Annexe II. Tableau des ratifications de la paix de Paris, mai 1258-octobre 1259
p. 305-308
Texte intégral
Date | Objet | Original (A) | Copies (B, etc.) | Édition |
Mai 1258 Paris | Ratification des articles par les envoyés anglais | AN, J 629/5 Scellé : Simon de Montfort, Pierre de Savoie, Hugh Bigod. | a. LTC 3, no 4416. | |
Mai 1258 Paris | Ratification des articles par les envoyés français | Original perdu Scellé : la mention « D » indique les sceaux du comte d’Eu et du seigneur de Nesle. | B. TNA, E 36/275, f. 41v-42v (Liber B, fin xiiie siècle). C. TNA, E 30/1077 (Richard III). D. Mention : TNA, E 36/187, p. 15 (nous suivons la numérotation en pages de G. Cuttino). | a. DD, no 299, d’après B et C (collation). Ind : The Gascon Calendar of 1322, no 53, p. 12, d’après D. |
Mai 1258 Paris (s. l., déposés au Temple de Paris) | Articles de la paix scellés par les archevêques Eudes Rigaud (Rouen) et Rodolphe Grossi (Tarentaise) | AN, J 629/4 Scellé : Eudes Rigaud, et Rodolphe Grossi. *Autrefois lié à BL, Add. Ch. 11297 : lettre des cinq représentants anglais annonçant la paix (LTC 3, no 4420) | a. LTC 3, no 4416 (partielle) ; b. P. Videsott, Les plus anciens documents en français de la chancellerie royale (1241-1300), Strasbourg, éditions de linguistique et de philologie, 2015, p. 423-428. | |
Février 1259 Londres | Ratification des articles par Humphrey de Bohun et Guillaume de Fors | AN, J 629/5bis Scellé : Humphrey de Bohun et Guillaume de Fors | B : TNA, C 76/2, mb. 4 (copiée en mai dans la ratification d’Henri III). C : TNA, C 76/2, mb. 3 (copiée en juillet dans la ratification baronniale). | a. LTC 3, no 4462 (partielle), d’après A. b. TR 1, no 103, d’après B. c. TR 1, no 109 (partielle), d’après C. |
Mai 1259 Westminster | Ratification par Henri III de la ratification de février 1259 | Original ? | B : TNA, C 76/2, mb. 4. | TR 1, no 403, d’après B. |
Juillet 1259, Londres | Ratification par le conseil baronnial anglais sans la procuration de février 1259 | BL, Cotton Caligula D III, f. 2 (sans la ratification des procureurs de février) Scellé, mais sceaux arrachés : on voit des traces de cire sur les languettes de parchemin avec les noms des conseillers anglais. | B. TNA, C 76/2, mb. 3, indiqué. | a. TR 1, no 110, d’après B : mention seulement. |
Juillet 1259, Londres | Ratification par le conseil baronnial anglais avec la procuration de février 1259 | B. TNA, C 76/2, mb. 3. | a. TR 1, no 109 (partiel), d’après B. | |
3 septembre 1259 s. l. | Ratification de la paix par Henri III | TNA, C 47/29/1/1. Préparé pour être scellé. | DD, no 302. | |
8 septembre 1259 Londres | Ratification de la paix par Henri III en nord-occitan | B. BnF, NAF 6999, f. 1r-3v (xviie siècle). C. BL, Add. Ms. 30659, f. 1r-4v (xviie siècle, d’après B). | ||
Octobre 1259 Paris | Ratification de la paix par Louis IX | TNA, E 30/10 Scellé du sceau de cire verte de Louis IX. | B. BnF, Latin 1245, f. 371v-373r (registre d’Eudes Rigaud), v. 1260. C. TNA, E 30/375 (Liber B), f. 20r-21r, v. 1300. D. BL, Cotton Julius E 1, f. 281r-282v (latin), fin xive siècle. E. Bordeaux, archives municipales 001, f. 1r-2r (latin) xve siècle. F. Mention : TNA, E 36/187, p. 12 (nous suivons la numérotation en pages de G. Cuttino). | Vernaculaire a. DD, no 305 (d’après A et C). b. Videsott, Les plus anciens documents en français, p. 123-128, d’après A. c. Videsott, Les plus anciens documents en français, p. 384-387, d’après B. Latin d. Fœdera 1:1, p. 389, d’après une copie de l’archevêque de Bordeaux, non retrouvée ? e. Archives municipales de Bordeaux, I, Le Livre des Bouillons, Bordeaux, Gounouilhou, 1867, p. 1-7, d’après D, collationné avec le texte de Rymer. f. J. Carter, Cotton MS Julius E 1, p. 1-4, d’après D. N’édite pas le traité mais relève toutes les variantes avec l’édition des Fœdera. g. Ind : The Gascon Calendar of 1322, no 22, d’après F. |
