• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15524 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15524 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires de Rennes
  • ›
  • Histoire
  • ›
  • Danser dans la France des Lumières
  • ›
  • Annexes
  • ›
  • Annexe II. Pour en savoir plus sur Jean ...
  • Presses universitaires de Rennes
  • Presses universitaires de Rennes
    Presses universitaires de Rennes
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral No 5. La famille Robert dans les registres paroissiaux orléanais No 6. Contrat de mariage de Marie-Louise Robert et Jacques Geuffronneau, Orléans, 1er février 1763 No 7. L’inventaire après décès de Jean Robert, Orléans, mars 1771 Notes de bas de page

    Danser dans la France des Lumières

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Annexe II. Pour en savoir plus sur Jean Robert et sa famille

    p. 343-368

    Texte intégral No 5. La famille Robert dans les registres paroissiaux orléanais Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1763-1764, vues 8-9/88, 8 février 1763, mariage de Marie-Louise Robert et Jacques Geuffronneau Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1763-1764, vues 29/88, 23 juillet 1763, sépulture de Jacques Geuffronneau père Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1767-1769, vues 80/101, 25 janvier 1769, sépulture de Marie-Thérèse Robert Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre Ensentelée, BMS 1769-1771, vue 52/97, 21 novembre 1770, sépulture de Jean Robert Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1777-1778, vue 57/70, 25 août 1778, sépulture de Madelaine Guison, veuve Geuffronneau Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Ste Catherine, BMS 1780-1790, vue 19/236 30 novembre 1780, sépulture de Marie-Louise Robert No 6. Contrat de mariage de Marie-Louise Robert et Jacques Geuffronneau, Orléans, 1er février 1763 Ad Loiret : 3E 10562, 1er février 1763, mn. Prévost, notaire à Orléans No 7. L’inventaire après décès de Jean Robert, Orléans, mars 1771 Ad Loiret : 3E 4138, 28 mars 1771, mn. Jean-Gaspard Peigné, notaire à Orléans Dans le billard Dans une autre cour Dans la cave s’est trouvé dans la chambre haute sur la cour Dans un cabinet à côté s’est trouvé Dans le Passage à la grande chambre Dans un petit cabinet au second étage sur la Cour Dans la Chambre à costé s’est trouvé Dans la chambre au second étage sur le devant et dans la garde robbe de la dite chambre s’est trouvé Dans la dite chambre s’est trouvé Dans la susdite chambre S’est trouvé dans la dite commode Dans une chambre au troisième étage sur le devant Dans un cabinet à coté Dans une chambre à côté Dans une autre chambre Dans un petit grenier au dessus de la cuisine Dans ladite chambre au premier étage sur le devant Dans une petite chambre sur la cour Dans une chambre haute au dessus Dans la chambre haute sur le devant et dans une armoire incrustée, s’est trouvé Dans une petite chambre Dans une autre chambre au second étage sur le derrière Dans un petit cabinet au fond de l’allée De retour dans la maison place du Martroy s’y est encore trouvé Dettes actives Dettes passives Notes de bas de page

    Texte intégral

    No 5. La famille Robert dans les registres paroissiaux orléanais

    Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1763-1764, vues 8-9/88, 8 février 1763, mariage de Marie-Louise Robert et Jacques Geuffronneau

    1L’an mil sept cent soixante trois le huit février après la publication d’un ban dans cette paroisse domicile des deux futurs époux sans qu’on ait découvert aucun empechement ni formé opposition ; vu la dispense des deux autres bans en datte du jourd’hier signée Paris Vic. Gen. et offic. et plus bas Beauviltiers proc. avec paraphe dument insinuée et controllée portant permission de célébrer les fiancailles immédiatement avant le Mariage, les fiancailles célébrées, je Prêtre Curé de cette paroisse ai pris le mutuel consentement de Jacques Geuffronneau fils majeur de Jacques Geuffronneau et de Madeline Guison d’une part, et de Marie-Louise Robert, fille majeure de Jean Robert et de Marie-Thérèse Robert d’autre part, les ai solennellement conjoints en mariage par parole de présent et leur ai donné la bénédiction nuptiale en présence du côté de l’époux de son père sus-dit, de Thérèse Geuffronneau sa sœur, des Sieurs Louis Marion et Charles Jean-Baptiste Ballyer amis ; du côté de l’épouse de ses père et mère susdits, des Sieurs Christophe Moreau [sic] et François Petit, amis. Les Parties et témoins ont signé avec nous1.

    2Geuffronneau

    3M. L. Robert

    4Jean Robert

    5geuffronneau

    6thérèze Geuffronneau

    7françois Petit

    8Christophe Moyreau orgt

    9Ballyer

    10Marion

    11Pointeau Curé

    Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1763-1764, vues 29/88, 23 juillet 1763, sépulture de Jacques Geuffronneau père

    12L’an mil sept cent soixante trois le vingt trois juillet le corps de Jacques Geuffronneau de cette paroisse, Marchand Quincaillier, décédé la surveille, âgé de soixante huit ans, après avoir reçu les sacrements de Pénitence, Extrême onction Eucharistie, a été inhumé dans le cimetière commun de cette ville en présence de son fils et autres parents soussignés2.

    13Jacques Geuffronneau

    14Robert

    15Monsigny

    16Pointeau Curé

    Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1767-1769, vues 80/101, 25 janvier 1769, sépulture de Marie-Thérèse Robert

    17L’an mil Sept cent soixante neuf le vingt cinq janvier a été inhumé dans cette église le corps de dame Marie-Thérèze Robert, âgée de soixante huit ans, épouse de Mr Jean Robert, musicien et maître à danser, décédée la veille, munie des Ss Sacrements de pénitence, eucharistie et extrême onction, la sépulture en présence de Jacques Geuffronneau son gendre et autres soussignés.

    18Geuffronneau

    19Faguer

    20Simon Désir

    21Pointeau Curé

    Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre Ensentelée, BMS 1769-1771, vue 52/97, 21 novembre 1770, sépulture de Jean Robert

    22L’an Mil Sept cent soixante dix le vingt et un Novembre, a été inhumé dans cette église le corps de Mr Jean Robert, Musicien et Maître à danser, âgé de soixante cinq ans, décédé la surveille muni des Ss Sacrements de pénitence, eucharistie et extrême-onction, la sépulture en présence de Mr Jacques Geuffronneau maître paumier à Orléans, son gendre et autres soussignés3.

    23Geuffronneau

    24Louis Baligand

    25C. Moyreau org.

    Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Saint-Pierre-Ensentelée, BMS 1777-1778, vue 57/70, 25 août 1778, sépulture de Madelaine Guison, veuve Geuffronneau

    26L’an 1778, le 25 août, a été inhumé dans le cimetière commun de cette ville, le corps de dame Madelaine Guison, veuve de Mr Jacques Geuffronneau, ancien md clincailler, décédée de la veille sur cette paroisse, âgée de soixante dix ans, munie des Ss Sacremens de pénitence et eucharistie.

    27L’inhumation faite en présence de Jeanbien [sic] Lasnier, de Jacques Budon, amis, qui ont signé avec nous.

    28gentien Lasnier

    29jacques Budon

    30Cheneau vic.

    Ad Loiret : BMS Orléans, paroisse Ste Catherine, BMS 1780-1790, vue 19/236 30 novembre 1780, sépulture de Marie-Louise Robert

    31L’an mil sept cent quatre vingt le trente novembre le corps de d[am]e Marie-Louise Robert Ve4 de deffunt Mr Jacques Geuffronneau marchand paumier, décédée du vingt huit, âgée de cinquante cinq ans, munie de tous les sacrements, a été par moi soussigné inhumé au grand cimetière en présence de ses voisins et alliés soussignés.

    32L. Cellard

    33Desbrières ptre chan

    34Noël Vautreain

    35Percheron

    36Dabit

    37Cabart Curé

    ***

    No 6. Contrat de mariage de Marie-Louise Robert et Jacques Geuffronneau, Orléans, 1er février 1763

    Ad Loiret : 3E 10562, 1er février 1763, mn. Prévost, notaire à Orléans

    38N.B. : les abréviations certaines ont été développées et quelques signes de ponctuation ajoutés pour aider à la lecture.

    ***

    39[p. 1]
    [apostille supérieure] Mariage 1er février 1763
    [en marge] Fait expédition
    [texte]
    Par devant les Notaires au Châtelet
    d’Orléans soussignez furent présens
    Sieur Jacques Geuffronneau, employé dans
    les fermes de Monseigneur le Duc d’Orléans
    demeurant audit Orléans chez les Sieur et dame
    ses père et mère cy après nommez rue
    Bannier paroisse de St Pierre ensentelée, fils
    de Jacques Geuffronneau marchand et de dame
    Madeleine Guison son épouse d’une part ;
    Et Demoiselle Marie Louise Robert fille majeure
    de Jean Robert musicien et maître à danser et
    de d[am]e Marie Thérèse Robert sa femme, demeurante
    avec ses dits père et mère même rue et paroisse
    d’autre part.
    Lesquels sieur Jacques Geuffronneau fils et
    Demoiselle Marie Louise Robert ont par les
    avis et en la présence de leurs dits père et mère
    et sous leur autorité et encore de la part du futur
    époux en la présence de Delle Thérèse Geuffronneau
    sœur, et Delle Thérèse Geuffronneau tante paternelle
    fait le traité de leur futur mariage aux clauses
    et conditions qui suivent, c’est à sçavoir que
    lesdits futurs ont promis de s’épouser à la première
    réquisition de l’un d’eux.
    Pour être du jour de leur mariage uns

    ***

    40[p. 2] et communs en tous biens meubles et conquêts
    immeubles qu’ils feront ensemble courant
    leur mariage et communauté suivant la
    Coutume d’Orléans au désir de laquelle leur
    communauté sera réglée et gouvernée.
    En laquelle communauté le dit futur époux
    a mis et apporte primo la somme de huit
    cent livres consistant en la valeur de ses habits
    linges et autres effets à son usage, montre
    et autres choses dont il a donné connoissance
    et justifié à la dite future épouse et audits sieur et
    dame ses père et mère dont ils se sont contentés ;
    les père et mère dudit sieur futur époux,
    ladite Dame Madeleine Guison dudit sieur
    Geuffronneau son mary autorisée à l’effet des présentes,
    luy ont par les présentes constitué en dot de
    mariage la somme de douze cent livres,
    laquelle somme ne pourra néantmoins être
    exigée par les dits futurs époux qu’après le décès
    du dernier survivant des dits sieur et dame ses père
    et mère, et sera par luy prise sur les biens
    les plus clairs de la succession dudit dernier
    mourant, pendant la vie desquels ledit sieur
    futur époux ne pourra rien leur demander,
    renonçant à cet effet à tous les droits et actions

