Boris de Schlœzer, un intellectuel européen
Né en 1881 en Biélorussie, beau-frère du compositeur Alexandre Scriabine, émigré en France à l’âge de 40 ans, auteur jusqu’à sa mort en 1969 d’une œuvre considérable et multiforme, écrivant aussi aisément en français qu’en russe, Boris de Schloezer est une figure typique d’intellectuel européen. L’ouvrage explore tous les aspects de son œuvre et de son activité : traduction des grands écrivains russes (Dostoievski, Tolstoi, Chestov, Pouchkine, Gogol, Leskov, Bounine, Leonov, Lermontov, Rozanov...
Note de l’éditeur
Publié avec le soutien de l’unité de recherche HCA de l’université Rennes 2.
Éditeur : Presses universitaires de Rennes
Lieu d’édition : Rennes
Publication sur OpenEdition Books : 9 février 2024
ISBN numérique : 978-2-7535-9791-4
DOI : 10.4000/books.pur.194841
Collection : Æsthetica
Année d’édition : 2023
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7535-8807-3
Nombre de pages : 354
Pierre-Henry Frangne et Bernard Sève
Avant-proposPierre-Henry Frangne
IntroductionPremière partie. Boris de Schlœzer traducteur
Bruno Bisson
Boris de Schlœzer : le paradoxe du traducteurDeuxième partie. Boris de Schlœzer et les musiciens de son temps
Michel Duchesneau
Boris de Schlœzer et Charles KoechlinPenser la modernité au prisme de Jean-Sébastien Bach
Tatiana Victoroff
Boris de Schlœzer et Alexandre ScriabineDialogue d’un Européen et d’un anti-Européen
Troisième partie. Boris de Schlœzer penseur de la musique et de la danse
Martin Kaltenecker
Boris de Schlœzer, Stravinsky et les discours sur la mélodie dans les années 1920Paul De Guerry
La compréhension du texte dans l’écoute de la musique vocaleLaetitia Basselier
Boris de Schlœzer, penseur de la danse classique ?Quatrième partie. La philosophie de l’art de Boris de Schlœzer
Christine Esclapez
« Aller à… » Boris de Schlœzer et la « réalité musicale »Alessandro Arbo
Pour une critique (constructive) de l’ascétisme esthétiqueMargaux Sladden
Boris de Schlœzer, lecteur de BergsonCinquième partie. Boris de Schlœzer, ses interlocuteurs et ses amis
Ramona Fotiade
Boris de Schlœzer, ses interlocuteurs et ses amisOlivier Salazar-Ferrer
Rachel Bespaloff, Benjamin Fondane et Boris de SchlœzerDe la compréhension musicale à la métaphysique de l’instant
En guise de conclusion
Bernard Sève
Trois textes de Boris de SchlœzerNé en 1881 en Biélorussie, beau-frère du compositeur Alexandre Scriabine, émigré en France à l’âge de 40 ans, auteur jusqu’à sa mort en 1969 d’une œuvre considérable et multiforme, écrivant aussi aisément en français qu’en russe, Boris de Schloezer est une figure typique d’intellectuel européen. L’ouvrage explore tous les aspects de son œuvre et de son activité : traduction des grands écrivains russes (Dostoievski, Tolstoi, Chestov, Pouchkine, Gogol, Leskov, Bounine, Leonov, Lermontov, Rozanov) et du philosophe religieux Léon Chestov ; philosophie de l’art et de la musique ; critique littéraire ; critique musical. Intellectuel européen, Boris de Schloezer l’est par l’ampleur de ses curiosités, par son insatiable appétit de lire et d’entendre, par son goût de la transmission, par son refus de s’enfermer dans une langue, une culture, ou une spécialité académique. Il mérite d’être redécouvert et reconnu à sa juste valeur. La collection « Æsthetica » s’y emploie en republiant également la totalité de son œuvre de critique et d’esthétique de la musique.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comprendre la mise en abyme
Arts et médias au second degré
Tonia Raus et Gian Maria Tore (dir.)
2019
Penser la laideur dans l’art italien de la Renaissance
De la dysharmonie à la belle laideur
Olivier Chiquet
2022
Un art documentaire
Enjeux esthétiques, politiques et éthiques
Aline Caillet et Frédéric Pouillaude (dir.)
2017
Comprendre la mise en abyme
Arts et médias au second degré
Tonia Raus et Gian Maria Tore (dir.)
2019
Penser la laideur dans l’art italien de la Renaissance
De la dysharmonie à la belle laideur
Olivier Chiquet
2022
Un art documentaire
Enjeux esthétiques, politiques et éthiques
Aline Caillet et Frédéric Pouillaude (dir.)
2017
Les œuvres d'art dans le cinéma de fiction
Pierre-Henry Frangne, Antony Fiant et Gilles Mouëllic (dir.)
2014
Le Sublime
Poétique, esthétique, philosophie
Pierre-Henry Frangne, Céline Flécheux et Didier Laroque (dir.)
2018
Mallarmé et la musique, la musique et Mallarmé
L’écriture, l’orchestre, la scène, la voix
Pierre-Henry Frangne et Antoine Bonnet (dir.)
2016
La valeur de l’émotion musicale
Pierre-Henry Frangne, Timothée Picard, Hervé Lacombe et al. (dir.)
2017
Les œuvres d'art dans le cinéma de fiction
Pierre-Henry Frangne, Antony Fiant et Gilles Mouëllic (dir.)
2014
Le Sublime
Poétique, esthétique, philosophie
Pierre-Henry Frangne, Céline Flécheux et Didier Laroque (dir.)
2018
Mallarmé et la musique, la musique et Mallarmé
L’écriture, l’orchestre, la scène, la voix
Pierre-Henry Frangne et Antoine Bonnet (dir.)
2016
La valeur de l’émotion musicale
Pierre-Henry Frangne, Timothée Picard, Hervé Lacombe et al. (dir.)
2017
