Marmier Xavier, « Chants de guerre de la Suisse », Revue des Deux Mondes, 4e série, 1836, p. 196-219.

Marmier Xavier, « Discours prononcé à l’ouverture du cours de littérature étrangère à la faculté des lettres de Rennes », Nouvelle Revue de Bretagne, 1838-1839, t. I, p. 305-321.

Maury Alfred, Les fées du Moyen Âge, recherches sur leur origine, leur histoire et leurs attributs, pour servir à la connaissance de la mythologie gauloise, Paris, Ladrange, 1843.

Mercier Louis Sébastien, Du théâtre ou Nouvel essai sur l’art dramatique, Amsterdam, E. van Harrevelt, 1773.

Mérimée Prosper, « Ballades et chants populaires de la Roumanie, recueillis et traduits par M. Alexandrini », Le Moniteur universel, 17 janvier 1856.

Michelet Jules, Principes de la philosophie de l’histoire, adaptation de la Scienzia Nuova de G. Vico, Paris, J. Renouard, 1827.

Michelet Jules, Histoire de France, Paris, Hachette, 17 vol., 1833-1867.

Michelet Jules, Origines du droit français cherchées dans les symboles et formules du droit universel, Paris, Hachette, 1837. [Rééd. Œuvres complètes, Flammarion, t. II, 1973, p. 567-879.]

Michelet Jules, Histoire de la Révolution française, Paris, Chamerot, 1847-1853. [Paris, Gallimard, La Pléiade, I, livre III, 1952].

Michelet Jules, La Sorcière, Paris, Hachette, 1862.

Michelet Jules, Journal, Paris, Gallimard, 1959-1976.

Montaigne, Les Essais, Bourdeaus, S. Millanges, 1580.

Montesquieu, De l’esprit des Lois, Genève, Barillot et fils, 1748.

Moore Thomas, Irish Melodies, Dublin et Londres, Powers, 1807.

Müller Johannes (von), Der Geschichten Schweizerischer Eidgenossenschaft (Histoire de la Confédération suisse), 1er volume de l’Histoire universelle, Winterthur, Steiner et Cie et Leipzig, Weidmann, 1780-1808.

Müller Wilhelm, Egeria, raccolta die poesie italiane popolari. Egeria, Sammlung italienischer Volkslieder, achevé après la mort de Müller par Dr O. L. B. Wollf, Leipzig, E. Fleischer, 1829.

Muralt Béat (de), Lettres sur les Anglois et les François et sur les voiages, s. l., Charles Gould et Charles Oldham, 1728.

Musset Alfred (de), Fantasio, s. l., s. n., extrait de la Revue des Deux Mondes, 1834.

Musset Alfred (de), La Confession d’un enfant du siècle, Paris, F. Bonnemaire, 1836. [Œuvres Complètes en prose, Paris, Gallimard, La Pléiade, 1960.]

Nerval Gérard (de), Poésies allemandes, Paris, Bureau de la Bibliothèque choisie, 1830.

Nerval Gérard (de), Les filles du feu, Paris, Giraud, 1854.

Nodier Charles, Notions élémentaires de linguistique, Bruxelles et Leipzig, Peeters et Allgemeine Niederlandische Buchhandlung, 1834.

Pannier Sophie, Contes mythologiques, Paris, Ladvocat, 1823.

Pannier Sophie, L’Écrivain public, ou Observations sur les mœurs et les usages du peuple au commencement du xixe siècle, recueillies par feu le Ragois et publiées par Mme Sophie P., Paris, Pillet Aîné, 1826.

Pelloutier Simon, Histoire des Celtes, et particulièrement des Gaulois et des Germains, Depuis les Temps fabuleux, jusqu’à la Prise de Rome par les Gaulois, La Haye, Beauregard, 1740.

Pennant Thomas, Tour in Scotland, 1769, Chester, John Monk, 1771.

Pennant Thomas, Tour in Wales, Londres, B. White, 1784.

Percy Thomas, Reliques of Ancient poetry, consisting of old heroic ballads, songs, and other pieces of our earlier poets, together with some few of later date, Londres, Dodsley, 1765.

Percy Thomas, Northern Antiquities, (traduction de Paul-Henri Mallet), Londres, T. Carnan, 1770.

Pernety Antoine-Jospeh, La connaissance de l’homme moral par celle de l’homme physique, Berlin, 1776.

Perrin Olivier, Galerie Bretonne ou Vie des Bretons de l’Armorique, Gravé sur acier, avec texte explicatif par M. Alexandre Bouet, Paris, Isidore Person, 1835-1838.

Pictet Adolphe, De l’affinité des langues celtiques avec le sanscrit, Paris, Benjamin Duprat et Librairie de la Société Asiatique de Londres, 1837.

Puymaigre Théodore-Joseph Boudet, (Ctede), Chants populaires recueillis dans le pays Messin, mis en ordre et annotés par T.-J. Boudet, Cte de Puymaigre, Paris, Didier, 1865.

Quinet Edgar, Préface et traduction de Herder, Idées sur la philosophie de l’histoire de l’Humanité par Herder, Paris, F.-G. Levrault, 1827-1828.

Quinet Edgar, Ahasvérus, Paris, A. Guyot, 1834.

Rathery Edme-Jacques-Benoît, Chants populaires de l’Italie, Paris, Imprimerie de J. Claye, s. d., extrait de la Revue des Deux Mondes du 15 mars 1862.

Renan Ernest, « La poésie des races celtiques », Revue des Deux Mondes, 1854.

Renan Ernest, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, Paris, C. Levy, 1883. [Paris, Gallimard, éd. de Jean Pommier, 1983.]

Rio Alexis-François, Essai sur l’histoire de l’esprit humain dans l’Antiquité, Paris, Mesnier, 1829.

Rio Alexis-François, De la poésie chrétienne dans son principe, dans sa matière et dans ses formes, Paris, Debécourt, 1836.

Rio Alexis-François, La petite chouannerie. Histoire d’un collège breton pendant les cent jours, Paris, O. Fulgence, 1842.

Ritson Joseph, Ancient engleish metrical romanceës, Londres, G. and W. Nicol, 1802.

Rousseau Jean-Jacques, La Nouvelle Héloïse, Paris, Duschesne, 1761. [Œuvres Complètes, Paris, La Pléiade, 1961.]

Rousseau Jean-Jacques, Emile ou De l’éducation, La Haye, Neaulme, 1762, [Paris, Bordas, coll. Classiques Garnier, 1992], dont la Profession de foi du vicaire savoyard [Paris, GF-Flammarion, 1996.]

Rousseau Jean-Jacques, Du Contrat Social ou Principes du droit politique, Amsterdam, M. M. Rey, 1762. [Paris, GF Flammarion, 2001.]

Rousseau Jean-Jacques, Rousseau juge de Jean-Jacques, Lichfield, J. Jackson, 1780. [Œuvres complètes, Paris, Seuil, 1967.]

Rousseau Jean-Jacques, Les Rêveries du promeneur solitaire, dans le Supplément à la collection des œuvres de Jean-Jacques Rousseau, Genève, s. n., 1782. [Paris, GF Flammarion, 1997.]

Rühs Friedrich, Die Edda, Nebst einer Einleitung über nordische Poesie und Mythologie und einem Anhang über die historische Literatur der Islander, Berlin, Realschulbuchhandlung, 1812.

Sand George, Légendes rustiques, Paris, A. Morel, 1858. [in Promenade dans le Berry, mœurs, coutumes, légendes, Préface de Georges Lubin, Paris, Les Éditions Complexe, coll. Le regard littéraire, 1992.]

Sauvageau Michel, Coutumes de Bretagne, Nantes, J. Mareschal, 1710.

Savigny Friedrich Carl (von), Vom Beruf unserer Zeit, Heidelberg, Mohr et Zimmer, 1814.

Savigny F. C. (von), Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft, Berlin, s. n., 1815-1850.

Schiller Friedrich (von), Die Räuber, Franckfurt et Leipzig, s. n., 1781.

Scott Walter, Minstrelsy of the Scottish Border, Kelso, J. Ballantyne, 1802.

Scott Walter, Waverley, Edinburgh, Archibald Constable et Longman, etc., 1814. [Robert Laffont, 1981.]

Scott Walter, Ivanhoé, Edinburgh, Archibald Constable et Co, 1819. [Traduit par Defauconpret, Paris, Gallimard Jeunesse, 1998.]

Souvestre Émile, Les Derniers Bretons, Paris, Charpentier, 1836. [Rééd. Rennes, Terre de Brume éditions, 1997.]

Staël-Holstein (de), De la littérature considérée dans ses rapport avec les institutions sociales, Paris, Maradan, 1799. [Rééd. Paris, Flammarion, 1991.]

Staël-Holstein (de), De l’Allemagne, Paris, Nicolle, 1810. [Rééd. Paris, G-F Flammarion, 1968.]

Stendhal, Racine ou Shakespeare, Paris, Bossange, 1823.

Stöber August, Elsässisches Volksbüchlein. Kinder-und Volksliedchen, Spielreime, Sprüche und Mährchen, Strasburg, Schuler, 1842.

Taylor Tom, Ballads and Songs of Brittany, London, Cambridge, 1865. [Traduction des chants du Barzaz-Breiz.]

Thierry Amédée, Histoire des Gaulois, Depuis les temps les plus reculés jusqu’à l’entière soumission de la Gaule à la domination romaine, 3e éd., Paris, Jules Labitte, 1844.

Thierry Augustin, Histoire de la conquête de l’Angleterre par les Normands. De ses causes et de ses suites jusqu’à nos jours, en Angleterre, en Ecosse, en Irlande et sur le continent, Paris, Firmin-Didot, 1825.

Tieck Ludwig, Minnelieder aus dem schwäbischen Zeitalter, Berlin, Realbuchhandlung, 1803.

