1 P. Bourdieu, « Condition
de classe et position de classe », Archives
européennes de sociologie, 1966, 201-223.
2 J. Evetts, « Analysing
Professional Associations : state and international professional
projects », Paper presented at ISA Congress XIV ; WG 02, 28th July 1998, p. 7.
3 J. Evetts, « New
directions in state and international professional occupations :
discretionary decision making and acquired regulation », Work, Employment and Society, 2002.
4 T. Johnson, « The
internalization of expertise », in Y. Lucas et C. Dubar
(dir.), Genèse et dynamique des groupes
professionnels, Lille, PUL, 1994.
5 S. Hanafi remarquait au début des années 1990
que les deux tiers des membres de l’association des hommes
d’affaires égyptiens étaient des ingénieurs (« Ingénieurs et
ouverture économique en Syrie et en Égypte », Revue Tiers Monde, 143, 1995, p. 543).
6 Faute d’enquête spécifique et de données
suffisamment précises sur l’Égypte, les pages qui suivent se
limitent à un examen de la situation au Liban, en Syrie et en
Jordanie, où il s’agit surtout de repérer des tendances, à partir
des informations dont je dispose.
7 Rappelons que si, dans les trois pays, les
architectes sont inclus dans la même organisation
professionnelle que les autres ingénieurs, seul le Liban
associe les agronomes, qui ont une organisation indépendante
dans les deux autres pays.
8 Selon L’Orient le
Jour (9/4/2001), le nombre d’électeurs potentiels à
l’Ordre des ingénieurs de Beyrouth à cette date atteignait 17
000. D’autre part, le numéro d’avril 1995 de la revue de
l’ordre, al-Muhandis, donnait le
chiffre de 20 000 membres (Éditorial du président de l’ordre,
Elias Nammar). Il faut ajouter à ce chiffre quelques centaines
d’ingénieurs inscrits à l’ordre de Tripoli. En février 2004,
Le Commerce du Levant estimait à 25
000 le nombre des adhérents des deux ordres de Beyrouth et
Tripoli, et à 25 % les effectifs expatriés.
9 La décision brutale, en 2004, d’abroger la
loi assurant un emploi public à tous les diplômés des facultés
d’ingénieurs syriennes, tandis que la privatisation des
entreprises publiques est engagée, va probablement renverser
la situation, alors que les effectifs vont continuer à croître
inexorablement pendant quelques années encore, malgré le
déclin des inscriptions en première année.
10 …ou même inclure des émigrés.
11 Circulaire n° 22/b/4329/15 du 9/7/2000 du
syndicat des ingénieurs.
12 Voir le rapport présenté devant l’assemblée
générale ordinaire de l’ordre en mars 2002 : quatre sections
d’ingénieurs conseils (génie civil, architecture, électricité,
mécanique), une section des ingénieurs entrepreneurs et de
leurs salariés, une section d’ingénieurs employés de l’État et
du secteur public, une section des ingénieurs agronomes et de
spécialités diverses. En 1996, il existait une section
représentant les salariés du privé qui a disparu en 2002 et a
été regroupée avec celle des entrepreneurs ! Cf. Étude sur
l’organisation interne de l’ordre des ingénieurs, réalisée en
mai 1996 par l’Organisme d’études et de conseils (Mu’assasat al-Buhûth
wa-l-istishârât).
13 Le Commerce du
Levant, Beyrouth, février 2004, p. 42.
14 S’en tenir aux chiffres bruts peut en outre
être trompeur : en effet, ils ne peuvent prendre en compte
l’évolution de la consommation et des besoins d’une société où
les changements très rapides sont sources de frustrations
d’autant plus sensibles.
15 Voir le dossier publié dans al-Muhandis al-Urduni, n° 41, 1988.
16 On citera par exemple, en février 1997, une
manifestation de centaines d’ingénieurs devant le ministère
des travaux publics pour l’augmentation des primes dans le
secteur public (Jordan Times,
22/2/97, al-Ray, 16-23/2/97).
17 Selon une étude publiée par al-Muhandis, revue de l’ordre des
ingénieurs, en nov. 1995, en 1956 le rapport était de 6,7 fois
le salaire minimum. Mais le nombre d’ingénieurs était alors
très faible, de sorte qu’ils étaient recrutés à un niveau de
responsabilité beaucoup plus élevé et que la comparaison en
est plus risquée.
18 C. Nahas,
« L’économie libanaise et ses déséquilibres », in Maghreb-Machrek, n° 169, juillet-sept
2000.
19 Voici comment la firme se présentait en
juillet 2002 (. / : « Dar Al-Handasah (Shair and Partners) is
a leading international consultancy specializing in
architecture, engineering, planning, environment and
economics. Founded in 1956, today the firm is ranked as one of
the largest design and engineering practice in the world. With
main operations in London, Cairo and Beirut, Dar is staffed
with over 4,000 professionals located in 50 offices around the
globe. »
20 À ce marché, dit-il, s’adressent les
institutions sociales, sécurité sociale, syndicats, qui ne
sont en revanche pas concernés par les deux autres
marchés.
21 Informations recueillies lors d’une
rencontre avec le directeur de la société et des entretiens
avec plusieurs ingénieurs y travaillant. Voir E. Longuenesse, « Ouverture des marchés et
mobilités professionnelles des cadres », in H. Jaber et
F. Métral (dir.), Mondes en Mouvements, Migrants et Migrations
au Moyen-Orient au tournant du XXIe siècle, Damas,
IFPO, 2005.
22 Voir chapitre 2.
23 E. Picard,
« Infitâh économique et transition démocratique en Syrie »,
in R. Bocco
et M.-R. Djalili, Moyen-Orient : Migrations, démocratisation,
médiations, Paris/Genève, PUF/IUED, 1994 ; J. Bahout, Les
entrepreneurs syriens, Beyrouth, Les
Cahiers du CERMOC, n° 7, 1994, V. Perthes, The
Political Economy of Syria under Asad, Londres, I. B.
Tauris, 1995.
24 Il existe une hiérarchie de fait entre les
facultés et universités : les plus anciennes étant
généralement les plus cotées, le choix se fait en fonction des
notes obtenues au bac.
25 Entretiens en septembre 2001 et septembre
2004. Dans d’autres circonstances, un ingénieur palestinien
travaillant aujourd’hui dans un bureau d’études jordanien à
Amman, après avoir grandi, étudié puis travaillé au Koweit,
d’où il a été chassé en 1991 suite à la guerre du Golfe,
exprimait le même genre de frustration…, (E. Longuenesse, in
H. Jaber, F. Métral (dir.), op.
cit., 2005).
26 Rencontres à Beyrouth à L’ESCWA en
septembre 2001 et à Damas, à l’UNDP en septembre 2004 (ESCWA :
Economic and Social Commission for Western
Asia. UNDP : United Nations
Development Program).
27 Manifestations qui se sont soldées par des
dizaines d’exclusions et d’arrestations (février-mars
2004).
28 Source : Divers entretiens réalisés en juin
2003 à la société jordanienne d’engineering présentée plus
haut.
29 Voir sur ce point la fine analyse de
Philippe Pierre à propos de la position des cadres d’origine
étrangère qui travaille au siège social à Paris d’une grande
firme pétrolière (dans « Les figures identitaires de la
mobilité internationale : l’exemple d’une entreprise
pétrolière », Sociétés
Contemporaines, 43, 2001).
30 E. Gobe (dir.),
L’ingénieur moderne au Maghreb,
Paris/Tunis, Maisonneuve et Larose/IRMC, 2004 ; V. Geisser, (dir.) Diplômés d’ici et d’ailleurs, Paris,
CNRS, 2000, 332 p.
31 Documents du 27e
congrès ordinaire du Syndicat des ingénieurs, Damas, février
2001.
32 Al-Muhandis, avril
1995, Éditorial du président.
33 « As the engineering sector has more
graduates than job openings, the association’s representative
offices in the Gulf States look to bring engineers from Jordan
to work in the Gulf. » (« Unemployment for engineers drops from
8,5 % to 7 % », Jordan Times, 1-2 mai
2002.)
34 H. Houraniet al., Professional Associations and the
Challenges of Democratic transformation in Jordan, Al-Urdun
al-Jadid/Konrad Adenauer Stiftung, Amman, 2000.
35 Voir supra, chapitre 4.
36 Voir A. Grelon
(dir.), Les ingénieurs de la crise,
Paris, EHESS, 1986.
37 La WFEO a longtemps eu à sa direction un
Jordanien, professeur à l’Université d’Amman. Dans quelle mesure
cela a-t-il favorisé les échanges scientifiques entre ingénieurs
jordaniens et ingénieurs d’autres parties du monde, cela reste à
vérifier. Il faut se rappeler que pendant longtemps, l’immense
majorité des ingénieurs jordaniens étaient formés à l’étranger,
dont une grande partie en occident.
38 S. Bulle,
« Architecture et urbanisme improbables. Architectes,
urbanistes, bâtisseurs dans la Palestine contemporaine », in T. Souami
(dir.), Cultures et milieux urbanistiques
dans le Sud de la Méditerranée, Rapport PRUD, janvier 2004,
vol. 2, p. 209-210.
39 Voir E. Longuenesse,
« Jordanie : Une profession-témoin de la mondialisation, les
experts-comptables », Beyrouth, Document du
CERMOC (en français et en arabe), 2002, 25 p.
40 « Pour encourager la création de sociétés par
action et la transformation des sociétés de personnes en sociétés
par action, le conseil des ministres crée une commission afin de
vérifier la fiabilité des comptes, évaluer la situation des
sociétés et contrôler la publication des états financiers », al-Iqtisâdiyya, n° 165, 3 oct 2004. Le même
journal publie à la même date une réponse du représentant du
cabinet Ernst & Young.
41 De façon intéressante, les médecins – en Syrie
tout au moins – se situeraient sans doute quelque part entre les
deux.
42 P. Walton, La comptabilité anglo-saxonne, La Découverte,
1996, p. 49.
43 Au milieu des années 1990, alors que le nombre
de sociétés anonymes cotées à la bourse de Londres s’élève à 2300,
elles ne sont que 800 à Paris, et… 250 à Frankfort (P. Walton, op. cit., p.
10).
44 Op. cit., p. 219.
45 C. Ramirez rappelle ainsi que les entreprises
ont eu longtemps recours à des polytechniciens plutôt qu’à des
comptables pour élaborer leurs systèmes de gestion (art. cit.).
46 Cf. P. Tripier, Du travail à l’emploi, Bruxelles, 1991, p.
143.
47 « Comment l’Amérique a gagné la guerre des
règles de comptabilité », L’expansion, n°
618, 30 mars-12 avril 2000.
48 Voir M. Capron, La comptabilité en perspective, Paris La
Découverte, Repères, 1993 ; et aussi M. Colasse, « Harmonisation comptable
internationale. De la résistible ascension de l’IASC/IASB », Gérer et comprendre, mars 2004, n° 75, 30-40.
Ou comment la Commission Européenne a sous-traité à l’IASC
l’harmonisation comptable rendue nécessaire par le développement
des marchés financiers.
49 « Big five » jusqu’à la chute d’Andersen en
2002 (Ernst & Young, Deloitte & Touche, KPMG et Price
Waterhouse Coopers). On parle parfois de « fat four ».
50 Respectivement, et en première
approximation : comptabilité, révision et vérification (ou audit).
51 Littéralement : expert-comptable, et
contrôleur (ou auditeur).
52 Pour Pierre-Michel Menger « le casse-tête
sémantique provoqué par la traduction [des concepts de professions et occupations] est un indice
immédiatement tangible de la profondeur des différences
nationales dans l’organisation du travail et dans la part qu’y
revendiquent respectivement les entreprises, l’État, les groupes
professionnels et les structures syndicales, corporatives,
associatives ». Dans le cas particulier de la comptabilité,
c’est encore plus flagrant. (P.-M. Menger (dir.), Les
professions et leurs sociologies, Modèles théoriques,
Catégorisations, Évolutions, Paris, Éd. de la MSH, 2003, p.
1-2).
53 Mais dont on a vu, là encore, à quel point le
vocabulaire pouvait être trompeur.
54 M. Shawki, « Le
développement de la profession de la comptabilité et de la
révision des comptes en Égypte, l’influence des changements
internationaux et les défis de l’avenir », al-Muhasaba (Beyrouth), n° 20, janvier
1994.
55 Voir chapitre trois.
56 Bien qu’Adel Saady, son fondateur et
premier président, affirme le contraire : mais le récit qu’il
en fait luimême plaide dans le sens de notre
interprétation.
57 Cf. chapitre précédent.
58 Abd al-M. Hamu,
La profession de la comptabilité et de
l’audit en Syrie, entre réalité et législation, Alep,
Bureau al-Wahda li-l-muhâsaba,
document ronéoté, mai 1999 (en arabe).
59 Entretien avec A. Hamu, directeur d’un
cabinet d’expertise comptable indépendant à Alep,
vice-président de l’Association syrienne des
experts-comptables, 15 septembre 2001, Alep.
60 N. S. Khoury, « Le
développement de la profession d’expert-comptable en
Jordanie », in al-Iqtisâdiy
al-Urdunî, 1997.
61 La traduction anglaise d’Ordre des experts-comptables par Lebanese Association of Certified Public
Accountants, souligne la limite de la référence au modèle
de l’ordre.
62 Si la définition du « praticien » est
stricte et impose de travailler comme associé dans un cabinet
d’audit ou d’expertise comptable, le « non praticien » n’est
qu’un adhérent qui ne « pratique pas la profession au Liban »
(ce que l’on peut comprendre comme incluant aussi bien les
émigrés que les salariés d’organismes publics, privés ou même
gouvernementaux, puisque l’interdiction de travailler pour le
gouvernement a disparu).
63 Voir E. Longuenesse, « Accountants and economic
governance in a dependent country. Conflicting legacies and
new professional issues in Lebanon », Society and Business Review, 2/2006.
64 Jam‘iyyat al-muhâsibîn
al-qânûniyyîn al-mu‘tamadîn fî al-sharq al-’awsat (Arrêté
du ministère de l’intérieur publié au Journal Officiel le
20/3/1964). La MESAA fait jusqu’à aujourd’hui partie des
organisations représentant le Liban à l’IFAC.
65 Source : documentation ASCA. En 1996,
l’ASCA affirme avoir 450 adhérents et un millier d’étudiants
suivant ses cours.
66 Al-muhâsib al-’arabiy
al-mihaniy al-mu’tamad.
67 Fondée en 1981, la FIDEF a pour objectif
« de développer la coopération entre les institutions
professionnelles d’experts-comptables francophones reconnus
par les pouvoirs publics de leur pays dans les domaines
relevant de leur profession ». À fin 2002, elle compte 24
membres provenant de quinze pays d’Afrique, six pays d’Europe,
deux pays du Moyen-Orient et un pays d’Amérique du nord. La
FIDEF et membre associé de l’IFAC. (http://www.fidef.org/)
68 L’objectif de la Fédération méditerranéenne
est en particulier : « – To promote co-operation among the
professional accountancy bodies in the Mediterranean region in
relation to issues of common interest in both the private and
the public sector. – To allow the professional accountancy
bodies of the Mediterranean area to act in concert with regard
to the international evolutions affecting the accountancy
profession. (…) ». Son premier président est Hazem Hassan,
actuel président de l’Egyptian Society of
Auditors and Accountants. (http://www.fcmweb.org/)
69 IASC : International Accounting Standards
Committee, IFAC : International Federation of Accountants. En
2001, une quarantaine de normes IAS avaient été publiées.
L’IASC se transforme en IASB (International Accounting
Standards Board). Désormais, les nouvelles normes sont des
« International Financial Reporting Standards » (IFRS).
70 Cf. G. Barthès,
« L’usage national des normes internationales », in OECL, Le Cadre
professionnel de la comptabilité et de l’audit, Actes du
Deuxième congrès scientifique, Beyrouth 13-15/3/1997 ; M.
Ba’âsirî,
« Où en est le Liban du point de vue des normes
internationales », in OECL, Les normes comptables internationales, Actes
du Premier congrès scientifique, Beyrouth, 9/1996.
71 Claude Boustani, secrétaire général de
l’OECL, signale aussi que certaines firmes internationales
réalisent leur propre traduction et cite en exemple Deloitte
& Touche, une des « big six ». L’ASCA (Arab Society of
Certifed Accountants), d’Abou Ghazaleh, a aussi réalisé la
sienne. L’application de normes harmonisées n’épuise pas la
question des méthodes à mettre en œuvre et certaines firmes ou
groupements internationaux ont élaboré des « programmes
d’audit » qui sont adoptés et mis en œuvre par l’ensemble de
leurs filiales ou cabinets associés.
72 M. Ba’asiri, art.
cit., À propos du cas tunisien, Bernard Colasse
remarquait de la même manière : « en privilégiant
l’investisseur et les bailleurs de fonds dans son cadre
conceptuel, le normalisateur tunisien a fait l’hypothèse que,
dans le futur, les entreprises tunisiennes feraient de plus en
plus appel au marché financier et seraient de plus en plus
internationales… » (« Du nouveau système comptable des
entreprises en Tunisie », Revue Française
de Comptabilité, avril 1977).
73 N. Khoury, « Le
développement de la profession d’expert-comptable en
Jordanie », in al-Iqtisâdiy al-Urdunî, 1997. Notons que l’Association
jordanienne, qui adhère dès sa fondation à l’IASC, est élue au
conseil (Board) en 1988, et y reste jusqu’en 1995 (soit trois
mandats successifs) (Source, http://www.iasc.org.uk/).
Voir aussi Al-Mudaqqiq, revue de
l’Association des Experts-Comptables de Jordanie, n° 32-33,
1997. Al-Mudaqqiq, revue de
l’Association des Experts-Comptables de Jordanie, n° 32-33,
1997.
74 Entretien avec T. A., directeur du bureau
régional d’Abu Ghazaleh International, 25/9/1999.
75 L’adhésion de la Jordanie à l’OMC est
effective depuis février 2000.
76 Texte fourni par Muhammad Malhas, président
de l’association de 1997 à 1999.
77 M. Castells, La société en réseaux, 1998, p.
108-117.
78 Ibid., p.
132.
79 M. Muqaddam (Le Commerce du Levant), conférence
prononcée au CEMAM, décembre 2000. Chiffres comparables pour
1999 publiés dans al-Muhasib
al-Mujâz, n° 5.
80 S. Karam, « Les
banques au Liban : 30 ans de turbulences », Cahiers de l’Orient, n° 32-33, avril
1993, p. 113-143. En 1998, l’Association des Banques du Liban
en dénombrait 79, dont 9 créées après 1991 (y compris trois
filiales de banques étrangères – américaine, canadienne et
hollandaise).
81 A contrario, la
Jordanie affiche un nombre de sociétés cotées en bourse dix
fois supérieur et un niveau de capitalisation boursière triple
de celui du marché libanais.
82 Notons que le contrôle des comptes publics
par des cabinets d’audit privés est une pratique inconnue en
France où il reste du ressort de la Cour des comptes,
organisme public autonome.
83 Par comparaison, ces dernières sont
légèrement supérieures au total des droits de douane en
Jordanie, le double en Égypte, et généralement plus de 10 fois
supérieures dans les pays industrialisés (cf. Economic
Research Forum, Economic Trends in the
MENA Region, 2000, Cairo, 2000).
84 Al-Muhâsib
al-Mujâz, n° 5, avril 1999, p. 55-58.
85 Arabies, n° 58,
al-Muhâsaba, n° 2, 1992, al-Muhâsib al-Mujâz, n° 6, juin 1999 et
n° 11, juillet 2000.
86 « L’expert-comptable et les défis de la
mondialisation », al-Muhasib
al-Mujâz, n° 3, 1998, p. 41.
87 La dette publique totale atteint 170 % du
PIB fin 2001 (L’Orient le Jour, 16 juillet 2002 ; Ambassade De
France au Liban, Mission économique, note d’octobre 2001). En
mars 2004, la dette atteint 183 % du PIB.
88 Rafiq Hariri, premier ministre libanais de
1992 à 2004, sauf un bref intermède en 1998-99, a ainsi confié
la reconstruction de Beyrouth à la société Solidere, créée par
lui et dont il était le principal actionnaire.
89 Voir par exemple les dossiers publiés dans
al-Muhâsib al-Mujâz, n° 9 (Dossier
sur les échanges électroniques) et le n° 11 (La nouvelle
économie et le rôle des experts-comptables).
90 Par ex. al-Muhasaba, n° 2, juillet 1992.
91 Incorporated Society
of Acountants and Auditors. L’ISAA regroupait des
professionnels ayant un niveau de formation moins élevé,
travaillant pour les petites entreprises.
92 Institute of Chartered
Accountants of England and Wales (cf. McDonald, op.
cit., p. 199).
93 Le diplôme de T.S. (technicien supérieur)
n’étant en fait qu’un diplôme moyen, correspondant au DECF
français, tandis qu’il n’existe pas d’équivalent au DESCF.
94 J. Evetts & A. Buchner, « Internationalization of
Engineering : a new order of professionalism », Colloque du Groupe de Travail sur la Sociologie
des groupes professionnels de l’AIS, Nottingham, 1996.