Le temps du drame et le temps de la musique [1947-1948]1
p. 179-189
Texte intégral
I
1Qu’il y ait antinomie ou en tout cas opposition entre les deux plans – celui du drame et celui de la musique – sur lesquels se déroule l’opéra, que le discours et l’action scénique d’un côté, le processus sonore de l’autre, présentent des structures différentes, cela tout le monde le reconnaît volontiers. La question est de savoir en quoi consiste précisément cette différence essentielle, d’où elle provient ; et c’est la question, jusqu’ici, me semble-t-il, quelque peu négligée, que je voudrais tenter d’élucider dans ces pages.
2Quoi qu’il en soit, le problème que pose avant tout le théâtre musical revient à trouver les moyens, les procédés permettant sinon de résoudre, du moins de réduire l’opposition entre le drame et la musique : il s’agit en effet d’obtenir non une somme dont les éléments soient simplement juxtaposés, plus ou moins étroitement joints, mais un tout où ils se trouvent complètement fondus, bref une synthèse. Si, laissant pour le moment de côté les considérations théoriques, on s’en tient à l’histoire de l’opéra depuis ses commencements au début du xviie siècle, la possibilité d’une telle synthèse apparaît fort douteuse ; jamais en tout cas elle n’a encore été réalisée. Les plus belles réussites du théâtre musical sont des compromis. Et l’on constate que les œuvres qui ont atteint une certaine unité – Don Juan, Tristan, Pelléas, Boris Godounov – sont dues à l’emploi de procédés différents. Il n’y a pas de solutions générales, de recettes applicables toujours et partout, mais des solutions particulières, valables pour tel musicien, dans telles circonstances. Cependant, quelles qu’aient été leurs théories, les principes auxquels ils se référaient, en fait, dans la pratique et plus ou moins sciemment, les compositeurs (y compris Wagner, en dépit des apparences) ont toujours affirmé la prédominance de la musique sur le drame ; c’est aux frais du drame que s’est effectué chaque fois le compromis, lequel a consisté au fond à permettre à la musique, par quelque moyen et détour, de s’épanouir, de se réaliser selon ses propres lois, tout en maintenant autant que possible, à l’égard du drame, une dépendance qui, d’ailleurs, ne peut être évitée.
3En effet, les deux facteurs du drame, la parole et l’action scénique (événements, gestes, attitudes des personnages), réagissent l’un sur l’autre. La parole ne se contente pas d’expliquer et d’expliciter les événements ; elle les provoque. Ce que font les personnages dépend de ce qu’ils disent, et inversement, ce qu’ils disent dépend de ce qu’ils font. Mais entre le drame et la musique il n’y a pas interaction : le drame est le moteur de la musique dans la mesure où celle-ci s’attache à exprimer, à traduire, à commenter en l’amplifiant ce qui se fait et se dit sur la scène. La musique ne détermine pas le drame ; les spectateurs dans la salle l’écoutent, les chanteurs sur la scène ne sont pas censés l’entendre (sauf dans des cas exceptionnels : musique sur la scène – Don Juan) et ne réagissent qu’aux paroles qu’ils échangent. Chronologiquement la musique vient après le drame, quand les actions et les discours ont été fixés par le livret (celui-ci serait-il dû au compositeur). La musique est écrite d’après ou sur un texte. Ainsi donc, lorsque nous envisageons l’œuvre d’un point de vue génétique et considérons la façon dont elle s’est faite, la musique y tient une place secondaire : conditionnée par le drame elle est une « superstructure ». Mais si, abandonnant la perspective de l’histoire, nous nous plaçons dans celle de l’esthétique et considérons l’œuvre en elle-même, abstraction faite de ses antécédents, alors elle bascule en quelque sorte, son centre de gravité se déplace ; du texte qui lui servait de base, il passe à sa superstructure et le facteur essentiel de l’opéra, celui dont dépend principalement sa valeur, c’est la musique. Une partition est capable de nous faire complètement oublier les défauts d’un livret, sa platitude ou sa puérilité (Cosi fan tutte) ; si excellent soit-il, un texte ne sauvera pas une mauvaise partition.
4Mais pour que la musique puisse assumer le rôle qui lui incombe, elle se doit de conserver une certaine autonomie, ce qui revient à dire qu’il lui faut maintenir son temps propre.
II
5Le rideau se lève, il est 9 h du soir, le drame commence. Le rideau s’abaisse pour la dernière fois, il est minuit, le drame est terminé. Il a duré trois heures. Mais il s’agit du temps que mesure notre montre, du temps physique ou réel. Or, au cours de ce spectacle de trois heures, sur la scène se sont accomplis des événements qui s’étendent parfois sur plusieurs journées, sur des mois, sur des années même. Du temps réel qu’exige le spectacle, il faut évidemment distinguer le temps du drame qui se construit indépendamment du premier et est avec lui sans commune mesure. Dans celui-ci le drame établit une coupure, creuse une sorte de trou où il déroule son propre temps auquel les spectateurs sont appelés à participer. Après quoi, l’action achevée, il se trouve que les horloges n’ont pas cessé de marcher, le temps physique de s’écouler.
6Cependant les deux temps ont une structure semblable. L’un et l’autre sont ouverts. Le temps du drame a lui aussi un avant et un après ; les discours qui retentissent sur la scène, les gestes qui s’y accomplissent présupposent un passé et impliquent un avenir, tous deux illimités, comme les événements et les conversations qui ont lieu dans la vie courante. Le drame commence à tel moment, mais ce n’est pas un commencement absolu, et sa fin n’est pas une fin absolue. Que l’auteur le veuille ou non, ce qu’il nous montre, c’est toujours une « tranche de vie » comme n’importe quelle suite d’événements réels. Les personnages que je vois agir et parler sur la scène ont en effet derrière eux une histoire déjà longue, histoire dont certains épisodes me seront révélés au cours de la pièce, dont d’autres me demeureront inconnus, ainsi que cela se passe dans la réalité. Et lorsque le spectacle s’achève, lorsque le conflit ou l’aventure se dénoue d’une façon ou d’une autre, l’avenir des personnages ne se ferme pas pour autant : d’après ce qu’ils ont dit et fait, d’après la situation à laquelle ils ont abouti, je puis en partie prévoir ce qu’il leur adviendra encore. Leur mort à tous même ne serait pas une fin absolue, ne pourrait clore le temps du drame : leur présence ayant suffi à susciter un milieu, sans tenir compte duquel ils me resteraient incompréhensibles et où se prolongeront les conséquences de leur catastrophe. Pour des raisons analogues, il n’y aurait pas de commencement absolu, quand bien même les personnages nous seraient montrés à leurs débuts dans la vie ; ils introduiraient avec eux sur la scène le passé dont ils sont issus, tout ce qui les a faits tels qu’ils nous apparaissent au lever du rideau. Leurs vêtements déjà suffiraient à nous renseigner sur leur situation et à les localiser dans le temps.
7Et dans le temps du drame comme dans le temps réel, c’est à l’avenir qu’appartient la primauté ; autrement dit, les personnages sur la scène sont comme nous des êtres de désir (dans l’acception la plus large du terme s’entend) et le drame se ramène précisément aux rapports entre leurs désirs qui se conjuguent, se contrarient, s’opposent. Ces personnages ont des intentions, ils poursuivent des buts ; mais lancés vers l’avenir ils traînent après eux leur passé. Ils sont dans leurs projets mais aussi dans leurs souvenirs. Ce qu’ils font, les répliques qu’ils échangent visent ce qu’ils veulent faire et dire plus tard, mais portent également la charge de leurs actes et discours antérieurs. Pour eux comme pour nous, le présent n’est qu’un passage insaisissable entre le passé et l’avenir, une limite idéale. Ce n’est qu’en de rares et brefs instants seulement, toujours comme nous, qu’ils parviennent à plonger dans le présent, à le vivre. Et c’est vers de tels instants que culminent d’une façon générale les scènes d’amour.
8On le voit, la structure du temps du drame est pareille en tout à celle du temps réel. Rien d’étonnant à cela puisque l’action scénique s’attache d’ordinaire à représenter ou à évoquer la vie. Si déformée que soit l’image qu’elle nous en propose, si stylisée et sublimée qu’elle soit par de multiples conventions – les unes délibérées, voulues, les autres inévitables –, c’est tout de même à la réalité que se réfère finalement le drame, ferait-il appel au fantastique. Et c’est en nous référant à la réalité que nous parvenons à comprendre – je veux dire à passer du signifiant au signifié –, ce qui se fait et se dit sur la scène. Aussi entrons-nous de plain-pied dans le temps du drame ; nous y bifurquons sans peine, il nous est immédiatement familier.