Tranois Corentin, « Traditions de la Basse-Bretagne. Monumens druidiques », Revue de Bretagne, 1834, t. IV, p. 101-122.

Turner Sharon, A vindication of the genuineness of the ancient british poems, Londres, s. n., 1803.

Turner Sharon, History of England, Londres, Longman, 1814-1815-1823.

Vico Giambattista, Principj di una scienza nuova d’interno alle natura delle nazioni [...] (La science nouvelle), Naples, s. n., 1725. [Traduit de l’italien par C. Trivulzio, Paris, Gallimard, coll. Tel, 1993.]

Voïart Élise (Tastu Amable), La Vierge d’Arduène, traditions gauloises, ou Esquisse des mœurs et des usages de la nation avant l’ère chrétienne, Paris, A. Chasseriau, 1822.

Voïart Élise (Tastu Amable), Tableau de la littérature allemande depuis l’établissement du christianisme jusqu’à nos jours, Tours, A. Mame, 1843.

Warton Thomas, History of English poetry, Londres, J. Dodsley, 1774-1781.

Wolf Ferdinand, Über die Lais, Sequenzen und Leiche, ein Beitrag zur Geschichte der rhythmischen Formen und Singweisen der Volkslieder im Mittelalter, Heidelberg, C. F. Winter, 1841.

Wolf Ferdinand, Préface de l’ouvrage d’Afzelius et Geijer traduit en allemand, Schwedische Volkslieder der Vorzeit, Leipzig, F.-A. Brockhaus, 1857.

Wollf Oskar Ludwig Bernard, Proben altholländischer, mit einem Anhange altschwedischer, englischer, schottischer, italienischer, madecassischer, brasilianischer, und altdeutscher Volkslieder, Greiz, C. H. Henning, 1832.

Wyss Johann Rudolph, Idÿllen, Volkssagen, Legenden und Erzählungen aus der Schweiz, Bern, J.-J. Burgdorfer, 1815-1812.

Wyss Johann Rudolph, Texte zu der Sammelung von Schweizer-Kühreihen und Volksliedern, 4e éd., Berne, Burgdorfer, 1826.

Littérature secondaire

La Villemarqué et le Barzaz-Breiz

Abeozen (Fañch Elies), « Talvoudegezh hon dastumadoù kanaouennoù-pobl », Al Liamm, n° 100, gwengolo-here 1963, p. 341-348.

(Anonyme), « Neventi vad d’ar Vretoned ! », Breiz, n° 27, mai 1959, p. 6.

(Anonyme), « Livres. F. Gourvil : Hersart de La Villemarqué et le “Barzaz-Breiz” », Pax, n° 44, octobre 1960, p. 106.

(Anonyme), « Les hommes, les idées, les livres », Fontaines de Brocéliande, n° 56, 1er trimestre 1961, p. 3.

(Anonyme), « Livres, journaux et revues », Ar Vro, n° 9, mars 1961, p. 70-71.

(Anonyme), « Barzaz-Breiz », Ar Vro, n° 28, décembre 1964, p. 84.

(Anonyme), « Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le “Barzaz-Breiz” », Skol Vreiz — Lécole bretonne, n° 3, novembre-décembre 1965, p. 11-12.

(Anonyme), « Kermarker (Théodore Hersart de La Villemarqué) (1815-1895) », Skol Vreiz — Lécole bretonne, n° 6, octobre-novembre 1966, p. 7-10.

Arbois de Jubainville Henri (d’), « Necrologie » (après la mort de La Villemarqué), Revue celtique, t. XVII, 1896, p. 76-79.

Arbois de Jubainville Henri (d’), « Encore un mot sur le Barzaz-Breiz », Revue celtique, t. XXIII, 1902, p. 229-236.

Arbois de Jubainville Henri (d’), « Étude sur la première et la sixième édition des chants populaires de Bretagne recueillis sous le nom de Barzaz-Breiz », Bibliothèque de l’École des Chartes, 6esérie, 1867, p. 265-296.

Ar Floc’h Loeiz, « Levrioù. : Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué [...] gant Francis Gourvil », Barr Heol, n° 24, gwengolo 1960, p. 29-32.

Ar Maenour Per, « Adarre Barzhaz Breizh ! », Al Liamm, n° 162, genver-c’hwevrer 1974, p. 44-46.

Arzel Even, « À propos d’un livre récent », Ar Vro, n° 7, septembre 1960, p. 17-24.

Cavalier Auguste, Hersart de La Villemarqué, La Bonne Presse, Paris, s. d.

Chassé Charles, « Un aveu de La Villemarqué », le Fureur breton, n° 63, 1922, p. 115-116.

Chassé Charles, « La Villemarqué et Charles Le Goffic », La Dépêche de Brest, 5/9/1935.

Corbes Hippolyte, Les airs du Barzaz-Breiz, Saint-Brieuc, s. n., 1936.

Corbes Hippolyte, « Les traductions en langues étrangères du Barzaz-Breiz », Société d’émulation des Côtes-du-Nord, t. LXXXVII, 1959, p. 1-17.

Corbes Hippolyte, « À propos des airs du Barzaz-Breiz », Les Cahiers de l’Iroise, 8e année, n° 3, juillet-septembre 1961, p. 156-158.

Corbes Hippolyte, « Du nouveau sur le Barzaz-Breiz », Société d’émulation des Côtes-du-Nord, t.XCVII, 1969, p. 49-60.

Danno Fañch, « Étude critique d’un chant du Barzaz-Breiz : Emzivadez Lanuon », Skol Vreizh, n° 22, septembre-octobre 1970, p. 23-24.

Denez Per, « Lenn “Barzhaz Breizh” », Ar Vro, n° 39-49, décembre 1966, p. 42-51.

Drezen Youenn, « Les chants nationaux du “Barzaz-Breiz” », Courrier du Finistère, 28/6, 5 et 12/7/1930.

Dujardin Louis (Dr), « Lettre à l’éditeur », Fontaines de Brocéliande, n° 60, 1er trimèstre 1962, p. 1-2.

Elies Fañch, « En ur lenn Barzhaz-Breizh », Preder, n° 7-8, 17-18, 31-32, 1959, 1962.

Elies Fañch, « A-enep Kervarker ha Barzhaz-Breizh », Al Liamm, n° 82, gwengolo-here 1960, p. 320336.

Elies Fañch, « En ur lenn Barzhaz-Breizh : eil levrenn », Preder, n° 17-18, kerzu 1960, p. 97-186.

Elies Fañch, « Al lenegezh vrezhonek dre an testennoù », Skol, n° 13-14, 1961, La Villemarqué et le Barzaz-Breiz, p. 19-25.

Elies Fañch, « En ur lenn Barzhaz-Breizh : Trede levrenn », Preder, n° 31-32, genver-c’hwevrer 1962, p. 187-277.

Ernault Émile, « Sur le prophète Guinclaff », Les Annales de Bretagne, Rennes, Faculté des lettres, t. XXXIX, n° 1, Rennes, 1930, p. 18-30.

Ernault Émile, « Cinquante ans de travaux : du “Barzaz-Breiz” aux Nouelou anciens (1889) », An Oaled-Le Foyer breton, n° 54, 1935, p. 364-365.

Falc’hun François, « L’auteur du Barzaz-Breiz », Les Annales de Bretagne, Rennes, Faculté des lettres, t. LVI, 1, Rennes, 1949, p. 76-92.

Falc’hun François, « Le faux folklore, problème moral », Les Cahiers du Bleun-Brug, n° 7, 3e trimestre, 1958, p. 13-16.

Falc’hun François, « Arrière-plans du Barzaz-Breiz », Société française de littérature comparée. Actes du sixième congrès national de la Société française de littérature comparée, Didier, Rennes, 1963, p. 132-142.

Gargadennec Roger, « De quoi faire vingt Barzaz-Breiz ? », les Cahiers de l’Iroise, 10e année, n° 4, octobre-décembre 1963, p. 235.

Glanndour Maodez, « Endro da dezenn an Aotrou Gourvil diwar-benn Kervarker », Barr Heol, n° 25, décembre 1960, p. 6-12.

Glanndour Maodez, « À propos de la thèse de M. Gourvil : une citation de l’auteur », Ar Vro, n° 10, juin 1961, p. 39-41.

Glanndour Maodez, « Endro da dezenn Fañch Gourvil : lealded an Uhel ? », Barr Heol, n° 28, septembre 1961, p. 35-42.

Glanndour Maodez, « En plein labeur scientifique », Ar Vro, n° 12, décembre 1961, p. 57-64.

Glanndour Maodez, « Toujours à propos de la thèse de Monsieur Gourvil : question d’honnêteté », Ar Vro, n° 13, mars 1962, p. 75-81.

Glanndour Maodez, « Filhorez du Gweskin », Al Liamm, n° 97, meurzh-ebrel 1963, p. 133-139.

Glanndour Maodez, « Toujours au sujet du Barzaz-Breiz : une note », Ar Vro, n° 20, août 1963, p. 51-56.

Gourcuff Olivier (de), « À propos de La Villemarqué », Le Pays breton, n° 13111, 18/7/1909, p. 1.

Gouriou Jean-René, « Recherches sur les chanteurs et les chanteuses du “Barzaz-Breiz” », Ar Vro, n° 17, février 1963, p. 32-48.

GOURVIL Francis, Lauthenticité du « Barzaz-Breiz » et ses défenseurs : A la rescousse d’un « mauvais livre », s. n., s. d.

Gourvil Francis, « La question du Barzaz-Breiz ne serait-elle pas encore liquidée ? », La Dépêche de Brest, 17/3, 3/4, 20/6/1930.

Gourvil Francis, « “Barzas” ou “Barzaz” », Nouvelle Revue de Bretagne, mars-avril, 1952, p. 148-152.

