• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16127 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16127 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Presses universitaires de Rennes
  • ›
  • Histoire
  • ›
  • Jeux, sports et loisirs en France du xvi...
  • ›
  • Première partie. Les pratiques ludiques ...
  • ›
  • L’origine des sports comme enjeu nationa...
  • Presses universitaires de Rennes
  • Presses universitaires de Rennes
    Presses universitaires de Rennes
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Un spécialiste de Chaucer et de Shakespeare Le délégué du club de tennis de Puteaux au Congrès du rétablissement des Jeux olympiques Un diplomate sous haute protection républicaine Un chassé-croisé sportif entre France et Angleterre L’origine française des sports La disparition des « jeux d’exercice français » entre Louis XIV et Louis XVI Le défenseur des intérêts olympiques français aux États-Unis Déconstruire les écritures nationales de l’histoire des sports Notes de bas de page Auteur

    Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    L’origine des sports comme enjeu national

    Une invention française selon Jean-Jules Jusserand (1901)

    Patrick Clastres

    p. 45-62

    Texte intégral Un spécialiste de Chaucer et de Shakespeare Le délégué du club de tennis de Puteaux au Congrès du rétablissement des Jeux olympiques Un diplomate sous haute protection républicaine Un chassé-croisé sportif entre France et Angleterre L’origine française des sports La disparition des « jeux d’exercice français » entre Louis XIV et Louis XVI Le défenseur des intérêts olympiques français aux États-Unis Déconstruire les écritures nationales de l’histoire des sports Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    « C’est avec un très vif regret que nous annonçons le décès, à 77 ans, de M. Jusserand, ancien ambassadeur de France, un des hommes les plus éminents de ces cinquante dernières années, connaissant admirablement les pays anglo-saxons, aimant et pratiquant le sport. Parlant l’anglais comme le français, averti mieux que quiconque de la mentalité anglo-saxonne, l’ambassadeur de France put établir avec le personnel gouvernemental américain des rapports intimes d’une indubitable importance. Il sut notamment conquérir l’amitié du président Roosevelt, avec lequel, raconte “Le Temps”, il jouait au tennis, faisait de grandes randonnées pédestres et aux côtés duquel il traversa le Potomac à la nage, car l’ambassadeur de France, quoique de petite taille, était un sportsman endurci, ce qui assurait son prestige auprès du président des États-Unis. Il a lui-même narré comment, traversant une rivière dans une barque avec Théodore Roosevelt, celui-ci avait passé son bras autour de son cou, en s’écriant : “Washington et Rochambeau passant le Delaware !” La popularité personnelle de notre représentant aux États-Unis servit grandement les intérêts de la France. Des nombreux ouvrages de M. Jusserand, l’un qui est à présent introuvable, est consacré aux “Jeux et sports du Moyen Âge”1. »

    « L’ouvrage du regretté M. Jusserand cité mardi dans l’Auto, a pour titre exact : “Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France”. On peut le consulter à la Bibliothèque nationale sous la cote 8o V. 28.981. Il existe également des exemplaires de ce livre remarquable dans différentes bibliothèques municipales de la Ville de Paris, notamment à la mairie du VIIIe arrondissement. Tous ceux qui croient naïvement que le sport est une moderne invention des Anglo-Saxons devraient lire l’ouvrage de M. Jusserand qui leur montrerait quel fut le passé intensément sportif de notre race, le lamentable mouvement de décadence, ébauché dès la Renaissance, nettement affirmé au dix-huitième siècle ; l’insuffisance des efforts faits, depuis lors, pour remonter le courant2. »

    1Il n’est pas étonnant que cette nécrologie nationalement colorée de Jean-Jules Jusserand (1855-1932) paraisse dans L’Auto, le plus barrésien des journaux sportifs français de l’entre-deux-guerres3. Quel autre journal, en effet, se serait aventuré à fonder, sur une sorte de respect mutuel sportif, la relation de confiance établie entre l’ambassadeur de France à Washington et le président américain Theodore Roosevelt4 ? Il y a plus, selon le « téléphoniste » de L’Auto, les deux principales thèses développées par Jusserand dans Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France (Plon, 1901) resteraient même d’actualité en 1932 : les sports modernes que l’on croit anglo-saxons auraient une origine française, d’une part ; la France devrait rattraper au plus vite son retard athlétique sur les autres nations, d’autre part. Ainsi, le nationalisme érudit et sportif que Jusserand exprimait à mi-chemin entre Fachoda et l’Entente cordiale vient-il alimenter le nationalisme de L’Auto obsédé par le déclassement olympique de la France, classée cinq rangs derrière l’Allemagne lors des jeux d’Amsterdam 1928, que le journal attribue à la dégénérescence de la race française.

    2La réimpression de Sports et jeux d’exercice en 1986 chez Slatkine à Genève a fait sortir Jusserand de l’oubli, de même que les deux thèses magistrales soutenues par Jean-Michel Mehl en 1988 sous la direction de Philippe Contamine, et par Elisabeth Belmas en 2002 sous la direction d’Yves-Marie Bercé5. Concédons-le, hormis du côté des historiens français des jeux et sports, l’ambassadeur et angliciste Jusserand est aujourd’hui une figure largement oubliée. Richard Holt, par exemple, ne l’évoque pas dans les chapitres de sa thèse d’histoire consacrée aux sports en France de la Belle Époque à la Seconde Guerre mondiale6. Et rares sont ses collègues spécialistes d’histoire littéraire qui comptent encore Jusserand comme l’un des promoteurs de Chaucer et de Shakespeare dans la France de la Belle Époque7. Outre-Atlantique, il y a bien quelques historiens du nationalisme français et des relations franco-américaines pour conserver en mémoire son rôle comme ambassadeur. Par exemple, dans son fameux ouvrage sur le revival nationaliste en France après 1905, Eugen Weber l’identifie, au même titre que Barrère ou les frères Cambon, parmi les « leaders de la diplomatie française » qui font la politique de Delcassé8.

    3Une seule biographie de Jusserand existe, celle du Canadien Robert J. Young, qui est un spécialiste de la diplomatie française du premier xxe siècle9. Concentrant l’essentiel de son livre sur la très longue ambassade de Jusserand à Washington, de janvier 1902 à janvier 1925, il évacue en un bref chapitre intitulé « Genesis » les années 1855-190310. Il préfère, en effet, concentrer ses analyses sur « l’américanisation par degrés » de Jusserand, dont témoigneraient son mariage à Paris avec une Américaine en 1895, ses nombreuses conférences dans les universités d’outre-Atlantique, le premier prix Pulitzer en histoire qui lui est attribué en 1916 pour Americans of Past and Present Days, sa présidence de l’American Historical Association juste après la Grande Guerre. Quant aux historiens français des relations internationales, ils ne font guère de place à Jusserand dans leurs travaux, et cela même si le président du Conseil Edouard Herriot lui reconnaît en 1924 d’avoir été « le bon défenseur de notre cause à l’heure du péril » au point d’avoir « contribué à hâter le jour où les États-Unis ont placé toutes leurs forces à nos côtés11 ».

    4Notre projet est ici d’analyser les conditions de production de Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France au travers d’une reconstruction de l’itinéraire biographique de Jean-Jules Jusserand. Sa formation de spécialiste de littérature anglaise du xiiie au xviiie siècle, son éducation athlétique et sa mutation en sportsman, sa fréquentation des milieux républicains et patriotes, les bifurcations prises dans sa carrière de diplomate expliquent largement son intérêt pour les jeux anciens français et sa thèse d’une origine française des sports. Nous tenterons de comprendre, en outre, les logiques qui fondent la démonstration ternaire de Jusserand : les « Français d’autrefois », tant les seigneurs que le peuple, pratiquaient abondamment les sports ; puis, au xviiie siècle, la haute classe en est venue à les dédaigner mais « l’amollissement des mœurs n’a pas atteint la basse classe » comme l’ont prouvé les soldats de la Révolution et de l’Empire ; au même moment, en Angleterre, « les sports populaires sont adoptés par la haute classe et deviennent des sports nationaux ». Au final, notre article doit être compris comme une contribution à la dénationalisation de l’histoire génétique des sports.

    Un spécialiste de Chaucer et de Shakespeare

    5Dans sa lettre de candidature au concours du Quai d’Orsay en 1875, Jean-Jules Jusserand se présente simplement comme « appartenant à une famille de propriétaires du Forez12 ». Vingt ans plus tard, au moment de son mariage, ses supérieurs hiérarchiques qualifient sa fortune de « modeste », tout comme celle de sa femme Elise Richards, fille du banquier George T. Richards établi à Paris depuis les années 1850, probablement pour marquer le décalage avec bien d’autres diplomates français qui sont, eux, issus de prestigieuses familles aristocratiques ou bourgeoises. Comme le laissent penser ses origines familiales et ses études, Jusserand est d’une origine moins modeste qu’il n’y paraît.

    6Il est issu d’une riche famille de joailliers lyonnais, possessionnés à Saint-Haon-le-Châtel, près de Roanne, dans le Forez. Juriste de formation, rentier, son père décide en 1865 de lui faire donner un haut niveau d’instruction. Interne à l’école des Chartreux de Lyon, il apprend le latin et le grec, les mathématiques et autres sciences, l’anglais et l’italien sous la houlette de l’abbé Déchelette. La mort de son père en 1871 ne vient pas interrompre ses études universitaires qui sont auréolées de succès rapidement obtenus : bachelier ès sciences et ès lettres à l’été 1873, licence en droit en juillet 1875. Il conçoit son voyage en Angleterre et en Écosse durant l’année 1875-1876 comme un moyen de « perfectionner son anglais et achever la préparation de thèses pour le doctorat ». Il n’oublie pas de préparer le concours des attachés surnuméraires du Quai d’Orsay où il est reçu premier, en juillet 1876, à l’âge de 21 ans13.