III
9Ce que le temps du drame est au temps réel, l’espace pictural ne l’est-il pas à l’espace réel ? Sur le mur, le tableau découpe un rectangle, un cercle ; cette surface peut être mesurée : elle a, disons, un mètre carré. Mais dans les limites étroites d’un tel cadre, l’artiste fait tenir un univers. L’espace ainsi construit est indépendant de l’espace réel, il lui est incommensurable ; cependant il a la même structure. Comme lui il est ouvert, illimité, ne commence et ne finit nulle part ; comme lui il a trois dimensions, tout au moins dans notre peinture occidentale. Sur la scène, il suffit de quelques gestes significatifs, de quelques mots pour qu’aussitôt surgisse un passé, et se profile un avenir. De même la présence dans cette sorte de fenêtre ouverte par le peintre de n’importe quels objets, êtres ou choses, suffit à nous introduire dans un monde spatial qui ne coïncide plus avec celui où nous nous tenons, en face de cette toile. Le peintre n’aurait-il figuré qu’un seul objet, les rapports qui s’établiraient entre celui-ci et le fond produiraient le même effet.
10Mais l’espace pictural, sans commune mesure avec l’espace physique, ne conserve la structure ouverte de celui-ci que dans la mesure où les objets figurant sur la toile représentent ou évoquent ceux qui peuplent notre monde, dans la mesure autrement dit où nous les reconnaissons. Il faut qu’il y ait dans les formes que nous contemplons référence plus ou moins à la réalité. Supposons que cette référence vienne à manquer : nous avons affaire à une œuvre non-représentative ou « abstraite », qui n’est qu’une combinaison de taches colorées et de lignes, qui est pure construction picturale. Qu’advient-il de l’espace du tableau dans ce cas ? Tout d’abord, il perd évidemment sa troisième dimension, à moins que l’artiste n’ait recours à des figures géométriques en perspective, ce qui serait déjà une compromission aux yeux d’un peintre non-figuratif. Ensuite, de deux choses l’une : ou bien l’artiste ne parvient pas à centrer convenablement son tableau, à constituer un tout possédant une certaine unité ; ce n’est qu’une somme et non un système de taches et de lignes ; alors la surface peinte perd son autonomie spatiale, le cadre qui marquait la limite entre deux univers, sépare maintenant deux portions du mur dont l’une qui mesure un mètre carré, offre d’autres teintes, d’autres dessins que le reste de la surface ; l’ouverture est comblée, la fenêtre qui ouvrait sur un monde sui generis est refermée. Ou bien l’artiste réussit à construire un tout achevé qui se suffit à lui-même, dont les parties sont strictement coordonnées et s’appellent réciproquement ; alors la structure de l’espace pictural n’est plus celle de l’espace physique : elle est close. L’espace que construit le peintre figuratif est illimité dans toutes les directions, il ne commence, ne finit nulle part, car chacun de ses points renvoie de proche en proche à d’autres, suggérés, situés en dehors du cadre et au-delà de l’horizon. L’espace fermé de l’œuvre qui, n’ayant plus aucun rapport avec le réel, repose sur elle-même, cet espace commence et finit en n’importe lequel de ses points, car chacun d’eux renvoie aux autres qui à leur tour nous ramènent à lui. Il est évident que la « compréhension » d’un tableau de ce genre diffère de la compréhension d’une toile qui tant soit peu représente. L’opération dans ce dernier cas comporte un élément d’ordre rationnel : comprendre c’est avant tout reconnaître un certain signifié à travers un signifiant dont il diffère. Dans le premier cas, les formes n’étant pas signe d’autre chose, comprendre c’est les saisir dans leurs rapports réciproques en tant que parties d’un tout.
