L'ailleurs de l'autre
Récits de voyageurs extra-européens
En réunissant les contributions d'historiens, de linguistes et de comparatistes, les auteurs ont souhaité ouvrir ici une réflexion sur la façon dont, hors d'Eu...
Note de l’éditeur
Avec le soutien de l’université de Nantes.
Éditeur : Presses universitaires de Rennes
Lieu d’édition : Rennes
Publication sur OpenEdition Books : 22 juin 2016
ISBN numérique : 978-2-7535-4930-2
DOI : 10.4000/books.pur.26298
Collection : Enquêtes et documents | 37
Année d’édition : 2009
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7535-0795-1
Nombre de pages : 303
Claudine Le Blanc
IntroductionPremière partie. Les voyages en Occident ou « voyages inversés » au temps des empires coloniaux européens
La tradition des voyageurs arabes et turcs
Bilge Ertugrul
Regards arabes et ottomans sur l’OccidentMaya Boutaghou
Entre universalisme et relativisme : des Lettres persanes de Montesquieu à L’Or de Paris de TahtāwīÉlisabeth Vauthier
L’Autre comme miroir de soi : le voyage inversé dans la « Seconde riḥla » du Ḥadīṯ’Īsā b. HišāmVoyageurs des empires coloniaux
Florence D’Souza
Les émerveillements du Bengali Mirza Sheikh Itesamuddin, en France et en Grande-Bretagne entre 1766 et 1769Elizabeth Ch. Visuvalingam
L’ailleurs dans le récit de soiL’autobiographie de Mohandas Karamchand Gandhi
Voyageurs d'Extrême-Orient
Deuxième partie. La découverte de « son» monde, xviiie-xxe siècles
Prémices : voyageur turc
Voyageurs d'Amérique
Dominique Claisse
Altérité anglaise et spécificité américaine dans les derniers travaux de Nathaniel HawthorneAnnick Louis
À l’intérieur des terres, dans la mémoire. Une excursion chez les Indiens ranqueles de Lucio V. Mansilla (1870)Dr. Ángel T. Tuninetti
Primitivism and Progress in the Representation of Patagonia and the Pampas in the Travel Literature of Estrada, Onelli and RusiñolVoyageurs d'Asie
Claudine Le Blanc
Un ailleurs pour l’autre, un ailleurs pour soi : l’Inde des Travels of Dean Mahomet (1794)Yvan Daniel
Les montagnes de l’âmeSur l’« ailleurs de l’autre » chez R. L. Stevenson, C. F. Ramuz et Gao Xingjian
Troisième partie. La découverte du monde au xxe siècle
Voyageur turc
Jean-Charles Ducène
Une vision ottomane de l’Éthiopie en 1904, le récit de Sâdiq al-Mu’ayyadVoyageur arabe
Cyrille François
Un Sindbad moderne ?L’intertexte sindbadien dans le récit de voyage d’Hussein Faouzi
Voyageur d'Afrique
Bernard Salvaing
Les « ailleurs » d’un instituteur africain, Bocar Cissé (1944-1945)Voyageur d'Amérique
Voyageur du monde indien ou de la diaspora indienne
Jacques Weber
Naipaul et l’Islam asiatiqueMichel Catala
PostfaceEn réunissant les contributions d'historiens, de linguistes et de comparatistes, les auteurs ont souhaité ouvrir ici une réflexion sur la façon dont, hors d'Europe, à l'époque moderne, on a voyagé, et relaté ses voyages. Qu'il s'agisse de récits de voyages dits inversés, accomplis au temps des empires coloniaux, d'expériences de dépaysement dans le parcours du pays familier, ou de déambulations d'un continent à l'autre telles que le xxe siècle les a multipliées, les relations des voyageurs d'Asie, d'Amérique ou d'Afrique donnent à voir d'autres images, subtilement décalées, du monde, de la modernité, de l'Occident, et confrontent le lecteur européen à une mise en scène distanciée de sa pratique viatique, dans des récits où c'est, cette fois, un autre qui parle de l'autre.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
S’adapter à la mer
L’homme, la mer et le littoral du Moyen Âge à nos jours
Frédérique Laget et Alexis Vrignon (dir.)
2014
Figures et expressions du pouvoir dans l'Antiquité
Hommage à Jean-René Jannot
Thierry Piel (dir.)
2009
Relations internationales et stratégie
De la guerre froide à la guerre contre le terrorisme
Frédéric Bozo (dir.)
2005
La France face aux crises et aux conflits des périphéries européennes et atlantiques du xviie au xxe siècle
Éric Schnakenbourg et Frédéric Dessberg (dir.)
2010
La migration européenne aux Amériques
Pour un dialogue entre histoire et littérature
Didier Poton, Micéala Symington et Laurent Vidal (dir.)
2012
Mouvements paysans face à la politique agricole commune et à la mondialisation (1957-2011)
Laurent Jalabert et Christophe Patillon (dir.)
2013
Sécurité européenne : frontières, glacis et zones d'influence
De l'Europe des alliances à l'Europe des blocs (fin xixe siècle-milieu xxe siècle)
Frédéric Dessberg et Frédéric Thébault (dir.)
2007
Du Brésil à l'Atlantique
Essais pour une histoire des échanges culturels internationaux. Mélanges offerts à Guy Martinière
Laurent Vidal et Didier Poton (dir.)
2014
Économie et société dans la France de l'Ouest Atlantique
Du Moyen Âge aux Temps modernes
Guy Saupin et Jean-Luc Sarrazin (dir.)
2004
S’adapter à la mer
L’homme, la mer et le littoral du Moyen Âge à nos jours
Frédérique Laget et Alexis Vrignon (dir.)
2014
Figures et expressions du pouvoir dans l'Antiquité
Hommage à Jean-René Jannot
Thierry Piel (dir.)
2009
Relations internationales et stratégie
De la guerre froide à la guerre contre le terrorisme
Frédéric Bozo (dir.)
2005
La France face aux crises et aux conflits des périphéries européennes et atlantiques du xviie au xxe siècle
Éric Schnakenbourg et Frédéric Dessberg (dir.)
2010
La migration européenne aux Amériques
Pour un dialogue entre histoire et littérature
Didier Poton, Micéala Symington et Laurent Vidal (dir.)
2012
Mouvements paysans face à la politique agricole commune et à la mondialisation (1957-2011)
Laurent Jalabert et Christophe Patillon (dir.)
2013
Sécurité européenne : frontières, glacis et zones d'influence
De l'Europe des alliances à l'Europe des blocs (fin xixe siècle-milieu xxe siècle)
Frédéric Dessberg et Frédéric Thébault (dir.)
2007
Du Brésil à l'Atlantique
Essais pour une histoire des échanges culturels internationaux. Mélanges offerts à Guy Martinière
Laurent Vidal et Didier Poton (dir.)
2014
Économie et société dans la France de l'Ouest Atlantique
Du Moyen Âge aux Temps modernes
Guy Saupin et Jean-Luc Sarrazin (dir.)
2004