    7Son premier poste à la Direction commerciale lui laisse suffisamment de temps pour achever et soutenir son doctorat ès lettres à l’université de Lyon en novembre 1877, puis pour publier chez Hachette ses différentes thèses sur la littérature anglaise avant Shakespeare14. Son stage à Londres comme élève-consul de septembre 1878 à février 1880 lui permet d’établir de premiers contacts avec les milieux littéraires et artistiques. Il fréquente alors le London’s Rabelais Club et devient vice-président de la New Shakespeare Society de Londres en 1881. Guillaume Guizot, le fils du ministre de Louis-Philippe Ier, qui consacre ses cours du Collège de France à la littérature anglaise, lui confie à l’automne 1885 une série de conférences sur les contemporains de Chaucer et sur le roman anglais avant Walter Scott15. Il fréquente aussi à Paris le salon de son ami le médiéviste et romaniste Gaston Paris où il rencontre José-Maria de Heredia, Edmond Rostand, Alexandre Dumas fils, et Taine. Il lit alors les auteurs patriotes du moment comme Alphonse Daudet, Pierre Loti, Paul Bourget, Maurice Barrès, mais déteste Zola qu’il accuse de propager « les immoralités françaises ». Lors de son deuxième séjour londonien, de novembre 1887 à juin 1890, cette fois avec le statut de conseiller d’ambassade, il parvient à faire éditer ses thèses en anglais16. Il multiplie les rencontres avec les intellectuels (peintre Edward Burne-Jones, romancier américain Henry James) et avec les hommes politiques de son temps (William Gladstone, Lord Salisbury). Dans son rapport de notation au ministre, l’ambassadeur Waddington affirme que ses publications et conférences ont permis à Jusserand de se faire « dans la société anglaise une position exceptionnelle qu’(il n’a) jamais vu prendre par un diplomate de son grade […] et pénétrer fort avant dans les cercles politiques et littéraires, ce qui est toujours fort difficile pour un étranger17 ». Durant la décennie 1890, il continue à faire de fréquents séjours à Londres, notamment au British Museum et à la National Library. Ses nouveaux ouvrages, de vulgarisation, sur la littérature anglaise sont aussi traduits en anglais par sa femme, qui est américaine, et publiés à Londres18. En 1898, le ministre lui confiera la direction éditoriale des Instructions ministérielles aux représentants de la France à l’étranger de 1648 à 1789. Et, en reconnaissance de son expertise, l’Académie britannique l’invitera en 1911 à inaugurer une série de conférences annuelles sur Shakespeare qu’elle a fondées à perpétuité19.

    8Après certains lecteurs de l’époque, Robert J. Young concède que Jusserand commet des erreurs factuelles et tend à généraliser, à trop peu dater ses démonstrations, à produire des jugements anachroniques, à développer des thèses par trop nationalistes, par exemple en démontrant que la France a inventé la littérature au Moyen Âge20. Néanmoins, il considère que Jusserand « appartient à notre race de chercheurs » et veut retenir ses qualités d’érudition comme linguiste et paléographe, son aptitude à administrer la preuve dans les notes infrapaginales, aussi sa capacité à dénicher de nouvelles sources et à les critiquer, à redonner vie à des individus oubliés car parmi les vaincus de l’histoire, à produire de larges synthèses, et last but not least à mettre ses recherches à la portée de tous les lecteurs. Ainsi, pour Robert J. Young, les meilleurs travaux de Jusserand seraient les plus anciens, ceux qui concernent Chaucer ou Scarron, ou bien la réception de Shakespeare en France jusqu’au milieu du xviiie siècle, voire aussi l’impact de Daniel Defoe sur la littérature britannique. Concernant Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France, Robert J. Young apprécie l’érudition de Jusserand et son aptitude à identifier le recul de la violence sous l’effet de l’apparition des règles des jeux et de l’émergence de nouvelles philosophies et pédagogies corporelles21. Il n’hésite donc pas à classer cet ouvrage dans la catégorie des « not so much problem-directed ». Notre appréciation, on le verra, est bien différente tant Jusserand développe, comme pour ses travaux sur l’origine de la littérature, des démonstrations outrancièrement nationalistes sur l’origine des « French sports ».

    Le délégué du club de tennis de Puteaux au Congrès du rétablissement des Jeux olympiques

    9On pourrait réduire aisément Jusserand à ses compétences philologiques, linguistiques et littéraires, et expliquer ainsi sa réussite dans les postes de Londres ou de Washington. Ce serait négliger son éthos de sportsman qui lui vaut d’être aisément introduit et reconnu dans les milieux mondains. On signalera aussi son implication dans le processus de « rétablissement des Jeux olympiques sous une forme moderne » impulsé en 1892 par Pierre de Coubertin.

    10Son éducation physique, en effet, est loin d’avoir été négligée. Son enfance et son adolescence sont l’occasion de bien des excursions dans les monts du Forez tout proches. Dans son internat lyonnais, il pratique d’autant plus intensément la gymnastique et la natation qu’il est marqué par la défaite de 1870 – il est alors âgé de 15 ans – et qu’il aurait souhaité, raconte-t-il, pouvoir défendre son pays. Les Chartreux organisent aussi des voyages culturels pour leurs ouailles, qu’ils conçoivent comme autant d’occasions de fortifier les corps. Ainsi sont accomplis à pied ou à cheval plusieurs voyages jusqu’à Milan à travers les Alpes italiennes, du lac Léman à Zermatt et Innsbruck, en Bretagne et Normandie, de Venise à Capri et jusqu’au Vésuve. Lors de ses études à l’université de Lyon, Jusserand dit avoir pratiqué fréquemment l’équitation et l’escrime. Selon Robert J. Young, ses responsabilités professionnelles ne le détournent pas de certaines « sporting occasions22 ». Aux fréquentes randonnées et à la nage dans les eaux de la Seine qualifiées de « microbiennes », s’ajoute la pêche au saumon en Angleterre que l’on interprètera comme une pêche sportive à la mouche (angling). Et puis, il y a son initiation vers 1887-1890 au tennis par Henry White, alors premier secrétaire d’ambassade américain à Londres et futur ambassadeur des États-Unis en France. Jusserand ne cessera plus de pratiquer ce sport à Paris, à Copenhague, à Constantinople, ou à Washington. Lors d’une brève mission auprès de la Sublime Porte en 1890, il rencontre même sur un court le comte Johann von Bernstorff, son futur rival à Washington.

    11Bien des liens peuvent alors expliquer l’implication de Jusserand dans le Congrès du rétablissement des Jeux olympiques organisé par Pierre de Coubertin en Sorbonne en juin 1894. Les deux sportsmen pratiquent le tennis dans le même club, la Société de sports de l’île de Puteaux (SSIP), où Coubertin a pour partenaires de double trois jeunes diplomates qui ont été ses condisciples à l’École libre des sciences politiques23. Ils ont, en outre, une connaissance en commun : Daniel de la Chaussée, un ami d’enfance de Coubertin qui est secrétaire de 3e classe en résidence à Londres depuis 1886. Le 25 novembre 1892, pour le cinquième anniversaire de l’Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), c’est en tant que sportsman et philologue que Jusserand est sollicité par Pierre de Coubertin pour délivrer une conférence sur « les exercices physiques au moyen-âge », laquelle a servi d’amorce selon nous à la rédaction de Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France. Jusserand prend donc la parole juste avant que Coubertin ne propose pour la première fois, publiquement, de rétablir les Jeux olympiques. Avec Daniel de la Chaussée, il obtiendra quelques mois plus tard que le sénateur Alphonse de Courcel, doyen du corps diplomatique français, prononce à titre privé le discours inaugural du Congrès international de Paris qui adopte le 23 juin 1894 le principe du rétablissement des jeux olympiques. Jusserand lui-même y participe comme délégué de la SSIP24. Il n’est probablement pas étranger non plus à la désignation, comme membres d’honneur de l’USFSA ou du Congrès, de Lord Balfour et du marquis de Dufferin et Ava, qui représente sa majesté à Paris, du ministre des Affaires étrangères Alexandre Ribot ou du sénateur Waddington, qui est ambassadeur de France à Londres. Preuve s’il en est de son implication olympique, Jusserand est encore membre du comité d’organisation, dit La Rochefoucauld, mis en place par Coubertin pour les jeux de Paris 1900.

    Un diplomate sous haute protection républicaine

    12Tout porte à croire dans sa correspondance professionnelle, dans ses états de service, dans son dossier de Légion d’honneur que Jusserand a bénéficié du soutien des ministres successifs des Affaires étrangères pour des raisons politiques, en sus de ses qualités d’analyse des situations et d’écriture25. Pour la IIIe République naissante, l’enjeu est, en effet, de renouveler le personnel diplomatique hérité de la monarchie de Juillet, du Second Empire, et de la présidence de Mac-Mahon. En intégrant le Quai d’Orsay en 1876, Jusserand devient ainsi un des tout premiers diplomates de la République qui n’ait pas servi les régimes antérieurs26. Ses témoins et les invités à son mariage attestent, en effet, des soutiens qu’il a su obtenir au Quai d’Orsay en vingt ans de carrière : le ministre Gabriel Hanotaux en personne et le comte de Montebello, d’une part, l’ancien ministre Alexandre Ribot et le directeur des affaires politiques Francis Charmes. Sa carrière anticipe souvent de quelques mois celle de son ami Paul d’Estournelles de Constant qui est secrétaire d’ambassade à Londres en janvier 1880, premier secrétaire auprès du ministre résident Paul Cambon en Tunisie en mars 1882, secrétaire d’ambassade à La Haye en 1884, ministre plénipotentiaire à Londres en 1890.

