Lexique

p. 347-350


Texte intégral

1adab : culture générale de l’esprit ; urbanité

2ahl : personnes appartenant à une même communauté, à une même localité ou à un même métier

3ahwaz : voir hawz

4albacar : enceinte le plus souvent non bâtie servant en général de refuge

5albarrana : tour placée en avant de la muraille et reliée à celle-ci par un mur perpendiculaire à la muraille

6alqab : voir laqab

7amin : celui qui est à la tête des personnes de même profession et qui les représente devant l’autorité

8aqalim : voir iqlim

9arbad : voir rabad

10aswaq : voir suq

11acmal : voir camal

12bab : porte

13badawa : vie du désert

14balad : pays plat, ville (pl. bilad, buldan)

15balda : ville ; pl. buldan : terre, province, pays

16bayt : maison, demeure

17bayt al-mal : trésor public

18bilad : voir balad

19buldan : voir balad et balda

20burg : tour, bastion, fort

21ceca : atelier de la monnaie

22cora : division administrative (ar. kura, pl. kuwar)

23dar : maison

24dar al-sikka : atelier de la monnaie (sikka)

25dar al-sinac: arsenal

26dar al-tiraz : atelier où l’on fabrique le tiraz, tissu brodé utilisé pour les vêtements de cérémonie

27darb : porte, rue (pl. durub)

28dawla : pouvoir, famille régnante

29diwan : registre de l’armée ; département administratif

30durub : voir darb

31faqih : spécialiste de la loi religieuse (pl. fuqaha’)

32fata : jeune homme

33fatawa : voir fatwa

34fatwa : réponse à une question de droit (pl. fatawa)

35fitna : émeute, troubles, guerre civile

36fondouk : auberge dans laquelle les marchands entreposent leurs marchandises (ar. funduq, pl. fanadiq)

37fuqaha’ : voir faqih

38gamaca : assemblée ; l’ensemble des musulmans

39gamic ou masgid gamic : mosquée où l’on fait la prière du vendredi

40gubb : citerne, puits

41habou : legs pieux, bien de mainmorte

42hadira : grande ville ; capitale

43hadra : capitale

44hagib : chambellan ; remplace le souverain quand cela est nécessaire

45hassa : notables

46hawz : pays, contrée ; territoire d’une ville (pl. ahwaz)

47hisba : fonction du muhtasib

48hisn : lieu fortifié ; le territoire qui en dépend (pl. husun)

49hutba : prône qu’un prédicateur prononce le vendredi

50iqlim : division des cosmographes ; district (pl. aqalim)

51kura : voir cora

52kuwar : voir cora

53kursi : puissance du Très-Haut ; savoir

54laqab : surnom (pl. alqab)

55loza dorada : céramique vernissée et décorée avec des sulfures de cuivre et d’argent

56madina : ville ; province (pl. mudun)

57madrasa : lieu d’enseignement

58mahalla : halte

59malik : roi

60mamalik : voir mamlaka

61mamlaka : royaume (pl. mamalik)

62manabir : voir minbar

63maqbara : cimetière

64maqsura : emplacement réservé pour le souverain dans la salle de prière

65marbut : ascète

66maristan : hôpital

67masgid : mosquée

68mawla : nouveau converti non arabe, client d’un notable (pl. mawali)

69macqil : forteresse (pl. macaqil)

70minbar : chaire où se place l’imam pour réciter la prière (pl. manabir)

71misr : capitale, grande ville

72mqabriya : pierre sépulcrale

73mudun : voir madina

74muhtasib : personne chargée principalement de la bonne gestion du souk

75muna, munan : voir munya

76munya : vaste jardin (pl. déterminé muna, pl. indéterminé munan)

77muqallas : faqih qui a le droit de prononcer des fatawa (pl. muqallasun)

78muqallasun : voir muqallas

79musalla : espace en plein air réservé aux prières

80musara : espace en plein air réservé aux exercices équestres

81musrif : inspecteur, en partic. de la douane

82muwallad : dont l’un des parents n’est pas arabe (pl. muwalladun)

83muwalladun : voir muwallad

84nahiya : district, canton

85nacura : noria

86nisba : adjectif qui exprime l’origine, en partic. ethnique

87qa’id : gouverneur de caractère militaire

88qacida : capitale (pl. qawacid)

89qalca : citadelle, forteresse

90qarar : demeure

91qarya : village (pl. qura)

92qasaba : palais ; forteresse ; capitale

93qasr : palais, citadelle

94qawacid : voir qacida

95qaysariyya : entrepôt des marchandises de luxe

96qubba : coupole, voûte

97qura : voir qarya

98rabad : faubourg (pl. arbad)

99rahal : propriété rurale

100rasif : chaussée ; digue, quai

101rawda : cimetière princier

102real : jardin

103ribat : espace fortifié et lieu de prière

104sabat : passage couvert entre deux bâtiments

105sahib al-madina : terme populaire pour « préfet de police »

106sahib al-radd : cadi armé de pouvoirs extraordinaires

107sahib al-rikab : écuyer

108sahib al-suq : inspecteur du marché

109sahib al-surta : titre officiel du « préfet de police »

110saniya : roue à irrigation

111siqaya : citerne ; canal d’amenée de l’eau

112soga y tizón : appareil où alternent la corde et la boutisse

113sultan : pouvoir ; celui qui le détient

114suq : marché (pl. aswaq)

115taifa : parti, bande (ar. ta’ifa, pl. tawa’if)

116tactib : toiture ; impôt auquel sont soumises les demeures couvertes d’un toit

117taca : province, district

118uléma : savant, docteur de la loi (ar. calim, pl. culama’)

119wali : gouverneur

120waqf : voir habou

121zawiya : bâtiment religieux doté d’une salle de prière, d’une tombe et de chambres pour les pèlerins

122calim : voir uléma

123camal : circonscription administrative (pl. acmal)

124camil : agent du fisc (pl. cummal)

125camir : peuplé, à l’état de culture

126camma : peuple

127carif : en Orient, nom de l’amim

128casabiyya : esprit de parti, de corps

129cilm : science, savoir

130culama’ :voir uléma

131cummal : voir camil


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.