Version classiqueVersion mobile

Belles-filles

 | 
Clotilde Lemarchant

Annexes

Entrées d'index

Géographique :

France

Texte intégral

ANNEXE 1. Les procédures d’enquête

1L’enquête s’est déroulée dans les régions de Rennes, de Saint-Brieuc et dans la Manche. Mais, on ne sera pas en mesure de rendre compte d’une éventuelle caractéristique régionale de la relation d’alliance. La mobilité géographique des individus est plus grande depuis deux décennies et l’endogamie, c’est-à-dire le fait d’épouser une personne de son voisinage, n’a plus cours (M. Bozon, F. Héran, 1987) ; d’où l’hétérogénéité de l’« échantillon » à ce propos.

2Afin de ne pas induire à partir d’une catégorie particulière, nous avons interrogé des femmes de classes sociales différentes, dans des proportions équilibrées : un tiers d’entre elles appartiennent aux classes dites « populaires », un tiers aux classes « moyennes », et le dernier tiers aux classes « supérieures ». La classe sociale est approchée par la profession des deux conjoints, la situation la plus élevée des deux socialement étant retenue. De nombreux auteurs en effet ont montré les variations sociales du rapport à la famille et au couple, dans les pratiques comme dans les conceptions : le repli familial des classes « moyennes », la tendance à l’innovation chez les membres de catégories professionnelles intellectuelles (M. Segalen, 1981). Il est légitime de penser que ces variations influent sur les relations par alliance aussi. L’objectif était d’atteindre la question traitée à des niveaux différents de la hiérarchie sociale.

3L’âge et la place dans le cycle de vie sont des facteurs importants de modifications du rapport à la famille. L. Roussel (1976) et A. Pitrou (1992) montrent les évolutions des relations entre enfants adultes et leurs parents au fil du cycle de vie. Les relations s’intensifient lorsque le jeune couple a des enfants à son tour. Nous avons donc interrogé des femmes d’âges variés : entre 20 et 50 ans. Certaines sont à la fois belles-mères et belles-filles.

4Enfin, l’institutionnalisation de l’union constitue le dernier critère de variation. Compte tenu de l’évolution des formes matrimoniales, il était nécessaire d’inclure au même titre femmes mariées et femmes vivant en union libre. Certains auteurs mettent l’accent sur les différences entre les deux types de couples, tant en matière de choix matériels que de conception de la famille (C. Sarma, 1985 ; M. Lalanne, 1985). Au contraire, selon d’autres, les couples non mariés s’alignent sur le modèle traditionnel de la famille (P. A. Audirac, 1986) ; ils se distinguent de moins en moins des couples mariés, notamment en terme de calendrier de naissances (B. Rabin, 1992). Il ne faudrait donc pas surestimer l’effet de ce paramètre.

5Cette approche n’emprunte à la méthodologie quantitative que le procédé de dénombrement comme support à certaines de nos observations. Les informations chiffrées produites par un traitement systématique des quatre-vingt-douze entretiens n’ont aucune valeur démonstrative mais permettent de poser des repères et d’ancrer les processus révélés qui resteraient autrement dans une sorte d’apesanteur.

ANNEXE 2.Index des personnes rencontrées au cours de l’enquête1

  • 1 Chaque personne est désignée par un pseudonyme afin que soit préservé son anonymat.
    Abréviations ut (...)

6Mme Amand, 33 ans, agricultrice, mariée (11 ans), 3 enfants, I & V.

7Mari : 36 ans, agriculteur.

8Père : décédé (agriculteur).

9Mère : 55 ans, agricultrice, I & V.

10Beau-père : 69 ans, agriculteur, I & V.

11Belle-mère : 70 ans, agricultrice.

12Mme Anciaroli, 37 ans, dessinatrice au chômage (2 ans), mariée (16 ans), 3 enfants, I & V.

13Mari : 37 ans, ingénieur en informatique,

14Père : 66 ans, architecte en retraite, I & V.

15Mère : 62 ans, infirmière en retraite.

16Beau-père : 66 ans, directeur d’une succursale d’édition en retraite, I & V.

17Belle-mère : 62 ans, s. p.

18Mme Avril, 22 ans, étudiante, mariée (1 an), I & V.

19Mari : 22 ans, étudiant.

20Père : 44 ans, agent technico-commercial, Finistère.

21Mère : 39 ans, s. p.

22Beau-père : 44 ans, agent d’assurance (libéral), Finistère.

23Belle-mère : 42 ans, secrétaire de direction.

24Mme Ballacey, 50 ans, secrétaire (14 ans) puis femme au foyer, mariée (25 ans), 2 enfants, I & V.

25Mari : 50 ans, représentant.

26Père : 85 ans, comptable en retraite, I & V.

27Mère : décédée.

28Beau-père : décédé (ouvrier agricole).

29Belle-mère : 77 ans, lavandière en retraite, Calvados.

30Mme Bayou, 28 ans, enseignante, mariée (3 ans), I & V.

31Mari : 33 ans, enseignant.

32Père : 59 ans, chef de chantier en batiment, divorcé, Martinique.

33Mère : 56 ans, secrétaire, divorcée, Côte d’Ivoire.

34Beau-père : 72 ans, comptable retraité, Nord.

35Belle-mère : 68 ans, s. p.

36Mme Béard, 24 ans, étudiante, union libre (4 ans), I & V.

37conjoint : 24 ans, étudiant.

38Père : 51 ans, instituteur, I & V.

39Mère : 49 ans, enseignante.

40Deux frères et une sœur.

41Beau-père : 54 ans, ingénieur, I & V.