IV
11Revenons au drame… On peut parfaitement le soumettre à une réduction analogue à celle que le peintre non-figuratif fait subir au tableau qui représente ; on peut, veux-je dire, supprimer ses références à la vie réelle, ce qui revient à le priver de la part de rationnel qu’il comporte, à le rendre incompréhensible – pour autant que « comprendre » équivaut à atteindre un signifié par-delà un signifiant. Pour cela il faut avant tout enlever la parole aux personnages, les rendre muets. C’est évidemment le discours qui en premier lieu nous introduit dans leur histoire, nous fait connaître le comment et le pourquoi de leur passé et de leur avenir, nous éclaire sur les raisons et les buts de ce qu’ils font et disent. Dans le drame ainsi transformé en pantomime, subsisteront seuls les gestes et les attitudes. Cependant la dé-rationalisation du drame n’est pas achevée encore. Il est une catégorie de gestes, ceux qui désignent et décrivent, dont le rôle est semblable à celui de la parole ; comme celle-ci ce sont des signes qu’il nous faut comprendre. Compris, déchiffrés ils justifient rationnellement ce qui se passe sur la scène ; comme le discours (moins clairement certes), ils nous renseignent sur les buts que poursuivent les personnages, dessinent leur avenir et laissent entrevoir leur passé. Le temps de la pantomime a donc la même structure que le temps du drame, que le temps physique par conséquent ; ouvert comme eux, comme eux il est caractérisé par la primauté de l’avenir. Mais faisons un pas de plus dans la voie où nous nous sommes engagés, éliminons les derniers éléments d’ordre rationnel qui subsistent dans l’action scénique, les gestes explicatifs et descriptifs, lesquels sont pour une bonne part des conventions entrées dans les mœurs et fixées par une longue habitude. Nous voici débarrassés du « sujet », de l’anecdote, que la pantomime avait hérité du drame et qui pouvait être détaché de l’action scénique et formulé en termes du langage. Dépouillée de la sorte, l’action scénique n’est plus rationnellement compréhensible ; elle se trouve ramenée à une suite de mouvements corporels dont nous ignorons tant les causes que les fins, qui n’ont, comme on dit, aucun sens raisonnable et dont la structure temporelle du coup (et spatiale bien entendu) ne se distingue plus de celle de la vie courante où, souvent, les gestes que ne commentent pas les paroles paraissent absurdes. La scène alors ne fait plus que prolonger la salle de spectacle. La situation est identique à celle où se trouvait le peintre qui renonçait à représenter et la solution est la même : il s’agit de conférer aux mouvements corporels une valeur esthétique ; pour cela il faut les composer, les soumettre à un rythme, en faire un tout. Le produit de l’opération est la danse théâtrale, le ballet. Mais un ballet où l’action ne raconte, ne représente plus rien, où elle développe un thème plastique et non une intrigue, une histoire. Cette construction en devenir est la réplique exacte de ce que le tableau non-figuratif est dans l’espace ; la comprendre, c’est saisir l’unité de ses différentes phases, la logique plastique qui règle leurs rapports. Et soit dit en passant, des épisodes de ce genre, non-représentatifs, trouvent place dans tous les spectacles chorégraphiques composés sur un sujet, un argument et qui de ce fait comportent nécessairement des éléments mimiques. Le sujet d’ailleurs n’est généralement qu’un prétexte : son rôle se borne à faire comprendre, c’est-à-dire à justifier rationnellement les quelques minutes où la danse parvient à une complète autonomie (Le Spectre de la Rose, par exemple, est caractéristique à cet égard).
12« Pure », cette danse n’est cependant pas pour autant inexpressive. L’expression en effet relève de la signification mais y constitue un domaine particulier : à la différence du genre descriptif et explicatif dont le sens est extrinsèque, le sens du geste expressif est intrinsèque et nous est donc livré avec la forme plastique ; aussi le comprendre ce n’est pas le dépasser pour atteindre autre chose, mais l’appréhender en lui-même2.
13 Le temps de la danse théâtrale a évidemment une autre structure que le temps du drame et le temps physique : il est fermé et non ouvert. Mais c’est la musique qui nous découvrira son essence, celle-ci n’y étant plus liée à des éléments d’ordre spatial.
