Table des matières
Sandrine Bédouret-Larraburu et Jean-Yves Casanova
Avant-propos. Robert Marteau, arpenteur en vers et prosesSandrine Bédouret-Larraburu
La fable en tableauxJean-Yves Casanova
Vers l’infini du livre. Continuité de la langue, de l’espace et du temps : Dans l’herbe de Robert MarteauThomas Pavel
Robert Marteau et le vers françaisMichèle Monte
La phrase et le vers dans les sonnets de Robert Marteau : dissociation et reconfiguration- Vue d’ensemble
- Énonciation
- Mise en vers
- Une syntaxe de la dissociation et de la complexité
- Évolutions
- Patrons syntaxiques
- Syntaxe paratactique à phrases minimales
- Syntaxe linéaire avec succession de relatives et d’appositions
- Syntaxe complexe avec plusieurs niveaux de subordination
- Structures d’ensemble : ouvertures et clausules
Annick Allaigre
Robert Marteau, traducteur de Góngora (remarques sur la traduction d’une strophe de la Première solitude)Miguel Darrieumerlou
Robert Marteau et la tauromachieAndré Ughetto
La théodicée poétique de Robert MarteauJacques Lèbre
Robert Marteau : le poème sans finBernadette Engel-Roux
L’âge d’orPierre Dubrunquez
L’homme qui marchait dans les imagesRoger Parisot, Thierry Delobel et Sandrine Bédouret-Larraburu
Bibliographieétablie d’après celle publiée par Roger Parisot, et en accord avec lui par Thierry Delobel et Sandrine Bédouret-Larraburu
Jean-Louis Fauthoux
Accompagnements pour poèmes de Robert MarteauRobert Marteau
Sonnets InéditsRobert Marteau
Dans l’herbe III (inédit-extrait)Marie-Antoinette Bissay
Entretien avec Jean-Louis FauthouxRoger Parisot
Hommage à Robert MarteauFernand Ouellette
Élégie à l’ami, Robert Marteau