42Belle-mère : 50 ans, mère au foyer.

43Mme Bessec, 23 ans, secrétaire, union libre (1 an), I & V.

44Mari : 21 ans, manutentionnaire intérim.

45Père : 52 ans, chauffeur, I & V.

46Mère : 49 ans, s. p.

47Beau-père : 61 ans, commerçant en retraite, I & V.

48Belle-mère : décédée.

49Mme Blouet, 21 ans, agent hospitalier, union libre (3 ans), I & V.

50Mari : 22 ans, maçon.

51Père : 51 ans, employé municipal, I & V.

52Mère : 47 ans, exploitante agricole.

53Beau-père : 46 ans, exploitant agricole, divorcé, I & V.

54Belle-mère : 43 ans, employée, divorcée, I & V.

55Trois beaux-frères et une belle-sœur.

56Mme Boismartel, 44 ans, secrétaire (11 ans) puis s. p., mariée (23 ans), 2 enfants, I & V.

57Mari : 44 ans, comptable.

58Père : 85 ans, plombier en retraite, I & V.

59Mère : décédée.

60Beau-père : 83 ans, menuisier en retraite, I & V.

61Belle-mère : 80 ans, vendeuse retraitée.

62Mme Boulmer, 24 ans, caissière, union libre (3 ans), I & V.

63Mari : 24 ans, ouvrier.

64Père : 53 ans, chef d’exploitation dans une société de transport, I & V.

65Mère : 43 ans, assistante maternelle.

66Beau-père : décédé (routier).

67Belle-mère : agent de service, I & V.

68Mme Briand, 26 ans, analyste programmeur, divorcée, union libre (1 an), I & V.

69Mari : 22 ans, informaticien.

70Père : 57 ans, cadre administratif, I & V.

71Mère : employée.

72Beau-père : 51 ans, chauffeur, Loire Atlantique.

73Belle-mère : 50 ans, s. p.

74Mme Brizeux, 40 ans, s. p., mariée (22 ans), 3 enfants, I & V.

75Mari : 45 ans, gendarme (major).

76Père : 68 ans, ouvrier en retraite, I & V.

77Mère : 66 ans, au foyer.

78Beau-père : décédé (ouvrier agricole).

79Belle-mère : 83 ans, agricultrice en retraite, I & V.

80Mme Bulot, 36 ans, s. p., mariée (13 ans), 3 enfants, I & V.

81Mari : 40 ans, médecin.

82Père de l’interviewée : 64 ans, marin d’état, Finistère.

83Mère : 64 ans, s. p.

84Beau-père : 70 ans, Directeur régional d’une administration en retraite, I & V.

85Belle-mère : 66 ans, s. p.

86Mme Cantin, 30 ans, comptable, mariée (7 ans), 3 enfants, Côtes-d’Armor.

87Mari : 32 ans, représentant.

88Père : 58 ans, employé comptable, I & V.

89Mère : 52 ans, aide ménagère.

90Beau-père : 62 ans, gérant d’une PME, I & V.

91Belle-mère : 60 ans, secrétaire en retraite.

92Mme Cassandre, 29 ans, secrétaire de direction, mariée (6 mois) après 6 ans d’union libre, I & V.

93Mari : 30 ans, enseignant.

94Père : 61 ans, agriculteur en retraite, I & V.

95Mère : agricultrice et commerçante.

96Beau-père : 61 ans, photographe en retraite, Ille-et Vilaine.

97Belle-mère : 58 ans, conjoint d’artisan en retraite.

98Mme Cavenec, 26 ans, avocate, union libre (3 ans), I & V.

99conjoint : 26 ans, étudiant.

100Père : 50 ans, responsable de fabrication dans une entreprise, Morbihan.

101Mère : 50 ans, employée des PTT.

102Beau-père : décédé (secrétaire de mairie).

103Belle-mère : 66 ans, employée en retraite, Morbihan.

104Mme Charas, 27 ans, standardiste, mariée (6 ans), 1 enfant, I & V.

105Mari : 29 ans, mécanicien.

106Père : 51 ans, couvreur, I & V.

107Mère : 49 ans, femme de ménage.

108Beau-père : 53 ans, mécanicien garagiste, I & V.

109Belle-mère : 52 ans, secrétaire.

110Mme Chesnel, 29 ans, comptable, mariée (2 ans) après 9 ans d’union libre, 2 enfants, I & V.

111Mari : 31 ans, routier.

112Père : 48 ans, artisan granitier, I & V.

113Mère : 48 ans, femme de ménage.

114Beau-père : 65 ans, mécanicien agricole en retraite.

115Belle-mère : 51 ans, s. p., I & V.

116Mme Clark, 35 ans, agricultrice, mariée (14 ans), 3 enfants, Manche.

117Mari : 38 ans, agriculteur.

118Père : décédé (agriculteur).

119Mère : 70 ans, agricultrice en retraite, Manche.

120Beau père : 72 ans, agriculteur en retraite, Manche.

121Belle-mère : 70 ans, agricultrice en retraite.

122Mme Derviche, 37 ans, secrétaire, divorcée, union libre (2 ans), 2 enfants, I & V.

123Conjoint : 39 ans, Formateur France Télécom.

124Père : décédé (couvreur), I & V.

125Mère : décédée (institutrice).

126Beau-père : 66 ans, ingénieur en retraite, Nord.

127Belle-mère : 62 ans, commerçante à la retraite.

128Mme Dufour, 20 ans, étudiante, union libre (1 an), I & V.

129Conjoint : 20 ans, agent d’entretien.