Gourvil Francis, « Sur un passage de la Neuvième “Série” du Barzaz-Breiz », Revue Ogam, 1954, p. 131-136.

Gourvil Francis, « La Littérature Arthurienne dans le Barzaz-Breiz », Les Cahiers de llroise, n° 4, octobre-décembre 1956, p. 30-38.

Gourvil Francis, « Ernest Boyer, frère utérien de Brizeux, collaborateur de La Villemarqué », Les Cahiers de l’Iroise, 7e année, n° 1, janvier-mars 1960, p. 54.

Gourvil Francis, Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le « Barzaz-Breiz » (1839-1845-1867). Origine-Editions-Sources-Critique-Influences, Rennes, Oberthur, 1960.

Gourvil Francis, « Théodore Hersart de La Villemarqué et le “Barzaz-Breiz” », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 4e série, n° 2, 1961, p. 234-248.

Gourvil Francis, Réactions et contre réactions à propos d’une thèse intitulée : Th. de La Villemarqué et le « Barzaz-Breiz », Morlaix, s. n., 1963.

Gourvil Francis, « De quoi faire vingt “Barzaz-Breiz” ? », Les Cahiers de L’Iroise, 11e année, n° 2, avril-juin 1964, p. 139-141.

Gourvil Francis, « La langue du Barzaz-Breiz et ses irrégularités. Solécismes, syntaxe, tournures insolites », Les Annales de Bretagne, Rennes, Faculté des lettres, t. LXXIII, n° 4, Rennes, 1966, p. 563-586.

Gourvil Francis, « La Villemarqué et Renan à Rome : trois récits discordants », Les Cahiers de l’Iroise, 15e année, n° 4, octobre-décembre 1968, p. 202-206.

Gourvil Francis, « Notre contribution à l’histoire du Barzaz-Breiz », Annales de Bretagne, Rennes, Faculté des lettres, 1982, p. 61-85.

Guiomar Jean-Yves, « Le Barzaz-Breiz de Th. H. de La Villemarqué », dans Nora Pierre, Les lieux de mémoire, III, 2, Paris, Gallimard, 1992, p. 526-565.

Havet Louis, Les Poésies populaires de la Basse-Bretagne. M. de La Villemarqué, Lorient, Corfmat, 1873.

Keramborn (Anatole Le Bras), « Luzel et La Villemarqué », Le Fureteur breton, t. II, décembre 1906-janvier 1907, p. 72-73.

Keramborn (Anatole Le Bras), « The La Villemarqué bubble », Le Fureteur breton, t. II, avril-mai 1907, p. 154-158.

Kerhuel M., « À propos de la querelle du Barzaz-Breiz : un témoignage », Breiz, n° 38, juillet 1960, p. 1-5.

Kermoal Pierrette, « “Ar pezh aour”, ha diac’hinad ar “Barzhaz Breizh” », Aber, n° 6, p. 52-67.

Kervarker, Barzhaz-Breizh, kempennet ha reizhet gant Roparz Hemon, Al Liamm, Brest, n° 134, mae-mezheven 1969, p. 174-185. N° 135, gouere-eost 1969, p. 237-242. N° 143, du-kerzu 1970, p. 458-461. N° 145, meurzh-ebrel 1971, p. 83-87. N° 146, mae-mezheven 1971, p. 151157. N° 147, gouere-eost 1971, p. 231-236. N° 148, gwengolo-here 1971, p. 303-308. N° 149, du-kerzu 1971, p. 383-385. N° 150, genver-c’hwevrer 1972, p. 5-7. N° 153, gouere-eost 1972, p. 277-281.

Larsonneur R., « À propos de la réimpression du “Barzaz-Breiz” », Les Cahiers de l’Iroise, 7e année, n° 1, janvier-mars 1960, p. 42-43.

Lauer Bernhard, Plötner Barbel, Jacob Grimm und Th. Hersart de La Villemarqué. Ein Briefwechsel aus der Frühzeit der modernen Keltologie, Kassel, Sonderdruck aus dem Jahrbuch der Brüder Grimm-Gesellschaft, Bd. I, 1991, p. 17-83.

Laurent (Médecin Général C.), « Un nouveau problème dans le “Barzaz-Breiz” : (seconde note) », Association bretonne, t. 72, 1963, p. 59-70.

Laurent Donatien, Théodore Hersart de La Villemarqué et la découverte d’une littérature du peuple, s. n., s. d.

Laurent Donatien, « La gwerz de Louis Le Ravallec », Arts et Traditions populaires, 15e année, n° 1, Paris, Maisonneuve et Larose, 1967, p. 19-79.

Laurent Donatien, « La gwerz de Skolan et la légende de Merlin », Ethnologie française, t. 1, n° 34, 1971, p. 19-54.

Laurent Donatien, « Autour du Barzaz-Breiz : Ar Falc’hon-Le Faucon. Texte inventé ou chant recueilli ? », Société Archéologique du Finistère, t. CV, 1977, p. 333-349.

Laurent Donatien, Une première tentative d’histoire orale à l’époque romantique : le Barzaz-Breiz de La Villemarqué, Paris, ADEFO, 1987.

Laurent Donatien, Aux sources du Barzaz-Breiz. La mémoire d’un peuple, Douarnenez, Ar Men, 1989.

Laurent Donatien, « La Villemarqué et les premiers collecteurs en Bretagne », dans Postic Fañch (dir.), La Bretagne et la littérature orale en Europe, Mellac/Brest, CRBC/CRDLO/CIRCTO, 1999, p. 153-167.

La Villemarqué Pierre (de), « Le Barzaz-Breiz », Le Nouvelliste de Bretagne, 13/9/1906, p. 2

La Villemarqué Pierre (de), « Luzel et La Villemarqué : réponse à M. Keramborn », Le Fureteur breton, t. II, février-mars 1907, I, p. 117 ; II, 21.

La Villemarqué Pierre (de), La Villemarqué, sa vie et ses œuvres, Paris, Champion, 1926.

Le Begue Raymond, « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Journal des savants, juillet-septembre 1960, p. 111-121.

Le Begue Raymond, « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Les Cahiers de l’Iroise, 9e année, n° 4, octobre-décembre 1962, p. 186-198.

Le Begue Léon, « L’éminence grise de La Villemarqué : l’abbé Guillaume Henry », An Oaled-Le Foyer breton, n° 54, 1935, p. 376-380.

Le Begue Léon, « La querelle du Barzaz-Breiz », La Dé-pêche de Brest, 12/9/1935.

Le Begue Léon, « Opinion d’un Breton moyen sur le “Barzaz-Breiz” », An Oaled-Le Foyer breton, 9e année, n° 53, 3e trimestre 1939, p. 239-247.

Le Begue Yves, « Introduction à une lecture du Barzaz-Breiz comme texte romantique “objectif” », cours dactylographié pour les étudiants du CAPES de breton, Brest, 1986.

Lebesque Morvan, « Biniouseries et Barzaz-Breiz », Le Canard Enchaîné, 31/8/1960.

Lebesque Morvan, Comment peut-on être breton ? Essai sur la démocratie française, Paris, Seuil, 1970, [sur le Barzaz-Breiz, p. 100 sqq.].

Le Braz Anatole, « Un témoignage de Luzel sur la composition du “Barzaz-Breiz” », Les Annales de Bretagne, Rennes, Faculté des lettres, t. XVIII, n° 3, avril 1903, p. 321-325.

Le Braz Anatole, « L’origine d’une gwerz bretonne », Mélanges H. d’Arbois de Jubainville : Recueil de Mémoires, Paris, Fontemoing, 1905, p. 111-128.

Lladarath, « Quelques notes sur le travail de J.-R. Gouriou », Ar Vro, n° 22, décembre 1963, p. 53-54.

L. R. (P.) (Abbé Lucien Rouaud), « Livres et revues : Francis Gourvil, Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué [...] », Ogam, t. XIII, fasc. 2-3, n° 74-75, avril-juin, 1961, p. 364.

Luzel François-Marie, De l’authenticité des chants du Barzaz-Breiz de M. de La Villemarqué, Saint-Brieuc, Guyon, 1872.

Mahé Georges, « Quelques lettres inédites de La Villemarqué à Brizeux », Cahiers de l’Iroise, 16e année, n° 3, juillet-septembre 1969, p. 154-159.

Mahé Georges, « Contribution à une meilleure connaissance de Brizeux et de La Villemarqué grâce à des documents inédits », Annales de Bretagne, Rennes, Faculté des lettres, t. LXXVIII, n° 4, décembre 1971, p. 509-535.

Mével Pierre-Marie, « Littérature bretonne : Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le “Barzaz-Breiz” : I. Biographie », Skol Vreiz, étude parue dans Ar Falz, mars-avril 1956, p. 41-42.

Mével Pierre-Marie, « Littérature bretonne : Hersart de La Villemarqué (1815-1895) et le “Barzaz-Breiz” : II. Présentation du “Barzaz-Breiz” », Skol Vreiz, n° 3, novembre-décembre 1965, p. 11-12, étude parue dans Ar Falz, juillet-août 1956, p. 89-91.

Mével Pierre-Marie, « Vassal : pas d’accord ! », Le Peuple breton, n° 121, novembre 1973, p. 15.

Millepierres François, « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Combat, 23/6/1960, p. 9.

Mocaer Pierre, « Commentaire de la réédition du “Barzaz-Breiz” », Breiz, n° 27, mai 1959, p. 6.

Pichery Renan, « À la recherche du “Barzaz-Breiz” », Fontaines de Brocéliande, n° 59, 4e trimestre 1961, p. 3.

Plötner Barbel, « La correspondance entre Hersart de La Villemarqué et un savant allemand, Jacob Grimm », La Bretagne Linguistique, Brest, CRBC, 1990, n° 6, p. 7-44.

