URL originale : https://books.openedition.org/pur/30142

Récits d'ambassades et figures du messager

Récits d'ambassades et figures du messager

Gérard Jacquin (dir.)
Interférences

Éditeur : Presses universitaires de Rennes

Lieu d’édition : Rennes

Publication sur OpenEdition Books : 12 juillet 2016

Collection : Interférences

Année d’édition : 2007

Nombre de pages : 200

Présentation

Les notions de message et d’ambassade semblent étroitement liées. Cependant, si l’ambassade constitue un fait historique, les termes de « message » et « messager » s’appliquent à des réalités très variées. Les contributions de ce recueil permettent, par-delà la diversité des textes étudiés et des approches utilisées, de dégager des constantes qui représentent autant de problématiques pour l’étude des récits d’ambassades et des figures du messager. Même s’il se veut ou se prétend objectif, le narrateur, qui a pu être aussi acteur ou témoin de l’événement, reste le maître de son récit : il peut user de toutes les ressources du langage à sa disposition pour écrire l’histoire et orienter la relation des faits d’un point de vue idéologique, moral ou esthétique. Dans cette perspective, on notera, à bien des reprises, l’intérêt d’une démarche comparative confrontant le récit choisi à un ou plusieurs autres points de vue sur le même événement. Le message implique aussi une rencontre avec l’autre, il est étroitement lié à la parole transmise et reçue, respectée ou trahie. Se trouvent alors posées les questions de la compréhension (par exemple, du porteur de la parole divine), de la sincérité et de la confiance, mais aussi de la manipulation et du pouvoir (du messager ou de son mandant). Enfin, le messager ne s’exprime pas seulement par des mots, mais aussi par des gestes et attitudes et par le symbolisme d’objet ; il peut respecter ou transgresser des codes ou usages.

Sommaire

Soutiens à la numérisation
Les auteurs

Laurent Gourmelen et Gérard Jacquin

Avant-propos

Laurent Gourmelen

Le meurtre des hérauts perses (Hérodote, VII, 133-137) : écrire et réécrire l’histoire

Dominique Longrée

Message et ambassade chez les historiens latins : une approche lexicométrique

Blandine Colot

Les prophètes et le Christ « messager(s) » dans les Institutions divines de Lactance (250-325) : faire lire et entendre la révélation aux paiens

Françoise Daviet-Taylor

Annoncer, écouter, comprendre : messages et messagers bibliques dans la traduction gotique de Wulfila

Sándor Kiss

L’insertion du message dans le texte narratif : le témoignage des chroniques latines du Haut Moyen Âge

Gérard Jacquin

Geoffroy de Villehardouin, le récit de l’ambassade à Venise : informer et convaincre

Maria Pavel

Joinville, « tesmoigneor des messages », dans la Vie de saint Louis

Christine Noille-Clauzade

Les trois morts de Bajazet, Mimesis et Pathos dans les récits factuels et fictionnels entre 1635 et 1672

Éric Tourrette

Retz messager malgré lui

Franciska Skutta

Chronologie et insertion des récits d’ambassade dans Les Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.