130Père : 51 ans, chauffeur routier, Loire Atlantique.

131Mère : 50 ans, assitante maternelle.

132Beau-père : 53 ans, agriculteur, Loire Atlantique.

133Belle-mère : 52 ans, agricultrice.

134Mme Dupré, 25 ans, représentante, union libre (1 an), I & V.

135Conjoint : 26 ans, employé.

136Père : 51 ans, chauffeur, Loire Atlantique.

137Mère : 50 ans, s. p.

138Beau-père : 66 ans, agriculteur en retraite, Loire Atlantique.

139Belle-mère : 65 ans, agricultrice en retraite.

140Mme Gallet, 45 ans, s. p., mariée (21 ans), 2 enfants, Loire-Atlantique.

141Mari : 47 ans, enseignant du supérieur.

142Père : 64 ans, cadre, Morbihan.

143Mère : 68 ans, commerçante à la retraite.

144Beau-père : 86 ans, agriculteur à la retraite, Finistère.

145Belle-mère : 80 ans, agricultrice à la retraite.

146Mme Géhenne, 47 ans, sage-femme, mariée, (22 ans), 4 enfants, I & V.

147Mari : 46 ans, cadre.

148Père : décédé.

149Mère : 82 ans, s. p., Sarthe.

150Beau-père : 90 ans, maraicher en retraîte, Sarthe.

151Belle-mère : 85 ans, Maraichère en retraite.

152Mme Ghislain, 25 ans, vendeuse, union libre (2 ans), I & V.

153Conjoint : 25 ans, mécanicien chômeur.

154Père : 52 ans, conducteur en imprimerie, I & V.

155Mère : 54 ans, ouvrière au chômage.

156Beau-père : décédé (ouvrier).

157Belle-mère : 55 ans, agent de service, I & V.

158Mme Goglin, 45 ans, employée, mariée (24 ans), 2 enfants, I & V.

159Mari : 48 ans, secrétaire général de mairie.

160Père : 80 ans, commerçant en retraite, I & V.

161Mère : 76 ans, commerçante en retraite.

162Beau-père : 76 ans, contrôleur SNCF en retraite, I & V.

163Belle-mère : 77 ans, s. p.

164Mme Gomez, 24 ans, s. p., union libre (4 ans), 2 enfants, I & V.

165Conjoint : 28 ans, peintre en batiment.

166Père : 66 ans, I & V.

167Mère : décédée.

168Beau-père : ambulancier, séparé, I & V.

169Belle-mère : 56 ans, s. p., séparée.

170Mme Guillen, 27 ans, secrétaire médicale, fiancée, I & V.

171Conjoint : 26 ans, étudiant.

172Père : 55 ans, employé, I & V.

173Mère : s. p.

174Beau-père : 60 ans, PDG, Nord.

175Belle-mère : 57 ans, s. p.

176Mme Hurel, 33 ans, conjointe collaboratrice, mariée (12 ans), 2 enfants, I & V.

177Mari : 33 ans, artisan plombier.

178Père : 63 ans, magasinier, Paris.

179Mère : 60 ans, secrétaire.

180Beau-père de l’interviewée : décédé (artisan).

181Belle-mère : 63 ans, conjointe collaboratrice en retraite, I & V.

182Mme Izant, 21 ans, étudiante, union libre (1 an), I & V.

183Conjoint : 22 ans, ouvrier agricole.

184Père : 49 ans, agriculteur, Côtes d’Armor.

185Mère : 48 ans, agricultrice.

186Beau-père : 51 ans, ouvrier au chômage, Côtes d’Armor.

187Belle-mère : 49 ans, agent de service.

188Mme Jannic, 25 ans, sage-femme, union libre (6 ans), I & V.

189Conjoint : 28 ans, moniteur de sport.

190Père : 50 ans, artisan marbrier, Loire-Atlantique.

191Mère : 48 ans, conjointe collaboratrice.

192Beau-père : 60 ans, ingénieur en retraite, Var.

193Belle-mère : 55 ans, s. p.

194Mme Jean, 40 ans, employée dans l’administration, mariée (17 ans), 2 enfants, I & V.

195Mari : 37 ans, infirmier.

196Père : 69 ans, commerçant en retraite, I & V.

197Mère : décédée (agricultrice).

198Beau-père : décédé.

199Belle-mère : 78 ans, infirmière en retraite, I & V.

200Mme Jeanne, 42 ans, agricultrice, mariée (19 ans), 4 enfants, I & V.

201Mari : 44 ans, agriculteur.

202Père : décédé (agriculteur).

203Mère : 75 ans, agricultrice en retraite, I & V.

204Beau-père : 76 ans, agriculteur en retraite, I & V.

205Belle-mère : 74 ans, agricultrice en retraite.

206Mme Jouhandeau, 31 ans, laborantine, mariée (8 ans), 3 enfants, Manche.

207Mari : 33 ans, agriculteur.

208Père : 55 ans, agriculteur, Manche.

209Mère : 55 ans, agricultrice.

210Beau-père : 58 ans, agriculteur, Manche.

211Belle-mère : 57 ans, agricultrice.

212Mme Julien, 28 ans, étalagiste, mariée (6 ans) après 2 ans d’union libre, 3 enfants, I & V.

213Mari : 32 ans, ambulancier.

214Père : 53 ans, livreur, I & V.

215Mère : 50 ans, assistante maternelle.

216Beau-père : décédé (pharmacien).

217Belle-mère : 73 ans, secrétaire de direction en retraite, I & V.

218Mme Katrin, 35 ans, infirmière, mariée (9 ans), 1 enfant, I & V.