Pocquet du Haut Jusse B.-A., « La Villemarqué et le Barzaz-Breiz », Bulletin de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne, 1960, p. 20-22.

Querard Joseph-Marie, Les supercheries littéraires dévoilées, Paris, L’Éditeur, 1846-1856.

Rosso Corrado, « Il “Barzaz-Breiz” e la poesia romantica franco-bretonne : Hersart de La Villemarqué », Studia Francesi, n° 6, 1958, p. 408-419. Compte-rendu, Annales de Bretagne, Rennes, Faculté des lettres, t. LXVI, n° 4, décembre 1959, p. 455.

Salaun Jean, « La question du Barzaz-Breiz : ar Wirionez », L’Océan, 13/11/1872.

Sébillot Paul, « Ce que m’a dit La Villemarqué », Le Fureteur breton, 7eannée, 1911-1912, p. 175-178.

Tanguy Bernard, Aux origines du nationalisme breton. Le renouveau des études bretonnes au xixe siècle, Paris, UGE, 10/18, 1977.

Tanguy Bernard, « Lettres inédites de Théodore Hersart de La Villemarqué à Augustin Thierry autour d’une candidature à l’Institut », Bretagne et romantisme. Mélanges offerts à Louis Le Guillou, Brest, UBO/Centre d’Étude des Correspondances des xixe et xxe siècles/CNRS, 1989, p. 53-72.

Thales Bernard, « Le slavisme de La Villemarqué », Le Fureteur Breton, 1907, p. 156.

Tlercelin Louis, « Hersart de La Villemarqué », Revue de Bretagne et de Vendée, 1894, p. 269-274.

Trepos Pierre, « À propos d’une réédition du “Barzaz-Breiz” », Annales de Bretagne, t. LXVI, n° 4, décembre 1959, p. 437-445.

Trepos Pierre, « Compte-rendu : Francis Gourvil : Théodore-Claude-Henri Hersart de La Villemarqué et le “Barzaz-Breiz” », Annales de Bretagne, t. LXVII, n° 4, décembre 1960, p. 388-397.

V. F. (Mgr Vincent Fave), « Loth et La Villemarqué », Le Fureteur breton, t. II, août-septembre 1907, p 22.

Vallerie Erwan, « Embann Barzhaz-Breizh », Sav Breizh, n° 4, septembre-octobre 1971, p. 14-23.

Vallerie Erwan, « Embann Barzhaz-Breizh II », Sav Breizh, n° 5, novembre-décembre 1971, p. 1-21.

Villard René, « La querelle du Barzaz-Breiz : un épisode de l’histoire du romantisme en Bretagne », Bretagne, 8e année, n° 93, septembre-octobre 1930, p. 161-174.

Wüscher Gottlieb, Der Einfluss der englischen Balladenpoesie auf die französische Literatur von Percy’s « Reliques of ancient English Poetry » bis zu de La Villemarqués „Barzaz-Breiz « (1765-1840), Trogen, Schläfer, 1891.

Bretagne

– Littérature

Abeozen (Fañch Elies), Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ, Brest, Al Liamm, 1957.

Ar Floc’h Loeiz, Le Brasier des ancêtres. Poèmes populaires de la Bretagne, Paris, UGE, 1977, t. 1, introduction.

Broudic Fañch, Langue et littérature bretonnes,
« Bibliographie I. 1973-1982 », Brud Nevez, 1984.
« Bibliographie II. 1983-1988 », Brud Nevez, 1990.
« Bibliographie III. 1989-1990 », Brud Nevez, 1992.

Calvez Ronan, « Une histoire littéraire du breton », Finistère, Paris, Bonneton, 2003, p. 160-167.

Dujardin Louis, La vie et les oeuvres de Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, grammairien et lexicographe, Brest, Imprimerie commerciale et administrative, 1949.

Favereau Francis, Littérature et écrivains bretonnants depuis 1945, Morlaix, Skol Vreizh, coll. bleue, n° 20, 1991.

Favereau Francis, Lennegezh ar brezhoneg en XXve kantved/Anthologie de la littérature bretonne au xxe siècle, Morlaix, Skol Vreizh, 2001-2003.

Giraudon Daniel, Chansons populaires sur feuilles volantes et compositions populaires. Un chanteur-chansonnier du Trégor : Yann ar Gwenn, thèse, Brest, UBO, 1982.

Giraudon Daniel, Chansons populaires de Basse-Bretagne sur feuilles volantes, Morlaix, Skol Vreizh, coll. bleue, n° 2-3, 1985.

Gohier Jacques, Huon Ronan, Dictionnaire des écrivains d’aujourd’hui en Bretagne, Les Sables d’Olonnes/Rennes, Le Cercle d’or/ICB, 1984.

Gourvil Francis, Théodore Hersart de la Villemarqué et le Barzaz Breiz, Rennes, Oberthur, 1960.

Helias Pierre-Jakez, Lennegezh Breizh. Littérature de Bretagne, Europe, Paris, Messidor, n° 625, mai 1981.

Kervella Goulc’han, Médecine et littérature en langue bretonne aux xixe et xxe siècles. Medisinerez ha lennegez vrezoneg en XIXved hag en XXved kantved, Brest, Éditions du Liogan/Emgleo Breiz, 2000.

Lagree Michel, « La littérature religieuse dans la production bretonne imprimée : aspects quantitatifs », dans Michel Lagrée (dir.), Les parlers de la foi. Religion et langues régionales, Rennes, PUR, 1995, p. 85-94.

Laurent Donatien, Postic Fañch, Prat Pierre, Les passeurs de mémoires, Mellac, Association du Manoir de Kernault, 1996.

Le Dû Jean, Le Berre Yves, Cours de formation pour les maîtres de breton — Série Littérature et Civilisation, Rennes, CNTE, 1979-1980.

Le Dû Jean, Le Berre Yves, « Un siècle d’écrits en langue bretonne (1790-1892) », dans Balcou Jean, Le Gallo Yves (dir.), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987, t. 2, p. 251-291.

Le Berre Yves, Emgann Kergidu de Lan Inisan : une homme, une œuvre, un terroir, thèse de 3e cycle, Brest, UBO, 1978.

Le Berre Yves, Essai de définition et de caractérisation de la littérature en langue bretonne (livres et brochures) entre 1790 et 1918, thèse, UBO, 1982. [Brest, Ar skol vrezoneg — Emgleo Breiz, 1994.]

Le Berre Yves, Le Dû Jean, Morvannou Fañch, Un poète et chansonnier de langue bretonne. Prosper Proux 1811-1873. Vie, œuvres, correspondance comprenant de nombreux inédits, Cahiers de Bretagne Occidentale n° 4, Brest, CRBC/UBO, 1984.

Le Berre Yves, « La littérature de langue bretonne : conditions socio-historiques d’apparition et d’existence », Trames. Littérature populaire, peuple, nation, région, Actes du colloque international des 18,19 et 20 mars 1986, Limoges, 1987, p 303-313.

Le Berre Yves, « Le pur et l’impur — Essai de réflexion sur le lexique du breton à partir de l’analyse lexicométrique d’un court extrait de la Vie de sainte Nonne », Études sur la Bretagne et les pays celtiques. Mélanges offerts à Yves Le Gallo, Cahiers de Bretagne Occidentale n° 6, Brest, CRBC, 1987, p. 225-244.

Le Berre Yves, « La propagande révolutionnaire et contre-révolutionnaire dans la littérature du xixe siècle », La Révolution Française dans la conscience intellectuelle bretonne du xixe siècle, Cahier du CRBC n° 8, Brest, CRBC/UBO, 1988, p. 175-202.

Le Berre Yves, « La vie bretonne des quatre fils Aymon : un “classique du peuple” ? », Bretagne et Romantisme. Mélanges offerts à Louis Le Guillou, UBO/Centre d’Étude des Correspondances des xixe et xxe siècles/CNRS, 1989, p. 35-45.

Le Berre Yves, « La littérature de langue bretonne », Bretagne, Paris, Éditions Bonneton, Encyclopédies régionales, 1991, p. 243-258.

Le Berre Yves, Le paysage d’un rêve. Étude des Géorgiques bretonnes de Joachim Guillôme (1848), Cahier du CRBC n° 12, Brest, CRBC/UBO, 1991.

Le Berre Yves, « L’écriture du breton dans l’histoire. Essai de synthèse », La Bretagne Linguistique. Cahiers du Groupe de Recherche sur l’Économie Linguistique de la Bretagne, n° 7, année 1990-1991, Brest, CRBC/UBO, 1991, p. 153-176.

Le Berre Yves, « L’écriture du breton dans l’histoire. Essai de synthèse », La Bretagne Linguistique, n° 7, Brest, Université de Bretagne Occidentale, 1991, p. 153-176.

Le Berre Yves, « Langue et littérature bretonnes depuis la Révolution : une acculturation paradoxale », Lengas. Revue de sociolinguistique, Montpellier, Université Paul Valéry, 1993, p. 19-30.

Le Berre Yves, « Le conte merveilleux breton. Ses formes, ses significations. Le cas particulier du Haut-Léon », dans Création et tradition en Léon, actes de conférences [1993], Université d’été des enclos et des monts d’Arrée, p. 60-67.

Le Berre Yves, « Le Baptême républicain du breton comme langue écrite d’usage politique », dans Langages de la Révolution (1770-1815). Actes du colloque de Saint-Cloud, Paris, Klincksiek, 1995, p. 19-29.

Le Berre Yves, « La littérature de langue bretonne au tournant du xxe siècle », dans Bribes d’histoire, actes de conférences 1995, Université d’été des enclos et des monts d’Arrée, p. 10-17.

