De l'autre côté du miroir
Comparaisons franco-américaines
Que peuvent bien avoir de commun l’abstentionnisme électoral, les usages de l’arme aérienne et le processus de consécration de l’œuvre de Jacques Derrida ? Rien, assurément, si ce n’est d’avoir donné lieu à une comparaison entre la France et les États-Unis. À en juger d’après le nombre et la variété de ses objets, la comparaison franco-américaine s’apparente même à une figure imposée, alors que sa raison d’être, le plus souvent, demeure dans l’ombre. Qui plus est, les travaux en question sont gé...
Note de l’éditeur
Ouvrage publié avec le soutien du CERI Sciences Po.
Éditeur : Presses universitaires de Rennes
Lieu d’édition : Rennes
Publication sur OpenEdition Books : 11 septembre 2025
ISBN numérique : 979-10-413-0598-8
DOI : 10.4000/14n7w
Collection : Univers anglophones
Année d’édition : 2018
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7535-7315-4
Nombre de pages : 252
Daniel Sabbagh et Maud Simonet
Introduction – Éléments pour une comparaison des comparaisons franco-américainesPremière partie. La relation à l’autre
Nadia Marzouki
Les représentations de l’islam dans le débat public en France et aux États-Unis au xixe siècleThomas Kirszbaum
Le facteur racial dans les politiques du logement socialDiversité et (anti)discrimination aux États-Unis et en France
Julie C. Suk
Rachel Bouyssou (trad.)
Les influences françaises sur le droit constitutionnel américain de l’égalitéL’« affaire des abattoirs » et le paradigme racial
Deuxième partie. Formes et frontières de l’État
Michael Stambolis-Ruhstorfer
Formes de l’État et sélection des savoirs expertsLes controverses sur le mariage et la filiation des couples de personnes de même sexe en France et aux États-Unis
Marc Smyrl
Rachel Bouyssou (trad.)
Le mythe de l’État européen fortLe gouvernement de la politique sociale en France et aux États-Unis
Mathieu Hauchecorne
L’État des économistes au « miroir transatlantique »Circulations et hybridation de l’économie publique française et états-unienne
Troisième partie. Mobilisations politiques
Bleuwenn Lechaux
« Ma petite célébrité au service de grandes causes »Les engagements de professionnels du théâtre consacrés en France et aux États-Unis
Éric Doidy et Paul Lichterman
Luttes pour le logement à Paris et Los AngelesUne comparaison des méthodes de politisation
Julien Talpin
Faire campagne aux États-Unis et en FranceEngagement militant et structuration partisane lors des élections présidentielles de 2012
Quatrième partie. De la comparaison à la circulation transnationale
Serge Audier
Le « néo-tocquevillisme », un paradigme unifié ?Angèle Christin
Mesures d’audience ou mesures de valeur ?La réception différenciée des « clics » dans le journalisme en ligne en France et aux États-Unis
Que peuvent bien avoir de commun l’abstentionnisme électoral, les usages de l’arme aérienne et le processus de consécration de l’œuvre de Jacques Derrida ? Rien, assurément, si ce n’est d’avoir donné lieu à une comparaison entre la France et les États-Unis. À en juger d’après le nombre et la variété de ses objets, la comparaison franco-américaine s’apparente même à une figure imposée, alors que sa raison d’être, le plus souvent, demeure dans l’ombre. Qui plus est, les travaux en question sont généralement menés en ordre dispersé.
De l’autre côté du miroir vient donc pallier un manque, en proposant tout d’abord un panorama structuré des comparaisons entre les deux pays, qui porte aussi bien sur leurs modalités que sur les principaux résultats obtenus. La suite de l’ouvrage réunit une quinzaine de textes novateurs relevant de la sociologie et de la science politique, mais aussi de l’histoire, de la philosophie et du droit. Les thèmes abordés sont le rapport à l’altérité, les formes et frontières de l’État, les mobilisations politiques et les circulations transatlantiques.
Par-delà les différences qui les séparent, les textes rassemblés démontrent par l’exemple qu’il est possible de comparer la France et les États-Unis sans verser dans un culturalisme réducteur ni se borner à illustrer les évidences du sens commun.
Daniel Sabbagh (dir.)
IdRef : 074032739
Directeur de recherche à Sciences Po, Centre de Recherches Internationales (CERI), CNRS. Il est l’auteur de Equality and Transparency. A Strategic Perspective on Affi rmative Action in American Law (New York, Palgrave, 2007).
Maud Simonet (dir.)
IdRef : 076521192
Chargée de recherches au CNRS à l’IDHES (UMR 8533) et directrice de l’IDHES-Nanterre. Elle a publié avec John Krinsky Who Cleans the Parks ? Public Work and Urban Governance in New York City en 2017 aux Presses universitaires de Chicago.
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Lectures de Love's Labour's Lost
De William Shakespeare
Delphine Lemonnier-Texier et Guillaume Winter (dir.)
2014
Figures de l'instabilité dans l'œuvre de William Makepeace Thackeray (1811-1863)
Étude stylistique
Jacqueline Fromonot
2021
Le jardin et ses mythes aux États-Unis et en Grande-Bretagne
Emmanuel Vernadakis, Jean-Michel Yvard et Gelareh Yvard-Djahansouz (dir.)
2017
Lectures de Love's Labour's Lost
De William Shakespeare
Delphine Lemonnier-Texier et Guillaume Winter (dir.)
2014
Figures de l'instabilité dans l'œuvre de William Makepeace Thackeray (1811-1863)
Étude stylistique
Jacqueline Fromonot
2021
Le jardin et ses mythes aux États-Unis et en Grande-Bretagne
Emmanuel Vernadakis, Jean-Michel Yvard et Gelareh Yvard-Djahansouz (dir.)
2017
