Intermède 4
p. 283
Texte intégral
1Les femmes coquettes demandent à leurs maris, « quant ilz reviennent de Paris »,
Pigne, tressoir semblablement
Et miroir, pour soy ordonner,
D’yvoireme devez donner,
Et l’estuy qui soit noble et gent
Pendu a chaennes d’argent.
(Eustache Deschamps, Le Miroir de mariage, éd. Queux de St-Hilaire et G. Raynaud, Œuvres, t. ix, p. 45.)
2Le miroir figure dans le jeu des « venditions », passe-temps des soirées courtoises aux xive et xve siècles. Une personne présente un objet à l’interlocuteur, lequel doit improviser des vers dont le premier rimera avec le nom de l’objet « vendu » :
– (H.) Je vous vens le mireoir d’amours
– (F.) Qui est paint de maintes coulours :
Les flourettes sont de Pensees
D’unes et d’autres enluminees,
Les unes blanches, autres vermeilles.
Par les sains Dieu, trop me merveille
Que plus y pense, plus le voeul,
Et plus me myre, tant plus m’en doeul !
(Manuscrit Chantilly, musée Condé 654, n° 21, éd. B. Roy.)
– (H.) Je vous vens le mirouer ardant,
– (F.) Et vous jure, par mon serment,
Tenir le devez en amour
Sans lui donner point de doullour.
(Manuscrit Chantilly, musée Condé 685, f° 102 r°, éd. B. Roy.)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007