Le Berre Yves, Tanguy Bernard, Castel Yves-Pascal, Buez Santez Nonn — La Vie de sainte Nonne, mystère breton du seizième siècle. Établissement du texte d’après le manuscrit original, traduction, notes et présentation, Brest, CRBC-Minihi Levenez, 1999.

Le Berre Yves, « La Littérature moderne en langue bretonne ou les fruits oubliés d’un amour de truchement », Littératures dialectales de la France. Diversité linguistique et convergence des destins, Ed. Françoise Vieillard, Paris-Genève, Droz (Bibliothèque de l’École des Chartes, t. 159), 2001, p. 29-51.

Mocaër Pierre, « La vie de Jean-Pierre Calloc’h », A genoux. Lais bretons, accompagnés d’une traduction française de Pierre Mocaër, Paris, 1921, p. XIII-XVIII.

Morvannou Fañch « En ur lenn E skeud tour bras sant Jermen », Planedenn, n° 2, Gouanv 19791980, p. 49-63.

Morvannou Fañch, Aspects de la littérature vannetaise dans la première moitié du xixe siècle, thèse, Rennes II, 1980.

Morvannou Fañch, « Roparz Hemon, gouestlad gant ar brezhoneg epad 50 vloaz », Planedenn, n° 23, Newez-amzer 1985, p. 24-47.

Morvannou Fañch, « La littérature de langue bretonne au xxe siècle. Du début du siècle au second après-guerre », dans Balcou Jean, Le Gallo Yves (dir.), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987, t. 3, p. 175-241.

Ollivier Joseph, Catalogue bibliographique : La chanson populaire bretonne sur feuilles volantes, Quimper, Le Goaziou, 1942.

Peaudecerf Hervé, Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) — Un imprimeur breton au xixe siècle (1805-1855), thèse, Rennes II, 2002.

Piriou Yann-Ber, préface de Défense de cracher par terre et de parler breton : poèmes de combat, 1950-1970, Anthologie bilingue, Honfleur, P.-J. Oswald, 1971.

Piriou Yann-Ber, « La littérature de langue bretonne au xxe siècle. Les œuvres et les thèmes des dernières générations », dans Balcou Jean, Le Gallo Yves (dir.), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987, t. 3, p. 241-249.

Piriou Yann-Ber, « Die Literaturen in der Bretagne von 1789 bis in die Gegenwart », dans Lauer Bernhard (dir.), Breizh. Bretagne. Zwischen keltischem Erbe und fanzosicher Gegenwart. Die Bretagne und ihre kulturelle Identitat, Kassel, Brüder Grimm-Museum, 1993, p. 117-138.

Plötner Barbel, Laurent Donatien, « Die Entdeckung einer mündlichen Literatur », dans Bernhard Lauer (dir.), Breizh. Bretagne. Zwischen keltischem Erbe und fanzosicher Gegenwart. Die Bretagne und ihre kulturelle Identitat, Kassel, Brüder Grimm-Museum, 1993, p. 139-144.

Postic Fañch (dir.), La Bretagne et la littérature orale en Europe, Mellac/Brest, CRBC/CNRS/ CIRCTO, 1999.

Raoul Lukian, Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien, Brest, Al Liamm, 1992.

Roudaut Fañch, « La littérature religieuse en breton », dans Balcou Jean, Le Gallo Yves (dir.), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987, t. 1, p. 231-243.

Rudel Yves-Marie, Panorama de la littérature bretonne des origines à nos jours, Rennes, Imprimerie bretonne, 1950.

– Autres domaines de réflexion (langue, histoire, société)

Ar Merser Andreo, 1789 hag ar brezoneg, Brest, Brud Nevez — Emgleo Breiz, 1990.

Balcou Jean, Le Gallo Yves (dir.), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987.

Bernard Daniel, « Un précurseur du bardisme breton : G. de La Rue », Mélanges bretons et celtiques offerts à M. J. Loth, Rennes, Plihon et Hommay, 1927.

Bertho-Leclerc Catherine, La naissance des stéréotypes régionaux en Bretagne au xixe siècle, thèse de 3e cycle, EHESS, 1979.

Broudic Fañch, La pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours, Rennes, PUR/CRBC, 1995.

Broudic Fañch, Histoire de la langue bretonne, Rennes, Éditions Ouest-France, 1999.

Calvez Ronan, La radio en langue bretonne. Roparz Hemon et Pierre-Jakez Hélias : deux rêves de la Bretagne, Rennes, PUR/CRBC, coll. Histoire, 2000.

Calvez Ronan, « Une histoire sociolinguistique du breton », Finistère, Paris, Bonneton, 2003, p. 145-159.

Delouche Denise, « De l’image au mythe, la caractérisation d’une province : la Bretagne », dans Poirieux Guy (dir.), Du provincialisme au régionalisme. xviiie-xxe siècle, Festival d’histoire de Montbrison, du 28 septembre au 2 octctobre 1988, édité par la ville de Montbrison, 1989, p. 35-47.

Delumeau Jean (dir.) Histoire de la Bretagne, Toulouse, Privat, 1969, réed. 1991.

Elegoet Fañch, « Prêtres, nobles et paysans en Léon au début du xixe siècle. Notes sur un nationalisme breton : Feiz ha Breiz, 1900-1914 », Pluriel, n° 18, 1979, p. 39-90.

Elegoet Louis, Ancêtres et terroirs. Onze générations de paysans de Basse-Bretagne, Rennes, Éditions Ouest-France, 1990.

Études sur la Bretagne et les pays celtiques. Mélanges offerts à Yves Le Gallo, Brest, CRBC, 1987.

Falc’hun François, Perspectives nouvelles sur l’histoire de la langue bretonne, Paris, UGE, 1981.

Favereau Francis, Dictionnaire du breton contemporain. Geriadur ar brezhoneg a-vreman, Morlaix, Skol Vreizh, 1992.

Favereau Francis, Bretagne contemporaine. Langue, culture, identité, Morlaix, Skol Vreizh, 1993.

Flatres Pierre, La Bretagne, Paris, PUF, 1986.

Gourvil Francis, Langue et littérature bretonnes, 3e éd., Paris, PUF, coll. Que sais-je ?, 1968.

Guin Yannick, Histoire de la Bretagne. Contribution à la critique de l’idéologie nationaliste, 2e éd., Paris, Maspéro, 1982.

Guiomar Jean-Yves, « Quand les bretonistes répudièrent la Gaule (1840-1850) », dans Viallaneix Paul (dir.), Nos Ancêtres les Gaulois, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 1982, p. 195-201.

Guiomar Jean-Yves, Le Bretonisme. Les historiens bretons au xixe siècle, thèse, Rennes, 1986.

Guiomar Jean-Yves, « Les historiens libéraux et républicains et la Révolution Française », La Révolution Française dans la conscience intellectuelle bretonne du xixe siècle, Brest, Cahier du CRBC n° 8, 1988, p. 145-174.

Guiomar Jean-Yves, « Le celtisme chez les intellectuels français/bretons de gauche au xixe siècle », dans Droguet Alain (dir.), Les Bleus de Bretagne. De la Révolution à nos jours. Actes du colloque de Saint-Brieuc-Ploufragan, 3-5 octobre 1990, Saint-Brieuc, Fédération « Côtes-du-Nord 1989 », 1991, p. 283-292.

Haudebourg Guy, Mendiants et vagabonds en Bretagne au xixe siècle, Rennes, PUR, 1998.

Lafont Robert, « Nations provinciales, nationalités résurgentes : entre 1789 et 1968 », dans Poirieux Guy (dir.), Du provincialisme au régionalisme. xviiie-xxe siècle, Festival d’histoire de Montbrison, du 28 septembre au 2 octobre 1988, édité par la ville de Montbrison, 1989, p. 451-459.

Le Du Jean, Le Berre Yves, « La Bretagne bretonnante. La culture bretonnante (1870-1914) », dans Balcou Jean, Le Gallo Yves (dir.), Histoire littéraire et culturelle de la Bretagne, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1987, t. 3, p. 41-50.

Minois Georges, Nouvelle histoire de la Bretagne, s. l., Fayard, 1992.

Morvannou Fañch, Le breton, la jeunesse d’une vieille langue, Brest, Presses Populaires de Bretagne, 1980.

Rio Joseph, Mythes fondateurs de la Bretagne, Aux origines de la celtomanie, Rennes, Éditions Ouest-France, 2000.

Roudaut Fañch, Croix Alain, Broudic Fañch, Les chemins du Paradis. Taolennou ar Baradoz, Douarnenez, Le chasse-marée, 1988.

Skol Vreizh (éd.), Histoire de la Bretagne et des Pays Celtiques. De 1789 à 1914, Morlaix, Skol Vreizh, 1980.

Tanguy Bernard, Aux origines du nationalisme breton, Paris, UGE, 10/18, coll. La nation en question, 1977.

Tanguy Bernard, « De la gallomanie au nationalisme breton », dans Viallaneix Paul (dir.), Nos Ancêtres les Gaulois, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 1982, p. 187-193.

Tanguy Bernard, « L’Académie celtique et le mouvement bretoniste devant la Révolution Française »

La Révolution Française dans la conscience intellectuelle bretonne du xixe siècle, Brest, Cahier du CRBC, n° 8, 1988, p. 127-144.

Europe

– Littérature

Abraham Pierre et Desné Roland (dir.), Histoire littéraire de la France, Paris, Éditions Sociales, 1977.

Andlau Béatrice (d’), Chateaubriand et les « Martyrs ». Naissance d’une épopée, Paris, José Corti, 1952.

Ayrault Roger, La genèse du romantisme allemand. Situation spirituelle de l’Allemagne dans la deuxième moitié du xviiie siècle, Paris, Aubier, 1961.

Bann Stephen, « L’histoire et le peuple héros ; Augustin Thierry et Thomas Caryle », dans Peyronie André (dir.), Révolution française, peuple et littérature, Actes du XXIIe congrès de la Société française de Littérature Générale et Comparée, Nantes-Angers, 1989, Paris, Klincksieck, 1991, p. 19-24.

Barthes Roland, Essais critiques IV. Le bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1984.

Barthes Roland, Michelet, Paris, Points, 1988.

Behler Ernst, « La Philosophie de l’Histoire de Herder. Contribution à la querelle des anciens et des modernes », dans Pénisson Pierre (dir.), Herder et la philosophie de l’histoire, coll. Bibliothèque franco-roumaine d’études germaniques, Lasi, Ed. Universitatii A. Loancuza, 1997, p. 13-24.

Benichou Paul, Nerval et la chanson folklorique, Paris, José Corti, 1970.

Benichou Paul, L’école du désenchantement. Sainte-Beuve, Nodier, Musset, Nerval, Gautier, Paris, Gallimard, 1992.

Bernard Claudie, Le Chouan romanesque. Balzac, Barbey d’Aurevilly, Hugo, Paris, PUF, 1989.

Bernard Claudie, Le passé recomposé. Le roman historique français du dix-neuvième siècle, Paris, Hachette supérieur, 1996.

Bluhm Lothar, Hölter Achim (dir.), Romantik und Volksliteratur, Beiträge des Wuppertaler Kolloquiums zu Ehren von Heinz Rölleke, Heidelberg, Universitätsverlag C. Winter, 1999.

Bollème Geneviève, Le peuple par écrit, Paris, Seuil, 1986.

Brix Michel, Le romantisme français. Esthétique platonicienne et modernité littéraire, Louvain-Namur, Éd. Peeters, Société des Études classiques, 1999.

Brunner Horst, Moritz Rainer (dir.), Literaturwissenschaftliches Lexikon. Grundbegriffe der Germanistik, Berlin, E. Schmidt, 1997.

Burtin P. M. Nicolas, Un semeur d’idées au temps de la Restauration. Le Baron d’Eckstein, Paris, E. de Boccard, 1931.

Campion Pierre, La littérature à la recherche de la vérité, Paris, Seuil, 1996.

Chassard Jean, Weil Gonthier, Histoire de la littérature de langue allemande des origines à nos jours, Paris, Hachette, 1981.

Cheyronnaud Jacques (éd. et préface), Instructions pour un Recueil général de poésies populaires de la France (1852-1857), Paris, Comité des travaux historiques et scientifiques, 1997.

Cocchiara Giuseppe, Storia del folklore in Europa, Turin, Boringhieri, 1971, (sur La Villemarqué, p. 276-278).

Compère Daniel, « Le bas des pages », Bulletin de la Société Jules Verne, 4e trim., n° 68, 1983, p. 147-153.

Compère Daniel, « Le jeu avec les références scientifiques dans les romans de Jules Verne », dans Jacquart Danielle (dir.), De la science en littérature à la science en fiction, Paris, CTHS, 1996, p. 137-145.

Crepon Marc, « Langue et Histoire (Herder, critique de Voltaire) », dans Pénisson Pierre (dir.), Herder et la philosophie de l’histoire, coll. Bibliothèque franco-roumaine d’études germaniques, Lasi, Ed. Universitatii A. Loancuza, 1997, p. 123-136.

Crouzet Michel, Introduction de la revue Romantisme, n° 9 (thème : le peuple), 1975.

Crouzet Michel, Préface à Walter Scott, Waverley, Rob-Roy, La Fiancée de Lammermoor, traduit par Auguste Defauconpret, Paris, Robert Laffont, 1981.

Deshusses Pierre, Précis de littérature allemande, Paris, Dunod, 1996.

Dürrenmatt Jacques, Bien coupé, mal cousu. De la ponctuation et de la division du texte roman-tique, Vincennes, PUV, coll. Essais et savoirs, 1998.

Forget Philippe (dir.), Nouvelle histoire de la littérature allemande, Paris, Armand Colin, 1998.

Francillon Roger (dir.), Histoire de la littérature en Suisse romande, Lausanne, Payot, 1996.

Genette Gérard, Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Gengembre Gérard et Goldzink Jean, Introduction à Mme De Staël-Holstein, De la littérature considérée dans ses rapport avec les institutions sociales, Paris, Flammarion, 1991.

Giudice Luisa (del), « Costantino Nigra, Le chant populaire, la politique régionaliste et nationale en Italie », dans Postic Fañch (dir.), La Bretagne et la littérature orale en Europe, Mellac/Brest, CRBC/CRDLO/CIRCTO, 1999, p. 123-137.

Godin Jean-Cléo, « Récit autobiographique. Récit pluriel », dans Mathieu Martine (dir.), Littératures autobiographiques de la francophonie, Actes du colloque de Bordeaux, 2-23 mai 94, CELFA, Paris, L’Harmattan, 1996, p. 123-135.

Granger Gilles Gaston, « Auteur, narrateur, acteur », dans Montoya Corinne et Manuel (dir.), La Question de l’Auteur, Actes du XXXe congrès de la Société des Hispanistes Français, Brest, UBO, 2002, p. 73-76.

Gusdorf Georges, Le romantisme, Paris, Payot, 1982-1983, 1993.

Hamburger Kate, Logique des genres littéraires, traduit par P. Cadiot, préface par G. Genette, Paris, Seuil, 1986.

Hofe Gerhard (von), « Der Volksgedanke in der Heidelberger Romantik und seine ideenges-chichtlichen Voraussetzungen in der deutschen Literatur seit Herder », dans Strack Friedrich (dir.), Heidelberg im säkularen Umbruch. Traditionsbewusstsein und Kulturpolitik um 1800, Stuttgart, Klett-Cotta, 1987, p. 225-251.

Huch Ricarda, Les romantiques allemands, traduction du texte de 1933 par André Babelon, Aix-en-Provence, Pandora-Essais, 1979.

Jacquart Danielle (dir.), De la science en littérature à la science en fiction, Paris, CTHS, 1996.

Kircher Erwin, Volkslied und Volkspoesie in der Sturm-und-Drangzeit, Dissertation pour l’obtention du doctorat, Freiburg i. Brsg., Strasbourg, K. Trübner, 1902.

Kvideland Reimund, « La Scandinavie et la tradition de la ballade », dans Postic Fañch (dir.), La Bretagne et la littérature orale en Europe, Mellac/Brest, CRBC/CRDLO/CIRCTO, 1999, p. 47-54.

Labriolle Pierre, introduction à Saint-Augustin, Cité de Dieu, t. II, Paris, Garnier, 1960.

Lacoue-Labarthe Philippe, L’Absolu littéraire : théorie de la littérature du romantisme allemand, Paris, Seuil, 1978.

Le Bris Michel, Le défi romantique, Paris, Flammarion, 2002.

Le Guillou Louis, Lettres inédites du baron d’Eckstein. Société et littérature à Paris en 1838-1840, Centre de Recherche, d’Étude et d’Édition de Correspondances du xixe siècle, Paris-Sorbonne, PUF, 1984.

Le Guillou Louis, Le « baron » d’Eckstein et ses contemporains (Lamennais, Lacordaire, Montalembert, Foisset, Michelet, Renan, Hugo, etc.). Correspondances avec un choix de ses articles, Paris, Honoré Champion, 2003.

Linder-Beroud Waltraud, Von der Mündlichkeit zur Schrifltlichkeit ? Untersuchungen zur Interdependenz von Individualdichtung und Kollektivlied, coll. Artes Populares, Studia ethnographica et Folkloristica, Band 18, Frankfurt a. M., Bern, New-York, Paris, Peter Lang, 1989.

Linder-Beroud Waltraud, « Les débuts de la collecte de la chanson populaire en Allemagne : les Voix des Peuples de Johann Gottfried Herder (1744-1803) », dans POSTIC Fañch (dir.), La Bretagne et la littérature orale en Europe, Mellac/Brest, CRBC/CRDLO/CIRCTO, 1999, p. 55-66.

Löwy Michael, Sayre Robert, Révolte et mélancolie. Le romantisme à contre-courant de la modernité, Paris, Payot, 1992.

Lukacs Georges, Le roman historique, Paris, Payot, 1965.

Maigron Louis, Le roman historique à l’époque romantique. Essai sur l’influence de Walter Scott, Genève, Slatkine, 1970.

Michel Pierre, Un mythe romantique. Les Barbares, 1789-1848, Lyon, PUL, 1981.

Millet Claude, Le légendaire au xixe siècle. Poésie, mythe et vérité, Paris, PUF, 1997.

Milner Max et Pichois Claude, Histoire de la littérature française de Chateaubriand à Baudelaire. 1820-1869, Paris, Flammarion, 1996.

Modigliani Denise, Herder et la philosophie du langage au xviiie siècle. Rapport à Condillac, Diderot et Rousseau, thèse, Lille, 1990.

Modigliani Denise, traduction et essai sur Johann Gottfried Herder, Traité de l’origine du langage, Paris, PUF, coll. Écriture, 1992.

Moreau Pierre, « Le romantisme », dans Calvet Jean (dir.), Histoire de la littérature française, Paris, J. de Girard éditeur, 1932, vol. VIII.

Mornet Daniel, Le sentiment de la nature en France de J.-J. Rousseau à Bernardin de Saint-Pierre, Genève-Paris, Slatkine, 1980.

Mornet Michel, Le romantisme en France au xviiie siecle, slatkine, geneve, 1970.

mortier Roland, « Une revue germanisante sous l’Empire : la Revue littéraire de l’Europe », Revue de littérature comparée, 1951, p. 43-64.

Mouralis Bernard, Montaigne et le mythe du bon Sauvage de l’Antiquité à Rousseau, Paris, Pierre Bordas et fils, coll. Littérature vivante, 1989.

