Sigles et abréviations

1AMEP : archives des Missions étrangères de Paris

2ANOM : archives nationales d’outre-mer

3AKTW : administration du Guangzhou Wan

4CM : Cabinet militaire

5GGI : Gouvernement Général d’Indochine

6Gougal : gouverneur général d’Indochine

7nf : nouveau fonds

8RS : Résident supérieur

9RST : Résident supérieur du Tonkin

10BDI : Banque de l’Indochine, groupe Crédit agricole

11C1AV : centre n^o 1 des archives du Vietnam

12CADLC : centre des archives diplomatiques de La Courneuve

13AEC : affaires économiques et commerciales

14Aff. com. : affaires communes

15AGP : administration générale et personnelle

16AP : affaires politiques

17CNF : Comité national français (France Libre à Londres)

18DG : dossiers généraux

19DIC : dossiers individuels de carrière

20EEC : entrées exceptionnelles et collections

21Poss. brit. : possessions britanniques

22CADN : centre des archives diplomatiques de Nantes

23pHKG : poste de Hong Kong

24pLDN : poste de Londres

25pPEK : poste de Pékin

26SOFE : Service des œuvres françaises à l’étranger

27CCIM : chambre de commerce et d’industrie de Marseille

28CDA : Catholic diocesan archives de Hong Kong

29DNEO : Division navale d’Extrême-Orient

30FL&C : French Lines & Compagnies

31MM : compagnie des Messageries Maritimes

32RGS : rapports généraux de service

33GRS : Government records service de Hong Kong

34HKUL : Hong Kong university library

35MAE : ministère des Affaires étrangères

36NAL : National archives of London

37CO : Colonial Office

38FO : Foreign Office

39HKVDC : Hong Kong Volunteer Defence Corps

40HW : Government Communication Headquarters

41MT : Ministry of Transport

42SCMP : South China Morning Post

43SHD : service historique de la Défense

44SPC : mission des sœurs de Saint-Paul-de-Chartres (Hong Kong)

⁂

45corresp. : correspondance

46hkd : dollars de Hong Kong

47Ibid. : ibidem

48Id. : idem

49op. cit. : ouvrage déjà cité

50rééd. : réédition

51réf. : référence

52s. d. : sans date