Octobre 1259 Londres | Ratification de la paix par Henri III | AN, AE III/3 (ex AN, J 629/8) Scellé du sceau de cire verte d’Henri III, nouveau type. | B. AN, JJ 30 A, f. 146r-147r. C. AN, J 629/9bis, copie du 16 avril 1393, dans la maison de Gérard de Montagu, gardien du Trésor des chartes. D. AN, J 629/10 QUATER 1 : copie intitulée : « la lettre de la renonciation », xive siècle. E. AN, J629/10.QUATER 2 : traduction latine de la copie « D », xive siècle. F. AN, J 629/8bis, copie xve siècle. | a. LTC 3, no 4554 d’après A. |
Octobre 1259 Londres | Ratification de la paix par le conseil baronnial | 1. AN, J 629/10 : version main « française ». Scellée de 16 sceaux : 1. Boniface de Canterbury 2. Walter, évêque de Worcester 3. Simon de Montfort, comte de Leicester 4. Richard de Clare, comte de Gloucester 5. Roger Bigod, comte de Norfolk 6. Humphrey de Bohun, comte d’Hereford 7. James d’Audley 8. Jean du Plessis, comte de Warwick 9. Hugh Bigod 10. Pierre de Savoie 11. Roger Mortemer 12. Jean Mansell 13. Philippe Basset 14. Richard de Grey 15. James d’Audley, no 2 16. Pierre de Montfort 2. AN J 629/10bis, version main « anglaise ». Scellée de 14 sceaux : 1. Boniface, évêque de Canterbury 2. Walter, évêque de Worcester 3. Simon de Montfort, comte de Leicester 4. Richard de Clare, comte de Gloucester 5. Roger Bigod, comte de Norfolk 6. Humphrey de Bohun, comte d’Hereford 7. Guillaume de Fors, comte d’Aumale 8. Jean du Plessis, comte de Warwick 9. Hugh Bigod 10. Pierre de Savoie 11. Roger Mortemer 12. Jean Mansell 13. Philippe Basset 14. Pierre de Montfort | B. BnF, Français 2813, f. 290r-291v : les Grandes chroniques de Charles V. C. AN, J 629/9, copie du A.1 (no 10), du 16 avril 1393, dans la maison de Gérard de Montagu, gardien du Trésor des chartes. D. AN, J 629/10ter, copie du A.2. (no10bis), du 16 avril 1393, dans la maison de Gérard de Montagu, gardien du Trésor des chartes. E. Oxford, Bodleian, Carte 89, f. 58r-58v (version résumée de la confirmation baronniale, d’après A.1 ou 2). | a. LTC 3, no 4555 (partielle), d’après A 1 et 2, description des deux documents mélangée dans la notice. b. Les Grandes chroniques de France, vol. 7, éd. J. Viard, p. 208-216. |
1
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un constructeur de la France du xxe siècle
La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)
Pierre Jambard
2008
Ouvriers bretons
Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968
Vincent Porhel
2008
L'intrusion balnéaire
Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)
Johan Vincent
2008
L'individu dans la famille à Rome au ive siècle
D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan
Dominique Lhuillier-Martinetti
2008
L'éveil politique de la Savoie
Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)
Sylvain Milbach
2008
L'évangélisation des Indiens du Mexique
Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)
Éric Roulet
2008
Les miroirs du silence
L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934
Patrick Bourgalais
2008