Neubuhr Elfriede (dir.), Begriffsbestimmung des literarischen Biedermeier, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974.

Neveux Jean, « Aux origines révolutionnaires du mythe pangermanique. Joseph Görres, la nation et le peuple, das Volk et die Nation. “Le bonnet rouge et le capuce” », dans Peyronie André (dir.), Révolution française, peuple et littérature, Actes du XXIIe congrès de la Société française de Littérature Générale et Comparée, Nantes-Angers, 1989, Paris, Klincksieck, 1991, p. 49-68.

Obersfeld Charlotte (dir.), Brüder Grimm Volkslieder, Marburg, Elwert Verlag, 1985 et 1989.

Payot Roger, Essence et temporalité chez Jean-Jacques Rousseau, thèse, 1972, Lille, Service de reproduction des thèses, 1973.

Pénisson Pierre, Les langues et la philosophie dans l’œuvre de Johann Gottfried Herder, thèse, Lille, 1993.

Pénisson Pierre, « La notion de littérature nationale chez Johann Gottfried Herder », dans Espagne Michel, Werner Michael (dir.), Qu’est-ce qu’une littérature nationale ? Approches pour une théorie interculturelle du champ littéraire, Paris, Éd. de la Maison des Sciences de l’Homme, coll. Philologiques, III, 1994, p. 109-119.

Pénisson Pierre (dir.), Herder et la philosophie de l’histoire, coll. Bibliothèque franco-roumaine d’études germaniques, Lasi, Ed. Universitatii A. Loancuza, 1997.

Pessin Alain, Le mythe du peuple et la société française du xixe siècle, Paris, PUF, coll. Sociologie d’Aujourd’hui, 1992.

Petit de Julleville L., Histoire de la langue et de la littérature françaises des origines à 1900, Paris, Armand Colin, 1899.

Peyre Henri, Qu’est-ce que le romantisme ?, Paris, PUF, 1971.

Peyronie André (dir.), Révolution française, peuple et littérature, Actes du XXIIe congrès de la Société française de Littérature Générale et Comparée, Nantes-Angers, 1989, Paris, Klincksieck, 1991.

Plötner Barbel, « Langue, littérature et identité nationales et régionales. Jacob Grimm entre l’Allemagne et la France. Le cas breton », dans Espagne Michel, Werner Michael (dir.), Qu’est-ce qu’une littérature nationale ? Approches pour une théorie interculturelle du champ littéraire, Paris, Éd. de la Maison des Sciences de l’Homme, coll. Philologiques, III, 1994, p. 211-234.

Plötner Barbel, « Quelques aspects de la réception des contes de Grimm dans la France de la première moitié du xixe siècle », Conférences données autour de l’exposition « Les contes des Frères Grimm », Mont-Dauphin, Association des descendants des Court, 2001, p. 67-91.

Poliakov Léon, « Le fantasme des êtres hybrides et la hiérarchie des races aux xviiie et xixe siècles », dans Poliakov Léon (dir.), Hommes et bêtes : entretiens sur le racisme, Paris, Mouton, 1975, p. 167-181.

Pradeau Jean-François, Le monde de la politique. Sur le récit Atlante de Platon, Timée (17-27) et Critias, Sankt Augustin, Academia Verlag, 1997.

Queneau Raymond (dir.), Histoire des littératures, Paris, Gallimard, Encyclopédie de la Pléiade, 1958.

Raimond Jean, Visages du romantisme anglais, Paris, Bordas, coll. Études, 1977.

Rançiere Jacques, Mallarmé. La politique de la sirène, Paris, Hachette, 1996.

Rançiere Jacques, La Chair des mots. Politiques de l’écriture, Paris, Galilée, 1998.

Rançiere Jacques, La parole muette. Essai sur les contradictions de la littérature, Paris, Hachette, coll. Littératures, 1998.

Ricoeur Paul, Temps et récit, Paris, Seuil, 1983-1985.

Rölleke Heinz (dir.), Grimms Märchen wie sie nicht im Buche stehen, Frankfurt am Main et Leipzig, Insel Verlag, 1993.

Rölleke Heinz (dir.), Des Knaben Wunderhorn. Alte Deutsche Liedergesammelt von L. A. von Arnim und C. Brentano, Teil I : Lesarten und Erlaüterungen, Frankfurt am Main et Leipzig, Insel Verlag, 2003.

Rouché Max et Renaut Alain, Herder Johann Gottfried, Histoire et culture. Une autre philosophie de l’histoire. Idées pour la philosophie de l’histoire de l’humanité (extraits), traduction par Max Rouché. Présentation, bibliographie, chronologie par Alain Renaut, Paris, Flammarion, 2000.

Rupp-Eisenreich Britta, « La marche de Dieu dans la Nature ou : le sens de Entwicklung chez Herder », dans Pénisson Pierre (dir.), Herder et la philosophie de l’histoire, Bibliothèque franco-roumaine d’études germaniques, 1997, p. 183-199.

Schulz Gerhard, « Die deutsche Literatur zwischen Französischer Revolution und Restauration », dans De Boor Helmut, Newald Richard (dir), Geschichte der deutschen Literatur, München, C.H. Becksche Verlagbuchhandlung, 1966, Band VII/2, zweiter Teil, 1806-1830.

Stéphane Nelly, « Jacob et Wilhelm Grimm. Préface à la première édition des Contes », Europe, Revue littéraire mensuelle, 72e année, n° 787-788, novembre-décembre 1994, p. 36-42.

Thomas Catherine, Représentations du xviiie siècle dans les œuvres en prose de 1830 à 1860, thèse, UBO, 2001.

Tieghem Paul (Van), Ossian en France, Genève, Slatkine, 1967.

Tieghem Paul (Van), Le romantisme dans la littérature européenne, Paris, Albin Michel, 1969.

Tinland Franck, « L’interpellation de l’homme des Lumières par l’homme sauvage », dans Poliakov Léon (dir.), Hommes et bêtes : entretiens sur le racisme, Paris, Mouton, 1975, p. 183-199.

Tonnelat Ernest, Les frères Grimm. Leur œuvre de jeunesse, Paris, Armand Colin, 1912.

Tonnelat Ernest, Les contes des frères Grimm. Étude sur la composition et le style du recueil des « Kinder-und Hausmärchen », Paris, Armand Colin, 1912.

Top Stefaan, « Les collectes de chants populaires en Belgique et aux Pays-Bas au xixe siècle », dans Postic Fañch (dir.), La Bretagne et la littérature orale en Europe, Mellac/Brest, CRBC/CRDLO/ CIRCTO, 1999, p. 67-78.

Tranouez Pierre, Fascination et narration dans l’œuvre romanesque de Barbey d’Aurévilly, La scène capitale, Paris, Minard, Lettres Modernes, 1987.

Tunner Erika, Schneider Jean-Claude, Romantiques allemands, Paris, Gallimard, coll. La Pléiade, 1973.

Tunner Erika, Clemens Brentano (1778-1842). Imagination et sentiment religieux, Paris, Champion, 1977.

Viallaneix Paul, La Voie Royale, Essai sur l’idée de peuple dans l’œuvre de Michelet, Paris, Delagrave, 1959.

Viallaneix Paul (éd.), Michelet, Œuvres complètes, Paris, Flammarion, 1973.

– Autres domaines de réflexion (histoire, droit, société, philosophie, linguistique, etc.)

Ansart Pierre, « La critique de la relation public/privé par les philosophes anarchistes », dans Chevallier Jacques (dir.), Public/Privé, CURAPP, Paris, PUF, 1995, p. 75-84.

Arquillere Henri Xavier, Histoire de l’Église, éd. revue et augmentée, Paris, Éditions de l’École, 1941.

Balibar Etienne et Wallerstein Immanuel, Race, nation, classe. Les identités ambiguës, Paris, Éditions La Découverte, 1988.

Bausinger Hermann, Volkskunde ou l’ethnologie allemande, De la recherche sur l’antiquité à l’analyse culturelle, traduction de l’allemand (Volkskunde : von der Altertumsforscherung zur Kulturanalyse) par Dominique Lassaigne et Pascale Godenir, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 1993.

Belmont Nicole, Paroles païennes, mythe et folklore, Des frères Grimm à P Saintyves, Paris, Imago, 1986.

Berlin Isaiah, Le bois tordu de l’humanité. Romantisme, nationalisme et totalitarisme, traduit de l’anglais (The crooked timber of humanity) par Marcel Thymbres, Paris, Albin Michel, coll. Idées, 1992.

Bernard Daniel, George Sand, pionnière de l’ethnographie, Villedieu-sur-Indre, Daniel Bernard, 2004.

Besset Frédéric, Introduction à l’histoire du xixe siècle, Paris, Armand Colin, 1998.

Blanché Robert, Des catégories esthétiques, Paris, J. Vrin, 1979.

Bourrut Lacouture Annette, Jules Breton. La chanson des blés, catalogue d’exposition, Paris, Somogy Éditions d’art, 2002.

Breton Stanislas, Essence et existence, Paris, PUF, coll. Initiation philosophique, 1962.

Brunet Étienne, Hyperbas, (logiciel pour le traitement documentaire et statistique des corpus textuels), CNRS, Nice, Institut National de la Langue Française, 1998.

Brunschwig Henri, La crise de l’État prussien à la fin du xviiie siècle et la genèse de la mentalité romantique, Paris, PUF, 1947.

Cabanis José, Lacordaire et quelques autres. Politiques et religion, Paris, Gallimard, 1982.

Cachin Françoise, « Le paysage du peintre », dans Nora Pierre (dir.), Les Lieux de mémoire, Paris, Quarto Gallimard, 1997, p. 957-996.

Caire-Jabinet Marie-Paule, Introduction à l’historiographie, Paris, Nathan Université, 1994.

Caron Jean-Claude et Vernus Michel, L’Europe au xixe siècle. Des nations aux nationalismes, 18151914, Paris, Armand Colin, 1996.

Carrard Philippe, Poétique de la Nouvelle Histoire, Le discours historique en France de Braudel à Chartier, Lausanne, Payot, 1998.

Certeau Michel (de), L’écriture de l’histoire, Paris, Gallimard, coll. Folio Histoire, 1975.

Certeau Michel (de), Histoire et psychanalyse, entre science et fiction, Paris, Gallimard, coll. Folio Histoire, 1987.

Chevallier Jacques (dir.), Public/Privé, CURAPP, Paris, PUF, 1995.

Clay Jean, Le romantisme, Paris, Hachette, 1980.

Croisille Christian, « Michelet et les Gaulois ou les séductions de la patrie celtique », dans Viallaneix Paul (dir.), Nos Ancêtres les Gaulois, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 1982, p. 211-219.

Den Henvel Pierre (van), Parole, mot, silence. Pour une poétique de l’énonciation, Paris, José Corti, 1985.

Derré Jean-René, Lamennais, ses amis et le mouvement des idées à l’époque romantique (1824-1834), Paris, Klincksieck, 1962.

Devulder Catherine, L’Histoire en Allemagne au xixe siècle. Vers une épistémologie de l’histoire, Paris, Klincksieck, coll. Épistémologie, 1993.

Droz Jacques, Le romantisme politique en Allemagne, Paris, Armand Colin, coll. U, 1963.

Droz Jacques, Le romantisme allemand et l’État. Résistance et collaboration de l’Allemagne napoléonienne, Paris, Payot, 1966.

Droz Jacques, La formation de l’unité allemande, 1789-1871, Paris, Hatier Université, 1970.

Duchet Michèle, Anthropologie et Histoire au siècle des Lumières, Paris, François Maspero, 1971.

Dufour Alfred, Droits de l’homme, droit naturel et histoire, Paris, PUF, coll. Léviathan, 1991.

Dumont Louis, Essai sur l’individualisme. Une perspective anthropologique sur l’idéologie moderne, Paris, Seuil, coll. Esprit, 1983.

Éliade Mircéa, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, coll. Folio Essais, 1963.

Éliade Mircéa, Le sacré et le profane, Paris, Gallimard, coll. Folio Essais, 1965.

Éliade Mircéa, Le mythe de l’éternel retour, Paris, Gallimard, coll. Folio Essais, 1969.

Esteban Claude (intr.), Tout l’œuvre peint de Murillo, introduction par Claude Esteban, documentation par Juan Antonio Gaya Nuño, Paris, Flammarion, 1980.

Girault René, Peuples et nations d’Europe au xixe siècle, Paris, Hachette, 1996.

Greene David, Makers and Forgers, Cardiff, University of Wales Press, 1975.

Guardiola Pascal Torees, La peinture en Espagne du xve au xxe siècle, Paris, PUF, coll. Que sais-je ?, 1999.

Guiomar Jean-Yves, La Nation entre l’histoire et la raison, Paris, Armillaire, Éd. La Découverte, 1990.

Gusdorf Georges, Dieu, la nature, l’homme au siècle des Lumières, Paris, Payot, 1972.

Gusdorf Georges, « Le cri de Valmy », Éléments pour une théorie de la nation, « Communications » n° 45, Paris, Seuil, 1987, p. 117-146.

Halsall Albert W., L’art de convaincre. Le récit pragmatique, idéologie, propagande, Toronto, Paratexte, 1988.

Harbaoui Chaâbane, « Temps calendaire et temps légendaire dans l’Histoire de la Révolution française », dans Bernard-Griffiths Simone, Croisille Christian (dir.), Michelet entre naissance et renaissance, 1798-1998, Actes du colloque du bicentenaire tenu au château de Vascoeuil-Musée Michelet en septembre 1998, Cahiers Romantiques, n° 6, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, p. 227-238.

Incorvati Giovanni, « La “force de la législation” contre la “force des choses” ? Rousseau et le droit civil de la Révolution », La Révolution et l’ordre juridique privé. Rationalité ou scandale ? Actes du colloque d’Orléans, 11-13 septembre 1986, Paris, PUF, 1988, p. 3-13.

Jakobson Roman, Essais de linguistique générale, traduction française, Paris, Éd. de Minuit, 1963.

Julliard Jacques, « Le peuple », dans Nora Pierre (dir.), Les Lieux de mémoire, Paris, Quarto Gallimard, 1997, p. 2359-2393.

Kantorowicz Ernst, Les Deux corps du roi. Essai sur la théologie politique au Moyen Âge, (1957), traduit de l’anglais (The King’s Two Bodies : A Study in Medieval Political Theology, Princeton, University Press, 1957) par J.-P Genet et Nicole Genet, Paris, Gallimard, 1989.

Lacoste Claudine, « Les Gaulois d’Amédée Thierry », dans Viallaneix Paul (dir.), Nos Ancêtres les Gaulois, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 1982, p. 203-209.

Lalande André, Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, PUF, 10e édition, 1968.

Larousse Pierre, Grand dictionnaire universel du xixe siècle, 17 vol., Paris, Larousse, 1866-1876.

Laurent Franck, « Errance et Nation dans l’Histoire de France et l’Histoire de la Révolution française de Jules Michelet », dans Bernard-Griffiths Simone, Croisille Christian (dir.), Michelet entre naissance et renaissance, 1798-1998, Actes du colloque du bicentenaire tenu au château de Vascoeuil-Musée Michelet en septembre 1998, Cahiers Romantiques, n° 6, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, p. 239-271.

Le Moal Philippe (dir.), Dictionnaire de la danse, Paris, Larousse, 1999.

Louapre Muriel, « Histoire de genèses, Michelet et les hors-temps de l’Histoire », dans Bernard-Griffiths Simone, Croisille Christian (dir.), Michelet entre naissance et renaissance, 1798-1998, Actes du colloque du bicentenaire tenu au château de Vascoeuil-Musée Michelet en septembre 1998, Cahiers Romantiques, n° 6, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2001, p. 307-323.

Mansfield Harvey C., « Virilité et libéralisme », Archives de philosophie du droit, Le privé et le public, Sirey, Éd. Dalloz, t. 41, 1997, p. 25-42.

Martin Robert, Langage et croyance, Les « univers de croyance » dans la théorie sémantique, Bruxelles, Pierre Mardaga Éditeur, 1987.

Michaux Anne et Menna Domenico, « Protestations nobiliaires et mutations de la Respublica. Concini et Longueville en Picardie de 1610 à 1617 », dans Chevallier Jacques (dir.), Public/Privé, CURAPP, Paris, PUF, 1995, p. 23-46.

Michel Marcelle et Ginot Isabelle, La danse au xxe siècle, Paris, Larousse-Bordas, 1998.

Moreau Pierre, L’Histoire en France au xixe siècle. État présent des travaux et esquisse d’un plan d’études, Études Françaises, 35e cahier, Paris, Les Belles Lettres, s. d.

Moscovici Serge, Hommes domestiques et hommes sauvages, Paris, UGE, 10/18, 1974.

Moscovici Serge, « La part sédentaire, la part nomade », dans Poliakov Léon (dir.), Hommes et bêtes : entretiens sur le racisme, Paris, Mouton, 1975, p. 19-58.

Nora Pierre (dir.), Les Lieux de mémoire, Paris, Quarto Gallimard, 1997.

Ozouf Mona, La fête révolutionnaire. 1789-1799, Paris, Gallimard, 1976.

Ponteil Félix, L’Éveil des nationalités et le mouvement libéral (1815-1848), Paris, PUF, nouvelle édition, 1960.

Rançiere Jacques, Courts voyages au pays du peuple, Paris, Seuil, 1990.

Rançiere Jacques, Les noms de l’histoire. Essai de poétique du savoir, Paris, La Librairie du xxe siècle, Seuil, 1992.

Reizov B., L’historiographie romantique française. 1815-1830, Moscou, Éditions en Langues Étrangères, s. d.

Romantisme et politique, 1815-1851, Actes de colloque, Paris, Armand Colin, 1969.

Sassier Philippe, Du bon usage des pauvres. Histoire d’un thème politique, xvie-xxe siècle, Paris, Fayard, 1990.

Schneider Marcel, Schubert, Paris, Seuil, coll. Solfèges, 1957.

Schulze Hagen, État et nation dans l’histoire de l’Europe, Paris, Seuil, 1996.

Talmon Jacob Leib, Romantisme et révolte : l’Europe entre 1815 et 1848, (traduction), Paris, Flammarion, 1968.

Taylor Charles, Les Sources du Moi, La formation de l’identité moderne, traduit de l’anglais (Source of the Self : The Making of the Modern Identity, Cambridge, Harvard University Press, 1989) par Charlotte Melançon, Paris, Seuil, 1998.

Terrasson François, La civilisation anti-nature, Paris, Éditions du Rocher, coll. Conscience de la Terre, J.-P. Bertrand, 1994.

Thiesse Anne-Marie, La création des identités nationale. Europe xviiie-xxe siècle, Paris, Seuil, coll. L’Univers historique, 1999.

Vaillat Léandre, Histoire de la danse, Paris, Plon, 1942.

Villey Michel, La formation de la pensée juridique moderne. Cours d’histoire de la philosophie du droit, Paris, Éd. Montchrestien, 4e édition, 1975.

Walch Jean, Les maîtres de l’histoire, 1815-1850, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1986.

Walch Jean, Carbonel Charles-Olivier (dir.), Les sciences historiques de l’Antiquité à nos jours, Paris, Larousse, 1994.

Wat Pierre, Naissance de l’art romantique. Peinture et théorie de l’imitation en Allemagne et en Angleterre, Paris, Flammarion, 1998.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search