219Mari : 34 ans, artiste peintre.

220Père : commerçant, Manche.

221Mère : commerçante.

222Beau-père : décédé.

223Belle-mère : 57 ans, employée des PTT, Manche.

224Mme Lacé, 50 ans, s. p., mariée (24 ans), 2 enfants, I & V.

225Mari : 50 ans, cadre bancaire.

226Père : décédé (agriculteur).

227Mère : décédée (agricultrice).

228Beau-père : décédé, agent administratif.

229Belle-mère : 70 ans, s. p., I & V.

230Mme Langelot, 33 ans, assistante sociale, union libre (11 ans), 3 enfants, I & V.

231Conjoint : 33 ans, praticien paramédical.

232Père : décédé (mécanicien).

233Mère : décédée (s. p.).

234Beau-père : 66 ans, pharmacien retraité, I & V.

235Belle-mère : 58 ans, s. p.

236Mme Lanoé, 33 ans, institutrice, mariée (11 ans), 2 enfants, I & V.

237Mari : 31 ans, enseignant du supérieur.

238Père : décédé (ouvrier).

239Mère : 73 ans, femme de ménage retraitée, I & V.

240Beau-père : ingénieur, Gironde.

241Belle-mère : s. p.

242Mme Lapierre, 20 ans, s. p., union libre (1 an), 1 enfant, I & V.

243Conjoint : 26 ans, ouvrier au chômage.

244Père : 60 ans, permanent dans une structure associative, I & V.

245Mère : 54 ans, femme de ménage.

246Beau-père : 60 ans, cheminot, région parisienne.

247Belle-mère : 57 ans, infirmière puis au foyer.

248Mme Lebars, 24 ans, étudiante, mariée (2 mois) après 4 ans d’union libre, I & V.

249Mari : 28 ans, expert comptable.

250Père : 60 ans, cadre supérieur, Manche.

251Mère : décédée, mère au foyer.

252Beau-père : 53 ans, comptable, I & V.

253Belle-mère : 49 ans, s. p.

254Mme Lebreton, 32 ans, secrétaire, mariée (7 ans) après 3 ans d’union libre, 1 enfant, I & V.

255Mari : 32 ans, enseignant.

256Père : 55 ans, enseignant, Mayenne.

257Mère : 53 ans, employée de commerce.

258Beau-père : décédé, (officier de Marine).

259Belle-mère : 55 ans, s. p., Morbihan.

260Mme Lechapelain, 31 ans, médecin, mariée (7 ans), 2 enfants, I & V.

261Mari : 31 ans, médecin.

262Père : 56 ans, chef d’entreprise, Paris.

263Mère : 56 ans, s. p.

264Beau-père : 70 ans, juge en retraite, I & V.

265Belle-mère : 66 ans, cadre rang A en retraite.

266Mme Ledouarec, 60 ans, agent de service, mariée (27 ans), 2 enfants, I & V.

267Mari : 63 ans, menuisier.

268Père : décédé (menuisier), I & V.

269Mère : décédée (s. p.).

270Beau-père : décédé (menuisier).

271Belle-mère : 89 ans, commerçante en retraite, I & V.

272Mme Le Faou, 41 ans, enseignante, mariée (13 ans) après 2 ans d’union libre, 2 enfants, I & V.

273Mari : 36 ans, pharmacien.

274Père : décédé (médecin).

275Mère : 65 ans, secrétaire médicale, Finistère.

276Beau-père : 83 ans, agriculteur en retraite, Finistère.

277Belle-mère : 71 ans, agricultrice en retraite.

278Mme Lelandais, 28 ans, infirmière, mariée (6 ans) après 2 ans d’union libre, 2 enfants, I & V.

279Mari : 28 ans, médecin.

280Père : 58 ans, agriculteurs, Côtes d’Armor.

281Mère : 54 ans, agricultrice.

282Beau-père : 59 ans, employé, Côtes d’Armor.

283Belle-mère : 56 ans, assistante maternelle.

284Mme Lerbier, 46 ans, assistante maternelle, mariée (24 ans), 3 enfants, I & V.

285Mari : 52 ans, représentant

286Père : décédé (commerçant).

287Mère : 75 ans, s. p., Manche.

288Beau-père : décédé (cordonnier).

289Belle-mère : 88 ans, commerçante en retraite. I & V.

290Mme Lison, 40 ans, agricultrice, mariée (16 ans), 3 enfants, I & V.

291Mari : 42 ans, agriculteur.

292Père : 69 ans, agriculteur en retraite, Ille-et-vilaine.

293Mère : 65 ans, agricultrice en retraite.

294Beau-père : 71 ans, agriculteur, Ille-et-vilaine.

295Belle-mère : 65 ans, agricultrice en retraite.

296Mme Manguier, 24 ans, employée de bureau, mariée (3 ans), 1 enfant, I & V.

297Mari : 26 ans, serveur.

298Père : 51 ans, divorcé, employé, I & V.

299Mère : 48 ans, divorcée, employée, I & V.

300Beau-père : 52 ans, représentant, I & V.

301Belle-mère : 48 ans, s. p.

302Mme Martinga, 34 ans, agricultrice, mariée (12 ans), 2 enfants, I & V.

303Mari : 35 ans, agriculteur.

304Père : 65 ans, agriculteur en retraite, I & V.

305Mère : 62 ans, agricultrice.

306Beau-père : 60 ans, agriculteur, I & V.

307Belle-mère : 58 ans, agricultrice.

308Mme Nevers, 42 ans, mère au foyer, mariée (21 ans), 5 enfants, I & V.

309Mari : 44 ans, colonel de gendarmerie.

310Père : 66 ans, chef de chantier en retraite, Vienne.

311Mère : 67 ans, s. p.

312Beau-père : décédé.

313Belle-mère : 79 ans, agricultrice en retraite, Côtes-d’Armor.

314Mme Ormeaux, 51 ans, fonctionnaire, divorcée, un enfant, I & V.

315Ex-conjoint : 53 ans, cadre bancaire.

316Père : décédé, ingénieur, I & V.

317Mère : décédée, s. p.

318Beau-père : 81 ans, chef de gare en retraite, I & V.

319Belle-mère : 79 ans, s. p.

320Mme Ozenne, 46 ans, conjointe collaboratrice, mariée (25 ans), 3 enfants, I & V.

321Mari : 51 ans, artisan plombier.

322Père : 86 ans, ouvrier agricole en retraite, Mayenne.

323Mère : 88 ans, s. p.

324Beau-père : 87 ans, artisan bourrelier en retraite, I & V.

325Belle-mère : 80 ans, commerçante en retraite.

326Mme Palluet, 41 ans, employée de mairie, mariée (21 ans), 3 enfants, I & V.

327Mari : 49 ans employé SNCF.

328Père : décédé (charron).

329Mère : 77 ans, femme de ménage en retraite, I & V.

330Beau-père : décédé (mécanicien).

331Belle-mère : 89 ans, s. p., I & V.

332Mme Pellec, 33 ans, agent de recouvrement, union libre (6 ans), 1 enfant, I & V.

333Mari : 26 ans, enseignant.

334Père : 63 ans, fonctionnaire, I & V.

335Mère : décédée.

336Beau-père : décédé.

337Belle-mère : 51 ans, auxilliaire puericultrice, Finistère.

338Mme Perceval, 51 ans, secrétaire, mariée (28 ans), 3 enfants, I & V.

339Mari : 54 ans, artisan peintre.

340Père : 77 ans, artisan peintre en retraite, I & V.

341Mère : 76 ans, conjointe collaboratrice en retraite.

342Beau-père : 83 ans, artisan peintre en retraite, divorcé, Vaucluse.

343Belle-mère : 79 ans, s. p., I & V.

344Mme Pinault, 30 ans, agent technico-commercial, mariée (4 ans), 2 enfants, I & V.

345Mari : 32 ans, employé de bureau.

346Père : 55 ans, éléctricien, Moselle.

347Mère : 51 ans, femme de ménage.

348Beau-père : décédé (charpentier).

349Belle-mère : décédée (s. p.), I & V.

350Mme Plessis, 32 ans, visiteuse médicale, mariée (6 mois) après 1 an d’union libre, I & V.

351Mari : 29 ans, gérant d’un club de sport.

352Père : 72 ans, représentant en retraite, I & V.

353Mère : 62 ans, s. p.

354Beau-père : 63 ans, médecin, I & V.

355Belle-mère : 57 ans, s. p.

356Mme Rastier, 42 ans, infirmière, mariée (22 ans), 3 enfants, I & V.

357Mari : 46 ans, chauffagiste, I & V.

358Père : décédé (agriculteur).

359Mère : décédée.

360Beau-père : 71 ans, ouvrier en retraite, I & V.

361Belle-mère : 70 ans, agricultrice en retraite.

362Mme Renaudin, 41 ans, ouvrière, mariée (21 ans), 3 enfants, I & V.

363Mari : 42 ans, employé de la ville.

364Père : 70 ans, maçon en retraite, I & V.

365Mère : 63 ans, agricultrice.

366Beau-père : 66 ans, chauffeur, I & V.

367Belle-mère : 73 ans, s. p.

368Mme Ricardin, 43 ans, vendeuse, mariée (21 ans), 3 enfants, I & V.

369Mari : 45 ans, électricien.

370Père : 73 ans, chauffeur en retraite, I & V.

371Mère : 66 ans, ouvrière en retraite.

372Beau-père : 70 ans, agriculteur en retraite, Finistère.

373Belle-mère : 67 ans, agricultrice en retraite.

374Mme Rimassin, 19 ans, serveuse, union libre (1 an), I & V.

375Conjoint : 22 ans, mécanicien au chômage.

376Père : 44 ans, gardien, I & V.

377Mère : 42 ans, ouvrière.

378Beau-père : 42 ans, routier, Loire Atlantique.

379Belle-mère : 42 ans, s. p.

380Mme Roseland, 28 ans, caissière, mariée (7 ans), 2 enfants, I & V.

381Mari : 33 ans, transporteur dans l’entreprise de son père.

382Père : 57 ans, agent de service, I & V.

383Mère : 53 ans, femme de ménage.

384Beau-père : 64 ans, commerçant de gros, I & V.

385Belle-mère : 62 ans, secrétaire dans la société familiale.

386Mme Séchet, 27 ans, mère au foyer, mariée (3 ans) après 6 ans d’union libre, 2 enfants, I & V.

387Mari : 30 ans, coffreur.

388Père : décédé (couvreur).

389Mère : 60 ans, mère au foyer, I & V.

390Beau-père : décédé (militaire), I & V.

391Belle-mère : décédée (s. p.).

392Mme Tallandier, 26 ans, femme de ménage, mariée (1 an) après 6 ans d’union libre, 1 enfant, I & V.

393Mari : 30 ans, ouvrier.

394Père : 48 ans, gardien, I & V.

395Mère : 48 ans, femme de ménage.

396Beau-père : décédé (agent de service).

397Belle-mère : 62 ans, agent de service, I & V.

398Mme Tinelly, 23 ans, secrétaire, mariée (3 ans), I & V.

399Mari : 28 ans, informaticien.

400Père : 62 ans, mécanicien, I & V.

401Mère : 53 ans, ouvrière.

402Beau-père : 60 ans, contremaitre, Maroc.

403Belle-mère : mère au foyer.

404Mme Tinsart, 51 ans, employée de l’administration publique, mariée (21 ans), 2 enfants, I & V.

405Mari : 53 ans, directeur de recherche.

406Père : 80 ans, océanographe en retraite, Pyrénées Atlantiques.

407Mère : décédée.

408Beau-père : 82 ans, directeur d’une PME en retraite, Sarthe.

409Belle-mère : 82 ans, s. p.

410Mme Valence, 43 ans, architecte, mariée (20 ans), 3 enfants, I & V.

411Mari : 45 ans, architecte.

412Père : décédé (instituteur).

413Mère : 73 ans, institutrice en retraite, I & V.

414Beau-père : décédé (ingénieur).

415Belle-mère : 76 ans, s. p., I & V.

416Mme Vasca, 39 ans, enseignante, mariée (15 ans), 1 enfant, I & V.

417Mari : 40 ans, inspecteur de police.

418Père : 67 ans, commerçant en retraite, Côtes-d’Armor.

419Mère : 62 ans, commerçante en retraite.

420Beau-père : décédé (commerçant).

421Belle-mère : 61 ans, commerçante, Côte d’Armor.

422Mme Vautrin, 38 ans, agricultrice, mariée (14 ans), 4 enfants, Manche.

423Mari : 37 ans, agriculteur.

424Père : 68 ans, agriculteur en retraite, Manche.

425Mère : 65 ans, agricultrice en retraite.

426Beau-père : 62 ans, agriculteur, Manche.

427Belle-mère : 59 ans, agricultrice.

428Mme Vimont, 33 ans, s. p. (ex-directrice d’un centre de formation continue), union libre (13 ans), 1 enfant, I & V.

429Conjoint : 44 ans, directeur d’entreprise.

430Père : 70 ans, employé en retraité, Côtes-d’Armor.

431Mère : 66 ans, s. p.

432Beau-père : 68 ans, agriculteur en retraite, I & V.

433Belle-mère : 62 ans, agricultrice.

ANNEXE 3

Tableau : trajectoires matrimoniales des personnes rencontrées au cours de l’enquête

Tableau : trajectoires matrimoniales des personnes rencontrées au cours de l’enquête

P = parents ; PB = beaux-parents

ANNEXE 4.La revue des travaux sociologiques sur les relations affines

434Ethnologues et historiens ont consacré une attention soutenue à la question des liens par alliance. La soumission quasi-absolue de la belle-fille japonaise (R. Benedict, 1987), celle de la bru maghrébine (C. Lacoste-Dujardin, 1985) ont été bien mises en évidence. De nombreux auteurs décrivent le tabou de la belle-mère, c’est-à-dire l’interdiction socialement indiquée, à des degrés variables selon les sociétés, pour un gendre de rencontrer la mère de son épouse (B. Glowczewskiet C. H. Pradelles de Latour, 1987 ; L. R. Hiatt, 1984 ; P. Geschière et J. -C. Barbier, 1985 ; et surtout A. R. Radcliffe-Brown, 1968). L’alliance dans les sociétés rurales françaises a été analysée tantôt en termes de relations interpersonnelles, tantôt en tant que révélateur d’un système social (P. Le Guirriec, 1988 ; F. Zonabend, 1980 ; Y. Verdier 1979 ; M. Segalen, 1985 ; A. Burguière, 1986 ; A. Collomp, 1983 et P. Bourdieu, 1972, 1980). Si les liens d’alliance constituent une question classique en anthropologie, en ethnologie et en histoire, c’est souvent sous l’angle des stratégies matrimoniales et dans une perspective de recherche de règles. L’idée qui prévaut est que le mariage n’engage pas seulement les deux nouveaux époux mais leurs familles respectives. Le couple est resitué dans un ensemble plus vaste.

435Au contraire, une investigation bibliographique approfondie et exhaustive nous apprend que l’alliance dans les sociétés urbaines contemporaines a été peu étudiée en sociologie. Elle reste un terrain en friche. Les exceptions figurent dans la littérature anglo-saxonne, et concernent principalement le lien entre belle-mère et belle-fille en Angleterre (P. Cotterill, 1989), aux Etats-Unis (L. -R. Fischer, 1983-a) ou à Taïwan (E. Bourgevin Young Tweping, 1989).

436Outre-Manche et Outre-Atlantique, cette relation, décrite plutôt positivement (S. K. Pfeiffer, 1989), est le résultat d’efforts d’adaptation réciproques mais qui jamais n’effacent la distance initiale. Cette relation, vécue comme une fatalité, serait le plus possible évincée, limitée. Jamais en tous cas elle n’atteint l’importance de la relation entre la mère et la fille, sur laquelle elle est pourtant calquée (P. Cotterill, 1989). Belles-mères et belles-filles n’ont pas la même perception ni la même définition de la relation d’alliance (S. K. Pfeiffer, 1989). La référence à la relation mère/fille pour aborder celle entre belle-mère et belle-fille est fréquente. La dissymétrie des rôles dans la famille selon les sexes en est une cause. La femme reste responsable du maintien des liens avec les familles des deux côtés. Toutefois la similitude des deux liens (avec la mère et la belle-mère) tend à diminuer avec la venue des enfants. Cet événement crée un rapprochement entre la mère et la fille alors qu’il est facteur de tensions entre la belle-fille et sa belle-mère (L. - R. Fischer, 1983-a, 1983-b).

437E. J. Kanin, A. L. Switzer montrent la recherche de la satisfaction, dans la belle-famille, d’aspirations préalablement frustrées dans la famille d’origine (E. J. Kanin, A. L. Switzer, 1976). Dans une perspective de psychologie clinique, E. Lager dresse un constat semblable : la forte présence de souhaits non conscients investis dans une relation avec le parent du conjoint. Il montre qu’inconsciemment, le choix du conjoint peut être motivé par de tels souhaits, et qu’à l’inverse, la frustration de ces souhaits peut participer de la dissolution d’une union conjugale (E. Lager, 1977).

438La relation entre belle-mère et belle-fille dépend de l’impact de la présence du mari/fils ; elle doit, pour pouvoir être comprise, être réintroduite dans ce contexte de triade (S. K. Pfeiffer, 1989). L. -R. Fischer analyse le moyen par lequel les hommes mariés maintiennent leurs relations avec leur mère. Elle montre le rôle médiateur des belles-filles à cet égard, mettant en évidence la différenciation des rôles selon le sexe dans la famille et la propension des maris à déléguer leurs affaires de famille. Alors qu’un lien étroit entre la mère et la fille est perçu comme le support aux tâches domestiques, un lien très fort entre mère et fils est au contraire perçu comme un lien de dépendance affective anormal et concurrent du lien conjugal. Elle pose trois caractéristiques au lien affin : il est médiatisé, distant sur le plan affectif et émotionnel et problématique. Elle en déduit que les relations que nouent les hommes avec leur mère, une fois mariés, sont établies sur le mode des relations affines, dans la mesure où cette relation est nouée à travers leur conjointe. Les fils mariés trouveraient ainsi un moyen pour concilier les deux règles : ne pas être dépendant de sa mère tout en conservant avec elle des relations (L. -R. Fischer, 1983-b).

439La question des soins apportés, par la famille, aux personnes âgées dépendantes engage aussi les relations conjugales et affines. L’analyse des conséquences d’une telle aide sur les couples présente l’intérêt de s’attacher à la façon dont un couple s’accorde ou non sur la façon de traiter la parenté. (Kleban, E. M. Brody, C. B. Schoonover, et C. Hoffman, 1989).

440Le point de vue masculin n’est pas omis (L. R. Fischer, 1983-b). En particulier, H. Kleban, E. M. Brody, C. B. Schoonover, et C. Hoffman (1989) étudient le point de vue des gendres dans une situation particulière : lorsqu’ils sont confrontés à une épouse aidante principale (care-giver) d’une mère âgée et dépendante.

441Enfin, les frontières floues entre alliance et consanguinité ont été soulignées. S. Wolfram analyse les prohibitions du mariage dans le système anglais et les débats provoqués par la levée de certaines restrictions au mariage entre alliés, au début de ce siècle. L’auteur souligne un aspect important de la controverse : la question des rapports entre un homme et sa belle-sœur. Pour certains, une belle-sœur représente une sœur, d’un certain point de vue, « parce qu’on pensait que mari et femme étaient chacun membre de plein droit de la famille de l’autre et que chacun assumait les relations de parenté de l’autre. Cette conception de la relation d’affinité découle directement de la doctrine biblique qui fait du mari et de la femme “une seule chair” ». « Un sujet devait assumer les liens de parenté de son conjoint et les prohibitions valables pour l’un l’étaient automatiquement pour l’autre » (S. Wolfram, 1961, p. 62). Le débat porte également sur la persistance des liens d’affinité après la mort de l’un des conjoints, ainsi que sur la symétrie entre les deux familles – c’est-à-dire sur l’égalité entre les époux. A. R. Radcliffe-Brown et B. Malinowski ont largement contribué à nourrir ces débats sur l’alliance et la consanguinité.

ANNEXE 5

Les représentations de la belle-mère

© GREG, Achille Talon… mon fils à moi !, Paris, Dargaud éditeur, 1970, p. 26.

© GREG, Achille Talon… mon fils à moi !, Paris, Dargaud éditeur, 1970, p. 27.

Mina et André Guillois, Les belles-mères ont de l’humour…, Paris, Marabout, 1986, p. 121. © dessins Frapar.

Mina et André GUILLOIS, Les belles-mères ont de l’humour…, Paris, Marabout, 1986, p. 85. © dessins Frapar.

Mina et André GUILLOIS, Les belles-mères ont de l’humour…, Paris, Marabout, 1986, p. 9.© dessins Frapar.

442– Ne dis pas que ta belle-mère est bavarde, proteste un monsieur. Qu’est-ce que tu dirais à côté de la mienne ! Figure-toi qu’elle a pris des cours auprès d’un célèbre ventriloque pour pouvoir continuer à me critiquer pendant qu’elle bavarde au téléphone.

443Après avoir fouillé dans son portefeuille, un monsieur se met à hurler, à l’adresse de sa femme : – Ton fils m’a pris de l’argent ! – Mais, fait l’épouse, ironique, tu l’accuses bien vite. Après tout, ça pourrait être moi… ou maman. – Sûrement pas. Il en reste.

444– Papa ! papa ! hurle un petit garçon, grand-mère m’a mordu. – C’est bien fait ! répond le père. Je t’ai dit cent fois de ne pas t’approcher de sa cage.

445Dans une tribu de cannibales, une jeune fille décrit leur futur gendre à ses parents qui l’ont invité à dîner : – C’est un garçon charmant. Il est délicat, aimant, adorable, exquis… – L’essentiel, coupe son père, c’est qu’il soit tendre.

446Une jeune fille parle avec admiration à une amie de son fiancé : – Deux choses m’ont charmée en lui : il a les yeux bleus de sa mère et l’Alfa-Roméo rouge de son père.

447Différents extraits de Mina et André GUILLOIS, Les belles-mères ont de l’humour…, Paris, Marabout, 1986.

Les représentations de la relation affine

448Bien des proverbes mettent en scène la difficulté immanente aux relations par alliance. « Une tranche de belle-mère » est une petite tranche (de pain, de viande…) dit-on à Minot (Y. Verdier, 1979, p. 322). Parmi sa sélection de proverbes mettant en scène les femmes, l’amour et les relations de famille, M. Segalen en repère d’innombrables, tous pessimistes, quant à la relation d’alliance. En voici la tonalité.

449« Qui a bru a bruit », dit-on en Provence. « La belle-mère ne se souvient pas quand elle était belle-fille », dit le proverbe en Catalogne. « C’est écrit dans la raie du cul, jamais belle-mère n’aime sa bru », dit-on en Champagne. « Une mère et son gendre, la belle-fille et sa belle-mère, tu peux les faire bouillir ensemble, ce ne sera jamais tendre » (Languedoc). « On fit une belle-mère en sucre, elle était encore amère » (Catalogne). Gendres et beaux-pères ne sont pas tout à fait épargnés. « Mieux vaut le plus mauvais fils que le meilleur gendre » (Catalogne). « On ne trouvera jamais contre l’autan un bon abri ni dans un beau-père un bon ami » diton en Languedoc (M. Segalen, 1976). Le gendre, la bru sont toujours décrits comme des étrangers suspects de duplicité.

450Les magazines véhiculent également une image peu engageante de la relation. « Les beaux-parents, c’est pas marrant » titre l’un d’entre eux (Cosmopolitain, fév. 1988) ; « Belles-mères, belles-filles, rivales ou complices ? » s’interroge-t-on dans le numéro de Modes et Travaux d’avril 1994. Un article de Cosmopolitain (sept. 1992) incite à la méfiance : « Le passé filial d’un homme en dit long. A examiner avant de demander sa main.  »

451La littérature offre de nombreux exemples également de rivalités entre les deux femmes. Dans « l’Antimoine », L. Sciascia décrit un sicilien parti faire la guerre contre les Républicains espagnols. Il « travaille à la guerre » dit sa mère. Il reçoit une lettre de sa femme, puis une autre de sa mère contenant les mots suivants : « Je ne sais pas ce que ta femme t’écrit à mon sujet, mais ne crois pas que je fasse la belle-mère avec elle. Je lui recommande seulement de faire des économies et de penser que cet argent qu’on lui donne, tu le gagnes chèrement.  » (L. Sciascia, 1967.)

452F. Mauriac, dans ses romans, dresse souvent un tableau désenchanté de la famille. Dans Génitrix, il décrit l’histoire dramatique d’un lien excessif entre un fils et sa mère. Cette dernière n’accepte pas le mariage de son fils et laisse sa belle-fille périr en couches. Le vieux couple formé par la mère et son fils déjà âgé poursuit son histoire. (F. Mauriac, 1923.)

453E. Waugh, dans ses Lettres, raconte la demande en mariage qu’il fit à une femme beaucoup plus jeune que lui. « Je suis nerveux, lunatique, misanthrope, paresseux et je n’ai pas d’argent.  » Mais parmi la liste des avantages listés en contrepartie, il insiste sur son absence de famille. « Quand on épouse quelqu’un, on épouse souvent quantité d’objets et de personnes. Tandis que moi, il n’en est rien. […] Je n’ai partiquement pas de parents en vie, sauf un frère que je connais à peine. Tu ne te trouverais pas mêlée à une grande famille et toutes leurs querelles, et tu n’aurais pas à subir les condescendances et les ingérences d’abominables belles-soeurs et tantes, comme c’est souvent le cas. (E. Waugh, 1993.)

Notes

1 Chaque personne est désignée par un pseudonyme afin que soit préservé son anonymat.
Abréviations utilisées : s. p. = sans profession
I & V = Ille-et-Vilaine

Table des illustrations

Titre Tableau : trajectoires matrimoniales des personnes rencontrées au cours de l’enquête
Légende P = parents ; PB = beaux-parents
URL http://books.openedition.org/pur/docannexe/image/23981/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 140k
Légende © GREG, Achille Talon… mon fils à moi !, Paris, Dargaud éditeur, 1970, p. 26.
URL http://books.openedition.org/pur/docannexe/image/23981/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 1,9M
Légende © GREG, Achille Talon… mon fils à moi !, Paris, Dargaud éditeur, 1970, p. 27.
URL http://books.openedition.org/pur/docannexe/image/23981/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 2,0M
Légende Mina et André Guillois, Les belles-mères ont de l’humour…, Paris, Marabout, 1986, p. 121. © dessins Frapar.
URL http://books.openedition.org/pur/docannexe/image/23981/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 875k
Légende Mina et André GUILLOIS, Les belles-mères ont de l’humour…, Paris, Marabout, 1986, p. 85. © dessins Frapar.
URL http://books.openedition.org/pur/docannexe/image/23981/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 220k
Légende Mina et André GUILLOIS, Les belles-mères ont de l’humour…, Paris, Marabout, 1986, p. 9.© dessins Frapar.
URL http://books.openedition.org/pur/docannexe/image/23981/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 254k

© Presses universitaires de Rennes, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search