    ***

    41[p. 3] que pourroit luy donner la loy lors
    du premier décès du premier mourant
    de ses dits père et mère.
    Et laquelle somme de douze cent livres
    entrera aussy en communauté et y est dès
    à présent ameublie par le sieur futur époux.
    Et de la part de la dite Demoiselle Robert
    future épouse, elle a mis et aporte à la dite
    communauté la somme de deux mille livres
    valeur des habits, hardes, linges, montre d’or,
    d’une bague fine et autres effets et bijoux
    qui luy ont été fournis par les dits sieur et
    dame Robert ses père et mère, la ditte Dame
    obert dudit sieur son mary autorisée à l’effet
    des présentes. Lesquels effets ont esté montrez
    et exibez audit sieur futur époux qui a déclaré
    avoir vérifié l’estimation y portée et dont il
    it être content et avoir lesdites choses en sa possession
    quittance, au moyen de la dotte cy dessus fournie
    à la ditte Demoiselle future épouse, lesdits
    futurs époux promettent ne demander aucun compte,
    inventaire ny partage au dernier survivant
    desdits sieur et dame Robert à raison de la
    succession du premier décédé, consentant les dits
    futurs époux que le dernier vivant desdits
    sieur et dame Robert jouisse pendant le

    ***

    42[p. 4] plain cours de sa vie de tout le bien qui
    se trouvera appartenir à la succession dudit
    premier décédé ;
    Est convenu que les successions directes et
    collatéralles, donations, legs et autrement
    qui échéront et seront faits auxdits sieur et demoiselle
    futurs époux tant en mobillier que immobilier
    seront et demeureront propres à celuy ou celle
    desdits sieur et demoiselle futurs époux à qui lesdites
    successions seront échues et à qui lesdits dons
    et legs serront faits.
    Ledit sieur futur époux, en faveur dudit mariage
    a douë et doué la ditte Demoiselle future épouse
    en cas que douaire ait lieu quelle le survive
    sans enfans vivans dudit mariage, de la somme
    de mille livres, et avec un ou plusieurs
    enfans vivans ledit douaire diminuera de moitié
    et sera seulement de la somme de cinq cent
    livres, à valoir et prendre par la ditte Delle future
    épouse en l’un ou l’autre cas sur les biens dudit
    futur époux et lequel douaire apartiendra
    à la future épouse en plaine propriété sans
    estre sujet à aucune rapport.
    Le survivant des dits sieur et delle futurs époux
    prendra par préciput et avant partage

    ***

    43[p. 5] sur les biens de la communauté sçavoir
    edit futur époux tous les habits linges hardes
    et bijoux à son usage, et la ditte Delle future
    épouse pareillement tous les habits hardes
    linge, sa montre et tous ses bijoux et
    bagues joyaux et généralement tout ce qui sera
    à son usage jusqu’à concurrence néantmoins de la
    somme de six cent livres.

    44Sera permis à la dite demoiselle future épouse
    survivante le dit sieur futur époux de renoncer
    à la dite communauté et en cas de renonciation
    elle reprendra et remportera franchement et
    quittement tout ce quelle y a cy dessus apporté
    Et tout ce qui y sera entré à cause d’ elle par
    Succession donation legs et autrement, ensemble
    son douaire et son préciput cy dessus stipulé
    sans être par elle tenuë daucunnes dettes ny
    hypothèques de la dite communauté encore quelle
    y fut obligée ou condamnée dont en cela
    elle sera aquittée par les héritiers ès biens
    dudit futur époux, pourquoy et pour tout ce
    que dessus elle aura hypothèque du jour dhuy ;

    45Car ainsy promet, oblige, renonçant &c

    46Fait et passé à Orléans en la demeure des sieur et dame
    Robert, l’an mille sept cent soixante
    trois, le premier jour de février –

    47Jacques Guefronneau Houry
    M. L. Robert Prevost

    ***

    48[p. 6] après Midy, et ont signé, sauf ladite
    Dame Robert qui a déclaré ne le sçavoir
    Jacques Geufronneau M. L. Robert
    M. guison famme Geufronneau
    Iacques geu geufronneau5
    therese Geufronneau
    Jean Robert
    therese geufronneau
    Houry Prevost

    ***

    No 7. L’inventaire après décès de Jean Robert, Orléans, mars 1771

    Ad Loiret : 3E 4138, 28 mars 1771, mn. Jean-Gaspard Peigné, notaire à Orléans

    49N.B. les abréviations certaines ont été développées et quelques signes de ponctuation ajoutés pour aider à la lecture.

    50La numérotation des articles a dû être effectuée a posteriori sur le document, d’une main un peu trop rapide, qui en a oublié deux, et inversement qui a numéroté par erreur une ligne qui correspond non pas à un nouvel article mais à la fin de l’article précédent : le no 105. Exceptionnellement un no a été répété : le 245. Au total ce sont donc en réalité 279 articles ou lots d’articles qui sont inventoriés, sur trois lieux différents.

    ***

    51[p. 1]
    [apostille supérieure]
    28 mars 1771
    Inventaire montant à 7017# 12s 1d
    [texte]
    Aujourd’hui Jeudy vingt huit mars mil sept cent
    soixante onze, heure de huit heures du matin,
    en une maison sise à Orléans place du Martroy
    paroisse St Pierre Ensentelée, qu’occupoit et où est décédé
    le [date laissée en blanc] Sieur Jean Robert
    musicien maître à danser
    et caffetier limonnadier à Orléans,
    aux requestes et présence de Sieur Jacques Geuffronneau Caffetier à
    Orléans et Dame Marie Louise Robert sa femme à cause d’elle
    de lui autorisée à l’effet des présentes demeurants en la dite Maison,
    la dite Dame Marie Louise Robert seule fille et présomptive héritière
    dudit défunt Sieur Jean Robert et de défunte Dame Marie Théreze
    Robert sa femme, ses père et mère, ladite Dame Marie Therèze
    Robert décédée audit Orléans [date laissée en blanc ]
    depuis lequel tems, ledit feu Sieur Jean Robert, qui étoit en communauté
    de Biens avec elle, et faute d’inventaire fait après le décès de la dite
    Dame Marie Thérèze Robert, a vécu en continuation de
    Communauté avec ladite dame Geuffronneau leur fille et héritière présomp
    tive de sa dite mère.
    Inventaire a été fait par les Conseillers du Roy Notaires au
    Châtelet d’Orléans soussignés des meubles et effets mobiliers,
    dettes actives et passives, titres et papiers délaissés par ledit Sieur Jean
    Robert et dépendans de la dite communauté et continuation de commu
    nauté et des succession desdits Sieur et Dame Robert, déclarant lesdits
    sieur et dame Geuffronneau que depuis le décès de la dite dame Marie
    Thérèze Robert, il n’y a point eu de changement sur la fortune dudit
    Sieur Jean Robert et que cette fortune est la même quelle étoit lors
    du décès de ladite dame Marie Thérèze Robert. Et ont été
    les meubles et effets trouvés, tant en ladite maison qu’ en autres
    endroits que ledit feu Sieur Robert tenoit à loyer, présentés et estimez
    par sieur François Bechard, marchand de meubles et revendeur
    à Orléans, nommé et convenu par les sieur et dame Geuffronneau à cet
    effet, présent, et auquel inventaire fait pour, en conséquence
    de la clause de réserve des successions, dons et legs, apposée au
    contrat de mariage des sieur et dame Geuffronneau passé devant
    Me Prévost et son confrère notaires à Orléans le premier février 1763,
    constater la succession des susdits sieur et dame Robert, en présence des
    sieur et dame

    ***

    52[p. 2]
    dame Geuffronneau, a été procédé comme il suit, sans préjudicier aux droits et qualitez des dites parties qui ont signé en cet endroit avec le dit sieur Bechard et le susdit notaire.
    M.L Robert
    Femme Geufronneau
    Dugué

    53Geufronneau
    Bechard Peigné

    54Dudit jour dans la Salle Basse servant de Caffé et Billard
    s’est trouvé :
    Article 1er

    551. Six tables de marbre à caffé et leurs pieds en bois de chesne, estimés ensemble quatre vingt dix livres, ci… 90#

    562. Trois banquettes et douze tabourets recouverts de mauvaise moquette et tapisserie, estimés ensemble trente livres, ci… 30#

    573. Quatre miroirs à cadre doré estimés ensemble deux cent quarante livres, ci… 240#

    584. Une pendule à réveil estimée deux cent livres, ci… 200#

    595. Une tenture d’indienne en trois morceaux, estimée trente livres, ci… 30#

    606. Un poisle garni de ses tuyaux et platines estimé soixante livres, ci… 60#

    617. Une armoire à liqueurs à deux battans fermant à clef, estimée douze livres, ci… 12#

    628. dans laquelle s’est trouvé huit bouteilles de différentes liqueurs estimées quarante cinq sols la bouteille, revenant à la somme de dix huit livres, ci… 18#

    639. un bureau servant de comptoir à deux tiroirs et deux fenêtres fermant à clef, estimé dix huit livres, ci… 18#

    6410. dans lequel s’est trouvé douze livres de sucre en pain, estimé seize sols la livres, revennant à neuf livres douze sols, ci… 9# 12 s

    6511. Une demi livre de Chocolat et douze Biscuits, le tout estimé trente sols, ci… 1# 10 s

    6612. Une écritoire de maroquin et quelques livres de dévotion, estimés ensemble trois livres, ci… 3#

    6713. Sept septaines de cartes6 estimés ensemble douze livres, ci… 12#

    6814. Une boiste de fer blanc et deux livres de sucre en poudre estimés trois livres, ci… 3#

    6915. Un marche pied, un fauteuil de cottonnade garni de ses coussins d’indienne, estimés dix huit livres, ci… 10 8#

    7016. Trois tapis verts et un de tapisserie, trois rideaux de croisée d’indienne, deux rideaux de cotonnade et la verge, le tout estimé dix livres, ci… 10#

    7117. Un réverbère7 et quatre plaques de fer blanc estimés douze livres, ci… 12#

    7218. Une table de chesne, deux chaises d’aune couvertes d’ozier et six Corbeilles, le tout estimé cent sols, ci… 5#

    7319. Un billard garni de ses billes, masses et queues, estimé avec les plaques en fer blanc8 la somme de trois cent livres, ci… 300#

    7420. neuf douzaines de verres estimés ensemble seize livres quatre sols, ci… 16# 4 s

    7521. Quarante essuymains estimés ensemble huit livres, ci… 8#

    7622. Quinze serviettes et une nappe, estimés seize livres, ci… 16#

    7723. Quatre vingt quatre tabliers estimés ensemble cinquante livres, ci… 50#

    ***

    78[p. 3]

    Dans le billard

    7924. Deux coffres servant de bois de lit, deux matelas, deux sayes9 de toille jaune, une couverture de laine blanche, le tout estimé cinquante livres, ci… 50#

    8025. Un tric trac garni de ses dames et cornets, deux moines à lit et leurs ferts10, le tout estimé sept livres, ci… 7#

    8126. Trois morceaux de Poind’hongrie11 servant de tenture et de rideau, estimés huit livres, ci… 8#

    8227. Quinze caraffes à bavaroises12, estimées trois livres, ci… 3#

    ***

    83[non numéroté]. Un quart de corde de bois estimé sept livres, ci… 7#

    8428. S’est trouvé dans la Cour soixante dix Bouteilles de verre, estimées ensemble quatorze livres, ci… 14#

    8529. Une scie et un garde Cave estimés trois livres, ci… 3#

    ***

    8630. Dans la cuisine s’est trouvé une crémaillère, deux chenets, pelle, pincettes, une barre de fer, estimés quatre livres, ci… 4#

    8731. Un rotissoir garni de ses cordes et poids, deux broches à mollettes, le tout estimé six livres, ci… 6#

    8832. Une gril, deux poisles, une lechefrite, un fer à repasser, une chauffrette, un mortier et son pillon, un couvrefeu de tolle de fer, estimé neuf livres, ci… 9#

    8933. Une casse et un dessus de cloche de fonte, estimés quarante sols, ci… 2#

    9034. Vingt trois chandeliers de cuivre, estimés vingt trois livres, ci… 23#

    9135. Quatre chandeliers de fer, estimés trois livres, ci… 3#

    9236. Six casserolles, une grande bassine, une casserolle à jus, un pot et son couvercle, deux tourtières et leurs couvercles, un coquemar, le tout de cuivre rouge, estimés quarante livres, ci… 40#

    9337. Deux casses, un réchaux, deux écumoires, deux cuillers de poislon, un poislet, une cuillère de pot, un chandelier à main, un porte mouchettes, le tout de cuivre jaune, estimé sept livres, ci… 7#

    9438. Une cheise, deux vaisseliers et toutes les planches de la cuisine, le tout estimé dix livres, ci… 10#

    9539. Un panier à bois d’ozier, six chaises de bois d’aune empaillées, deux tables et leurs chassis, le tout estimé cent sols, ci… 5#

    9640. dix huit petits verres à liqueur estimés quatre sols pièce, reviennent à trois livres douze sols, ci… 3# 12s

    9741. deux douzaines d’autres plus communs estimés deux sols pièce, reviennent à quarante huit sols, ci… 2# 8s

    9842. Sept livres de caffé, estimé à raison de vingt sols reviennent à sept livres, ci… 7#

    9943. Onze verres à bavaroises et huit caraffes, le tout estimé ensemble trois livres huit sols, ci… 3# 8s

    10044. Trois douzaines de goblets estimés ensemble trois livres douze sols, ci… 3# 12s

    10145. Deux douzaines de tasses à caffé et sous coupes estimées ensemble le tout estimé trois livres, ci… 3#

    10246. Deux huilieres et deux antonnouers de cristal estimés ensemble quarante cinq sols, ci… 2# 5s

    ***

    103[p. 4]

    10447. Seize caffetierres, une boiste à thé, deux cuillères, un rafraichissoir à réverbère, un antonnoir à caffé, une passoire, une rappe et une boiste à sucre, le tout de fer blanc, estimé avec une lanterne et un couloir et deux couvercles de plat, une saucissière, une autre caffetière aussi de fer blanc vingt quatre livres, ci… 24#

    10548. Trois livres de Caffé estimé trente cinq sols la livre reviennent à cent cinq sols, ci… 5 # 5

    10649. Quatre soucoupes de cuivre argenté estimées ensemble douze livres, ci… 12#

    10750. Un Moulin à caffé estimé neuf livres, ci… 9#

    10851. Une paire de petites balances en cuivre, un Marc de demi livre, et cinq livres et demi de poids de fer, estimés trois livres, ci… 3#

    10952. Une Corbeille remplie de coupettes à légumes vuides, le tout estimé quatre livres dix sols, ci… 4 # 10 s

    11053. Un Mortier de pierre et son pillon de bois, estimés douze livres,… 12#
    [non numéroté]. plusieurs pots et plats de terre le tout estimé trois livres, ci… 3#

    11154. quatre plats, vingt quatre assiettes, un moutardier, deux saucières, deux coquetiers, trois pots à sucre, une theyère, un pot à l’eau, un pot à bouillon, une jatte, le tout de fayance, estimé douze livres, ci… 12#

    11255. deux sallières et quatre caraffes à l’eau, un Seau, deux vases, quatre autres petites caraffes, le tout de verre et cristal, estimé trois livres, ci… 3#

    11356. Deux lanternes de cuivre et trois de fer blanc, estimées quarante sols, ci… 2#

    11457. Six parasols et une canne de bois d’ébène, le tout estimé trente livres, ci… 30#

    11558. six tasses et six soucoupes de terre blanche, un pot à sucre de même et le panier, estimés huit livres, ci… 8#

    11659. dix huit soucoupes et douze tasses estimés ensemble quatre livres, ci… 4#

    11760. un bureau de chesne à deux fenêtres et deux tiroirs fermant à clef, estimés trois livres, ci… 3#

    11861. vingt pots à rafraichir et une grande terine estimés ensemble quarante sols, ci… 2#

    11962. deux livres de sucre estimés trente deux sols, ci… 1 # 12

    Dans une autre cour

    12063. cent trente bouteilles estimées à raison de vingt livres le cent, reviennent à la somme de vingt six livres, ci… 26#

    12164. deux douzaines de pots à confiture, deux douzaines d’assiettes, un grand f[l]acon, deux soupières, un crouste à lièvre, le tout de fayance, estimé avec six plats de fayance douze livres, ci… 12#

    12265. six seilles, une corde de puits et sa chaisne, le tout estimé dix livres, ci… 10#

    12366. deux planches à bouteilles, deux vaisseliers estimés ensemble quatre livres, ci… 4#

    12467. un crochet à viande, un coulloir et une selle à lessive, le tout estimé quatre livres, ci… 4#

    12568. un dessus de table de chesne, estimé trente sols, ci… 1# 10s

    12669. un coffre à pain, une saunière et un demi quart de sel, le tout estimé neuf livres, ci… 9#

    ***

    127[p. 5]

    12870. deux boulles à riz et trois poislettes à saignée, le tout estimé trente sols, ci… 1# 10s

    12971. Sous l’escalier s’est trouvé dix livres de chandelle à douze sols la livre, reviennent à six livres, ci… 6#

    13072. Un pot de terre et cinq livres de beurre fondu, estimé trois livres, ci… 3#

    Dans la cave s’est trouvé

    13173. trois poinçons de vin rouge de la récolte dernière, estimé à raison de cent cinquante six livres le tonneau, reviennent à deux cent trente une livres, ci… 231#

    13274. cent bouteilles pleines de vin vieux rouge estimées ensemble soixante dix livres, ci… 70#

    13375. six pièces et un quart de cidre nouveau, estimé à quarante livres le tonneau, reviennent à cent trente livres, ci… 130#

    dans la chambre haute sur la cour

    13476. un Poisle garni de ses tuyaux estimés vingt quatre livres, ci… 24#

    13577. quatre tables couvertes de drap verd, une table couverte de tapisserie, estimées ensemble quinze livres, ci… 15#

    13678. quinze13 chaises de bois avec empaillers, estimées onze livres, ci… 11#

    13779. Une tenture de Point d’hongrie estimée vingt quatre livres, ci… 24#

    13880. Un tableau sur toille à cadre doré, estimé six livres, ci… 6#

    13981. six bouteilles, une chaufferette, quatre verres et trois bouteilles, estimés ensemble quarante sols, ci… 2#

    14082. une chèvre à scier du bois, un petit tas de bois à brûler, estimés quarante sols, ci… 2#

    Dans un cabinet à côté s’est trouvé

    14183. vingt cinq livres de beurre fondu, estimé douze sols la livre, reviennent à quinze livres, ci… 15#

    14284. huit bouteilles de Syrop de Capillari14 estimées à trois livres la bouteille reviennent à dix huit livres vingt quatre livres, ci… 24#

    14385. vingt chaudrons de cuivre jaune, estimé quatorze livres, ci… 14#

    14486. cinq chandeliers de cuivre argenté, estimés ensemble sept livres dix sols, ci… 7# 10 s

    14587. Deux boistes à médiateur15 en noyer, un tiroir à compartiments, onze billes à jouer la poulle16 en yvoire, le tout estimé vingt quatre livres, ci 24#

    14688. Sept corbeilles d’ozier estimées ensemble cinquante sols, ci… 2# 10s

    14789. Deux sixaines de cartes17 estimés ensemble trois livres, ci… 3#

    14890. Deux livres de bougies de table, estimées quarante six sols la livre reviennent à quatre livres douze sols, ci… 4# 12s

    14991. Six bouteilles de verre estimées ensemble vingt quatre sols, ci… 1# 4s

    Dans le Passage à la grande chambre18

    15092. Un reverber et deux plaques19 estimés ensemble six livres, ci… 6#

    15193. Une cloison en sapin et chesne formant la séparation de la grande chambre et de la petite à visser et d’un cabinet, estimé trente livres, ci… 30#

    15294. Un poisle de fayance et ses tuyaux, estimé quarante cinq livres, ci… 45#

    15395. Cinquante trois20 chaises d’aune empaillées, estimées ensemble trente livres, ci… 30#

    15496. Douze tables dont partie est couverte de drap verd et l’autre partie en bois, estimées ensemble trente six livres, ci… 36#

    ***

    155[p. 6]

    15697. Un garde manger de sapin, estimé trente sols, ci… 1# 10s

    15798. Une chevrette, pelle et pincettes, et un trépied, le tout estimé cent sols, ci… 5#

    15899. Une table de bois de chene et ses tirantes, et une manne d’ozier21, estimés ensemble quatre livres, ci… 4#

    159100. Un miroir à cadre doré estimé vingt livres, ci… 20#

    160101. Sept bouteilles vuides, estimées vingt quatre sols, ci… 1# 4s

    161102. Trois plaques de fer blanc estimées ensemble vingt quatre sols, ci… 1# 4s

    162103. Deux corbeilles d’ozier estimées ensemble seize sols, ci… 16s

    Dans un petit cabinet au second étage sur la Cour

    163104. Un bois de lit, une paillasse, un matelas de bourre, un matelas de laine, deux traversins, deux draps, une couverture de laine blanche, le tout estimé

    164105. cinquante quatre livres, ci… 54#

    165106. Deux morceaux de Point d’hongrie servant de tentures, estimés dix livres, ci… 10#

    166107. Une boîte de sapin estimé quarante sols, ci… 2#

    167108. Une table à manger et son chassis, le tout estimé trente sols, ci… 1 # 10 s

    Dans la Chambre à costé s’est trouvé

    168109. Dans l’armoire dépendante de la maison22 quinze cens de bouchons de bouteilles estimés ensemble neuf livres, ci… 9#

    169110. Six tasses, six soucoupes, un pot à sucre de terre blanche, estimés ensemble huit livres, ci… 8#

    170111. Un fourneau à repasser, un réchaux de cuivre, un chandelier de fer, le tout estimé trois livres, ci… 3#

    171112. Une casse de fonte, trois ferts à repasser, deux cassettes de sapin fermant à clef, le tout estimé dix livres, ci… 10#

    172113. Dans une de ses [sic] cassettes s’est trouvé plusieurs livres de musique de différents auteurs, estimés ensemble quarante huit livres, ci… 48#

    Dans la chambre au second étage sur le devant et dans la garde robbe de la dite chambre s’est trouvé

    173114. Treize serviettes et une nappe de toille de chanvre, estimés ensemble vingt livres, ci… 20#

    174115. Deux douzaines de serviettes estimées ensemble vingt huit livres, ci… 28#

    175116. Six douzaines de serviettes estimées ensemble soixante livres, ci… 60#

    176117. Deux douzaines et dix serviettes ouvrées estimées ensemble douze livres, ci… 12#

    177118. Dix neuf nappes de toille de chanvre estimées ensemble trente six livres, ci… 36#

    178119. Cinq tayes d’oreiller estimées ensemble cent sols, ci… 5#

    179120. Deux rideaux de croisée de toille de chanvre estimés ensemble six livres, ci… 6#

    180121. Six draps de toille de chanvre estimés ensemble quarante cinq livres, ci… 45#

    181122. Quatre autres draps estimés ensemble dix huit livres, ci… 18#

    182123. Six autres draps estimés ensemble trente trois livres, ci… 33#

    183124. Cinq autre draps estimés ensemble quinze livres dix huit livres, ci… 18#

    184125. Une taye de lin, une paillasse, et un essuy main, estimés ensemble six livres, ci… 6#

    185126. Quatre pardessus de violle23 estimés ensemble douze livres, ci… 12#

    186127. Une armoire de bois de chesne à un battant fermant à clef, estimée dix huit livres, ci… 18#

    ***

    187[p. 7]

    188128. Une autre armoire de chesne fermant à clef à deux battans estimée trente six livres, ci… 36#

    189129. Un coffre fort de bois de chesne fermant à clef, estimé huit livres, ci… 8#

    Dans la dite chambre s’est trouvé

    190130. Deux chenets, pelle, pincettes, estimées trois livres, ci… 3#

    191131. Une bassinoire de cuivre jaune et une cassette estimées sept livres, ci… 7#
    Midi sonné, la vacation a cessé. Et pour continuer le présent inventaire, les parties ont pris assignation à aujourd’hui deux heures de relevée en la dite maison où elles se sont intimées, et ont signé avec ledit S. Bechard et lesdits notaires. [signatures]

    Dudit jour a deux heures de relevée, le dit Inventaire a été continué en la dite maison aux requêtes et présences des dites parties ainsi qu’il suit :

    Dans la susdite chambre

    192132. Une tenture de verdure en six pièces contenant quinze aulnes et un quart, estimée en total deux cent trente livres, ci… 230#

    193133. Un bois de lit à bas pilliers de chesne garni de sa paillasse et verges de fer tournantes, deux matelats de laine entayés de toille à carreaux de lin, un traversin et deux oreillers garny de plumes et entayés de chacun deux tayes, deux dras de toille chanvre, deux couverture de laine blanche, un couvrepied de satin piqué, une housse en sarge verte et quatre rideaux fond, dessus, grandes et petites pentes, le tout estimés deux cent dix livres, ci… 210#

    194134. Une bergère garnie de ses coussins de satin, estimée quinze livres, ci… 15#

    195135. Deux fauteuils et une chaise garnis de coussins et de tapisserie estimés ensemble vingt cinq livres, ci… 25#

    196136. Une couverture de laine verte et un matelas de laine entayé de toille à carreaux, le tout estimé trente livres, ci… 30#

    197137. Un miroir à cadre de glace24 et moulures dorées, garni de sa crémaillère estimé cinquante livres, ci… 50#

    198138. Un trumeau à deux glaces à moulures dorées et deux paires de bras de cuivre estimé quarante deux livres, ci… 42#

    199139. Deux miroirs de toilette estimés quarante sols, ci… 2#

    200140. Une commode de bois de noyer à quatre tiroirs fermant à clef, estimée dix huit livres, ci… 18#

    S’est trouvé dans la dite commode

    201141. Deux morceaux de tapisserie estimés quatorze livres, ci… 14#

    202142. Trois pentes de lit de tapisserie, estimées quatre livres, ci… 4#

    203143. Deux morceaux de drap verd et un vieux dessus de billard estimés ensemble seize livres, ci… 16#

    ***

    204[p. 8]

    205144. Un tabouret de commodité et une table de nuit estimés ensemble huit livres, ci… 8#

    206145. Une table noire à écrire estimée quatre livres, ci… 4#

    207146. Une cave de maroquin garnie de deux flacons25, et une très petite commode de bois26, le tout estimé six livres, ci… 6#

    208147. Une commode de bois de noyer à trois tiroirs fermant à clef, estimée trente six livres, ci… 36#

    209148. Dans l’une des cheminées27 s’est trouvé trois cruches à ratafiat28, trois bouteilles à cerises avec le ratafia y contenu le tout estimé douze livres, ci… 12#

    210149. Deux bouteilles à tabac, avec le tabac y contenu, estimés dix livres, ci… 10#

    211150. Une bouteille de vin d’Alicante estimée cinquante sols, ci… 2# 10s

    212151. Vingt cinq pots de Confitures plenes estimés ensemble douze livres, ci… 12#

    213152. Douze pots à confiture vuides estimés douze sols, ci… 12s

    214153. Six tasses, six soucoupes, un pot à sucre de terre blanche, estimés huit livres, ci… 8#

    215154. Deux flacons de cristal estimés cinquante sols, ci… 2# 10s

    216155. Une lampe et une Seringue estimés ensemble six livres, ci… 6#

    217156. Un dictionnair de Jouber29 estimé cent sols, ci… 5#

    218157. Un chandellier de cuivre estimé trente sols, ci… 1 # 10

    219158. Cinquante livres de caffé30 estimé cinquante trente sols la livre, reviennent à la somme de soixante quinze livres, ci… 75#

    220159. Deux draps de toille de chanvre estimés vingt livres, ci… 20#

    221160. Treize serviettes et deux nappes le tout estimé avec une autre serviette quinze livres, ci… 15#

    222161. Trois essuymain et deux torchons et deux tabliers estimés trois livres, ci…#

    223162. Dix draps de grosse toille estimés ensemble quarante livres, ci… 40#

    224163. Quatre vingt quatre livres de sucre en pain, estimé à raison de seize sols la livre, reviennent à la somme de soixante sept livres quatre sols, ci… 67# 4s

    225164. Neuf chaises de bois d’aune empaillées, un pannier en bois, un ballais de crin, estimés huit livres, ci… 8#

    226165. Une armoire de bois noir à plusieurs tiroirs estimée dix huit livres, ci… 18#

    227166. Un petit coffre en fer estimé six livres, ci… 6#

    228167. Dix aunes et demi de mousseline en trois morceaux estimée soixante livres, ci… 60#

    229168. Quinze livres de bougies de table, estimée quarante six sols la livre, reviennent à trente six livres, ci… 36#

    230169. Neuf livres de sucre en poudre, estimé seize sols la livre, reviennent à la somme de sept livres quatre sols, ci… 7# 4s

    231170. Deux jeux d’échec et une boiste à fiches, le tout estimé trois livres, ci… 3#

    232171. Trente deux volumes reliés en veau et seize brochures d’histoire, douze autres volumes de dévotion et six autres petits volumes de dévotion, le tout estimé la somme de soixante livres, ci… 60#

    233172. Six volumes d’affiches Mémoires31 et un volume de cartes des Pays bas32, estimés six livres, ci… 6#

    234173. Une cage et une solive à perroquet, une autre grande cage, le tout estimé quinze livres, ci… 15#

    235174. Un violon et son étuy, estimé cent vingt livres, ci… 120#

    236175. Un autre violon estimé soixante douze livres, ci… 72#

    237176. Un autre violon estimé quarante livres, ci… 40#

    238177. Un violoncelle estimé trente six livres, ci… 36#

    239178. Deux rideaux de croisée et leurs verges de fer estimés neuf livres, ci… 9#

    240179. Un petit bougeoir argenté, une chaufrette de fonte, estimés trois livres, ci… 3#

    ***

    241[p. 9]

    Dans une chambre au troisième étage sur le devant

    242180. Une commode de bois de sapin à trois tiroirs estimée cent sols, ci… 5# dans laquelle s’est trouvé

    243181. Dix neuf mouchoirs de poche estimés ensemble huit livres, ci… 8#

    244182. Dix neuf chemises [à l’]usage du défunct, estimées ensemble quinze livres, ci… 15#

    245183. Quinze paires de manchettes, dix et neuf coeffes de nuit, le tout estimé sept livres, ci… 7#

    246184. Huit gillets de cotton et futaine, estimés neuf livres, ci… 9#

    247185. Trois paires de bas de soye estimés ensemble huit livres, ci… 8#

    248186. Trente paires de chaussures33 estimées trente sols, ci… 1# 10s

    249187. Un habit et une redingotte de camelot, estimés dix livres, ci… 10#

    250188. Deux gilets d’indienne doublés de laine, estimés quatre livres, ci… 4#

    251189. Une robe de chambre et une culotte de peau noire estimés ensemble cent sols, ci… 5#

    252190. Une Épée à garde et poignée fil d’argent, un couteau de chasse garni en argent, le tout estimé cinquante cinq livres, ci… 55#

    253191. Un habit de ratine bleue, estimé cent sols, ci… 5#

    254192. Un habit de camelot ecarlatte, un autre poil de soye maurdoré, une veste de drap noir estimés ensemble neuf livres, ci… 9#

    255193. Une robe de chambre et une veste de damas bleu, estimées trente six livres, ci… 36#

    256194. Un habit de camelot gros bleu, une veste de camelot bleu, le tout galonné en argent, estimés ensemble quarante cinq livres, ci… 45#

    257195. Un habit et une veste de panne cramoisye et dont la veste est galonnée en or, estimés à 70 livres, ci… 70#

    258196. Un habit et une veste de drap noir, une culotte de peau, estimés ensemble trente livres, ci… 30#

    259197. Une autre vieille cullotte de peau et une veste de damas, estimés trois livres, ci… 3#

    260198. Cinq paires de bas de laine estimés six livres, ci… 6#

    261199. Six paires de souliers et deux paires de bottes estimés cent sols, ci… 5#

    262200. Une boîte à deux violons, estimée six livres, ci… 6#

    263201. Un bassin de commodité d’étain estimé quatre livres, ci… 4#

    264202. Un petit tas de feraille et un boulet de cannon, le tout estimé quarante sols, ci… 2#

    265203. Un miroir à cadre doré estimé six livres, ci… 6#

    266204. Trois tables, trois cages et quelques tablettes, le tout estimé dix livres, ci… 10#

    267205. Une tenture de Bergame estimée six livres, ci… 6#

    268206. Une canne de bois, une vieille Épée, une lampe d’étain et trois montures de lampes, le tout estimé trois livres, ci… 3#

    269207. Un poisle de taulle et ses tuyaux34 estimé six livres, ci… 6#

    270208. Un chapeau bordé en or estimé neuf livres, ci… 9#

    Dans un cabinet à coté

    271209. Un coffre fort estimé cent sols, ci… 5#

    272210. Une armoire à plusieurs tiroirs, estimée six livres, ci… 6#

    ***

    273[p. 10]

    274Dans laquelle s’est trouvé

    275211. huit billes d’yvoir estimées ensemble huit livres, ci… 8#

    276212. Une montre ancienne à boiste d’argent estimée trente livres, ci… 30#

    277213. Une tabatière en argent et écaille estimée douze livres, ci… 12#

    278214. La garniture de deux vestes en boutons montés en argent et pierres fausses, trois boutons de manches montés en argent, une monture de lunettes aussi en argent, le tout estimé à vingt quatre livres, ci… 24#

    279215. Une paire de boucles de souliers, une paire de boucles de jarretière, une boucle de chapeau et une boucle de col, le tout estimé à vingt et une livres, ci… 21#

    280216. Six cuillères à caffé, une pince en cuivre et la boiste estimés vingt quatre sols, ci… 1# 4s

    281217. Deux morceaux de cuivre estimés quarante sols, ci… 2#

    282218. Une perre de touche35, deux compas et plusieurs instrumens de musicien36, estimés ensemble six livres, ci… 6#

    283219. Un tas de feraille et mitraille37 estimée cent sols, ci… 5#

    284220. Un carnet d’estampes estimé quarante sols, ci… 2#

    285221. Deux compotiers, trois salières, un moutardier et un huilier, le tout estimé quatre livres, ci… 4#

    286222. Cinq figures de plâtre, estimées ensemble vingt livres, ci… 20#

    287223. Deux tableaux anciens estimés ensemble dix livres, ci… 10#

    288224. Une table, son chassis, et deux petits corps de tiroirs et un baquet, un poincon fuz vuide et sa cannelle38, le tout estimé six livres, ci… 6#

    289225. Un atlas ancien estimé quarante sols, ci… 2#

    290226. Un trébuchet39 et deux volumes de livres d’histoire, estimés vingt sols, ci… 1#

    291227. Un étui à lunettes garni de ses lunettes, estimé trois livres, ci… 3#

    292228. Un etuy garni de deux rasoirs dont la monture est garnie en argent et une pierre, le tout estimé cent sols, ci… 5#

    293229. Un tabouret de commodité et le pot, estimés ensemble quarante sols, ci… 2#

    Dans une chambre à côté

    294230. Un lit de sangle et deux autres bois de lit estimés, un écran de lit garni de sa toille, une hotte d’ozier, un sceau de fayance, le tout estimés dix huit livres, ci… 18#

    295231. Une marmitte de fonte, un châssis de table, douze pots de terre à fleurs, le tout estimé quarante sols, ci… 2#

    296232. Un charroy et six tabliers de cuisine, estimés quatre livres, ci… 4#

    297233. Un tas de souches et de vieux bois à brûler, estimés quatre livres, ci… 4#

    Dans une autre chambre

    298234. Une tenture de Bergame estimée huit livres, ci… 8#

    299235. Huit boistes de sapin estimées dix livres, ci… 10#

    300236. Une boiste à deux Pardessus de violle40, estimée six livres, ci… 6#

    Dans un petit grenier au dessus de la cuisine

    301237. Huit chaufrettes de fonte, un chauffe pieds de fer et un tas de feraille, le tout estimé sept livres, ci… 7#

    302238. Un tas de coupeaux de vieux bois, estimés trois livres, ci… 3#

    303239. Plusieurs potteries de terre estimées trente sols, ci… 1# 10

    304240. Un tas de souches estimé quarante sols, ci… 2#

    305241. Un tas de charbon estimé trois livres, ci… 3# et retour dans la cuisine

    306242. dix huit cuilleres à caffé, neuf cuilleres et neuf fourchettes à bouche, une cuillère à soupe, une écuelle, un goblet, une caffetière, le tout

    ***

    307[p. 11]
    pezant quinze marcs trois onces et demi qui a raison de quarante trois livres neuf sols quatre deniers le marc, reviennent à la somme de sept quarante huit livres quatre sols un denier, ci… 748# 4s 1d

    308243. Une montre à boiste d’or dont se servoit le défunt, estimé cent quatre vingt livres, ci… 180#.
    Sept heures sonnées, la vacation a cessé. Et pour continuer le présent inventaire, a été pris assignation à demain mercredy prochain, huit heures du matin es Chambres qu’occupoit ledit feu S. Robert en la maison de la Pillerette, sise rue Bannier paroisse St-Pierre ensentelé, où les parties se sont volontairement intimées et ont signé avec lesdits estimateur et notaires.
    [signatures]

    ***

    309Du mercredy troisième jour d’avril audit an mil sept cent
    soixante onze, huit heures du matin, aux requêtes et présence
    des parties ci-dessus nommées, ledit inventaire a été continué dans la
    chambre de la maison de la Pillerette
    sise rue Bannier, paroisse St-Pierre
    ensentelé, comme il suit :

    Dans ladite chambre au premier étage sur le devant

    310244. Les bancs de la dite chambre soutenus par quatorze potences de fer et un gradin de bois garni de papier peint, le tout estimé trente six livres, ci… 36#

    Dans une petite chambre sur la cour

    311245. Une cheminée à la Prussienne41 et deux grilles de fourneau estimés vingt livres, ci… 20#

    312245. [sic]. Cinq plaques Six plaques de fer blanc garnies d’étain et une autre plaque de fer blanc, estimés douze livres, ci… 12#

    313246. Un bois de lit et une paillasse et un traversin rempli de balle d’avoine estimés dix livres, ci… 10#

    314247. Une table de sapin, deux tirantes, deux tablettes estimés cent sols, ci… 5#

    Dans une chambre haute au dessus

    315248. Une grande armoire à deux battans fermant à clef, estimée trente livres, ci… 30 #
    Ce fini, les susdites parties se sont transportées avec le susdit estimateur et notaire en une des chambres dépendantes d’une maison sise en lesdites rue et paroisse, dont est principal locataire le sieur Bardon, sellier, lesquelles chambres étoient occupées par le dit Sieur Robert.

    Dans la chambre haute sur le devant et dans une armoire incrustée, s’est trouvé

    316249. Une robe de chambre et une veste de flanelle, estimées trois livres, ci… 3#

    317250. Un habit de Bergopzoom42 bleu, une veste d’ecarlatte de pluche, estimés ensemble quatorze livres, ci… 14#

    318251. Un morceau de toille grise estimé quarante sols, ci… 2#

    319252. Un parasol et un manchon estimés quatre livres, ci… 4#

    320253. Plusieurs papiers de musique et livres de musique reliés, le tout estimé quatre livres, ci… 4#

    321254. Un tas de ferraille estimé trois livres, ci… 3#

    322255. Un trumeau de cheminée estimé vingt deux livres, ci… 22#

    323256. Une paire de bras de cheminée, estimée quinze livres, ci… 15#

    324257. Un porte Montre estimé trois livres, ci… 3#

    ***

    325[p. 12]

    326258. Trois lanternes de verre garnies de leurs montures estimées trente livres, ci 30#

    327259. Deux plaques de fer blanc garnies d’étain, estimées trois livres, ci… 3#

    328260. Une tenture de papier doublée de toille, estimée vingt quatre livres, ci… 24#

    329261. Le tour de la dite chambre en planches soutenues de dix poteaux de fer, estimé dix livres, ci… 10#

    Dans une petite chambre

    330262. Deux chevrettes43 estimées vingt sols, ci… 1#

    331263. Un fauteuil à crémaillère couvert de tapisserie estimé quatre livres, ci… 4#

    332264. Une table garnie de ses tirantes, deux bancs, un dessus de table de sapin, estimé quatre livres, ci… 4#

    333265. Quatre chaises de bois d’aune empaillées et quelques potteries de terre, le tout estimé trois livres, ci… 3#

    334266. Un miroir à cadre doré, estimé dix livres, ci… 10#

    335267. Six poteaux de fer pour soutenir des bancs et une planche, estimés cinquante sols, ci… 2# 10s

    336268. Une cassette fermant à clef, un cadre doré, une poche remplie de balle d’avoine, un chandellier à main, un marteau, un plancher de sapin servant de porte, le tout estimé quatre livres, ci… 4#

    337269. Un violon estimé soixante douze livres, ci… 72#

    Dans une autre chambre au second étage sur le derrière

    338270. Une table sur ses trautes [sic, tréteaux ? ?], un autre dessus de table et quelques vieilles planches, et un jeu de trou madame, estimés quatre livres, ci… 4#

    339271. Une chauffrette de fonte, un mauvais étouffoir et quelques tuyaux de Poisle, estimés quarante sols, ci… 2#

    340272. Un sac de balle d’avoine estimé vingt sols, ci… 1#

    Dans un petit cabinet au fond de l’allée

    341273. Une chaufrette, deux tabourets, un encrier, un petit corps de tiroirs, une bobèche de tric trac, un morceau de Bergame, une bouteille de gros verre, une plaque de fer blanc, une boiste à tabac, plusieurs estampes, le tout estimé six livres, ci… 6#

    342274. Deux serviettes, et un torchon estimés trente sols, ci… 1# 10s

    De retour dans la maison place du Martroy s’y est encore trouvé

    343275. Deux jeux Polonnois estimés ensemble six livres, ci… 6#

    344276. Une échelle et une table couverte de tapisserie, estimées quatre livres, ci… 4#

    345277. Une plaque de fer blanc estimé dix sols, ci… 10 s.

    Dettes actives

    346Déclarent les susdits Sieur et Dame Jeuffronneau qu’il est dû à la succession dudit Sieur Robert par différents particuliers pour dettes de caffé et prêt d’argent fait par le dit defunt, la somme de six cent soixante six livres seize sols, ci… 666# 16s

    Dettes passives

    347Est du par la succession dudit Sieur Robert les sommes ci après, sçavoir
    Au Sieur de Longchamp marchand brasseur à Paris la somme de cinq cent cinquante livres pour prix de bierre ;
    Au Sieur Bernard marchand de légume à Lion la somme de deux cent livres pour prix de légumes à lui achetés par ledit défunt ;
    À la delle Jeuffronneau tante du dit S. Jeuffroneau, soixante quinze livres pour argent prêté ;
    À la Dame Jeuffronneau mère dudit S. Jeuffronneau cent livres pour une demi année de la rente de deux cent livres à elle due ;
    Et soixante quinze livres au Bureau des Aydes pour le droit de huit44 des mois de décembre et janvier dernier.

    ***

    348[p. 13]

    349Déclarent les parties que les frais funéraires dudit Sieur Robert ont été payés par les sus dits sieur et dame Geuffronneau.

    350Reconnoit le Sieur Geuffronneau que tous les susdits effet mobiliers et dettes actives et passives dépendent des successions des susdits Sieur et Dame Robert, et relativement aux dites dettes actives et passives, qu’elles étoient telles qu’elles sont ci-dessus déclarées lors du décès dudit Sieur Robert : déclaration qu’il fait à l’effet de lever toutes difficultés sur ce que aucunes des susdites dettes actives et passives ont été contractées à son nom personnel ou par lui personnellement. Ajoutant que jusqu’au décès dudit Sieur Robert, le caffé a été tenu en entier pour le compte dudit Sieur Robert, dont il n’étoit que le mandataire.

    351Et ne s’étant trouvé à la connoissance des parties autre chose à inventorier desormais le présent inventaire a été clos et arrêté, et sont tous les meubles et effets mobiliers restés ès endroits où ils ont été trouvés à la charge dudit sieur Geuffronneau pour en être fait raison relativement à son contrat de mariage,

    352Dont acte. Et ont signé avec les susdits notaires et estimateur les présentes, où il y a [laissé en blanc] mots rayés comme inutiles.

    353Geufronneau [avec ruche]
    Béchard
    M. L. Robert
    Femme Geufronneau
    Dugué
    Peinier

    354Controllé à Orléans ce 12e avril 1771, reçu quarante six livres trois sols.

    Notes de bas de page

    1Le marié a signé le premier, d’une signature travaillée, ample et affirmée, avec grande majuscule et ruche. La mariée signe en dessous de son mari, d’une écriture légèrement penchée vers la droite, les majuscules sont bien tracées, un petit paraphe discret termine le « t » et monte en former la barre. Jean Robert a produit une jolie signature très horizontale, avec majuscules bouclées et petit paraphe sobrement élégant jouant sur les contrastes entre pleins et déliés de la plume. Il signe sur la même ligne que son gendre, probablement avant sa fille. Peut-être a-t-il d’abord signé « Robert » tout court, puis ajouté son prénom pour se différencier de sa fille. Le père du marié signe juste en dessous de Marie-Louise, d’une manière maladroite et appliquée, sans majuscule, il est manifestement moins familier de l’écrit que tous les autres signataires. Les mères n’ont pas signé.

    2Le fils du défunt signe énergiquement comme à son mariage avec une grande majuscule mais sans ruche. Jean Robert a cette fois signé seulement de son patronyme mais c’est sans ambiguïté la même signature que pour le mariage de sa fille.

    3Le gendre du défunt, Jacques Geuffronneau, produit toujours sa même signature, cette fois nantie d’une ruche. L’organiste Christophe Moyreau qui, au mariage de Marie-Louise avait écrit son prénom entier, n’en met ici que l’initiale.

    4Le décès du mari de Marie-Louise Robert n’a pas été localisé.

    5La signature du père Geufronneau est tremblée.

    6Voir article 89.

    7Réverbère : dans ce contexte, plutôt que d’une lanterne d’extérieur, il doit s’agir d’un luminaire d’intérieur, formé d’une tige à flambeaux fixée sur des plaques métalliques, garnies ou non de miroirs, destinées à réfléchir la lumière. C’est sans doute là le rôle des quatre plaques de fer blanc qui accompagnent ce réverbère.

    8Ces plaques en fer blanc sont probablement elles aussi destinées à améliorer l’éclairage du billard.

    9Saye : taies, housses, pour les oreillers ou pour les deux matelas.

    10Moine à lit : armature en bois, de différentes formes, à laquelle on suspend un réchaud métallique (ici appelé « fer ») plein de braises et que l’on glisse dans le lit pour le réchauffer. L’armature empêche les draps de toucher les braises.

    11Point de Hongrie : type de tapisserie brodée sur canevas double fil, très résistante et prisée dans la décoration des intérieurs (garniture des sièges, habillage des murs).

    12Bavaroise : « infusion de thé où l’on met du sirop de capillaire au lieu de sucre » (Dictionnaire de l’Académie françoise, 1776). Cette boisson, chaude ou froide, aurait été ainsi appelée à cause de consommatrices munichoises venues à Paris… et elle a été rendue célèbre par le café Procope. Cela indiquerait donc que le café de Robert est à la pointe des modes.

    13Quinze chaises pour cinq tables, cela ne fait que trois chaises par table. On peut supposer qu’il y en a logiquement quatre autour de certaines des tables de jeu.

    14Sirop de capillaire : à base de fougère capillaire, fougère à petites feuilles, dite capillaire de Montpellier. Ce sirop était utilisé pour ses vertus pectorales et son action sur les voies respiratoires, mais aussi pour réaliser des boissons (« bavaroises ») à base d’infusion de thé ou de café ou de chocolat, additionnée de lait et de sirop de capillaire (Wikipedia). Au xviiie siècle, on boit des « bavaroises », c’est-à-dire du thé nature ou du thé au lait sucré de ce sirop.

    15Médiateur : une sorte de jeu de quadrille, jeu de cartes appartenant à la famille des « jeux de levées » (comme plus tard le bridge). Exemple : « nous avons joué trois médiateurs aujourd’hui » (Dictionnaire Académie 1776).

    16Jouer [à] la poulle : l’expression est employée dans certains jeux de cartes, tric trac et quelques autres jeux… pour désigner l’argent ou les jetons misés par les joueurs et qui sera remporté par celui qui gagnera le coup. Dans ce contexte, on dit « mettre à la poule », « la poule est grosse », « gagner la poule ». On dit aussi « faire une poule » ou « jouer une poule ».

    17Voir article 13.

    18Cette « grande chambre » est évoquée par le passage qui y mène mais n’a pas donné lieu à un titre spécifique. Le notaire en commence la description avec l’article 94. Il s’agit de la « grande salle » dans laquelle Robert donne ses leçons de danse aux jeunes gens (annonce du 15 décembre 1769).

    19On retrouve ici la même alliance réverbère + plaques qu’au début, évoquant une installation destinée à l’éclairage.

    20Cinquante trois chaises pour douze tables : cette fois on parvient sans problème à jouer à quatre à chaque table. Mais dans cette « grande chambre » on vient aussi pour danser ou pour regarder danser, dans les deux cas tout en consommant des boissons.

    21Manne : panier d’osier, plus long que large, où l’on range le linge, la vaisselle. Il peut exister aussi des mannes à marée, grand panier pour mettre le poisson. Enfin, une manne d’enfant est un berceau d’osier.

    22Il faut comprendre qu’il s’agit d’un placard intégré dans le mur.

    23Pardessus de viole : le plus petit instrument de la famille des violes, accordé une octave plus haut que la viole ténor. Il avait facilité aux dames l’accès au répertoire du violon. Mais comme toutes les autres violes, le pardessus voit son usage décliner au cours du xviiie siècle, après la mort de Marin Marais (1728). Passé le milieu du siècle, on n’en fabrique pratiquement plus et on en joue de moins en moins. C’est sans doute ce qui explique le faible prix auquel les quatre pardessus de la maison Robert sont estimés (3 livres chacun). En 1761, soit dix ans avant l’inventaire de Jean Robert, « un très bon Par-Dessus de Viole, avec son étui » est proposé à la vente pour 3 louis (soit 9 livres) à Nantes (Affiches de Nantes, 29 mai 1761). Rien ne dit qu’il avait trouvé preneur à ce prix : la même annonce reparaît plusieurs fois dans les semaines suivantes, sans indication de prix.

    24Cadre de glace : parcloses ?

    25Le mot cave, dans ce contexte, désigne une caisse à compartiments pour ranger des flacons de liqueurs. Elle est ici recouverte de cuir (maroquin), signe de raffinement. Au vu du prix estimé, il se peut qu’il ne s’agisse pas de vrai cuir : le mot maroquin peut parfois désigner seulement un papier de couleur apprêté de manière à ressembler à du cuir.

    26Cette très petite commode doit être elle aussi un accessoire de rangement plutôt qu’un meuble.

    27L’une des cheminées : la formule indique que cette grande chambre du deuxième étage comportait deux cheminées, même si l’article 130 semblait pourtant ne mentionner qu’une seule garniture de cheminée (« deux chenets »).

    28Ratafia : liqueur spiritueuse composée d’eau-de-vie, « dans laquelle on a fait infuser soit des cerises, soit des abricots, soit des pèches &c, avec du sucre et de la cannelle » (Dictionnaire Académie 1776). Au vu des trois bouteilles qui suivent immédiatement, le ratafia du Café du Midi doit surtout être à base de cerises.

    29Petit Dictionnaire français et latin, par le père Joseph Joubert, Lyon, Declaustre, 1750, petit in 4o. C’était un dictionnaire répandu, attesté notamment dans les collèges jésuites (Marie-Madeleine Compère et Dolorès Pralon-Julia, « Les exercices latins au collège de Louis-le-Grand vers 1720 », Histoire de l’éducation, no 46, mai 1990, p. 21-22). Quel avait bien pu être son usage dans l’univers de la famille Robert ?

    30L’essentiel des provisions de café est donc stocké ici, dans cette chambre du second étage, ce qui peut paraître étonnant sur le plan pratique mais répond peut-être à un souci de protection contre les vols, trop faciles au rez-de-chaussée et au premier étage largement ouverts à la clientèle.

    31Il s’agit d’une collection reliée des Affiches d’Orléans. Si chaque volume correspond bien à une année, comme il est logique, alors les six volumes mentionnés indiquent que Jean Robert avait souscrit un abonnement aux Affiches dès leur création, en 1764.

    32Que peut révéler cet objet sur le passé de Robert ? Un séjour, un voyage ? À tout le moins un intérêt pour cette partie de l’Europe.

    33Faux ami ! Il ne s’agit pas ici des souliers du maître à danser, qui sont inventoriés article 199.

    34Ce poêle en métal s’ajoute aux divers poêles inventoriés plus bas dans la maison pour confirmer que Jean Robert et sa famille avaient largement adopté ce type de chauffage, peut-être sous l’influence d’une vie antérieure plus à l’est (en Lorraine ?).

    35Pierre de touche, ou touchau : tablette d’ardoise ou de pierre basaltique, foncée et finement granuleuse, utilisée pour tester les alliages et métaux précieux. Le Dictionnaire de l’Académie donne comme exemple : « on a reconnu sur la pierre de touche que cette pièce d’or étoit fausse ». On pourrait supposer que sa pierre de touche servait au commerçant qu’était Jean Robert à vérifier la validité de certaines pièces qui lui étaient données en paiement ? Son voisinage avec « plusieurs instruments de musicien » peut cependant étonner et laisse soupçonner un autre sens, peut-être lié aux touches qui sur les manches des instruments à cordes marquent les tons et demi-tons.

    36Il ne s’agit pas ici d’instruments de musique mais sans doute, avec les compas, du reliquat du matériel qui avait peut-être servi à Jean Robert pour préparer la gravure des contredanses du Répertoire des Bals durant l’année 1763.

    37Mitraille : « toute sorte de petite marchandise de clincaillerie », dit le Dictionnaire de l’Académie, mais aussi « toute sorte de vieux morceaux de cuivre, & pareillement toute sorte de vieux clous & de vieux fers »…

    38Cannelle : robinet de cuivre qu’on met à un tonneau pour en tirer le vin. Dans un sens voisin, la cannelle peut être aussi « un morceau de bois creusé qu’on met à une cuve de vendange pour en faire sortir le vin après qu’on a foulé les raisins » (Dictionnaire Académie 1776).

    39Trébuchet : petite balance de précision utilisée pour peser des monnaies ou des objets de peu de poids, ainsi nommée parce que la moindre augmentation de poids faisait « trébucher » le plateau chargé. Cet ustencile pourrait faire écho à la pierre de touche de l’article 218.

    40Voir à l’article 126.

    41Cheminée à la prussienne : sorte de cheminée en tôle, qui s’adapte à une cheminée ordinaire, c’est un intermédiaire entre le poêle et la cheminée.

    42Bergopzoom : le nom de la ville hollandaise de Berg-op-Zoom prise par les troupes du Maréchal de Saxe en 1747 a été donné à un tissu épais, parfois utilisé comme tissu d’ameublement (housses de sièges, coussins) mais aussi pour confectionner des vêtements (manteaux notamment).

    43Chevrette : le mot peut avoir plusieurs sens. Il s’agit probablement ici d’un petit chenet à deux pieds, seul indice de la présence d’une cheminée dans cette pièce.

    44Droit de huitième : taxe prélevée sur les vins vendus au détail.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

    Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Paysans des Alpes

    Paysans des Alpes

    Les communautés montagnardes au Moyen Âge

    Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

    2010

    Pérégrin d’Opole

    Pérégrin d’Opole

    Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

    Hervé Martin

    2008

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Samuel Gicquel

    2008

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

    Pierre Jambard

    2008

    Ouvriers bretons

    Ouvriers bretons

    Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

    Vincent Porhel

    2008

    L'intrusion balnéaire

    L'intrusion balnéaire

    Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

    Johan Vincent

    2008

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

    Dominique Lhuillier-Martinetti

    2008

    L'éveil politique de la Savoie

    L'éveil politique de la Savoie

    Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

    Sylvain Milbach

    2008

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)

    Éric Roulet

    2008

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    Présence, attitudes, perceptions

    Laurence Moal

    2008

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Le glaive à deux tranchants

    Bernard Merdrignac

    2008

    Les miroirs du silence

    Les miroirs du silence

    L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

    Patrick Bourgalais

    2008

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Paysans des Alpes

    Paysans des Alpes

    Les communautés montagnardes au Moyen Âge

    Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

    2010

    Pérégrin d’Opole

    Pérégrin d’Opole

    Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

    Hervé Martin

    2008

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Samuel Gicquel

    2008

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

    Pierre Jambard

    2008

    Ouvriers bretons

    Ouvriers bretons

    Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

    Vincent Porhel

    2008

    L'intrusion balnéaire

    L'intrusion balnéaire

    Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

    Johan Vincent

    2008

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

    Dominique Lhuillier-Martinetti

    2008

    L'éveil politique de la Savoie

    L'éveil politique de la Savoie

    Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

    Sylvain Milbach

    2008

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)

    Éric Roulet

    2008

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    Présence, attitudes, perceptions

    Laurence Moal

    2008

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Le glaive à deux tranchants

    Bernard Merdrignac

    2008

    Les miroirs du silence

    Les miroirs du silence

    L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

    Patrick Bourgalais

    2008

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Presses universitaires de Rennes
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr

    1Le marié a signé le premier, d’une signature travaillée, ample et affirmée, avec grande majuscule et ruche. La mariée signe en dessous de son mari, d’une écriture légèrement penchée vers la droite, les majuscules sont bien tracées, un petit paraphe discret termine le « t » et monte en former la barre. Jean Robert a produit une jolie signature très horizontale, avec majuscules bouclées et petit paraphe sobrement élégant jouant sur les contrastes entre pleins et déliés de la plume. Il signe sur la même ligne que son gendre, probablement avant sa fille. Peut-être a-t-il d’abord signé « Robert » tout court, puis ajouté son prénom pour se différencier de sa fille. Le père du marié signe juste en dessous de Marie-Louise, d’une manière maladroite et appliquée, sans majuscule, il est manifestement moins familier de l’écrit que tous les autres signataires. Les mères n’ont pas signé.

    2Le fils du défunt signe énergiquement comme à son mariage avec une grande majuscule mais sans ruche. Jean Robert a cette fois signé seulement de son patronyme mais c’est sans ambiguïté la même signature que pour le mariage de sa fille.

    3Le gendre du défunt, Jacques Geuffronneau, produit toujours sa même signature, cette fois nantie d’une ruche. L’organiste Christophe Moyreau qui, au mariage de Marie-Louise avait écrit son prénom entier, n’en met ici que l’initiale.

    4Le décès du mari de Marie-Louise Robert n’a pas été localisé.

    5La signature du père Geufronneau est tremblée.

    6Voir article 89.

    7Réverbère : dans ce contexte, plutôt que d’une lanterne d’extérieur, il doit s’agir d’un luminaire d’intérieur, formé d’une tige à flambeaux fixée sur des plaques métalliques, garnies ou non de miroirs, destinées à réfléchir la lumière. C’est sans doute là le rôle des quatre plaques de fer blanc qui accompagnent ce réverbère.

    8Ces plaques en fer blanc sont probablement elles aussi destinées à améliorer l’éclairage du billard.

    9Saye : taies, housses, pour les oreillers ou pour les deux matelas.

    10Moine à lit : armature en bois, de différentes formes, à laquelle on suspend un réchaud métallique (ici appelé « fer ») plein de braises et que l’on glisse dans le lit pour le réchauffer. L’armature empêche les draps de toucher les braises.

    11Point de Hongrie : type de tapisserie brodée sur canevas double fil, très résistante et prisée dans la décoration des intérieurs (garniture des sièges, habillage des murs).

    12Bavaroise : « infusion de thé où l’on met du sirop de capillaire au lieu de sucre » (Dictionnaire de l’Académie françoise, 1776). Cette boisson, chaude ou froide, aurait été ainsi appelée à cause de consommatrices munichoises venues à Paris… et elle a été rendue célèbre par le café Procope. Cela indiquerait donc que le café de Robert est à la pointe des modes.

    13Quinze chaises pour cinq tables, cela ne fait que trois chaises par table. On peut supposer qu’il y en a logiquement quatre autour de certaines des tables de jeu.

    14Sirop de capillaire : à base de fougère capillaire, fougère à petites feuilles, dite capillaire de Montpellier. Ce sirop était utilisé pour ses vertus pectorales et son action sur les voies respiratoires, mais aussi pour réaliser des boissons (« bavaroises ») à base d’infusion de thé ou de café ou de chocolat, additionnée de lait et de sirop de capillaire (Wikipedia). Au xviiie siècle, on boit des « bavaroises », c’est-à-dire du thé nature ou du thé au lait sucré de ce sirop.

    15Médiateur : une sorte de jeu de quadrille, jeu de cartes appartenant à la famille des « jeux de levées » (comme plus tard le bridge). Exemple : « nous avons joué trois médiateurs aujourd’hui » (Dictionnaire Académie 1776).

    16Jouer [à] la poulle : l’expression est employée dans certains jeux de cartes, tric trac et quelques autres jeux… pour désigner l’argent ou les jetons misés par les joueurs et qui sera remporté par celui qui gagnera le coup. Dans ce contexte, on dit « mettre à la poule », « la poule est grosse », « gagner la poule ». On dit aussi « faire une poule » ou « jouer une poule ».

    17Voir article 13.

    18Cette « grande chambre » est évoquée par le passage qui y mène mais n’a pas donné lieu à un titre spécifique. Le notaire en commence la description avec l’article 94. Il s’agit de la « grande salle » dans laquelle Robert donne ses leçons de danse aux jeunes gens (annonce du 15 décembre 1769).

    19On retrouve ici la même alliance réverbère + plaques qu’au début, évoquant une installation destinée à l’éclairage.

    20Cinquante trois chaises pour douze tables : cette fois on parvient sans problème à jouer à quatre à chaque table. Mais dans cette « grande chambre » on vient aussi pour danser ou pour regarder danser, dans les deux cas tout en consommant des boissons.

    21Manne : panier d’osier, plus long que large, où l’on range le linge, la vaisselle. Il peut exister aussi des mannes à marée, grand panier pour mettre le poisson. Enfin, une manne d’enfant est un berceau d’osier.

    22Il faut comprendre qu’il s’agit d’un placard intégré dans le mur.

    23Pardessus de viole : le plus petit instrument de la famille des violes, accordé une octave plus haut que la viole ténor. Il avait facilité aux dames l’accès au répertoire du violon. Mais comme toutes les autres violes, le pardessus voit son usage décliner au cours du xviiie siècle, après la mort de Marin Marais (1728). Passé le milieu du siècle, on n’en fabrique pratiquement plus et on en joue de moins en moins. C’est sans doute ce qui explique le faible prix auquel les quatre pardessus de la maison Robert sont estimés (3 livres chacun). En 1761, soit dix ans avant l’inventaire de Jean Robert, « un très bon Par-Dessus de Viole, avec son étui » est proposé à la vente pour 3 louis (soit 9 livres) à Nantes (Affiches de Nantes, 29 mai 1761). Rien ne dit qu’il avait trouvé preneur à ce prix : la même annonce reparaît plusieurs fois dans les semaines suivantes, sans indication de prix.

    24Cadre de glace : parcloses ?

    25Le mot cave, dans ce contexte, désigne une caisse à compartiments pour ranger des flacons de liqueurs. Elle est ici recouverte de cuir (maroquin), signe de raffinement. Au vu du prix estimé, il se peut qu’il ne s’agisse pas de vrai cuir : le mot maroquin peut parfois désigner seulement un papier de couleur apprêté de manière à ressembler à du cuir.

    26Cette très petite commode doit être elle aussi un accessoire de rangement plutôt qu’un meuble.

    27L’une des cheminées : la formule indique que cette grande chambre du deuxième étage comportait deux cheminées, même si l’article 130 semblait pourtant ne mentionner qu’une seule garniture de cheminée (« deux chenets »).

    28Ratafia : liqueur spiritueuse composée d’eau-de-vie, « dans laquelle on a fait infuser soit des cerises, soit des abricots, soit des pèches &c, avec du sucre et de la cannelle » (Dictionnaire Académie 1776). Au vu des trois bouteilles qui suivent immédiatement, le ratafia du Café du Midi doit surtout être à base de cerises.

    29Petit Dictionnaire français et latin, par le père Joseph Joubert, Lyon, Declaustre, 1750, petit in 4o. C’était un dictionnaire répandu, attesté notamment dans les collèges jésuites (Marie-Madeleine Compère et Dolorès Pralon-Julia, « Les exercices latins au collège de Louis-le-Grand vers 1720 », Histoire de l’éducation, no 46, mai 1990, p. 21-22). Quel avait bien pu être son usage dans l’univers de la famille Robert ?

    30L’essentiel des provisions de café est donc stocké ici, dans cette chambre du second étage, ce qui peut paraître étonnant sur le plan pratique mais répond peut-être à un souci de protection contre les vols, trop faciles au rez-de-chaussée et au premier étage largement ouverts à la clientèle.

    31Il s’agit d’une collection reliée des Affiches d’Orléans. Si chaque volume correspond bien à une année, comme il est logique, alors les six volumes mentionnés indiquent que Jean Robert avait souscrit un abonnement aux Affiches dès leur création, en 1764.

    32Que peut révéler cet objet sur le passé de Robert ? Un séjour, un voyage ? À tout le moins un intérêt pour cette partie de l’Europe.

    33Faux ami ! Il ne s’agit pas ici des souliers du maître à danser, qui sont inventoriés article 199.

    34Ce poêle en métal s’ajoute aux divers poêles inventoriés plus bas dans la maison pour confirmer que Jean Robert et sa famille avaient largement adopté ce type de chauffage, peut-être sous l’influence d’une vie antérieure plus à l’est (en Lorraine ?).

    35Pierre de touche, ou touchau : tablette d’ardoise ou de pierre basaltique, foncée et finement granuleuse, utilisée pour tester les alliages et métaux précieux. Le Dictionnaire de l’Académie donne comme exemple : « on a reconnu sur la pierre de touche que cette pièce d’or étoit fausse ». On pourrait supposer que sa pierre de touche servait au commerçant qu’était Jean Robert à vérifier la validité de certaines pièces qui lui étaient données en paiement ? Son voisinage avec « plusieurs instruments de musicien » peut cependant étonner et laisse soupçonner un autre sens, peut-être lié aux touches qui sur les manches des instruments à cordes marquent les tons et demi-tons.

    36Il ne s’agit pas ici d’instruments de musique mais sans doute, avec les compas, du reliquat du matériel qui avait peut-être servi à Jean Robert pour préparer la gravure des contredanses du Répertoire des Bals durant l’année 1763.

    37Mitraille : « toute sorte de petite marchandise de clincaillerie », dit le Dictionnaire de l’Académie, mais aussi « toute sorte de vieux morceaux de cuivre, & pareillement toute sorte de vieux clous & de vieux fers »…

    38Cannelle : robinet de cuivre qu’on met à un tonneau pour en tirer le vin. Dans un sens voisin, la cannelle peut être aussi « un morceau de bois creusé qu’on met à une cuve de vendange pour en faire sortir le vin après qu’on a foulé les raisins » (Dictionnaire Académie 1776).

    39Trébuchet : petite balance de précision utilisée pour peser des monnaies ou des objets de peu de poids, ainsi nommée parce que la moindre augmentation de poids faisait « trébucher » le plateau chargé. Cet ustencile pourrait faire écho à la pierre de touche de l’article 218.

    40Voir à l’article 126.

    41Cheminée à la prussienne : sorte de cheminée en tôle, qui s’adapte à une cheminée ordinaire, c’est un intermédiaire entre le poêle et la cheminée.

    42Bergopzoom : le nom de la ville hollandaise de Berg-op-Zoom prise par les troupes du Maréchal de Saxe en 1747 a été donné à un tissu épais, parfois utilisé comme tissu d’ameublement (housses de sièges, coussins) mais aussi pour confectionner des vêtements (manteaux notamment).

    43Chevrette : le mot peut avoir plusieurs sens. Il s’agit probablement ici d’un petit chenet à deux pieds, seul indice de la présence d’une cheminée dans cette pièce.

    44Droit de huitième : taxe prélevée sur les vins vendus au détail.

    Danser dans la France des Lumières

    X Facebook Email

    Danser dans la France des Lumières

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Danser dans la France des Lumières

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Granger, S. (2019). Annexe II. Pour en savoir plus sur Jean Robert et sa famille. In Danser dans la France des Lumières (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/149k9
    Granger, Sylvie. « Annexe II. Pour en savoir plus sur Jean Robert et sa famille ». In Danser dans la France des Lumières. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2019. https://doi.org/10.4000/149k9.
    Granger, Sylvie. « Annexe II. Pour en savoir plus sur Jean Robert et sa famille ». Danser dans la France des Lumières, Presses universitaires de Rennes, 2019, https://doi.org/10.4000/149k9.

    Référence numérique du livre

    Format

    Granger, S. (2019). Danser dans la France des Lumières (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/149p5
    Granger, Sylvie. Danser dans la France des Lumières. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2019. https://doi.org/10.4000/149p5.
    Granger, Sylvie. Danser dans la France des Lumières. Presses universitaires de Rennes, 2019, https://doi.org/10.4000/149p5.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires de Rennes

    Presses universitaires de Rennes

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.pur-editions.fr

    Email : pur@univ-rennes2.fr

    Adresse :

    2, avenue Gaston Berger

    CS 24307

    F-35044

    Rennes

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement