Table des matières
Markus Winkler
Préface. Philippe Forget (11 mai 1953-22 octobre 2021), initiateur, chroniqueur et interprète d’un débat qui a fait époque
Chapitre II. Le colloque – Premier jour
Jeudi 23 avril, 20 h
Chapitre III. Le colloque – Second jour (I)
Vendredi 24 avril, 17 h. Table ronde I : exposés, échanges, interventions
- Présentation du débat (Manfred Frank)
- L’exposé de Hans-Robert Jauss
- Trois questions : le premier échange entre Derrida et Gadamer
- La communication de Derrida sur le Nietzsche de Heidegger (transcription)
- L’intervention de Jean Greisch
- L’intervention de François Laruelle
- L’intervention de Philippe Nemo
Chapitre IV. Le colloque – Second jour (II)
Table ronde II : discussion (transcription)
Chapitre VI. Préparation et publication de l’ouvrage collectif (1982-1984)
- L’échec du projet de publication française
- Premiers contacts avec l’éditeur allemand
- Contributeurs : le problème Jauss
- Les textes de François Laruelle : une question de références
- Agencement général de l’ouvrage
- Derrida : remise de la transcription, prétexte à parler littérature
- Derrida : remise du texte et ultimes mises au point
- Derrida : les aléas de la traduction
- Les hésitations de Gadamer
- Répondre ou ne pas répondre, telle est la question
- Une « sortie » imprévue
- Note sur une note
- Tout est bien qui finit bien
- Où l’on reparle de traduction
Chapitre VII. Deux approches de la littérature
- Quand Derrida revient sur la « bonne volonté » : une métonymie inattendue
- Comment ne pas comprendre (de Grondin à Meschonnic)
- Polysémie versus dissémination
- Gadamer sur Mörike : l’autorité du dernier vers
- Gadamer-Celan-Celan-Derrida
- Histoire, conscience, liberté
- Retour sur le préjugé, retours de préjugé
- Position et oppositions de Jean Bollack
Chapitre VIII. « D-construction » et littérature
- L’histoire en question
- Le travail du jeu et l’amour de la langue
- Le jeu des concepts
- Expérience, responsabilité, décision
- Texte, contexte, hors texte
- De la détermination
- À nouveau Celan : une ignorance historique
- Une trouvaille
- L’ignorance reconnue
- Le tour du propriétaire
- Comptable de l’incalculable (Baudelaire, La fausse monnaie)
