Robert Marteau, arpenteur en vers et proses
La LicorneÉditeur : Presses universitaires de Rennes
Lieu d’édition : Rennes
Publication sur OpenEdition Books : 15 décembre 2022
Collection : La Licorne
Année d’édition : 2015
Nombre de pages : 228
Présentation
Robert Marteau est l’auteur d’une œuvre littéraire, poésie et proses, variée et foisonnante, expression d’une voix singulière et ample de ce début de siècle. Étonnant marcheur, Robert Marteau a réuni dans une œuvre, encore trop méconnue, une pensée discursive qui détermine des pans de réel très diversifiés. Robert Marteau est aussi traducteur de Shakespeare, de Chaucer, notamment, et ses choix de traducteur confortent son écriture de poète, à la fois érudite, cherchant à saisir les flux infimes de ce réel. Enfin, Robert Marteau a travaillé longtemps dans une galerie d’art et son intérêt pour la peinture ne s’est jamais démenti. Il est également l’auteur d’ouvrages critiques : Le Louvre entrouvert, Le Message de Paul Cézanne et d’articles variés parus dans la revue Esprit, articles révélateurs de sa grande curiosité et de sa grande culture.
Ce volume d’articles et d’hommages vise à rendre compte de la diversité et de l’originalité d’une écriture de poète, à la fois contemplateur de son temps et nostalgique d’un âge d’or perdu, qui remonterait aux origines du langage. Différentes approches stylistiques, littéraires, sociologiques viennent éclairer cette œuvre. Un cahier central comprend des inédits du poète, quelques reproductions de papiers et tableaux de Jean-Louis Fauthoux, extraits de son exposition Accompagnements à l’œuvre de Robert Marteau, et des poèmes-hommages.
Sommaire
Sandrine Bédouret-Larraburu et Jean-Yves Casanova
Avant-propos. Robert Marteau, arpenteur en vers et prosesSandrine Bédouret-Larraburu
La fable en tableauxJean-Yves Casanova
Vers l’infini du livre. Continuité de la langue, de l’espace et du temps : Dans l’herbe de Robert MarteauThomas Pavel
Robert Marteau et le vers françaisMichèle Monte
La phrase et le vers dans les sonnets de Robert Marteau : dissociation et reconfigurationAnnick Allaigre
Robert Marteau, traducteur de Góngora (remarques sur la traduction d’une strophe de la Première solitude)Miguel Darrieumerlou
Robert Marteau et la tauromachieJean-François Rollin
Robert Marteau et l’alchimieAndré Ughetto
La théodicée poétique de Robert MarteauJacques Lèbre
Robert Marteau : le poème sans finBernadette Engel-Roux
L’âge d’orPierre Dubrunquez
L’homme qui marchait dans les imagesRoger Parisot, Thierry Delobel et Sandrine Bédouret-Larraburu
Bibliographieétablie d’après celle publiée par Roger Parisot, et en accord avec lui par Thierry Delobel et Sandrine Bédouret-Larraburu
Robert Marteau
Voyage à BourgesJean-Louis Fauthoux
Accompagnements pour poèmes de Robert MarteauRobert Marteau
Sonnets InéditsRobert Marteau
Dans l’herbe III (inédit-extrait)Marie-Antoinette Bissay
Entretien avec Jean-Louis FauthouxRoger Parisot
Hommage à Robert MarteauFernand Ouellette
Élégie à l’ami, Robert MarteauLe texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.