Présentation des sources

p. 297-308


Texte intégral

Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.

Une version complète des sources est disponible dans Drémeaux François, Présences françaises…, op. cit., p 611 sq.

Centre des archives diplomatiques de Nantes (CADN)

Poste de Hong Kong (pHKG)

Série non classée au moment du dépouillement entre 2008 et 2011. Un nouveau plan de classement est disponible depuis 2016

Sous-série : correspondance chronologique

– no 3, 4, 12 et 13 : avec l’administration centrale ; 1909-1939.

– no 14 à 18 : avec la légation de France en Chine (ambassade après 1936) ; 1857-1940.

– no 21 à 24 : avec les postes consulaires français ; 1902-1940.

– no 26 à 30 : avec le GGI à Hanoi ; 1914-1941.

– no 32 et 34 : avec le gouverneur de la Cochinchine et les résidents au Tonkin ; 1887-1936.

– no 35 : avec les services du gouvernement général ; 1900-1941.

– no 36 et 37 : avec la direction des Affaires politiques et de la Sûreté générale d’Indochine ; 1908-1940.

– no 38 : avec l’administration du territoire de Guangzhou Wan ; 1900-1937.

Sous-série : dossiers thématiques

– no 43 à 47 : affaires maritimes ; 1863-1946.

– no 48 : affaires politiques, situation militaire et politique à Hong Kong, 1936-1939 ; relations entre l’Indochine et le Japon, 1940-1941.

– no 49 : affaires particulières, dossiers nominatifs ; 1929-1949.

– no 50 : notariat, procurations diverses ; 1920-1931.

– no 51 : fonctionnement du poste, comptabilité et personnel ; 1864-1940.

Série A

– no 5 : missions étrangères (religieux), 1940-1941.

– no 6 : affaires militaires, 1936-1946.

– no 8 et 9 : affaires maritimes, 1938-1949.

– no 20 : pièces diverses, 1938-1949.

– no 21 : instructions sur le contrôle des étrangers, 1926-1949.

– no 23 et 24 : décorations, distinctions honorifiques, 1933-1951.

– no 25 : état civil, naissances, 1936-1952 ; immatriculation, 1936-1952.

Poste de Londres (pLON)

Série C

– no 488 : Hong Kong et Macao, octobre 1917-avril 1940.

Poste de Pékin (pPEK)

Série A

– no 281bis, 533 et 534 : consulat à Hong Kong, colonie anglaise, 1919-1945.

Poste de Shanghaï (pSHA)

Série A

– no 291 : corresp. avec les consulats français en Chine, 1929-1949.

Centre des archives diplomatiques de La Courneuve (CADLC)

Cabinet du ministre

Sous-série : Origines-1939

– no 110 : Amérique, Asie (1933-1934).

Affaires politiques 1914-1944

Série C (administrative)

Sous-série 1895-1940

– no 474 et 475 : missions universitaires à l’étranger (1920-1922).

– no 514 : congrégations religieuses (cote C31-20 pour les MEP).

Série E (Asie)

Sous-série Affaires communes

– no 2 et 3 : Messageries Maritimes.

– no 61 et 62 : trafic illicite de l’opium en Extrême-Orient (1918-1929).

– no 67 à 69 : lignes de navigation françaises (1930-1931).

– no 83 : Missions de Français.

– no 91 : Nguyen Ai Quoc.

– no 115 : trafic illicite de l’opium en Extrême-Orient (1930-1940).

– no 133 à 136 : commerce et contrebande des armes (1930-1940).

– no 138 : fiches individuelles des missionnaires en Chine (1939).

Sous-série Chine

– no 30 : Hong Kong (1918-1922).

– no 74 : commerce et contrebande des armes (1919-1923).

– no 75 : division navale d’Extrême-Orient (1919-1922).

– no 76 : forces navales étrangères en Chine (1918-1922).

– no 90 : banques et établissements financiers (1918-1922).

– no 93 : Banque industrielle de Chine (1918-1921).

– no 140 : affaires diverses (1918-1922).

– no 176 et 177 : division navale d’Extrême-Orient (1922-1929).

– no 178 : rapports entre les agents diplomatiques et consulaires français et le commandement naval en Extrême-Orient (1924-1929).

– no 179 : forces navales étrangères en Chine (1925-1929).

– no 302 à 304 : relations avec l’Angleterre (1922-1929).

– no 385 : Banque industrielle de Chine (1922).

– no 488 et 489 : dossiers généraux sur des Français en Chine (1922-1929).

– no 680 et 681 : relations avec l’Angleterre (1930-1940).

– no 839 : propagande française en Chine (1930-1939).

– no 899 : Banque industrielle de Chine (1935-1940).

– no 900 : id., société immobilière d’Extrême-Orient.

Sous-série Possessions britanniques

– no 46 et 47 : Hong Kong (1922-1929).

– no 48 : documentation imprimée (1918-1929).

– no 81 : consulat de France (1930-1940).

– no 82 et 83 : affaires politiques (1930-1939).

– no 84 et 85 : questions économiques (1930-1940).

– no 86 : affaires diverses (1930-1939).

– no 87 : documentation imprimée (1930-1935).

Sous-série Relations commerciales

– no 234 : colonies anglaises.

Série Guerre 1939-1945 (Vichy)

Sous-série E – Vichy-Asie (1939-1945)

– no 1 : opium.

– no 10 : dissidence.

– no 12 : protection des intérêts.

– no 14 : personnel des postes.

– no 90 : financements des postes.

– no 131 : Chine et Grande-Bretagne.

– no 160 : concessions anglaises.

– no 238 à 241 : Hong Kong, consulat de France (situation intérieure et défense).

Série France-Libre

Sous-série Londres (CNF)

– no 66 à 69 : politique extérieure du CNF, Chine (juin 1940-juillet 1943).

– no 331 : représentants et délégués du CNF à l’étranger, Hong Kong.

Affaires économiques et commerciales – relations commerciales (1919-1944)

Série Relations commerciales (1919-1940)

Sous-série B21-24, affaires douanières

– no 58 : transport direct, importations en Indochine par Hong Kong (1920-1923).

Sous-série C, dossiers géographiques

Fonds Grande-Bretagne :

– no 1 et 10 : relations commerciales entre la France et la Grande-Bretagne et les colonies de la Couronne (1920-1938).

Affaires culturelles, scientifiques et techniques – Œuvres françaises à l’étranger

Section des œuvres diverses

– no 528 : Grande-Bretagne et possessions anglaises, dossier général, 1932-1935.

Section des écoles

– no 298 : Grande-Bretagne et possessions anglaises, 1932-1936.

Français à l’étranger et étrangers en France

Série Chancelleries

Sous-série Successions

– no 35 : Georges Dufaure de la Prade.

– no 97 : Louis Reynaud.

Administration générale et personnelle

Série Personnel

– Dossiers individuels de carrière

Deuxième série (agents ayant cessé leurs fonctions avant 1939)

– no 686 : Jean-Baptiste Georges-Picot.

– no 849 : Paul Kremer.

– no 1290 : Ulysse Réau.

Troisième série (agents ayant cessé leurs fonctions entre 1939 et 1959)

– no 44 : Albert Cadol.

– no 67 : Yves du Courthial.

– no 81 : Georges Dufaure de la Prade.

– no 84 : Franck Dupuy.

– no 87 : Marc Duval.

– no 167 : Jules Leurquin.

– no 242 : Louis Reynaud.

– no 269 : René Teissier.

– no 277 : Raoul Tulasne.

Série Personnel – Dossiers généraux

Sous-série – Dossiers généraux (1706-1972)

– no 211 : défense nationale, Grande-Bretagne et possessions (1927-1940).

– no 300 : guide psychologique du Français à l’étranger (1923-1934).

Sous-série – 2e versement – Dossiers généraux (1833-1973)

– no 163 : indemnités de fonction (1933-1938).

– no 282 : série bleue (1925-1940) Hong Kong.

– no 491, 508 et 509 : corresp. avec les postes, agents auxiliaires, Grande-Bretagne et Hong Kong.

Sous-série – correspondance avec les postes (1815-1925)

– no 24 : Hong Kong.

Comptabilité

– no 275 : microfilm 2MI-1460, notices sur les immeubles français à l’étranger.

Archives des archives (consultées lors du dépôt temporaire de ce fonds à Nantes, en 2008)

Série Hong Kong

– no 237 : correspondance, 1921-1961.

Entrées exceptionnelles et collections

Série – Papiers d’agents et archives privées

– PA199 : Paul Naggiar, 1922-1958 ; 57 volumes.

– PA39F : Henri Cosme, 1939-1944 ; 1 volume.

Série – Papiers 1940

Sous-série – Papiers Léger

– no 11 : Chine, Hong Kong (1933-1939).

Archives nationales d’Outre-mer (ANOM)

Fonds ministériels

Série Indochine, Nouveau fonds

Série géographique/Relations extérieures avec la Chine

– no 111, dossier 1046 : rapport sur les intérêts français à Hong Kong en 1924.

Série Cabinets ministériels

FM17 (LEG) = cabinets ministériels (cab2)

– no 55, dossier 362 : situation à Hong Kong en octobre 1942.

FM67 – Affaires politiques

– no 2652, dossier 1 : rapports de l’ambassade de France en Chine (France Libre).

Série SLOTFOM (FM30) (Service de Liaison avec les Originaires des Territoires Français d’Outre-Mer)

Série III : listes des associations et regroupements ; le plus souvent en France

– no 10 : activités de propagande (lien avec la Chine).

– no 20 et 115 : sur les collusions entre Chinois et Vietnamiens.

– no 21 : Indochinois ayant résidé en Angleterre (ou dans leurs possessions).

– no 86 : Association mutuelle des Indochinois.

– no 140 : Nguyen Ai Quoc.

Série VIII : Sûreté extérieure

– no 10 : propagande nationaliste à Hong Kong.

Fonds Indochine

Pour la période jusqu’en 1935, les recherches s’effectuent par mots-clés sur l’inventaire Boudet. 248 références ont été analysées. Les principales cotes sont :

– F15-16 : relations avec la Chine.

– F18 et 38 : relations avec la Grande-Bretagne et ses colonies.

– F265 : relations avec Hong Kong.

En dehors de cet inventaire, il existe d’autres cotes pour le fonds Indochine. Ce sont des documents postérieurs à 1935.

GGI

Série B – correspondance

Cote 222 : correspondances extérieures.

Corresp. du gouverneur général aux autorités extérieures.

– 222.37 à 92 : de 1918 à 1935.

– 222.93 à 115 : de 1936 à 1942.

Cote F71 : surveillance de la presse étrangère.

– 64930, 64936, 64937, 64941 et 64944 = presse chinoise en provenance du consulat de Hong Kong (1926-1931).

Série Q = affaires militaires

– 66546 : relation de l’aéronautique indochinoise avec les pays voisins (1931).

– 66568 : raids d’aviateurs en Asie (1930-1931).

Série Cabinet militaire – gestion des affaires militaires après 1940

– CM63 : devises bloquées à Hong Kong et Singapour (1940).

– CM607 : situation à Hong Kong des Français et Vietnamiens, liste (1942).

– CM881 : achat d’avions à Hong Kong (1940-1941).

– CM882 : mission Bourgoin et Andreani à Hong Kong et Singapour.

– CM949 : maintien de l’alliance franco-anglaise (1940).

Service historique de la Défense (SHD)

Armée de Terre

Série N

Sous-série, attachés militaires

– 7N3284 : club aérien de Hong Kong (1931).

– 7N3289 : pêcheries à Hong Kong et renseignements généraux sur la colonie (1937).

– 7N3292 : situation militaire à Hong Kong (1939).

– 7N3293 : exploitation de la ligne Pékin Hong Kong par la compagnie Eurasia (1937).

– Marine – Administration centrale de la Marine – Fonds moderne et contemporain

Série BB – service général

Sous-série 1BB7 – archives des services généraux (1920-1939)

– no 251 : attaché naval à Pékin (1920-1931).

Missions étrangères de Paris (MEP)

En 2012, l’inventaire général n’était disponible que jusqu’en 1921 ; après cette date, peu de documents étaient référencés. Deux publications internes des MEP sont essentielles :

– Bulletin de la Société des Missions étrangères (1922-1959).

– Annales des Missions étrangères (1909-1960).

Dossiers généraux sur Hong Kong

La procure de Hong Kong

– Cote 314-1 : corresp. de la procure de Hong Kong de 1847 à 1852.

– Cote 316D-2 : id., jusqu’en 1921 ; le reste est classé en fonction des noms des procureurs.

Lettres communes, 1917-1941

– Compte rendu détaillé par mission et nécrologie de tous les pères morts dans l’année.

Rapports d’établissements

– no 103 et 105 : établissements communs (1937-1938).

– no 106, 114 et 118 : sanatorium de Béthanie (1917, 1918 et 1939).

– no 120 : établissements communs (1927).

– no 122 : id. (1930).

– no 139 : id. (1928).

– no 141 : id. (1929).

– no 147 : id. (1919).

– no 149 : id. (1922).

– no 159 : id. (1926).

– no 165 : id. (1933).

– no 167 : id. (1934).

– no 171 : id. (1923).

– no 173 : id. (1935).

Conseil central, cote 0052, 0053, 0054

Nazareth (0343-2)

Béthanie (0343-B)

Imprimerie de Nazareth, divers 01 (non classé)

Maison de repos de Nazareth, divers 01 (non classé)

Comptabilité

Comptes des établissements communs

– no 1552 : 1919-1922.

Procure de Hong Kong, comptes (non classé)

– no 01 à 04 : 1904-1938.

Les pères (dossiers individuels)

Nazareth

– Gustave Deswazières : no 2865.

– Joseph Le Corre : no 2250.

– François Monnier : no 1375.

– Jacques Papinot : no 1721.

Procure générale

– Léon Robert : no 1806.

– François Sallou : no 2686.

Divers

– Louis Boulanger : no 2097.

– Henri Souvey : no 2963.

– André Vignal : no 2433.

Groupe Crédit Agricole (BDI)

Fonds Banque de l’Indochine

Série Direction des succursales étrangères

Sous-série – Correspondance

– DSE 009-10 et 11 et 010-1 à 3 : succursale de Hong Kong (départ), 1910-1940.

– DSE 040-2 : succursale de Hong Kong (arrivée), 1895-1941.

Sous-série – Bilans semestriels

– DSE 026-7 à 12 : succursale de Hong Kong, 1914-1936.

– DSE 027-1 : succursale de Hong Kong, bilans incomplets 1934-1945.

– DSE 036-5 : id., lettres bilan, 1900-1939.

EPCC French Lines & Compagnies (FL&C)

Fonds Compagnie des Messageries Maritimes (MM)

Série – Administration

Sous-série – Activité

– 1997 002 4418 et 4419 : rapports généraux de service, Hong Kong, 1880-1939.

Série – Communication

Sous-série – Publicité

– 1997 002 4990 et 5019 : réalisation d’un guide du passager (Hong Kong, 1937-1940).

Série – Domaine

Sous-série – Immobilier

– 1997 002 5694 : agence de Hong Kong (1927-1965).

– 1997 002 5745 : renouvellement du bail, correspondance (1938-1939).

Série – Opération commerciale

Sous-série – Passages

– 1997 002 5031 : plaquettes d’escale et livrets du passager (1919-1939).

– 1997 002 5407 : brochures de renseignements à l’usage des passagers (1939).

Sous-série – Ligne

– 1997 002 5851 : livrets illustrés des lignes et dépliants.

Série – Personnel

Sous-série – Personnel sédentaire

– 1997 002 5140 : fiches individuelles du personnel dans les agences, 1864-1913.

Fonds photographique

Série – Documentation

– 1999 003 1397 et 1400 : photographies, 1900-1950.

– 1999 003 1423 : affiches et publicité des Messageries maritimes, 1900-1950.

– 1999 001 0508 : paquebots de la ligne Extrême-Orient dans les ports d’escale (1924-1957).

Chambre de commerce et d’industrie Marseille-Provence (CCIM)

Fonds CCIM

– MQ 5.4/09 et/10 : corresp. commerciale au sujet de la Chine (1901-1953)

– MQ 5.4/14 : id. au sujet de Hong Kong (1920-1985)

Fonds postes maritimes

– MR 3.2.4 : services postaux maritimes, conventions, etc.

Messageries Maritimes

– Rapports de voyage de tous les paquebots de la compagnie, classés par nom de navire.

Hong Kong Government Records Service (GRS)

Fonds général

Série – C. S. O. Files in the Land Office

– HKRS 58-1-73-65 : grant-in-aid for preparations French convent school (1928).

Fonds photographique

– 01-20-557 : French convent, vers 1915.

– 01-23-704 : The church at St. Paul’s convent, vers 1916.

– 08-19C-292 à 295 : Sir Henry May opening the French convent, 06/10/1916.

Carl Smith Collection

Près de 140 000 fiches nominatives compilant des sources, des coupures de presse ou des annotations, réalisées par le révérend Smith. Les entrées sont multiples (noms de personnes, de lieux ou de compagnies) ; 46 références ont été utilisées. L’ensemble est accessible en ligne via [https://search.grs.gov.hk].

Hong Kong University Library (HKUL)

Oral History Collections

10.3406/polit.1937.5590 :

– No 035 : Anonyme, homme, né en 1920, origine chinoise d’outre-mer. Ancien élève du collège La Salle de 1934 à 1940, il met l’accent sur les différentes origines ethniques parmi ses camarades.

– No 036 : Anonyme, homme, né en 1920, origine eurasienne. Ancien élève de Saint Joseph au primaire et de La Salle au collège, il évoque les ordres religieux à Hong Kong avant la guerre, et particulièrement les frères d’origine française impliqués dans l’éducation.

– No 047 : Anonyme, homme, né en 1917, origine eurasienne. Ancien élève des collèges Saint Joseph et La Salle, il raconte ses souvenirs de cours de français.

– No 051 : Annie Lee, femme, née en 1919, origine cantonaise. Ancienne élève des sœurs de Saint Paul, elle évoque l’ambiance de l’école et les cours de français.

– No 069 : Anonyme, femme, née en 1914, origine cantonaise. Aux alentours de quinze ans, elle est entrée au couvent des sœurs de Saint-Paul-de-Chartres comme novice. Francophone, elle raconte sa vie avec les sœurs françaises. Elle s’est occupée des malades et des enfants abandonnés jusqu’à la fin des années 1930, avant d’être envoyée en Indochine.

– No 072 : Mme Leung, femme, née vers 1920, origine cantonaise. Originaire du village catholique de Tai Koo Lao, elle se souvient des prêtres français et de leurs installations de Béthanie et de Nazareth.

– No 192 : Anonyme, homme, né en 1924, origine eurasienne. Ancien élève du collège La Salle de 1931 à 1938, il raconte ses souvenirs d’école avec les pères français.

Hong Kong Catholic Diocesan Archives (CDA)

Section I : Hong Kong Roman Catholic Church as an Ecclesiastical and Civil Entity

– no 05 à 07 : reports, statistics and related correspondence (1843-1957).

– no 10 : comparative statistics (1842-1963).

– no 11 : quinquennial reports (1920, 1927, 1930, 1935).

– no 21 : historical material, maps, various publications.

– no 22 : historical research, manuscripts, booklets on Hong Kong.

Section V : Mission Personnel

– no 06 : diocesan foreign clergy.

– no 23 : Society of Jesus, personnel.

– no 26A : Society of St. John Bosco (Salesians), personnel.

– no 28A : Dominican order, personnel.

– no 30 : Paris Foreign Mission.

– no 30A : Paris Foreign Mission, personnel.

– no 31A : order of Friars Minor, personnel.

– no 32 et 32A : other male religious congregations or institutes.

– no 33 : religious brothers congregations : De La Salle Brothers.

– no 35 et 36 : religious sisters congregations : Sisters of Saint Paul de Chartres.

Section VI : Social Commitments

– no 01 à 06 : Catholic Education.

– no 07 : social assistance, Saint Vincent de Paul Society.

Missions des Sœurs de Saint-Paul-de-Chartres (SPC) Petites Sœurs des Pauvres (PSP)

Petites Sœurs des Pauvres (PSP) Frères des Écoles chrétiennes (FEC)

Frères des Écoles chrétiennes (FEC)

Dans ces trois cas, les documents originaux les plus importants ont été envoyés au siège de la congrégation, et l’accès y est difficile. Des copies de correspondances, non classées, ont été conservées à Hong Kong. Il n’y a pas d’inventaire, les documents sont remis à la page, en fonction des requêtes.

National Archives of London (NAL)

Colonial Office (CO)

– CO129 = Hong Kong, original correspondence

Entre 1997 et 2001, le Centre des études asiatiques de l’université de Hong Kong a entrepris l’indexation numérique de cette série. Il est donc possible d’effectuer des recherches par mots-clés sur l’ensemble des registres de correspondance entre 1842 et 1951 = 56 réf.

– CO323 = Colonies, general; original correspondence = 11 réf.

– CO 1070 = Records of the Prisoners of War and Civilian Internees Department = 7 réf.

Foreign Office (FO)

– FO 228 = Consulates and Legation in China, general correspondence

– FO 228/3235, dossier 152 + suspect list

Centre no 1 des archives du Vietnam (C1AV)

À partir de l’inventaire Boudet aux ANOM, les descriptions de 70 références ont été utilisées. Les documents originaux n’ont pas été consultés.

Sources imprimées

Récits de voyages et autobiographies

Angoulvant Gabriel, Étapes asiatiques, Paris, Éditeurs associés, 1930, 301 p.

Bernis André, Escales jaunes, Paris, Éditions de France, 1935, 236 p.

Blasco-Ibanez Vicente, Chine, Paris, Flammarion, 1932, 128 p.

Bonnard Abel, En Chine : 1920-1921, Paris, Fayard, 1924, 362 p.

Chadourne Marc, Chine, Paris, Plon, 1931, 298 p.

Claudel Paul, Journal, tome 1, 1904-1932, Paris, Gallimard, bibliothèque de la Pléiade, 1968, 1480 p.

Cocteau Jean, Mon premier voyage. Tour du monde en 80 jours, Paris, Gallimard, 1936, 234 p.

Croisset Francis de, Le dragon blessé, Paris, Grasset, 1936, 271 p.

Dufay Danielle, Mon mariage chinois. Lettres de Chine 1922-1924, Cestas, Elytis, 2004, 287 p.

Farrère Claude, Mes voyages, Paris, Flammarion, 1923, 284 p.

Faure Élie, Mon périple, suivi de Reflets dans le sillage, Paris, Seghers-Archimbaud, 1987, 304 p.

Gautier Jules, Jonques et pagodes, La Seyne-sur-Mer, Jean le Marigny, 1934, 228 p.

Goerger André, En marge de la Croisière jaune, Paris, Rieder, 1935, 310 p.

Hahn Emily, China to me: a partial autobiography, Philadelphie, Blakiston Co, 1944, 429 p.

Lagarde Pierre, Circuit des tropiques, Paris, Baudinière, 1937, 253 p.

Londres Albert, La Chine en folie, Paris, Albin Michel, 1925, 254 p.

Michaux Henri, Un barbare en Asie, Paris, Gallimard, 1933 (rééd 1986), 235 p.

Morand Paul, Rien que la Terre, Bruxelles, éditions du Nord, 1929, 283 p.

Viollis Andrée, Changhaï et le destin de la Chine, Paris, Corrêa, 1933, 258 p.

Romans

Aigraives Jean d’, Grancher Marcel, Mirage d’Asie, Paris, Hachette, 1927, 252 p.

Dekobra Maurice, Macao, enfer du jeu, Paris, Baudinière, 1938, 299 p.

Farrère Claude, Les Civilisés, Paris, Librairie Paul Ollendorf, 1905 (rééd. 2004, Kailash), 366 p.

Galopin Arnould, La tête sanglante, no 30, et L’ennemi reparaît, no 31, Les aventures d’un apprenti parisien, le tour du monde en hydroaéroplane, Paris, Albin Michel, 1928, 12 p et 14 p.

Grancher Marcel, Via Suez, Paris, Nouvelles éditions latines, 1935, 243 p.

Jouglet René, Le capitaine de Hong Kong, Paris, Colbert, 1944, 297 p.

Malraux André, Les Conquérants, Paris, Grasset, 1928, 271 p.

Malraux André, La condition humaine, Paris, Gallimard, 1933, 408 p.

Pion Georges, « Départs », dans La Gazette de Paris, Paris, no 5, 15 décembre 1928, p. 3.

Études au sujet de l’Extrême-Orient

Champly Henry, Le Chemin de Changhaï (la traite des blanches en Asie), Paris, Tallandier, 1933, 254 p.

Gaspard Bernard, « Les grands ports d’Extrême-Orient », dans La revue du Pacifique, Paris, tome 1, no 6, 1926, p. 328-335.

Lilius Aleko, I sailed with Chinese pirates, Londres, Arrowsmith, 1930, 245 p.

Philippar Georges, La situation de la France en Extrême-Orient, Marseille, conférence faite à la Société de géographie et d’études coloniales de Marseille, Secrétariat de la société, 1928, 37 p.

Rozet Joseph, Instructions nautiques en mer de Chine, Des atterrages de Hong Kong au Yang-Tse-Kiang et île de Formose, Paris, Imprimerie nationale, 1919, 354 p.

Vaudon Jean, Deux cents ans de missions (1727-1927), Chartres, Procure des sœurs de Saint-Paul, 1927, 112 p.

Études au sujet des colonies

Bonningue Alfred, La France à Kouang-Tchéou-Wan, Paris, Éditions Berger-Levrault, 1931, 72 p.

Chailley-Bert Joseph, La colonisation de l’Indochine, l’expérience anglaise, Paris, Armand Colin, 1892, 398 p.

Chivas-Baron Clotilde, La femme française aux colonies, Paris, L’Harmattan, 1929 (rééd. 2009), 190 p.

Cros Louis, L’Indochine française pour tous, Paris, Albin Michel, 1931, 518 p.

Donnadieu Marguerite, Roques Philippe, L’Empire français, Paris, Gallimard, 1940, 240 p.

Hanotaux Gabriel, Martineau Alfred, Inde et Indochine, Histoire des colonies françaises et de l’expansion de la France dans le monde, tome 5, Paris, Plon, 1933, 599 p.

Peytavin Pierre, Le buffle en Cochinchine, étude descriptive et zootechnique, rôle économique, Lyon, Éditions Bosc Frères & Riou, 1927, 72 p.

Wang Wen-Yuan, Les relations entre l’Indochine française et la Chine, Paris, Éditions Pierre Bossuet, 1937, 199 p.

Études au sujet de la Chine

Cressey George, Géographie humaine et économique de la Chine, Paris, Payot, 1939, 471 p.

Dubarbier Georges, La Chine contemporaine, politique et économique, Paris, Paul Geuthner, 1926, 373 p.

Duboscq André, La Chine et le Pacifique, Paris, Fayard, 1931, 204 p.

Farjenel Fernand, Le peuple chinois, ses mœurs et ses institutions, Paris, Chevalier & Rivière, 1906, 426 p.

Gautier Jules, La Chine brûle, sera-t-elle bolchevisée ?, Paris, Éditions d’Art, 1927, 274 p.

Grand-Carteret John, Chinois d’Europe et Chinois d’Asie, Paris, Montgredien & Co, 1900, 48 p.

Granet Marcel, La civilisation chinoise, Paris, La Renaissance du livre, 1929, 523 p.

Hill Samuel, « Pirates of the China Seas », dans Journal of the Americans Asiatic Association, no 24-4, New York, 1924, p. 306-310.

Lacam Guy, « L’aviation commerciale en Chine », dans Politique étrangère, no 2, Paris, 1937, p. 177-189.

Matignon Jean-Jacques, La Chine hermétique, superstitions, crime et misère, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1936, 475 p.

Wright Arnold (dir.), Twentieth Century Impressions of Hong Kong, Shanghai, and other Treaty Ports of China, Londres, Lloyd’s GBP Co, 1908, 848 p.

Études au sujet de Hong Kong

Brieu René, « Hong Kong, emporium de la Chine du Sud », dans La Revue du Pacifique, Paris, tome 2, no 12, 1924, p. 445-449.

Clavery Édouard, Hong Kong, le passé et le présent, Paris, Chevalier et Rivière, 1905, 58 p.

Demangeon Albert, L’Empire britannique : étude de géographie coloniale, Paris, Armand Colin, 1923, 280 p.

Hurley Robert Crisp, Picturesque Hong Kong and Dependencies, Hong Kong, The Commercial Press Limited, 1919, p. 153.

Lapomarède Robert de, « Les deux grands marchés de la Chine du Sud : Hong Kong et Canton », dans La Revue du Pacifique, Paris, tome 2, no 9, 1932, p. 532-543 et tome 1, no 1, 1934, p. 26-41.

Mills Lennox, British rule in Eastern Asia, a study of contemporary government and economic development in British Malaya and Hong Kong, Londres, Oxford university press, 1942, 581 p.

Pasquier Paul, « Le commerce de Hong Kong pendant la crise », dans La revue du Pacifique, Paris, tome 1, no 2, 1935, p. 97-103.

Robert Léon, « La grève maritime de Hong Kong », dans La Revue du Pacifique, Paris, tome 1, no 6, 1922, p. 10-19.

Royal Empire Society, Notes on conditions in Hong Kong, Londres, Empire information bureau, 1947, 6 p.

Stericker John, A tear for the Dragon, Londres, Barker, 1958, 211 p.

Études diverses

Levi-Mirepoix Emmanuel de, Le ministère des Affaires Étrangères. Organisation de l’administration centrale et des services extérieurs (1793-1933), Angers, Société des éditions de l’Ouest, 1934, 266 p.

Rousiers Paul de, Les transports maritimes, tome 4, Les grandes industries modernes, Paris, Armand Colin, 1926, 278 p.

Roze Guy, Nos liaisons maritimes officielles et leur financement, Paris, Éditions Domat-Montchrestien, 1941, 174 p.

Thery René, Les services contractuels des Messageries maritimes devant la crise mondiale, Paris, L’économiste européen, 1936, 87 p.

Périodiques

Annuaire diplomatique et consulaire

– Annuel. Paris, Imprimerie Nationale, 1857-aujourd’hui.

Bulletin des amis du Vieux Huê

– Trimestriel. Hanoi, Imprimerie d’Extrême-Orient, 1913-1944.

China Mail

– Quotidien. Hong Kong, The Chine Mail, 1845-1974.

Directory and chronicle for Japan, China…

– Annuel. Hong Kong, Daily press Ltd, 1866-1942.

Gateway

– Mensuel. Hong Kong, La Salle College, 2008-aujourd’hui.

Gazette des Messageries Maritimes

– Mensuel. Paris, Imprimerie des Messageries Maritimes, 1920-1940.

Hong Kong Daily Press

– Quotidien. Hong Kong, Hong Kong Daily Press, 1864-1941.

Hong Kong government gazette

– Pas de périodicité. Hong Kong, Government printer, 1853-aujourd’hui.

Hong Kong Sunday Herald

– Hebdomadaire. Hong Kong, Hong Kong Sunday Herald, 1929-1950.

Hong Kong Telegraph

– Quotidien. Hong Kong, The Hong Kong Telegraph, 1881-1951.

La Correspondance d’Orient

– Mensuel. Paris, Georges Samné éditeur, 1908-1945.

La Nouvelle Revue Indochinoise

– Mensuel. Saigon, Vinh, 1936-1940.

Revue du Pacifique

– Mensuel. Paris, Revue du Pacifique, 1922-1937.

Saint Paul’s Magazine

– Annuel. Hong Kong, French convent school (1939-1941).

South China Morning Post

– Quotidien. Hong Kong, South China Morning Post, 1903-aujourd’hui.

Straits Times

– Quotidien. Singapour, Singapore Press Holdings, 1845-aujourd’hui.

Archives familiales

Ces sources prennent des formes variées (photographies, lettres originales, entretiens oraux ou témoignages par courriel…) et ne sont pas classées.

– Collection Susan Arnulphy. Belle-fille de Carlos Arnulphy.

– Collection Alain Brusset. Petit-fils de Léopold Brusset, banquier ayant séjourné à Hong Kong entre 1931 et 1935 en tant que directeur de la Banque Franco-chinoise.

– Collection Danielle Dufay. Petite-fille de Jeanne Rambaud et héritière de Jean Guérineau.

– Collection Yvonne de Farcy. Fille de Paul Servanin, commerçant français. Née en 1927, elle a vécu à Hong Kong jusqu’en 1940.

– Collection Marion et Véronique Égal. Petites-filles de Rodéric Égal, membre du comité France Libre de Shanghaï emprisonné à Sham Shui Po et décédé à Hong Kong en 1947.

– Collection Annie Guillot et Jeannette Dufaure de la Prade. Petite-fille et bru de Georges Dufaure de la Prade, consul de France à Hong Kong entre 1926 et 1934.

– Collection Louis Harel. Fils d’un militaire en poste en Indochine, il passe ses vacances d’été à Repulse Bay en 1936.

– Collection René Ohl (fils) et Catherine Law. Fils et petite-fille de l’agent des Messageries Maritimes René Ohl en poste à Hong Kong de 1931 à 1941.

– Collection Suzanne Pincevic. Petite-fille de Maurice Caudron et fille d’Hélène Caudron, mariée à Roland Brooks en 1939.

– Témoignage de Claude Renner. Fils du chancelier Charles Renner, né en 1934 à Hong Kong.

– Témoignage d’Olivia Robinson. Petite-fille du médecin Stuart Seguin Strahan.

– Collection Jean-Pierre Rondon. Descendant de Louis Rondon, importateur et exportateur basé en Indochine.

– Collection Xavier Soulange-Teissier. Petit-fils de René Soulange-Teissier et fils de Guy, né à Xiamen en 1910.

– Témoignage Marie-José Tilmont-Reintz. Petite-fille d’Ernest Mostini, employé de la Banque de l’Indochine à Hong Kong, originaire de Nouvelle-Calédonie.

– Collection Lily Trinh. Fille de Trinh Xuan Duc, employé du consulat de France entre 1915 et 1930

– Témoignage de Bernard Weill. Fils de Léo Weill et petit-fils d’Albert Weill. Né en 1934, il a vécu à Hong Kong jusqu’en 1940.

– Collection Monique Westmore. Fille d’Armand Delcourt, elle est née au cours de la bataille de Hong Kong fin 1941.


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.