V
14L’exécution de l’opéra a duré trois heures. Au cours de cette période de temps réel, maints événements de tout genre – physiques, psychologiques –, nécessitant un ou plusieurs jours, se sont accomplis sur la scène ; d’autres, en plus grand nombre encore, évoqués et suggérés, ont dû précéder le déclenchement de l’action ou, possibles seulement, se produiront après son dénouement et la chute du rideau. Au cours de la même période de temps réel, sur le plan de la musique, s’est déroulée une suite d’événements sonores. Ceux-ci n’empiètent pas sur leurs limites ; ils se maintiennent dans le cadre des trois heures. Le spectateur est passé d’un temps à un autre, « factice », que l’agencement de l’action scénique et ses nécessités ont en quelque sorte distendu, modifié quantitativement ; les trois heures ont fait place à trois jours, par exemple, mais la structure de ceux-ci est encore celle des trois heures réelles. L’auditeur de la partition, lui, n’est pas appelé à bifurquer, à s’engager dans le temps du drame : quantitativement, le temps de la musique demeure toujours le temps réel, ce dernier cependant se transforme qualitativement, sa structure se trouve modifiée du fait de la musique.
15Et tout d’abord, le commencement du processus musical est absolu, de même que sa fin. Alors que les trois heures que dure matériellement le drame font surgir un passé et un avenir illimités, dont le temps du drame n’est qu’un fragment, les trois heures que nécessite l’exécution de la musique sont une portion certes du temps réel, mais non une portion d’un temps musical qui aurait précédé et suivi l’exécution : le temps de la musique est clos, ce qui est avant et après lui s’accomplit sur un tout autre plan, est d’une tout autre nature. Dans la musique il y a un avant et un après, mais ces directions existent en elle seulement, entre les limites que marquent sa première et sa dernière note.
16De même que les points du tableau abstrait, chacun des moments de l’œuvre musicale se rapporte à tous les autres, les exige comme ils l’exigent ; avec cette différence toutefois que le spectateur devant le tableau passe à volonté d’un point à un autre, tandis que l’ordre de succession des sons, irréversible, est donné à l’auditeur. Il ne faudrait cependant pas en conclure qu’il n’y a pas interaction en l’occurrence, que si B dépend de A, ce dernier ne dépend pas de B qui ne réagit pas sur lui : ce serait aussi absurde en effet que de prétendre que le début de la phrase que je viens d’écrire ne dépend pas de sa conclusion, que les derniers mots ne réagissent pas sur les premiers. Cependant, dira-t-on sans doute, le langage a un sens rationnel, de même que l’action scénique, tandis que la musique est indéniablement privée d’un tel sens. Si elle en avait un et se référait donc à quelque chose qui lui serait extérieur, à l’exemple du roman, du drame, son temps comme le leur serait ouvert. Pourtant, l’œuvre musicale constitue un tout cohérent, un système et non une série de sons ; or un tel système n’existe que pour autant qu’il a un sens, sens spécifique bien entendu, musical, de même que le ballet ou plus exactement la danse pure, « musique dans l’espace », a un sens spécifique, plastique.
17L’œuvre musicale, cette forme sonore en devenir, a une structure précise : rythmique, harmonique, mélodique ; le processus est ponctué, il se réalise en passant par une série de tensions et de détentes, il est orienté et aboutit, dans le cas d’une musique tonale, à une cadence plus ou moins prévisible. Il s’agit donc d’un acte extrêmement complexe, d’une histoire qui se dirige vers une fin ; mais cette fin ne lui est pas extérieure, ne vient pas la couronner du dehors : elle n’est autre chose que la réalisation même de cet acte qui cherche à s’achever en se refermant sur lui-même. Pourtant il ne revient pas à son point de départ, la fin ne rejoint pas le commencement : le mouvement est linéaire et non circulaire. Nous n’avons pas tourné en rond sur place, nous avons avancé. Du nouveau s’est produit, quelque chose s’est accompli progressivement, est devenu peu à peu, mais ce « quelque chose » est précisément ce devenir, cet accomplissement qui se suffit à lui-même3.
18Il est clair que le temps de la musique n’est plus celui du drame où le primat appartient à un avenir ouvert, où le présent n’est qu’une limite idéale entre un avant et un après, l’un et l’autre illimités, et où, de ce fait, la valeur et le sens d’une phrase du texte, d’un épisode quelconque de l’action non seulement nous renvoient à ce qui précède et à ce qui suit, mais jamais ne peuvent nous être complètement révélés (exactement comme dans la vie réelle où rien véritablement ne commence ni ne s’achève). La musique, au contraire, dit jusqu’au bout tout ce qu’elle a à nous dire, elle épuise complètement son sens ; car si chacun de ses moments n’acquiert sa pleine valeur que dans ses rapports avec tous les autres, le système est clos, parfaitement achevé. Aussi le spectateur du drame (et le lecteur du roman) est-il « intéressé » par les péripéties de l’action et l’échange des répliques ; il attend avec curiosité ce qui va arriver, il est impatient de savoir la suite et comment se dénouera le conflit ; il vise l’avenir, avec les personnages il est déjà dans l’avenir (qui lui échappe toujours d’ailleurs). Mais l’intérêt, la curiosité n’interviennent pas dans l’audition normale de la musique. L’« intéressant » n’est pas une catégorie musicale. Si, tandis que j’écoute, je me dis que l’œuvre est intéressante et me demande comment l’auteur va développer tel thème, résoudre telle subtile combinaison harmonique, si je suis impatient de connaître la conclusion, etc., c’est que j’ai quitté l’attitude esthétique pour l’attitude que l’on pourrait appeler scientifique : je considère l’œuvre du point de vue technique. Tant que je me maintiens dans l’attitude esthétique, je ne songe pas à la fin de l’œuvre (l’attendre, la prévoir, signifierait que je m’ennuie) ; en écoutant, je ne suis pas en avance sur ce que j’entends, mais adhère entièrement et participe à ce que j’entends ; et j’entends avec tout ce que j’ai entendu depuis le début. Autrement dit la phrase C est ce qu’elle est pour moi en vertu des phrases A et B ; si je n’avais pas commencé par entendre A et B, ce n’est pas ce C que j’aurais saisi mais quelque chose de tout différent qui, isolé, n’aurait eu peut-être aucune valeur. Et sans doute, c’est ainsi également que je lis un texte ou assiste et participe à une action scénique. Cependant, s’agit-il d’un drame, d’un roman, d’une part le passé privé de commencement absolu ne m’étant jamais entièrement donné, le présent n’est jamais pour moi complètement défini, il reste équivoque, et d’autre part, avec les personnages du drame je devance constamment ce présent, je suis dans l’après. Si le primat de l’avenir caractérise le temps du drame, car ce qui est maintenant ne m’y importe que pour autant qu’il deviendra autre chose, et prépare ce qui sera, la primauté dans le temps de la musique appartient au présent, car ce que j’écoute, ce qui m’importe et me comble, c’est précisément et uniquement ce devenir, cette préparation, le passage à autre chose, bref, le mouvement même, puisqu’il ne tend qu’à s’accomplir, puisqu’il n’y a jamais « autre chose ». Écouter la musique, prendre part à cet acte c’est donc s’attacher toujours au maintenant, vivre le présent en tant que tel. Cela ne revient-il pas à dire qu’écouter la musique équivaut à s’évader du temps réel, à le transcender ?
19Il faudrait certes poursuivre l’analyse ; mais ce qui précède nous permet déjà, me semble-t-il, de voir clairement la raison dernière du conflit qui oppose dans l’opéra le drame à la musique.
VI
20Musique et danse théâtrale peuvent parfaitement se joindre et constituer un tout cohérent. Je parle bien entendu de la danse pure, de celle qui ne comporte pas de mimique, d’où les gestes et attitudes qui désignent et décrivent sont bannis, ce qui pour autant ne la prive nullement de sa vertu expressive. Si l’on tient absolument payer rançon à la raison, si le chorégraphe a besoin pour composer une danse de ce genre d’un prétexte, d’un argument, l’essentiel c’est que le sujet n’intervienne pas dans la structure même de la chorégraphie. À partir de l’instant où les mouvements des corps n’ont d’autre fin que de s’épanouir harmonieusement, le temps de l’action scénique et celui de la musique se trouvent avoir la même structure fermée ; spectateur et auditeur, je vis le présent ; on pourrait dire paradoxalement : le devenir pour moi se fait être, quasi-chose.
21Mais voici qu’interviennent la mimique et la parole, voici que l’action scénique acquiert un sens rationnel ; il s’agit d’un drame et, sur ce drame, le compositeur a écrit une partition musicale qui doit s’y incorporer intimement, le texte étant chanté. Si nous avons raisonné juste, le problème consiste en somme à établir un modus vivendi entre deux structures temporelles qui, essentiellement différentes l’une de l’autre, ne peuvent fusionner.
22La solution la plus simple est celle du cinéma où la musique se contente d’accompagner le drame, de lui fournir un fond sonore. Mais, dans l’opéra, la musique prétend sauvegarder sa nature propre tout en demeurant étroitement liée au drame qu’elle est appelée à transposer dans son langage sonore en l’exprimant, en l’amplifiant, en l’approfondissant, bref en lui conférant une nouvelle dimension. Il apparaît dès l’abord que, pour qu’elle y parvienne, il n’y a d’autre méthode à suivre que de procéder à l’exemple du peintre non-figuratif et du chorégraphe : il faut agencer le drame de façon à réduire dans la mesure du possible la part de rationnel qu’il comporte.
23Dans un drame bien construit, tout ce qui se fait et se dit sur la scène doit être compris par l’intelligence discursive : chaque moment doit logiquement découler du précédent qu’il justifie et préparer le suivant qu’il vise. Mais alors la musique ne peut réaliser son temps. Pour que je puisse écouter la musique comme il se doit, il ne faut pas que je sois extrait du présent pour le devancer, ce qui se produit immanquablement lorsque pour comprendre, je me vois forcé de me référer à autre chose. Il est donc indispensable que le livret ménage dans le drame des « situations » favorables à la musique, c’est-à-dire des épisodes relativement clos qui, en conséquence, signifient plus ou moins par eux-mêmes, qui aient leur valeur propre, où les mots n’aient plus qu’une importance minime en regard du chant qui absorbe alors toute l’attention de l’auditeur, où la course de l’action vers l’avenir soit, sinon arrêtée, du moins considérablement freinée, ce que fréquemment l’on obtient en intériorisant l’action, en la transposant du plan physique sur le plan psychologique. De là vient le rôle capital des scènes d’amour dans l’opéra (airs et duos), des épisodes de caractère lyrique en général, où extérieurement il ne se passe rien et qui, le cas échéant, peuvent être détachés de l’œuvre et exécutés séparément sans que leur valeur musicale en souffre, bien au contraire parfois ; car si, au concert, le sens rationnel du grand duo du deuxième acte de Tristan s’obscurcit (ce sens que lui prêtaient au théâtre les discours et les événements dont il n’était qu’un chaînon), son sens musical, et aussi affectif, psychologique, subsiste, et rien plus n’empêche alors l’auditeur de vivre uniquement le temps de la musique, d’être dans le présent.
24 Poussée à l’extrême, la méthode aboutit au compartimentage du vieil opéra italien. Mais, encore une fois, si, en principe, le but – maintenir ne fût-ce que sporadiquement le temps de la musique – ne varie pas, les moyens, les procédés n’ont cessé et ne cesseront certainement pas de varier. Il s’agit toujours de « desserrer » le drame ; on peut, pour y arriver, souligner certaines de ses phases, découper dans l’action des sortes d’« entr’actes », y introduire des intermèdes, des divertissements, etc. ; on peut aussi rendre l’action moins rigoureuse, moins logique, jusqu’à l’équivoque, réduire ses références au réel, la maintenir dans un mystérieux clair-obscur…
Notes de bas de page
1 [Texte paru dans Polyphonie, premier Cahier : « Le Théâtre Musical », 1947-1948, Richard Masse Éditeur, p. 15-25. Ce texte a été republié dans les Cahiers pour un temps, op. cit., mais sans sa sixième et dernière partie.]
2 Je ne puis ici qu’effleurer cette question importante et pour plus de détails me permets de renvoyer le lecteur à mon Introduction à J.-S. Bach, Essai d’Esthétique musicale.
3 Ainsi que j’essaie de le montrer dans l’ouvrage cité plus haut, les sons constituent le champ d’action de la musique, l’espace où se réalise le processus ; une mélodie n’est pas « faite » de notes mais elle « se fait » en utilisant telle portion de l’univers sonore.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comprendre la mise en abyme
Arts et médias au second degré
Tonia Raus et Gian Maria Tore (dir.)
2019
Penser la laideur dans l’art italien de la Renaissance
De la dysharmonie à la belle laideur
Olivier Chiquet
2022
Un art documentaire
Enjeux esthétiques, politiques et éthiques
Aline Caillet et Frédéric Pouillaude (dir.)
2017