    13Sa connaissance de la langue et de la littérature anglaise – il parle aussi couramment l’italien et un peu d’allemand – valent à Jusserand son premier poste hors de France, comme élève-consul à Londres de septembre 1878 à février 1880. Il semble que son retour à Paris est largement dû à l’intervention de Francis Charmes. Il est alors fait commis principal à la Direction des affaires commerciales, puis devient en novembre sous-chef du cabinet du ministre Jules-Barthélémy Saint-Hilaire, par ailleurs éminent traducteur d’Aristote, qui apprécie en lui sa culture classique et le promeut rédacteur en décembre suivant27. Sans connaissance particulière en matière coloniale, il va devenir par la force des choses spécialiste de la question tunisienne. En janvier 1881, il est chargé de remettre un rapport sur une éventuelle occupation de la Tunisie par la France qui lui vaudra les félicitations de ses supérieurs. Sur intervention du ministre Charles de Freycinet, il est ensuite chargé d’une mission spéciale en Tunisie de décembre 1881 à février 1882 « pour étudier sur place les points demeurés obscurs lors des débats sur les questions tunisiennes » au moment du Traité du Bardo : son rapport insiste sur la nécessité d’un rapide redressement financier tunisien, d’une réforme du système judiciaire, et d’une instruction obligatoire pour les jeunes filles. Il prolongera cette expérience d’avril 1882 à mars 1886 dans les fonctions de chef du bureau des affaires tunisiennes créé pour l’occasion, puis de sous-directeur adjoint du service des protectorats durant dix-huit mois28.

    14Ayant désormais fait son entrée dans les cercles littéraires parisiens, il se résigne sans grand enthousiasme à prendre le poste de conseiller d’ambassade à Londres que lui confie le ministre Flourens en novembre 1887. Cette nomination auprès de William Waddington, ancien ministre et numismate spécialiste de la Grèce, va pourtant donner une accélération à sa carrière de diplomate. Elle vise à parachever auprès du Foreign Office le travail accompli en Tunisie, à savoir « la constitution du Protectorat dont il a été l’âme », et à faire progresser et le dossier du canal de Suez et le modus vivendi sur Terre-Neuve29. Le ministre Flourens le désignera en outre pour la charge de « commissaire spécial de la section des Pays placés sous le Protectorat de la France » à l’Exposition universelle de 1889. En juin 1890, la confiance du ministre Alexandre Ribot, confortée par la recommandation de Waddington, s’exprime dans sa promotion à la sous-direction du Nord et de l’Extrême-Orient. Hormis un bref séjour de quelques semaines à Constantinople comme conseiller d’ambassade auprès du comte de Montebello, il ne quitte pas Paris jusqu’à son premier poste d’ambassadeur à Copenhague en décembre 1898 : le ministre Delcassé lui a donné comme objectif de rendre les Danois méfiants vis-à-vis de l’Allemagne. C’est dans la capitale danoise qu’il met un point final à son manuscrit en mai 1901.

    Un chassé-croisé sportif entre France et Angleterre

    15Ce volume de 463 pages est débité en neuf forts chapitres que l’on peut répartir en deux parties. Les six premiers chapitres concernent le Moyen Âge : l’exercice violent et les nécessités de la vie (I), les tournois (II), les joutes et pas d’armes (III), les autres jeux violents : lutte, quintaine, etc., et le problème de l’éducation physique au Moyen Âge (IV), la chasse (V), paume, soule, crosse et leurs dérivés (VI). Ils s’organisent autour de l’idée que « les conditions de la vie imposaient autrefois le sport ». Les trois derniers chapitres ont le même intitulé « le sport et les mœurs », et progressent chronologiquement : au xvie siècle (VII), au temps de Louis XIV (VIII), au xviiie siècle (IX). S’y ajoutent soixante reproductions gravées par G. de Résener d’après des documents originaux, qui en augmentent le prix certes, mais qui surtout sont réunis pour la première fois et ne manqueront pas d’être ensuite reproduits dans maints ouvrages d’érudition sur le sport. De fait, les très nombreuses notes infrapaginales de cet ouvrage attestent la solidité du travail de recherche et l’érudition de l’auteur qui signale systématiquement les éditions originales conservées à la Bibliothèque nationale. Son travail d’enquête ne s’est d’ailleurs pas limité à la France puisqu’il a consulté d’autres librairies en Angleterre ou au Danemark.

    16Selon Jusserand, les sports que d’aucuns présentent en 1901 comme anglais ont une origine française, et les adopter ne relève pas de l’anglomanie mais d’un patriotisme bien compris. « À quoi bon, écrit-il, développer le corps, le rendre alerte et résistant ? De terribles événements l’ont rappris chez nous à qui pouvait l’oublier. Des hommes de cœur appartenant aux partis les plus divers, mais unis en cela (MM. Jules Simon, Gréard, Philippe Daryl, Pierre de Coubertin, le docteur Lagrange, G. de Saint-Clair et beaucoup d’autres), ont entendu la leçon et, avec un zèle infatigable, ayant à lutter contre maints partis pris et chicanes, ont essayé naguère de réagir. […] On a donc reproché aux innovateurs de vouloir transformer ou même tuer le génie national, faire de nous des étrangers, encourager la brutalité, etc. Ils ne faisaient rien cependant que renouer des traditions françaises, vivifiant d’anciens jeux qui végétaient, ou ramenant dans notre pays des variétés de sports qui en étaient issus. […] Ils se disaient que la seule question intéressante était de savoir si un exercice est sain ou non. S’il doit rendre notre race plus robuste, plus agile, plus endurante, il n’importe qu’il vienne de Montpellier, de Londres, de Berlin ou de Calcutta, il sera le bienvenu30. »

    17En apparence, l’auteur ne semble pas prendre parti dans la controverse qui a opposé vers 1888-1896 les militants de l’introduction des sports anglais, comme Pierre de Coubertin, groupés dans l’Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), et les défenseurs des jeux français, comme Paschal Grousset alias Daryl, rassemblés au sein de la Ligue nationale d’éducation physique (LNEP). Nous avons montré ailleurs que cette querelle n’opposait pas tant des anglomanes et des anglophobes, puisque Pierre de Coubertin intègre dans son projet pédagogique des jeux français comme le jeu de paume et que Paschal Grousset fait une place aux sports anglais comme le rowing, mais séparait bel et bien deux camps politiques : la droite ralliée et modérée, alors dominante au sein de l’USFSA, favorable à la pratique des sports seulement par les garçons scolarisés dans l’enseignement secondaire, d’une part, les républicains démocrates et socialisants de la LNEP partisans des jeux et sports pour les enfants de toutes classes sociales, filles comme garçons, d’autre part. De fait, en 1901, cette querelle est dépassée car Grousset a renoncé à ce combat pour se consacrer à son mandat de député socialiste de Paris et Coubertin a été mis en minorité par les démocrates de l’USFSA et écarté de l’organisation des concours internationaux parisiens de 1900. L’espace est donc libre pour que Jusserand puisse se situer au-dessus de la mêlée et plaider à la fois en faveur des sports, et de leur démocratisation, toujours à des fins de redressement national.

    18Autrement dit, cet ouvrage trouve place dans le moment nationaliste français étudié par bien des historiens depuis Eugen Weber et Zeev Sternhell. À ceci près que ce chassé-croisé culturel ne concerne pas l’ennemi prussien triomphant en 1870 à Sedan, mais plutôt le concurrent impérial britannique heurté en 1898 à Fachoda.

    L’origine française des sports

    19En linguiste, Jusserand affronte la question étymologique et philologique de l’origine des mots anglais en usage dans les pratiques sportives. Il ouvre ainsi son premier chapitre en déclarant : « Les exercices athlétiques sont à la mode aujourd’hui en France ; ce n’est pas une mode nouvelle, et ce n’est pas une mode anglaise, c’est une mode française renouvelée31. » Et de poursuivre en affirmant que « le mot sport lui-même n’est pas un emprunt fait à nos voisins, mais une reprise exercée sur eux. Il leur venait de France, comme la plupart des jeux qu’il désigne ; c’est notre ancien mot desport, desporter ».

    20Pour cette première démonstration, il mobilise les poètes et prosateurs de langue anglaise qu’il a longuement étudiés dans ses travaux universitaires : Tale of Melibeus du poète Chaucer pour le xive siècle, The boke named the Governour de sir Thomas Elyot sur l’éducation de la jeune noblesse qui se destine aux affaires (1531, réédité en 1880). Pour leurs équivalents français, il semble être parti des notices du Glossaire de latin médiéval de Du Cange (1678) et du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle de Frédéric Godefroy (1880-1895), lesquels lui ont permis de remonter à Eustache Des Champs et Froissart, et au Gargantua de Rabelais avec cette citation bien des fois reprise : « se desportaient… ès prés et jouaient à la balle, à la paume ». Après avoir précisé que desport pouvait aussi signifier « jeux de paroles » comme l’expression anglaise « take in sport » (prendre en plaisanterie) en témoigne, Jusserand évoque l’expression « ébattements » comme « s’appliquant plus spécialement, au sens propre, aux exercices physiques ». Quant aux « jeux d’exercice », il l’emprunte au Traité de police de Delamarre (1722), conseiller-commissaire de Louis XIV au Châtelet de Paris, qui les distingue justement des « jeux de paroles ». Autrement dit, en faisant figurer cette formule oubliée dans le titre de son ouvrage, Jusserand se donne la possibilité d’évoquer les pratiques corporelles à la fois de la chevalerie et du peuple de l’ancienne France, c’est-à-dire du Moyen Âge à l’Ancien Régime.

    21Après avoir démontré que la première ordonnance royale prescrivant de renoncer aux jeux pour se livrer au tir à l’arc est française et non anglaise, il affirme que le jeu favori de l’aristocratie française était le tournoi, « le grand sport du Moyen-Age, le plus dangereux, le plus noble […] si violent que la plus furieuse partie de foot-ball semble un jeu de pigeon-vole en comparaison ». De même, la lutte celte – le chevalier Bertrand du Guesclin représenterait le type le plus abouti des lutteurs français – est présentée comme bien plus ancienne et éducative que la boxe anglaise. Pour emporter la conviction, Jean-Jules Jusserand n’hésite pas à remonter au-delà des temps médiévaux en convoquant à plusieurs reprises Gaulois et Francs. Ainsi, le « démon (français) de la chasse » remonterait à l’époque où les aurochs ont été exterminés par les Gaulois tandis que l’escrime – même si l’auteur lui reconnaît d’être d’abord une « science proprement italienne », comme l’équitation – et les duels correspondraient à « une antique passion (que) les Francs avaient eue après les Gaulois, et les Français après les Francs32 ». Il est vrai que Jusserand n’oublie jamais vraiment l’Italie. Le chapitre du De arte gymnastica (1573) intitué « De ambulatione » lui donne l’occasion de préciser que, selon Mercurialis, « la marche est d’invention divine », et non « un exercice inventé par nos voisins… (sous les appellations de) “walking” ou “footing”33 ».

    22Concernant les sports perçus à son époque comme les plus empreints de Britishness (britannité), concernant même l’idée d’éducation sportive, Jean-Jules Jusserand démontre avec assurance que tout cela a bien des origines françaises. Ainsi, les courses de chevaux (steeple-chase) auraient été « très goûtées en France bien avant l’époque de l’anglomanie », mais sans être encore les courses à l’anglaise du xviiie siècle avec paris et jockeys que l’auteur interprète comme « le goût du sport par procuration34 ». De même que le terme de jockey serait « le nom français Jaquet transformé à l’anglaise », la « filiation française du lawn tennis » ne serait « ni discutable ni discutée, […] le mot tennis étant lui-même d’origine française ». Jusserand convoque ici la démonstration produite dans l’Atheneum du 4 avril 1896 par Skeat citant un vers de 1399 ou 1400 pour affirmer que le mot « tennis » vient du français « tenetz », « un cri d’appel du serveur, “accipe ! excipe” disaient Erasme et Cordier en leurs Dialogues35 ». À lire la citation suivante, on comprendra aisément que la lecture de l’ouvrage publié en 1604 par Sir Robert Dallington Views of France ait pu à ce point ravir Jusserand : ce maître d’école déclare, en effet, au retour d’un séjour en France sous Henri IV qu’« il y a plus de joueurs de paume en France que d’ivrognes en Angleterre ». Ce n’est donc pas un hasard si la gravure du « Jeu royal de la paume », publié à Paris chez Charles Hupeau en 1630, figure au début de son ouvrage : Jusserand veut, certes, démontrer par l’image qu’il existe un ancêtre français du tennis, mais il affiche surtout sa passion pour ce sport de raquette36.

    23De même, la soule serait « la source et origine première du foot-ball actuel ». À la « crosse » française devraient être « rattachés » quantité de dérivés comme le jeu canadien de « Lacrosse », le croquet, le mail, le « billard de terre » devenu « billard monté » c’est-à-dire sur pieds, et même le hockey (de hook signifiant crochet et dont l’équivalent français serait le gouret), sans oublier le golf. Suprême retournement, le cricket « si aimé et adopté d’un si bon cœur par nos voisins » serait un jeu authentiquement continental car « les cricketteurs d’Angleterre descendent des anciens crosseurs de France » et « le nom même du jeu criquet est français37 ». Pour cette dernière démonstration tout à fait centrale car il s’agit d’un sport « élevé en Angleterre au rang de jeu “scientifique”… et de jeu national », Jusserand prend soin de convoquer nombre d’arguments philologiques empruntés au Glossaire de Du Cange (1678) ou à l’Oxford English Dictionary… on historical principles dirigé par James A. H. Murray (1893), de références historiques provenant de La France pendant la Guerre de Cent Ans de Siméon Luce (1890) ou du chapitre « History of cricket » de Andrew Lang qui inaugure Crickett (the Badminton Library of Sports and Pastimes) de A. G. Lyttleton & R. H. Steel et (1888), et même des documents iconographiques comme La Partie de crickett peinte par Haymann (1755) conservée au Marylebone Crickett Club qu’il compare à une estampe de Gravelot intitulée Le jeu de la crosse (1700) et à la gravure Jeu de crosse en Bretagne extraite de la Vie des Bretons de l’Armorique (1844).

    24Quant à l’éducation des corps, Jean-Jules Jusserand en attribue la renaissance aux penseurs français du xvie siècle, tout particulièrement à Rabelais, Montaigne et La Noue, pour conclure que « ces idées mises à exécution de nos jours, approuvées par les uns, blâmées par les autres, jugées “anglaises” à l’ordinaire par ceux qui les approuvent comme par ceux qui les blâment, sont des idées de l’ancienne France38 ». L’ouvrage de Peacham, The Compleat Gentleman (1622), lui donne l’occasion de démontrer que les Anglais prennent alors modèle sur l’éducation intellectuelle et physique des gentilhommes français39. En démocrate et libéral au sens des Lumières, Jusserand tient à préciser que « ce qui meurt véritablement (au xviiie siècle) c’est l’exercice d’origine chevaleresque, inventé pour une classe privilégiée » tandis que « dans le même temps se développe (en France), mais fort lentement l’exercice “conforme à la nature”, la gymnastique raisonnée, le jeu produisant des mouvements utiles ». Et de citer, outre les médecins et pédagogues de la Suisse francophone, Fénelon, Rollin, Rousseau, et l’abbé Coyer qui dans son Plan d’éducation publique de 1780 dénonçait déjà cette vie de collège où « l’on voit des hommes sans mouvement qui ont oublié qu’ils sont des hommes », enfin Madame de Genlis, la préceptrice des fils d’Orléans.

    La disparition des « jeux d’exercice français » entre Louis XIV et Louis XVI

    25Si bien des « sports » sont d’abord apparus dans le royaume de France avant d’être en usage dans celui d’Angleterre, et si les idées mêmes d’éducation des corps sont « des idées de l’ancienne France », alors Jusserand se devait de dater et d’expliquer leur disparition. Après avoir relevé que la Renaissance est un âge complexe, à la fois de perpétuation et d’euphémisation de la violence des chevaliers français, il situe la « décadence profonde des sports » sous Louis XIV et « l’amollissement des corps et des âmes […] surtout dans la haute classe » sous Louis XV et Louis XVI40.

    26Les pages qu’il consacre à l’évolution de l’escrime aux xvie et xviie siècles sont dignes des thèses que Georges Vigarello défendra dès 1986 dans son histoire culturelle des techniques corporelles et sportives41. En effet, Jusserand a tout compris de l’impact des armes à feu sur les formes prises par la guerre à la Renaissance, sur l’invention de « la science à secrets, l’escrime avec feintes » qui paraissait à « l’ancienne noblesse (chevalerie) une subtilité indigne d’elle », sur la capacité politique de Richelieu puis Mazarin à interdire les duels dits judiciaires, sur la substitution du « fleuret léger » au « fleuret lourd » qui impose « un jeu de plus en plus serré et correct aux expédients tirés (jusque-là) de la force et de l’agilité personnelles ». Et son analyse de « la violence des vieux exercices qui continue de s’atténuer (quand) les seuls qui progressent sont ceux qui peuvent faire valoir une belle prestance, une élégante tournure, la grâce unie à la majesté » ne déplairait pas non plus à Norbert Elias qui théorisera en 1986 son fameux « controlled decontrolling of emotions » comme une des formes sportives prises par le procès plus général de civilization42.

    27Poursuivant un raisonnement similaire, Jusserand qualifie l’équitation louis-quatorzienne de « savante » du fait des préoccupations du cavalier du xviie siècle en matière d’« élégance, de grâce et de dignité », et n’oublie pas de préciser qu’elle a contribué à la transformation des joutes en courses de bague ou de têtes et en carrousels43. Elisabeth Belmas ne renierait pas non plus la démonstration sur l’abandon par Louis XIV de la courte paume au profit du « billard monté, jeu d’appartement qu’on pouvait pratiquer à couvert comme la paume », ni celle qui situe sous Louis XV et Louis XVI « la préférence du volant à la paume, du billard au mail44 ». Mais Jusserand de rappeler que le Grand Roi avait, selon Charles Perrault, « un corps robuste et admirablement conformé… sans souffrir de la faim, de la soif, du froid, du chaud, de la pluie, ni d’aucun mauvais temps », avait insisté dans son jeune âge pour apprendre à nager et qu’« il passait et repassait la Marne sans fatigue », enfin qu’il « chassait par tous les temps et jusque dans un âge très avancé45 ». Jusserand entrevoit les premiers signes du « déclin des exercices chevaleresques » au xvie siècle : « l’esprit de discipline l’emporte sur l’esprit de révolte, l’ordre l’emporte sur le désordre46 ». Pour le xviie siècle, il en désigne comme responsable « l’extrême centralisation » imposée au pays par Richelieu et Mazarin.

    28Mais c’est surtout le xviiie siècle et la noblesse française qu’il désigne à la vindicte des démocrates. Et de citer ici Voltaire dans son chapitre « des Tournois » de l’Essai sur les mœurs : « Tous ces jeux militaires commencent à être abandonnés, et, de tous les exercices qui rendaient autrefois les corps plus robustes et plus agiles, il n’est presque plus resté que la chasse ; encore est-elle négligée par la plupart des princes de l’Europe. Il s’est fait des révolutions dans les plaisirs comme dans tout le reste47. » Ou bien encore le chevalier de Jaucourt dans son article « Gymnastique » de l’Encyclopédie : « Dans nos siècles modernes, un homme qui s’appliquerait trop aux exercices nous paraîtrait méprisable, pace que nous n’avons plus d’autres objets de recherches que ce que nous nommons les agréments ; c’est le fruit de notre luxe asiatique48. » Jusserand semble regretter le temps où l’on « pouvait plaire en rompant des lances », dénonce le fait que « l’art de la danse soit devenu une des parties principales du grand art de parvenir », compatit avec « les professeurs d’arts chevaleresques qui sont dans la tristesse49 ». Et de dénoncer pêle-mêle « la multiplication des jeux de billard avec paris », la méditation et la contemplation chères à Rousseau et au Werther de Goethe, « l’attrait de la conversation qui vous retient à la maison », l’invention des montgolfières et du parapluie, « le goût de voyager assis dans une voiture ». Au final, il regrette que l’on n’ait pas imité au xviiie siècle l’exemple anglais : « les sports sont en période ascendante en Angleterre, ils sont perfectionnés et dotés de règles, et ils conquièrent la haute classe pour devenir des jeux nationaux50 ». C’est ainsi que Jusserand en profite pour afficher ses convictions républicaines, en dénonçant la faillite corporelle de la « classe privilégiée », et en exaltant l’exemple populaire, car « les villages demeuraient, jusqu’à la fin, le dernier refuge des jeux d’exercice français51 ».

    29Son épilogue est d’ailleurs tout entier consacré à cette question du maintien, dans les campagnes françaises, d’une « race robuste et agile, endurcie par la vie au grand air » qui a alimenté en soldats endurants les armées de Napoléon52. Pour remédier au « grand affaissement qui se produit après 1815 », Jusserand conseille de « soigner la machine humaine », comme ont pu le faire les Allemands à la suite de Friedrich Ludwig Jahn, et défend l’idée selon laquelle « l’exercice physique sert aux études en maintenant la santé, et que les études servent à la guerre en ouvrant l’esprit et en donnant l’habitude de la réflexion ».

    Le défenseur des intérêts olympiques français aux États-Unis

    30La nomination de Jusserand comme ambassadeur de France à Washington survient 18 mois après la publication de son ouvrage sur les sports. Pour se faire adopter par les élites américaines, il va recourir à la même stratégie culturelle que dans ses postes précédents : développer des relations sportives mondaines et investir l’espace éditorial et intellectuel. Selon nous, il est en particulier chargé de défendre les intérêts olympiques de la France outre-Atlantique.

    31À son arrivée, le New York Times le présente comme « one of the first living authorities on the social life of England in the Middle Ages », ce qui lui vaut d’être distingué peu après comme docteur honoris causa par les universités de Chicago et de Columbia. Ses conférences publiques et ses publications montrent qu’il a tenu à échapper à ce tropisme anglais en illustrant l’ancienneté et la vivacité des liens entre la France et les États-Unis, particulièrement durant la guerre53. Paru en février 1916, With Americans of past and present days est une collection de 25 conférences prononcées par Jusserand depuis 1903 qui lui vaudra en 1917 le premier prix Pulizer en histoire jamais attribué. Son rôle est aussi de tenir informé Paris de l’état de l’opinion publique américaine au travers de sa lecture quotidienne de la presse new-yorkaise54. Au sortir de la Grande Guerre, Jusserand participe aux efforts de paix, par exemple comme membre de la délégation interalliée en Pologne en 1921 ou comme représentant de la France à la Conférence de Washington en 1922. Entre-temps, sa présidence de l’American Historical Association lui donne l’occasion de discourir le 28 décembre 1921 à Saint-Louis sur l’histoire de la formation des ambassadeurs du Moyen Âge au xviiie siècle et d’évoquer les qualités nécessaires pour cette fonction. L’impact des innovations technologiques du nouveau siècle ne saurait dispenser le diplomate, selon lui, d’une approche culturelle de son métier : « Aucune invention, aucun téléphone, aucun aéroplane, aucun câble ne remplacera jamais la connaissance d’un pays et la compréhension d’un peuple. Certes, la capacité à influencer un souverain et son ministre a diminué, mais celle de mieux comprendre une nation s’est accrue55. »

    32Ses qualités de sportsman expliquent très largement l’amitié et la confiance que le président américain Theodore Roosevelt témoignera à Jusserand, dès son arrivée à Washington en 1902. Celui qui se présente comme un homme d’action, chasseur de fauves et rough rider, a pris, en effet, l’habitude de réunir autour de lui un « tennis cabinet », soit un cercle de proches conseillers d’abord éprouvés dans des séances de sport avant d’être invités à donner leur avis sur la marche du monde. Dans un article autobiographique publié en 1913, Roosevelt raconte l’anecdote suivante qui vient compléter l’épisode de natation évoqué plus haut : « Si nous traversions le Potomac à la nage, nous avions l’habitude d’ôter nos vêtements. Je me rappelle l’une de ces fois où l’ambassadeur de France, Jusserand, qui était un membre du Tennis Cabinet, était avec nous, et alors que nous nous apprêtions à nous jeter à l’eau, quelqu’un dit : “Monsieur l’Ambassadeur, Monsieur l’Ambassadeur, vous n’avez pas enlevé vos gants !”, et ce dernier de répondre sur le champ : “Je pense que je vais les garder sur moi, nous pourrions rencontrer des ladies”56. » Une autre fois que Jusserand avait retrouvé Roosevelt pour deux sets de tennis, ce dernier l’entraîna ensuite faire un jogging sur la pelouse de la Maison-Blanche, puis s’échanger des medicine balls57. Après quoi, il se tourna vers son invité et lui demanda ce qu’il désirait faire maintenant. Jusserand lui aurait alors répondu dans un long soupir : « Si c’est la même chose pour vous, alors je voudrais m’allonger et mourir sur place. » Au printemps 1910, Jusserand obtiendra du ministère la possibilité de se rendre exceptionnellement à Paris pour être présent en Sorbonne lors du discours de l’ancien président alors de retour de ses chasses en Afrique58. Sa proximité avec les présidents américains a concerné aussi Woodrow Wilson. Ainsi, en novembre 1918, le ministre Stephen Pichon l’autorise à se rendre à Paris pour pouvoir assiter au discours du président Wilson en Sorbonne, à l’invitation de ce dernier59.

    33Nous avons retrouvé dans les archives du Musée olympique à Lausanne une lettre de Jusserand à Coubertin, en date du 31 juillet 1902, qui permet de démontrer que sa nomination comme ambassadeur de France à Washington avait, entre autres, des motivations olympiques.

    « Cher ami, merci de tout cœur de vos aimables félicitations. Cette nomination me flatte d’autant plus que j’étais à cent lieues de m’y attendre et que j’avais même profité du passage ici de M. Delcassé pour lui dire que j’étais très satisfait de mon poste et ne souhaitait rien. Vous avez décidé lui et vous que je n’y devais pas rester. Vous avez pris là une lourde responsabilité ! Je ferai de mon mieux toutefois pour ne pas vous donner tort, vous pouvez en être assurés. Je me réjouis beaucoup à l’idée d’assister aux fêtes de la prochaine olympiade, qui auront entre autres avantages sans doute celui de nous valoir votre visite60 […]. »

    34On ne peut comprendre cette lettre qu’à l’aune de la correspondance échangée au même moment entre Pierre de Coubertin et le ministre des Affaires étrangères Théophile Delcassé61. On comprend là que le président du CIO a usé de toute son influence auprès de son ami Delcassé pour obtenir la nomination de Jusserand à Washington, en remplacement de Jules Cambon transféré à Madrid, deux années avant les Jeux olympiques programmés à Saint-Louis en 1904 qui correspond en outre au bicentenaire de la vente de la Louisiane française aux États-Unis. Une autre lettre, datée du 30 octobre 1903, prouve que le nouvel ambassadeur a fait une visite d’inspection à Saint-Louis. Cette attention aux questions olympiques ne semble pas avoir abandonné Jusserand après la Grande Guerre puisque Pierre de Coubertin rapporte dans ses Mémoires olympiques qu’il a reçu de l’ambassadeur français une lettre lui garantissant que les Américains ne feraient pas usage des termes « olympiques » ou « olympiades » pour les Jeux interalliés organisés en 1919 à Paris62.

    Déconstruire les écritures nationales de l’histoire des sports

    35Depuis son premier consulat en Angleterre en 1878 jusqu’à son poste d’ambassadeur de France aux États-Unis entre 1903 et 1924, Jusserand n’a eu de cesse d’utiliser sa culture littéraire anglo-saxonne pour s’introduire dans les milieux intellectuels londonien et new-yorkais. Il a su également mettre à profit ses qualités de sportsman pour tisser un réseau de relations mondaines avec ses collègues étrangers, ou encore avec le struggleforlifer Theodore Roosevelt. Son implication, d’abord à titre privé, dans le processus de rétablissement des jeux olympiques impulsé par Coubertin, puis plus officiellement, dans le suivi des jeux de Saint-Louis de 1904 et des jeux interalliés de 1919, démontre que le Quai d’Orsay veille à la conservation des événements olympiques dans une ambiance culturelle française bien avant la mise en place, en janvier 1920, de la section « Tourisme et sports » au sein du service des œuvres françaises à l’étranger (SOFE)63.

    36La publication en 1901 de Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France participe aussi du soft power sportif français d’avant-guerre. Ce manifeste en faveur de la pratique des sports en France à des fins de reconstruction nationale, et de préparation à la guerre, est une manière d’affirmer la préséance française dans l’espace mondial des sports qui se double dorénavant d’enjeux diplomatiques. En concédant que les sports de son époque sont anglais mais qu’ils ont une origine française, Jusserand se situe à mi-chemin entre Coubertin, qui milite pour l’adoption des sports anglais par les jeunes élites, et Paschal Grousset, qui œuvre à la redécouverte des jeux français par les jeunes garçons et filles du peuple. Son ouvrage n’est pas isolé si on le rapporte à l’histoire de la bicyclette publiée dix ans plus tôt par le journaliste Louis Baudry de Saunier64. Ce dernier n’a pas hésité à inventer un canularesque « célérifère », mis au point en 1790 par un fictif comte de Sivrac, pour démontrer que la bicyclette anglaise n’avait pas un ancêtre allemand sous la forme du vélocipède forgé en 1817 par le baron Drais, mais un ancêtre français65. La revendication par les Américains de l’américanité de leur football et du base-ball par rapport au rugby ou au cricket, ou leur promotion du basket-ball et du volley-ball comme des sports authentiquement autochtones offrent d’autres exemples d’inventions nationales des sports. Paul Dietschy a pu montrer ailleurs que les Italiens ont promu le calcio fiorentino du xve siècle comme l’ancêtre du football sous Mussolini66. On pourrait ajouter à cette liste les gymnastiques que l’on dit encore trop souvent « suédoise » ou « allemande », en reprenant sans mise à distance les formulations d’époque.

    37En déconstruisant la matrice nationale de Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France, nous avons souhaité attirer l’attention sur la question de l’écriture nationale de l’histoire des sports. Trop souvent, les historiens ont cédé à la facilité en parlant de sports anglais, français ou américains. Or, ce postulat a été élaboré par les élites anglaises dans la seconde moitié du xixe siècle pour affirmer leur modernité culturelle et leur avance symbolique sur les autres nations européennes. Enquêter, à l’instar de Jusserand, sur les origines nationales des sports est un exercice tout à fait vain tant les sports sont, comme les arts et les inventions technologiques, le résultat d’interprétations de formes anciennes, de trouvailles partagées entre plusieurs inventeurs, d’impasses conceptuelles, d’échanges et d’hybridations réalisés au travers des frontières des États-nations. Contre les opérations de nationalisation de l’origine des sports initiées à la fin du xixe siècle de part et d’autre de l’Atlantique, il est grand temps de retrouver l’authentique dimension transnationale des cultures sportives en germe en Occident depuis la Renaissance.

    Notes de bas de page

    1« Mort de M. Jusserand », L’Auto, 19 juillet 1932, p. 1.

    2« Allô ! Allô ! », L’Auto, 23 juillet 1932, édition de Paris, p. 1.

    3Sur l’engagement nationaliste et barrésien du journal L’Auto, voir Bœuf Jean-Luc et Léonard Yves, La République du Tour de France, Paris, Seuil, 2003.

    4Sur l’importance politique de la culture sportive de Theodore Roosevelt, voir Peter Marquis, « Les présidents américains et le sport : pouvoirs de l’exercice et exercice du pouvoir, de Theodore Roosevelt à Barack Obama », Histoire@Politique, 2/2014 (no 23), p. 10-31.

    5Mehl Jean-Michel, Les jeux au royaume de France (xiiie siècle-début du xvie siècle) : étude d’anthropologie historique, Paris, Fayard, 1990. De même, Belmas Elisabeth, Jouer autrefois. Essai sur le jeu dans la France moderne (xvie-xviiie siècle), Seyssel, Champ Vallon, 2006.

    6Holt Richard, Sport and Society in Modern France, Londres, Palgrave Macmillan, 1981. C’est la version grand public de sa thèse de 1977 dirigée par Theodore Zeldin.

    7Voir par exemple Scott-Warren Jason, Early Modern English Literature, Cambridge, Polity, 2005, p. 155. Ou bien encore Steppat Michael, The Critical Reception of Shakespeare’s Antony and Cleopatra from 1607 to 1905, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 1980, p. 298 et 304, et Lambert José, « Shakespeare en France au tournant du xviiie siècle. Un dossier européen », in Dirk Delabastita et Lieven d’Hulst (éd.), European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 1993, p. 25.

    8Weber Eugen, The Nationalist Revival in France, 1905-1914, Berkeley, University of California Press, 1959, p. 85.

    9Young Robert J., American by Degrees: The Extraordinary Lives of French Ambassador Jules Jusserand, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s Press – MQUP, 2009.

    10Il recourt à son autobiographie intitulée What me befell. The reminiscences of J. J. Jusserand… publiée en 1933 à Londres (Constable) et à Boston/New York (Houghton Mifflin Company), à son dossier de Légion d’honneur, et à ses papiers d’agent conservés dans les archives du ministère des Affaires étrangères (MAE).

    11Lettre de Edouard Herriot à Jean-Jules Jusserand, 2 décembre 1924, MAE, Cabinet du ministre. (II) Promotions. C’est bien ce rôle de « sécuriser l’entrée en guerre des États-Unis » que lui attribue l’Encyclopaedia Britannica.

    12MAE, Cabinet du ministre. (III) Divers, 22 septembre 1875.

    13Note du 29 juillet 1876, MAE, Cabinet du ministre. (II) Promotions. Le futur prix Nobel de la paix Paul d’Estournelles de Constant, qui deviendra son ami, est par exemple classé troisième.

    14Le théâtre en Angleterre, depuis la Conquête jusqu’aux prédécesseurs immédiats de Shakespeare, Paris, Hachette, 1877, et son mémoire sur La Guerre de Troie de Joseph d’Exeter, évêque de Cantorbery, qui est une épopée en latin du xiiie siècle, De Josepho Exoniensi vel Iscano, thesim proponebat lugdunensi litterarum facultati J. J. Jusserand…, Paris, Hachette, 1877. Le 3e volume consacré devra attendre 1893 et ne sera traduit qu’après la guerre : Jusserand Jean-Jules, L’Épopée mystique de William Langland, Paris, Hachette, 1893, trad. ang., Cambridge, The University Press, 1919.

    15Ces conférences sont publiées peu après : Le roman anglais. Origine et formation des grandes écoles de romanciers du xviiie siècle, Paris, E. Leroux, 1886, et Le Roman au temps de Shakespeare, Paris, C. Delagrave, 1887, trad. ang., Londres, T. F. Unwin, 1890.

    16Les Anglais au moyen âge. La vie nomade et les routes d’Angleterre au xive siècle, Paris, Hachette, 1884, 2 vol., trad. ang. par Lucy Toulmin Smith, English wayfaring life in the middle ages (XIVth century), Londres, T. F. Unwin, 1889.

    17Lettre du 12 juin 1890 au ministre Alexandre Ribot MAE, Cabinet du ministre. (I) Notes des chefs de poste.

    18Histoire littéraire du peuple anglais, Paris, Firmin-Didot, 1894, trad. ang., A literary history of the English people, from the origins to the renaissance, 3 vol., Londres, T. F. Unwin, 1895 ; Le Roman d’un roi d’Écosse, Paris, Hachette, 1895 ; English essays from a French pen, Londres, T. F. Unwin, 1895 ; Histoire abrégée de la littérature anglaise, Paris, Delagrave, 1896 ; Shakespeare en France sous l’ancien régime, Paris, A. Colin, 1898, tr. ang., Shakespeare in France under the ancien régime, Londres, T. F. Unwin, 1899.

    19What to expect of Shakespeare, The British Academy, 1st annual Shakespeare lecture, New York, Oxford University Press, American branch, 1911, 24 p.

    20Young Robert J., op. cit., p. 26-32.

    21Ibid., p. 34-35.

    22Ibid., p. 21.

    23Une photographie datée de 1889, et conservée au Musée olympique de Lausanne, montre Pierre de Coubertin avec de Villiers du Terrage, de Seynes, et d’Orglandes sur un court de la SSIP.

    24« Congrès international de Paris pour le rétablissement des Jeux olympiques. Racing-Club de France », plaquette, 1894, Musée olympique de Lausanne, fonds « Congrès de 1894 ».

    25Il est fait chevalier de la Légion d’honneur en juillet 1883, officier en juillet 1892 (remise par le député et ambassadeur Francis Charmes), commandeur en octobre 1905 sur intervention du ministre Rouvier (remise par Alphonse de Courcel), grand officier en janvier 1913, grand-croix en septembre 1920 sur intervention du ministre Millerand. Base Léonore, LH139211.

    26Sa carrière est ici reconstituée à partir de son dossier de Légion d’honneur, Base « Eléonore », LH 139211 et surtout de son dossier personnel conservé aux Archives diplomatiques, Fonds PA-AP, cote 93, dossier no 831. Nous voulons remercier François Bourmaud pour nous en avoir communiqué les pièces essentielles.

    27Lettre de J.-J. Jusserand du 11 février 1880, MAE, Cabinet du ministre. (III) Divers.

    28Cette expérience le conduira à publier La Tunisie chez Armand Colin en 1888. La Tunisie, par Jusserand J. J., extrait de « la France coloniale, histoire, géographie, commerce, ouvrage publié sous la direction de M. Alfred Rambaud », Paris, A. Colin, 1888, p. 93-170.

    29D’après une lettre du comte de Saint Vallier au ministre en date du 31 janvier 1886 et un courrier du ministre Goblet du 31 octobre 1888, MAE, Cabinet du ministre. (I) Notes des chefs de poste.

    30Ibid., p. 459.

    31« L’exercice violent et les nécessités de la vie », in Jusserand Jean-Jules, Les Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France, Plon, 1901, chap. i, p. 1-40.

    32Ibid., p. 355, et p. 346.

    33Ibid., p. 331-332.

    34Ibid., p. 399-4.

    35Ibid., p. 263-265.

    36Il semble difficile de faire remonter son initiation au tennis à son premier poste en 1878, car le jeu inventé par le major Wingfield n’existe que depuis un an.

    37Ibid., p. 284-304.

    38Ibid., p. 332-339.

    39Ibid., p. 340-341.

    40Ibid., p. 410.

    41Ibid., p. 346-376. Vigarello G., Une histoire culturelle du sport. Techniques d’hier et d’aujourd’hui, Paris, Revue EPS et R. Laffont, 1988. Voir aussi Vigarello G., « Les techniques corporelles et les transformations de leurs configurations », STAPS, no 13, 1986, p. 19-22.

    42Elias Norbert et Dunning Eric, Quest for Excitement. Sport and Leisure in the Civilizing Process, Oxford, Blackwell, 1986, trad. fr., Sport et civilisation. La violence maîtrisée, Fayard, 1994.

    43Ibid., p. 376-396. Jusserand fonde ici son propos sur le Maneige royal de Pluvinel (1623), dont il dit qu’il est encore utilisé à son époque à Saumur, comme il avait auparavant utilisé le Traité contenant les secrets du premier livre sur l’épée seule de Saint-Didier (1573) pour ses pages sur l’escrime.

    44Ibid., p. 320-321 avec une gravure de Trouvain de 1694 représentant le roi jouant au billard, et p. 416.

    45Ibid., p. 394-3.

    46Ibid., p. 367.

    47Ibid., p. 410.

    48Ibid., p. 418.

    49Ibid., p. 412-414.

    50Sur l’essor des sports en Angleterre, ibid., p. 418-421.

    51Ibid., p. 420.

    52Ibid., p. 450-463.

    53With Americans of past and present days, par J. J. Jusserand, New York/Londres, C. Scribner/T. F. Unwin, 1916. La version française sera publiée chez Hachette en 1918 sous le titre En Amérique jadis et maintenant à l’occasion du premier anniversaire de l’entrée en guerre des États-Unis.

    54Le sentiment américain pendant la Guerre, Payot, 1931.

    55« The School for ambassadors and other essays », American Historical Review, 27, no 3, avril 1922, p. 426-464, rééd. Londres, T. F. Unwin ltd., 1924, trad. fr., L’École des ambassadeurs, Plon, 1934.

    56Notre traduction d’après un extrait de « The Vigor of Life by Theodore Roosevelt », The Outlook, 22 mars 1913, p. 661-675. Cet article a été adressé à Pierre de Coubertin, joint à un courrier signé de la main de l’ancien président américain en date du 16 avril 1913, Musée olympique de Lausanne, « Correspondance avec Pierre de Coubertin, 1911-1913 ».

    57Cette anecdote est rapportée par Paul F. Boller, Presidential Anecdotes, Oxford, Oxford University Press USA, 1996, p. 194-195.

    58Lettre de Jusserand au ministre Pichon, 31 janvier 1910, MAE. Cabinet du ministre. (III) Divers.

    59Lettre du ministre Pichon à Jusserand, 16 novembre 1918, MAE. Cabinet du ministre. (III) Divers.

    60Archives du CIO, Correspondance Pierre de Coubertin, « Lettre de Jean-Jules Jusserand à Pierre de Coubertin », Copenhague, 31 juillet 1902.

    61Correspondance conservée par la famille de Vertamont et que nous a obligeamment communiquée Louis Claeys, biographe de Delcassé.

    62Coubertin Pierre de, Mémoires olympiques, Lausanne, BIPS, 1932, p. 158.

    63Arnaud Pierre et Wahl Alfred, Sports et relations internationales, Metz, Centre de recherche histoire et civilisation, université de Metz, 1993.

    64Baudry de Saunier Louis, Le cyclisme théorique et pratique, Paris, P. Ollendorff, 1891.

    65Keizo Kobayashi a identifié cette supercherie dans son ouvrage L’histoire du vélocipède de Drais à Michaux 1817-1870, Paris, École pratique des hautes études, 1990.

    66Dietschy Paul, Histoire du football, Perrin, 2010.

    Auteur

    • Patrick Clastres

      Université de Lausanne (ISSUL).

      Patrick Clastres est agrégé d’histoire, docteur en histoire contemporaine, il est professeur d’histoire du sport à la Faculté des sciences sociales et politiques de l’université de Lausanne (ISSUL) depuis 2015. Ses travaux portent sur l’histoire sociale et politique des cultures sportives, des organisations sportives nationales et internationales et de leurs dirigeants, des diplomaties et du sport.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0

    Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Paysans des Alpes

    Paysans des Alpes

    Les communautés montagnardes au Moyen Âge

    Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

    2010

    Pérégrin d’Opole

    Pérégrin d’Opole

    Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

    Hervé Martin

    2008

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Samuel Gicquel

    2008

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

    Pierre Jambard

    2008

    Ouvriers bretons

    Ouvriers bretons

    Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

    Vincent Porhel

    2008

    L'intrusion balnéaire

    L'intrusion balnéaire

    Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

    Johan Vincent

    2008

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

    Dominique Lhuillier-Martinetti

    2008

    L'éveil politique de la Savoie

    L'éveil politique de la Savoie

    Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

    Sylvain Milbach

    2008

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)

    Éric Roulet

    2008

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    Présence, attitudes, perceptions

    Laurence Moal

    2008

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Le glaive à deux tranchants

    Bernard Merdrignac

    2008

    Les miroirs du silence

    Les miroirs du silence

    L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

    Patrick Bourgalais

    2008

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Paysans des Alpes

    Paysans des Alpes

    Les communautés montagnardes au Moyen Âge

    Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

    2010

    Pérégrin d’Opole

    Pérégrin d’Opole

    Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

    Hervé Martin

    2008

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Prêtres de Bretagne au xixe siècle

    Samuel Gicquel

    2008

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    Un constructeur de la France du xxe siècle

    La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

    Pierre Jambard

    2008

    Ouvriers bretons

    Ouvriers bretons

    Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

    Vincent Porhel

    2008

    L'intrusion balnéaire

    L'intrusion balnéaire

    Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

    Johan Vincent

    2008

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    L'individu dans la famille à Rome au ive siècle

    D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

    Dominique Lhuillier-Martinetti

    2008

    L'éveil politique de la Savoie

    L'éveil politique de la Savoie

    Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

    Sylvain Milbach

    2008

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    L'évangélisation des Indiens du Mexique

    Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)

    Éric Roulet

    2008

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

    Présence, attitudes, perceptions

    Laurence Moal

    2008

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Les saints bretons entre légendes et histoire

    Le glaive à deux tranchants

    Bernard Merdrignac

    2008

    Les miroirs du silence

    Les miroirs du silence

    L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

    Patrick Bourgalais

    2008

    Voir plus de livres
    Les Jeux olympiques de 1892 à 2024

    Les Jeux olympiques de 1892 à 2024

    Une aventure mondiale

    Patrick Clastres

    2025

    Voir plus de livres
    Les Jeux olympiques de 1892 à 2024

    Les Jeux olympiques de 1892 à 2024

    Une aventure mondiale

    Patrick Clastres

    2025

    Voir plus de chapitres

    Une relique olympique

    Le cœur de Pierre de Coubertin dans l’Europe de 1938

    Patrick Clastres

    Voir plus de chapitres

    Une relique olympique

    Le cœur de Pierre de Coubertin dans l’Europe de 1938

    Patrick Clastres

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Presses universitaires de Rennes
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    1« Mort de M. Jusserand », L’Auto, 19 juillet 1932, p. 1.

    2« Allô ! Allô ! », L’Auto, 23 juillet 1932, édition de Paris, p. 1.

    3Sur l’engagement nationaliste et barrésien du journal L’Auto, voir Bœuf Jean-Luc et Léonard Yves, La République du Tour de France, Paris, Seuil, 2003.

    4Sur l’importance politique de la culture sportive de Theodore Roosevelt, voir Peter Marquis, « Les présidents américains et le sport : pouvoirs de l’exercice et exercice du pouvoir, de Theodore Roosevelt à Barack Obama », Histoire@Politique, 2/2014 (no 23), p. 10-31.

    5Mehl Jean-Michel, Les jeux au royaume de France (xiiie siècle-début du xvie siècle) : étude d’anthropologie historique, Paris, Fayard, 1990. De même, Belmas Elisabeth, Jouer autrefois. Essai sur le jeu dans la France moderne (xvie-xviiie siècle), Seyssel, Champ Vallon, 2006.

    6Holt Richard, Sport and Society in Modern France, Londres, Palgrave Macmillan, 1981. C’est la version grand public de sa thèse de 1977 dirigée par Theodore Zeldin.

    7Voir par exemple Scott-Warren Jason, Early Modern English Literature, Cambridge, Polity, 2005, p. 155. Ou bien encore Steppat Michael, The Critical Reception of Shakespeare’s Antony and Cleopatra from 1607 to 1905, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 1980, p. 298 et 304, et Lambert José, « Shakespeare en France au tournant du xviiie siècle. Un dossier européen », in Dirk Delabastita et Lieven d’Hulst (éd.), European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 1993, p. 25.

    8Weber Eugen, The Nationalist Revival in France, 1905-1914, Berkeley, University of California Press, 1959, p. 85.

    9Young Robert J., American by Degrees: The Extraordinary Lives of French Ambassador Jules Jusserand, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s Press – MQUP, 2009.

    10Il recourt à son autobiographie intitulée What me befell. The reminiscences of J. J. Jusserand… publiée en 1933 à Londres (Constable) et à Boston/New York (Houghton Mifflin Company), à son dossier de Légion d’honneur, et à ses papiers d’agent conservés dans les archives du ministère des Affaires étrangères (MAE).

    11Lettre de Edouard Herriot à Jean-Jules Jusserand, 2 décembre 1924, MAE, Cabinet du ministre. (II) Promotions. C’est bien ce rôle de « sécuriser l’entrée en guerre des États-Unis » que lui attribue l’Encyclopaedia Britannica.

    12MAE, Cabinet du ministre. (III) Divers, 22 septembre 1875.

    13Note du 29 juillet 1876, MAE, Cabinet du ministre. (II) Promotions. Le futur prix Nobel de la paix Paul d’Estournelles de Constant, qui deviendra son ami, est par exemple classé troisième.

    14Le théâtre en Angleterre, depuis la Conquête jusqu’aux prédécesseurs immédiats de Shakespeare, Paris, Hachette, 1877, et son mémoire sur La Guerre de Troie de Joseph d’Exeter, évêque de Cantorbery, qui est une épopée en latin du xiiie siècle, De Josepho Exoniensi vel Iscano, thesim proponebat lugdunensi litterarum facultati J. J. Jusserand…, Paris, Hachette, 1877. Le 3e volume consacré devra attendre 1893 et ne sera traduit qu’après la guerre : Jusserand Jean-Jules, L’Épopée mystique de William Langland, Paris, Hachette, 1893, trad. ang., Cambridge, The University Press, 1919.

    15Ces conférences sont publiées peu après : Le roman anglais. Origine et formation des grandes écoles de romanciers du xviiie siècle, Paris, E. Leroux, 1886, et Le Roman au temps de Shakespeare, Paris, C. Delagrave, 1887, trad. ang., Londres, T. F. Unwin, 1890.

    16Les Anglais au moyen âge. La vie nomade et les routes d’Angleterre au xive siècle, Paris, Hachette, 1884, 2 vol., trad. ang. par Lucy Toulmin Smith, English wayfaring life in the middle ages (XIVth century), Londres, T. F. Unwin, 1889.

    17Lettre du 12 juin 1890 au ministre Alexandre Ribot MAE, Cabinet du ministre. (I) Notes des chefs de poste.

    18Histoire littéraire du peuple anglais, Paris, Firmin-Didot, 1894, trad. ang., A literary history of the English people, from the origins to the renaissance, 3 vol., Londres, T. F. Unwin, 1895 ; Le Roman d’un roi d’Écosse, Paris, Hachette, 1895 ; English essays from a French pen, Londres, T. F. Unwin, 1895 ; Histoire abrégée de la littérature anglaise, Paris, Delagrave, 1896 ; Shakespeare en France sous l’ancien régime, Paris, A. Colin, 1898, tr. ang., Shakespeare in France under the ancien régime, Londres, T. F. Unwin, 1899.

    19What to expect of Shakespeare, The British Academy, 1st annual Shakespeare lecture, New York, Oxford University Press, American branch, 1911, 24 p.

    20Young Robert J., op. cit., p. 26-32.

    21Ibid., p. 34-35.

    22Ibid., p. 21.

    23Une photographie datée de 1889, et conservée au Musée olympique de Lausanne, montre Pierre de Coubertin avec de Villiers du Terrage, de Seynes, et d’Orglandes sur un court de la SSIP.

    24« Congrès international de Paris pour le rétablissement des Jeux olympiques. Racing-Club de France », plaquette, 1894, Musée olympique de Lausanne, fonds « Congrès de 1894 ».

    25Il est fait chevalier de la Légion d’honneur en juillet 1883, officier en juillet 1892 (remise par le député et ambassadeur Francis Charmes), commandeur en octobre 1905 sur intervention du ministre Rouvier (remise par Alphonse de Courcel), grand officier en janvier 1913, grand-croix en septembre 1920 sur intervention du ministre Millerand. Base Léonore, LH139211.

    26Sa carrière est ici reconstituée à partir de son dossier de Légion d’honneur, Base « Eléonore », LH 139211 et surtout de son dossier personnel conservé aux Archives diplomatiques, Fonds PA-AP, cote 93, dossier no 831. Nous voulons remercier François Bourmaud pour nous en avoir communiqué les pièces essentielles.

    27Lettre de J.-J. Jusserand du 11 février 1880, MAE, Cabinet du ministre. (III) Divers.

    28Cette expérience le conduira à publier La Tunisie chez Armand Colin en 1888. La Tunisie, par Jusserand J. J., extrait de « la France coloniale, histoire, géographie, commerce, ouvrage publié sous la direction de M. Alfred Rambaud », Paris, A. Colin, 1888, p. 93-170.

    29D’après une lettre du comte de Saint Vallier au ministre en date du 31 janvier 1886 et un courrier du ministre Goblet du 31 octobre 1888, MAE, Cabinet du ministre. (I) Notes des chefs de poste.

    30Ibid., p. 459.

    31« L’exercice violent et les nécessités de la vie », in Jusserand Jean-Jules, Les Sports et jeux d’exercice dans l’ancienne France, Plon, 1901, chap. i, p. 1-40.

    32Ibid., p. 355, et p. 346.

    33Ibid., p. 331-332.

    34Ibid., p. 399-4.

    35Ibid., p. 263-265.

    36Il semble difficile de faire remonter son initiation au tennis à son premier poste en 1878, car le jeu inventé par le major Wingfield n’existe que depuis un an.

    37Ibid., p. 284-304.

    38Ibid., p. 332-339.

    39Ibid., p. 340-341.

    40Ibid., p. 410.

    41Ibid., p. 346-376. Vigarello G., Une histoire culturelle du sport. Techniques d’hier et d’aujourd’hui, Paris, Revue EPS et R. Laffont, 1988. Voir aussi Vigarello G., « Les techniques corporelles et les transformations de leurs configurations », STAPS, no 13, 1986, p. 19-22.

    42Elias Norbert et Dunning Eric, Quest for Excitement. Sport and Leisure in the Civilizing Process, Oxford, Blackwell, 1986, trad. fr., Sport et civilisation. La violence maîtrisée, Fayard, 1994.

    43Ibid., p. 376-396. Jusserand fonde ici son propos sur le Maneige royal de Pluvinel (1623), dont il dit qu’il est encore utilisé à son époque à Saumur, comme il avait auparavant utilisé le Traité contenant les secrets du premier livre sur l’épée seule de Saint-Didier (1573) pour ses pages sur l’escrime.

    44Ibid., p. 320-321 avec une gravure de Trouvain de 1694 représentant le roi jouant au billard, et p. 416.

    45Ibid., p. 394-3.

    46Ibid., p. 367.

    47Ibid., p. 410.

    48Ibid., p. 418.

    49Ibid., p. 412-414.

    50Sur l’essor des sports en Angleterre, ibid., p. 418-421.

    51Ibid., p. 420.

    52Ibid., p. 450-463.

    53With Americans of past and present days, par J. J. Jusserand, New York/Londres, C. Scribner/T. F. Unwin, 1916. La version française sera publiée chez Hachette en 1918 sous le titre En Amérique jadis et maintenant à l’occasion du premier anniversaire de l’entrée en guerre des États-Unis.

    54Le sentiment américain pendant la Guerre, Payot, 1931.

    55« The School for ambassadors and other essays », American Historical Review, 27, no 3, avril 1922, p. 426-464, rééd. Londres, T. F. Unwin ltd., 1924, trad. fr., L’École des ambassadeurs, Plon, 1934.

    56Notre traduction d’après un extrait de « The Vigor of Life by Theodore Roosevelt », The Outlook, 22 mars 1913, p. 661-675. Cet article a été adressé à Pierre de Coubertin, joint à un courrier signé de la main de l’ancien président américain en date du 16 avril 1913, Musée olympique de Lausanne, « Correspondance avec Pierre de Coubertin, 1911-1913 ».

    57Cette anecdote est rapportée par Paul F. Boller, Presidential Anecdotes, Oxford, Oxford University Press USA, 1996, p. 194-195.

    58Lettre de Jusserand au ministre Pichon, 31 janvier 1910, MAE. Cabinet du ministre. (III) Divers.

    59Lettre du ministre Pichon à Jusserand, 16 novembre 1918, MAE. Cabinet du ministre. (III) Divers.

    60Archives du CIO, Correspondance Pierre de Coubertin, « Lettre de Jean-Jules Jusserand à Pierre de Coubertin », Copenhague, 31 juillet 1902.

    61Correspondance conservée par la famille de Vertamont et que nous a obligeamment communiquée Louis Claeys, biographe de Delcassé.

    62Coubertin Pierre de, Mémoires olympiques, Lausanne, BIPS, 1932, p. 158.

    63Arnaud Pierre et Wahl Alfred, Sports et relations internationales, Metz, Centre de recherche histoire et civilisation, université de Metz, 1993.

    64Baudry de Saunier Louis, Le cyclisme théorique et pratique, Paris, P. Ollendorff, 1891.

    65Keizo Kobayashi a identifié cette supercherie dans son ouvrage L’histoire du vélocipède de Drais à Michaux 1817-1870, Paris, École pratique des hautes études, 1990.

    66Dietschy Paul, Histoire du football, Perrin, 2010.

    Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle

    X Facebook Email

    Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Clastres, P. (2024). L’origine des sports comme enjeu national. In Élisabeth Belmas & L. Turcot (éds.), Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle. Rennes: Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/12jwc
    Clastres, Patrick. « L’origine des sports comme enjeu national ». In Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle, édité par Élisabeth Belmas et Laurent Turcot. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2024. doi:10.4000/12jwc.
    Clastres, Patrick. « L’origine des sports comme enjeu national ». Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle, édité par Élisabeth Belmas et Laurent Turcot, Presses universitaires de Rennes, 2024, https://doi.org/10.4000/12jwc.

    Référence numérique du livre

    Format

    Belmas, Élisabeth, & Turcot, L. (éds.). (2024). Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle. Rennes: Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/12jxp
    Belmas, Élisabeth, et Laurent Turcot, éd. Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2024. doi:10.4000/12jxp.
    Belmas, Élisabeth, et Laurent Turcot, éditeurs. Jeux, sports et loisirs en France du xvie au xxe siècle. Presses universitaires de Rennes, 2024, https://doi.org/10.4000/12jxp.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires de Rennes

    Presses universitaires de Rennes

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.pur-editions.fr

    Email : pur@univ-rennes2.fr

    Adresse :

    2, avenue Gaston Berger

    CS 24307

    F-35044

    Rennes

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement