Œuvres d’Averintsev accessibles en français :

La sagesse et ses formes, trad. Bernard Marchadier, Paris, Ad Solem/éd. du Cerf, décembre 2011.

« La beauté comme sainteté », Courrier de l’Unesco pour le 30^e anniversaire, Moscou, 1990.

« Pour une culture de la pudeur », entretien, Courrier de l’Unesco, Paris, juillet 1990.

Œuvres d’Averintsev en russe :

Les liens Internet ont été vérifiés le 1^er février 2022.

Сергей Аверинцев – Собрание сочинений, Под ред. Н. П. Аверинцевой и К. Б. Сигова/Averintsev, Œuvres réunies, Natalia Averintseva et Constantin Sigov (dir.), Kiev, L’Esprit et la lettre, 2005, 448 p.

Попытки объясниться. Беседы о культуре/Tentatives d’explication. Entretiens sur la culture, Moscou, Pravda, 1988.

София-Логос. Словарь/Sophia-Logos. Dictionnaire, Kiev, éd. Doukh i litera, 2006, 912 p.

К уяснению смысла надписи над конхой центральной апсиды Софии Киевской, в Древнерусское искусство и художественная культура домонгольской Руси/Pour clarifier l’inscription au-dessus de la conque dans l’abside centrale de Sainte-Sophie de Kiev, dans L’Art russe ancien et la culture artistique de la Rus’ pré-mongole, Moscou, Nаuка, 1972.

« Христианский аристотелизм как внутренняя форма западной традиции и проблемы современной России »/« Aristotélisme chrétien en tant que forme interne de la tradition occidentale », in Rhétorique et sources de la tradition littéraire européenne, Moscou, Langues de la culture russe, 1996.

« Похвальное слово филологии », Юность/« Éloge de la philologie », Yunost’, n^o 1, Moscou, 1969, p. 98-102.

« Опыт петербургской интеллигенции в советские годы, по личным впечатлениям », Новый Мир/« L’expérience de l’intelligentsia pétersbourgeoise dans les années soviétiques, impressions personnelles », Novyi Mir, n^o 6, Moscou, 2004.

« Соловьев, Онтология истины как внутреннее давление », Новый Мир/« Soloviev, une ontologie de la vérité comme pression intérieure », Novyi Mir, n^o 1, Moscou, 1989, p. 196-198.

« Опыт советских лет : солидарность в Боге гонимом »/« À l’épreuve des temps soviétiques : la solidarité en Dieu persécuté », Kiev, Egoupiets Almanach, n^o 8, 2001.

Поэтика ранневизантийской литературы/Poétique de la littérature byzantine primitive, Moscou, Nаuка, 1977, [https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Averincev/poetika-rannevizantijskoj-literatury/1₁].

Премудрость в Ветхом завете/La sagesse dans l’Ancien Testament, Moscou, Almanach Alpha et Omega, n^o 1, 1994.

Поэты/Poètes, Moscou, Langues de la culture russe, 1996, 364 p.

Predanie.ru : [https://predanie.ru/book/77966-poety/#/toc2].

« Гёте и Пушкин (1749 – 1799 – 1999) », Новый мир/« Goethe et Pouchkine (1749-1799-1999) », Novyi Mir, n^o 6, Moscou, 1999.

Риторика и истоки европейской литературной традиции/Rhétorique et sources de la tradition culturelle européenne, Moscou, Langues de la culture russe, 1996, 446 p.

« Брак и семья : несвоевременный опыт христианского взгляда на вещи »/« Mariage et famille : une expérience intemporelle de la vision chrétienne des choses », conférence prononcée à Moscou, 20 juillet 1996, [https://azbyka.ru/m-brak-i-semya-nesvoevremennyj-opyt-xristianskogo-vzglyada-na-veshhi].

Несколько соображений о настоящем и будущем христианства в Европе/Quelques considérations sur le présent et l’avenir du christianisme en Europe, Moscou, Centre d’études chrétiennes, 1994, [https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/aver/nesk_soob.php].

« Мы и наши иерархи – вчера и сегодня »/« Nous et nos hiérarques, hier et aujourd’hui », Sofia-Logos, Kiev, éd. Doukh i litera, 2006, [https://azbyka.ru/otechnik/Sergej_Averincev/sofija-logos-slovar/212_19].

« К истолкованию символики мифа об Эдипе », в Античность и современность/« Vers une interprétation de la symbolique du mythe d’Oedipe », in Antiquité et modernité, Moscou, sans nom d’éditeur, 1972, p. 90-102, [http://ec-dejavu.ru/m/Mif_o_Edipe.html] et [http://ec-dejavu.ru/m/Mif_o_Edipe.html].

« Греческая “литература” и ближневосточная “словесность” »/« Littérature grecque et littérature du Moyen-Orient », Questions de littérature, n^o 8, Moscou, 1971, p. 40-68, [https://voplit.ru/article/grecheskaya-literatura-i-blizhnevostochnaya-slovesnost-dva-tvorcheskih-printsipa/].

Связь времен/Le lien des temps, Kiev, Doukh i Litera, 2005.

« Морфология культуры Освальда Шпенглера »/« Morphologie de la culture d’Oswald Spengler », Questions de littérature, n^o 1, Moscou, 1968, p. 132-153, [https://voplit.ru/article/morfologiya-kultury-osvalda-shpenglera/] et [http://russianway.rhga.ru/upload/main/012sh.pdf].

Écouter et voir Averintsev en ligne :

Les liens Internet ont été vérifiés le 1^er février 2022.

À la société Mandelstam : [https://rvb.ru/mandelstam/m_o/sound/averincev.mp3].

Sur Lossev : [https://www.youtube.com/watch?v=dtdgWy24EqI].

Sur l’assassinat de la famille impériale : [https://www.youtube.com/watch?v=9COHhsMe6m8].

Le témoignage de la beauté 1 : [https://www.youtube.com/watch?v=qUNcG6SBVg02].

Le témoignage de la beauté 2 : [https://www.youtube.com/watch?v=tQrTJNaqm90], avec l’anecdote du peintre d’icônes Аlipi Petcherski.

Le Christianisme dans l’histoire européenne : [https://www.youtube.com/watch?v=MDZa8Tb5ICw].

Études et témoignages :

Trauberg Natalia, Честертон в России/Chesterton en Russie, [http://www.chesterton.ru/about-gkc/0013.html].

Aверинцев и мандельштам : статьи и материалы/Averintsev et Mandelstam, articles et documents, Moscou, université des Sciences humaines (РГГУ), 2011.

Sedakova Olga, Сергей Сергеевич Аверинцев. Воспоминания. Размышления. Посвящения/Averintsev. Souvenirs, réflexions, documents Dédicaces, Moscou, éd. Institut Saint-Philarète, 2020.

Collectif, In memoriam Serge Averintsev, Moscou, INION RAN, 2004.

Sedakova Olga, Sergueï Averintsev. 1937-2004, Académie des Sciences de Russie ; coll. « Matériaux pour une bibliographie scientifique », Мoscou, Наука/Naouka, 2005.

Dobrokhotov Vladimir, Lectures averintseviennes, Moscou, éd. MGU, 2008, [http://www.intelros.ru/intelros/reiting/reyting_09/material_sofiy/5077-averincev-kak-filosof-kultury.html].

Bibikhine Vladimir, Journal, [https://coollib.com/b/207618/read#t1].

Bibikhine Vladimir, А. Ф. Лосев. С. С. Аверинцев/A. F. Lossev et S.S. Averintsev, éd. St Thomas, Biblioteca Ignatia, 2016, 416 p.

Fédération belge des organisations russophones, 2011, [https://www.bfro.be/ru/sergee-averentcev.-seuzhba-iinemane.html?cmp_id=80&news_id=907].

Бочаров Сергей, « Aверинцев в нашей истории », Вопросы литературы/Botcharov Sergueï, « Averintsev dans notre histoire », Questions de littérature, n^o 6, 2004, [https://voplit.ru/article/Averintsev-v-nashej-istorii/].

Кирнозе Зоя, « Диалогическое измерение », Вопросы литературы/Kirnoze Zoia, « La dimension dialogique », Questions de littérature, n^o 6, 2004.

Dimitrov Emil (dir.), Mesembria. En l’honneur de S. Averintsev, recueil bulgaro-russe, Sofia, éd. Slavica, 1999, 482 p.