Lectures de Measure for Measure
De William Shakespeare
Univers anglophonesÉditeur : Presses universitaires de Rennes
Lieu d’édition : Rennes
Publication sur OpenEdition Books : 11 septembre 2025
Collection : Univers anglophones
Année d’édition : 2012
Nombre de pages : 320
Présentation
Cas unique dans le canon shakespearien, puisque son titre est un intertexte biblique, Mesure pour mesure a donné lieu à des interprétations critiques opposées, dont l’éventail va de l’allégorie chrétienne à la subversion radicale de toute forme d’autorité. La question de la mesure, déclinée selon ses diverses acceptions, est au cœur de la pièce, dans la référence biblique, mais aussi dans le tissage même de l’intrigue grotesque. La scène d’exposition, dans laquelle le Duc cède son pouvoir, manifeste l’impossibilité pratique d’une règle inflexible, si bien qu’il semble qu’il faille entendre aussi dans la mesure du titre quelque chose de la juste mesure aristotélicienne et de la nécessité d’adapter la règle à chaque cas particulier pour rendre la justice. C’est dans ces interstices, qui induisent du jeu (au double sens de défaut de serrage et de théâtralité) entre la première « mesure » et la seconde, que s’inscrivent les lectures critiques proposées dans ce volume, menées par des spécialistes français et internationaux de Shakespeare, qui proposent une lecture informée et éclairante de cette pièce ambiguë.
Sommaire
Delphine Lemonnier-Texier
Avant-propos. Règle, mesure(s) et comédie dans Mesure pour MesurePremière partie. Mesure et comédie, corps et personnages
Delphine Lemonnier-Texier
Rien n’est plus drôle que le mal : corps et comédie de la chair dans Measure for MeasureArmelle Sabatier
“Upon a true contract/I got possession of Julietta’s bed”: The Body and the Law in Measure for MeasurePascale Drouet
Qui se ressemble ne s’assemble pas : Lord Angelo et Pompey Bum dans Measure for MeasureStéphanie Mercier
“[T]he old fantastical Duke of dark corners”: Vincentio’s Shadows in William Shakespeare’s Measure for MeasureAnne-Valérie Dulac
“Caput in Machina”: The Severed Head of a Notorious PirateFrédérique Fouassier
Figures de la prostituée dans Measure for Measure de ShakespeareDeuxième partie. Mesure et politique, théories et pratiques
Stella Achilleos
“In our remove be thou at full ourself”: the Measures of Friendship in Shakespeare’s Measure for MeasureJoan Curbet
“Be absolute for death”: The Arts and Politics of Dying in Shakespeare’s Measure for MeasureIfig Cocoual
The Duke is the King is the Prince: The virtuoso play of Machiavellian representation in Measure for MeasureTroisième partie. Mesure et comptabilité, usure et normes
Wendy Ribeyrol
The “two usuries” in Measure for MeasureLea Luecking Frost
“Let’s Write ‘Good Angel’ On the Devil’s Horn”: Queering Puritan Performance in Measure for MeasureYan Brailowsky
Puritan Economics in Measure for MeasureDenise Tischler Millstein
Gender and Sexuality in Measure for Measure’s Confession SceneLindsay Yakimyshyn
Locating Charity and Chastity in Measure for MeasureQuatrième partie. Postérité et adaptations
Sébastien Lefait
Visual Aids and the Scopic Dimension(s) of Measure for Measure in Three Film Adaptations of the PlayAnne-Marie Costantini-Cornède
La mesure du juste : autour de Mesure pour mesure de Jean-Yves RufIsabelle Schwartz-Gastine
Entretien avec Adel Hakim : « L’hypocrisie des hommes de pouvoir »Isabelle Schwartz-Gastine
An Interview with Roxana Silbert: “A tremendous criticism of religion and establishment”
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.