1 Capucine Boidin, Guerre et métissage au Paraguay : deux compagnies rurales de San Ignacio Guasú, Misiones 2001-1767, t.1, thèse de doctorat de sociologie, Paris-10, 2004.

2 Capucine Boidin, Guerre et métissage au Paraguay : deux compagnies rurales de San Ignacio Guasú, Misiones 2001-1767, op. cit. p. 269.

3 Lire en particulier Guido Rodríguez Alcalá, Ideologia autoritaria, Asunción, RP ediciones, 1987.

4 En fait, bien que décidé par décret en 1952, le billet dédié à « la femme paraguayenne » mis en circulation seulement au début des années 1970 n'a eu cours que très peu de temps, n'ayant pas été conservé à la suite de la réforme monétaire engagée au milieu de la décennie.

5 Cf. p. 240 et suivantes.

6 Patria, 1^er mars 1960, « En todo el país se conmemora hoy el día de los Héroes ».

7 Nathan Wachtel, La vision des vaincus. Les Indiens du Pérou devant la conquête espagnole, Paris, Gallimard, 1973 ; Serge Gruzinski, La pensée métisse, Paris, Fayard, 1999.

8 Mónica Quijada, « Ancêtres, citoyens, pièces de musée : anthropologie et construction nationale en Argentine (seconde moitié du 19^e siècle) », dans Annick Lempérière, Georges Lomné, Frédéric Martinez, Denis Rolland (e. a.), L'Amérique latine et les modèles européens, Paris, L'Harmattan, 1998, p. 243-274 ; Michel Bertrand et Richard Marin, Écrire l'histoire de l'Amérique latine, xix^e- xx^e siècles, Paris, CNRS, 2001.

9 Tulio Halperin Donghi, El revisionismo histórico argentino como vision decadentista de la historia nacional, Buenos Aires, Siglo xxi, 2005 (1970 pour la première édition) ; Diana Quatrocchi- Woisson, Un nationalisme de déracinés. L'Argentine pays malade de sa mémoire, Paris, CNRS, 1992 ; Fernando J. Devoto, Nacionalismo, Fascismo y Traditionalismo en la Argentina Moderna. Una Historia, Buenos Aires, Siglo Veintiuno de Argentina, 2002 ; Maria Laura Reali Cestaro à l'EHESS (Paris) en juin 2005, sous la direction de François Hartog : Représentations du passé et discours politiques en Uruguay dans la première moitié du 20^e siècle, 2 tomes.

10 Pierre Cabanel et Pierre Laborie (dir.), Penser la défaite, Toulouse, Privat, 2002.

11 Line Bareiro, Clyde Soto, Mary Monte, Alquimistas. Documentos para otra historia de las mujeres, Asunción, Centro de Documentación y Estudios, 1993.

12 Lire en particulier le récit de Louis Forgues, « Le Paraguay. Fragments de journal et de correspondances, 1872-1873 », Le Tour du Monde, n° 701, Paris, juin 1874, p. 369-416.

13 Ernest van Bruyssel, La République du Paraguay, Bruxelles, Librairie européenne C. Muquardt, 1893, p. 65.

14 Louis Forgues, « Le Paraguay. Fragments de journal et de correspondances, 1872-1873 », Le Tour du Monde, n° 701, Paris, juin 1874, p. 404.

15 Mathilde Hennegrave, Archétypes et curiosités : La représentation de la femme d'Amérique latine dans la revue Tour du Monde, 1860-1874, 117 p. & CD-rom, mémoire de maîtrise, Université Rennes2 - CRHISCO / CNRS, 2004.

16 Jules Huret, En Argentine, de la Plata à la cordillère des Andes, Paris, Eugène Fasquelle, 1913, « La société / Les femmes », p. 30-48.

17 Albert Londres, Le chemin de Buenos-Aires, (La traite des blanches), Paris, Albin Michel, 1927, p. 46.

18 Norbert Truquin, Mémoires et aventures d'un prolétaire à travers la révolution. L'Algérie, la République et le Paraguay, Paris, François Maspero, 1977 (écrit à Independencia près d'Encarnación (Paraguay) en 1887), p. 226-227.

19 Louis Forgues, « Le Paraguay. Fragments de journal et de correspondances, 1872-1873 », Le Tour du Monde, op.cit., p. 391.

20 Katharina von Dobrowsky, Terre des femmes, roman d'un peuple disparu, Paris, Albin Michel, 1952 (1935 pour la première édition états-unienne), rédigé à Asunción entre 1928 et 1933.

21 Barbara Potthast-Jutkeit, "Paraiso de Mahoma" o "pais de las mujeres" ? El rol de la familia en la sociedad paraguaya de ! siglo xix, Asunción, Insututo Cultural Paraguayo-Aleman, 1996.

22 Manuel Pesoa, Origenes del partido liberal paraguayo, 1870-1887, Asunción, Criterio ediciones, 1987, p. 22-23.

23 Cf. Olinda Massare de Kostianovsky, La Mujer paraguaya. Su participación en la Guerra Grande, Asunción, Talleres Gráficos de la Escuela Técnica Salesiana, 1970.

24 Projet de loi pour élever un monument en hommage à la « Reconstructrice de 70 », in Beatriz Rodriguez Alcalá de Gonzalez Oddone, ζ Residenta ? - ζ Reconstructora ? Historia de un monumentoFallido, Asunción, 1974, p. 55 ; cf. également Capucine Boidin, « Residenta ou Reconstructora, les deux visages de « La » mater dolorosa de la Patrie paraguayenne », in Clio, Histoire, Femmes et Sociétés, n°21, Maternités, 2005, p. 239-246

23 La Tribuna, 1er mars 1970. In ζ Residenta ?-ζ Reconstructora ?, op. cit., p. 5

25 Doctora Gabriela Valenzuela de Franco Torres, Las Vicisitudes de la Residenta durante la Guerra Grande, conférence prononcée le 30 juin 1967 à l'Institut de Culture Hispanique. Un exemplaire est conservé à la bibliothèque de l'Université catholique d'Asunción.

26 Discours du 1^er mars 1965 prononcé à Cerro León, in Mensajes y discursos del Excelentisimo Señor Presidente de la República del Paraguay General de Ejército Don ALFREDO STROESSNER, Asunción, Presidencia de la República, Subsecretaría de Informaciones y Cultura, tome 3,1965-1972, p. 12.

27 -Patria, 1^er mars 1960, p. 1.

28 Patria, 1^er mars 1965, dernière page.

29 Rubén Barreiro Saguier, Le Paraguay, Paris, Bordas, 1972, p. 41.

30 Capucine Boidin, Guerre et métissage au Paraguay : deux compagnies rurales de San Ignacio Guasú (Misiones 2001-1767), t. 2, thèse de doctorat de sociologie, Paris-10, 2004.

31 Norbert Truquin, Mémoires et aventures d'un prolétaire à travers la révolution. L'Algérie, la République et le Paraguay, op. cit., p. 252.

32 « Declaración del teniente coronel paraguayo Lucas Carillo, 2° jefe de Angostura y pariente cercano de López », Papeles de López o el tirano pintado por si mismo y sus publicaciones. Papeles encontrados en los archivos del tirano — Tablas de Sangre y copia de todos los documentos y declaraciones importantes de los prisioneros, para el proceso de la tirania, incluso la de Madama Lasserre,Buenos Aires, Imprenta Americana, 1871, p. 9.

33 Lettre de Cayo Miltos, Concepción 24 mars 1870, in Hector Francisco Decoud, La Masacre de Concepción ordenada por el Mariscal López Buenos Aires, Serantes, 1926, p. 93.

34 Marion G. Mulhall, From Europe to Paraguay and Matto Grosso, 1877, cité par Liliana M. Brezzo, Aislamiento, Nation e Historia en el Rio de la Plata : Argentina y Paraguay. Siglosxiii-xx, Rosario, Instituto de Historia - UCA, 2005, p. 196.

35 Déclaration de Charles A. Washburn publiée à New York le 23 janvier 1870, traduite et reproduite dans Papeles de López o el tirano pintado por si mismo y sus publicaciones,op. cit., p. 143.

36 Archives diplomatiques de Nantes, consulat de l'Assomption, dépêche du ^1er août 1872.

37 Louis Forgues, « Le Paraguay. Fragments de journal et de correspondances, 1872-1873 », Le Tour du Monde, Paris, 1874, p. 398.

38 Ibidem, p. 407.

39 Ibidem. p. 416.

40 Ibidem. p. 384.

41 Ibidem. p. 386.

42 Ibidem. p. 403.

43 Barbara Potthast-Jutkeit et Thomas L. Whigham, « La piedra 'Roseta' paraguaya : nuevos conocimientos de causas relacionados con la demografía de la guerra de la Triple Alianza, 1864- 1870 », Revista Paraguaya de Sociologia, Asunción, vol. 35, n° 103, 1998, p 147-159.

44 Archives de l'Archevêché d'Asunción, registres paroissiaux.

45 Luc Capdevila, « Au Pays des femmes ou chronique de la mort annoncée de l'homme paraguayen, 1864-1870 et après », in Marc Bergère et Luc Capdevila (dir.), Genre et événement. Du masculin et du féminin en histoire des crises et des conflits, Rennes, PUR, 2006, p. 85-103.

46 El Cabrión, janvier 1872, collection Gill Aguinaga, archives de la bibliothèque du Musée militaire à Asunción.

47 Monseigneur Ferdinand Terrien, Douze ans dans l'Amérique latine. Voyages, souvenirs — Travaux apostoliques, Paris, Bloud & Cie, 1903, p. 293.

48 Ernest Michel, A travers l'hémisphère sud ou mon second voyage autour du monde, Paris, Victor Palmé, 1887, p. 167.

49 Emmanuel de Bourgade la Dardye, Le Paraguay, Paris, Plon, 1889, p. 145-146.

50 Adolfo Posada, La República del Paraguay. Impresiones y comentarios, Madrid, Libreria General de Victoriano Suárez, 1911, p. 76.

51 Rafael Barrett, El Dolor paraguayo, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1978, (1911 pour la première édition), p. 9.

52 Liliana M. Brezzo, Aislamiento, Nación e Historia en el Río de la Plata : Argentina y Paraguay. Siglos xviii-xx, op. cit., p. 206.

53 Emmanuel de Bourgade la Dardye, Le Paraguay, op. cit., p. 205.

54 Serafina Dávalos, Humanismo, tesis presentada para optar al grado de doctora en derecho y ciencias sociales, Universidad Nacional, Asunción, 1907, édition en fac-similé RP - CDE, Asunción, 1990.

55 Barbara Potthast-Jutkeit, « Algo más que heroinas — Varias roles y memorias femeninas de la Guerra de la Triple Alianza », in colloque, Le Paraguay à l'ombre de ses guerres : acteurs, pouvoirs, représentations, 1864-2005, Paris, novembre 2005 (actes à paraître).

56 Sur ce thème la bibliographie est immense, cf. en particulier la synthèse de Joshua S. Goldstein, War end Gender. How Gender Shapes the War System and Vice Versa, Cambridge, Cambridge University Press, 2001 ; en français, Luc Capdevila, François Rouquet, Fabrice Virgili, Danièle Voldman, Hommes et femmes dans la France en guerre 1914-1945, Paris, Payot & Rivages, 2003.

57 Liliana M. Brezzo & Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay, de la guerra a la integración, Rosário, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica Argentina, 1999.

58 Milda Rivarola, Abrir baúles y roperos. Como vestian las mujeres y los bombres del viejo Paraguay, Asunción, Intendente Municipal, 1994, p. 10-17.

59 Registro Oficial, décret du 7 mars 1870.

60 Archives nationales d'Asunción, section éducation, vol. de 9 à 13, états des écoles en 1888.

61 Ricardo Caballero Aquino, La Segunda República paraguaya (1869-1906). Política, economía, sociedad, Asunción, Arte Nuevo Editores, 1985, p. 96.

62 Cf. Revista Municipal, 1909 et au-delà.

63 Milda Rivarola, Obreros, utopías & revoluciones. La formación de las clases trabajadores en el Paraguay liberal, 1870-1931, Asunción, CDE, 1993, p. 102.

64 Ministerio de Hacienda / Dirección general de estadística, Anuarios estadísticos de la República del Paraguay, Asunción, Imprenta general.

65 Archives nationales d'Asunción, sección educación, volumes 1 à 15 (1879-1888).

66 Il existe une collection complète de la Regeneración dans la bibliothèque personnelle de Carlos Pusineri Scala (Asunción).

67 La Regeneración, n° 1,1^er octobre 1869.

68 Harris Gaylord Warren, Paraguay and the Triple Alliance. The Postwar Decade, 1869-1878, Austin, University of Texas, 1978, p. 149-175

69 La Regeneración, n° 37, 2 janvier 1870, « A las damas paraguayas ».

70 El Pueblo, 15 septembre 1871, cité par Barbara Potthast « Residentas, destinadas y otras heroinas : El nacionalismo paraguayo y el rol de las mujeres en la Guerra de la Triple Alianza », in Barbara Potthast y Eugenia Scarzanella (eds.), Mujeres y naciones en América Latina. Problemas de inclusion y exclusión, Madrid, Vervuert, 2001, p. 90.

71 Line Bareiro, Clyde Soto, Mary Monte, Alquimistas. Documentos para otra historia de las mujeres, Asunción, Centro de Documentación y Estudios, 1993.

72 Carlos R. Centurion, Historia de la culture paraguaya, t. 1, Asunción, Biblioteca Ortiz Guerrero, 1961, p. 366, 461.

73 Juan Speratti, Feminismo, Asunción, 1989, 92 p.

74 Line Bareiro, Clyde Soto, Mary Monte, Alquimistas. Documentos para otra historia de las mujeres, op. cit., p. 35.

75 Ofelia Martínez, Mary Monte, « Dios proteja destino patria ». Las Concepcioneras de 1901, Asunción, CDE, 1999, 150 p.

76 John Gunther, L'Amérique latine, Montréal, Éditions de l'Arbre, 1943, p. 301.

77 Le présent développement a été réalisé à parti des deux recueils de sources du CDE.

78 El Civico, 27 mai 1901.

79 La Democracia, 29 mai 1901.

80 Comisión Pro Paz Asunción 26 août 1904, dans Line Bareiro, Mary Monte, Clyde Soto, Alquimistas. Documentos para otra historia de las mujeres, op. cit., p. 274.

81 Fulgencio Yegros (1780-1821) prit la direction de la révolution du 14 mai 1811 qui amena la déposition du gouverneur espagnol et proclama l'indépendance du Paraguay. Soldat expérimenté, il commandait l'armée paraguayenne qui battit l'expédition de Manuel Belgrano en 1810, celle-ci ayant pour objectif de placer le Paraguay sous l'autorité de la junte de Buenos Aires. Président de la Junte supérieure de gouvernement en 1811, puis consul au côté de Francia en 1813, Yegros fut exécuté en 1821 pour avoir participé à la conspiration de 1820 contre Francia.

82 Serafina Dávalos, Humanismo, op. cit., p. 7-8.

83 María Laura Reali Cestaro, Représentations du passé et discours politiques en Uruguay dans la première moitié du 20^e siècle, thèse d'histoire, EHESS, Paris, 2005, tome 1, p. 178.

84 Milda Rivarola, Obreros, utopías y revoluciones. La formation de las clases trabajadoras en el Paraguay liberal. 1870-1931, op. cit., p. 38-39.

85 Archivos del palacio de justicia, Oficina estadísticas, (Asunción), Fallos y disposiciones del Superior Tribunal de Justicia, cuaderno 1873, jugement du 15 octobre.

86 Mensajes del Presidente de la República del Paraguay al abrir las sesiones del Congreso de la Nación, 1881- 1886, in Bernardino Caballero, Mensajes presidenciales, Asunción, Criterio, 1987.

87 Juan E. O'Leary, Nuestra Epopeya (Guerra del Paraguay 1864-70), Asunción del Paraguay, Librería La Mundial, 1919, avec une préface de l'intellectuel uruguayen José Enrique Rodó.

88 Guido Rodríguez Alcalá, « Images de la guerre et du système », in colloque Le Paraguay à l'ombre de ses guerres : acteurs, pouvoirs, représentations, 1864-2005, Paris, novembre 2005 (actes à paraître). Communication disponible sur l'Internet, site de la revue Nuevo Mundo - mundos nuevos, 2006.

89 Cité par Liliana Brezzo, « La guerre du Paraguay à travers la mémoire de ses acteurs : le projet historiographique d'Estanislao Zeballos », in colloque Le Paraguay à l'ombre de ses guerres : acteurs, pouvoirs, représentations, 1864-2005, op. cit., communication disponible sur l'Internet, site de la revue Nuevo Mundo — mundos nuevos, 2006.

90 Luc Capdevila, « Les vétérans paraguayens de la guerre de la Triple Alliance (1870-1910), des oubliés de l'histoire ? », in colloque Le Paraguay à l'ombre de ses guerres : acteurs, pouvoirs, représentations, 1864-2005, op. cit., nous reprenons ici l'argument présenté au colloque. Communication disponible sur l'Internet, site de la revue Nuevo Mundo — mundos nuevos, 2006.

91 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Indice de reconocimiento y verificación de grados de los veteranos (1872) ».

92 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « veteranos reconocidos y no reconocidos (1896 et au-delà) ».

93 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Indice de reconocimiento y verificación de grados de los veteranos », demande de Fidel Cáceres, Asunción 10 juin 1872, n° 717.

94 Manuel Trujillo explique dans la seconde édition de ses mémoires qu'il s'est abstenu de toute démarche à l'égard du ministère de la Défense, car en mesure de travailler il n'était pas dans le besoin. Lieutenant de marine Manuel Trujillo, Gestas Guerreras (de mis memorias), Asunción, seconde édition 1923, p. 42-43.

95 Projets de loi sur les droits civils et politiques des femmes présentés par Telémaco Silvera, dans Line Bareiro, Clyde Soto, Mary Monte, Alquimistas. Documentos para otra historia de las mujeres, op. cit., p. 129-135.

96 La question fut notamment soulevée au parlement au moment de la commémoration des quarante ans de la mort du général Diaz, pour ses sœurs dans le besoin.

97 Saturnino Ferreira Pérez, Testimonios de un capitán de la guerra de ! 70 (Justiniano Rodas Benítez), Asunción, Paraguay,1989, p. 166-168.

98 Heinz Peters, El sistema educativo paraguayo desde 1811 hasta 1865, Asunción, Instituto Cultural Paraguayo-Alemán, 1996.

99 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Al, n° 1.

100 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Bl, n° 42 et n° 43.

101 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Bl, n° 22.

102 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Bl, n° 33.

103 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos no reconocidos », tome 1, n° 45.

104 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume G2, n° 62.

105 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Bl,n° 14.

106 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Bl, n° 33.

107 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Bl, n° 53.

108 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos reconocidos », volume Bl, n° 52.

109 Archives du ministère de la Défense nationale du Paraguay, « Veteranos no reconocidos », tome 2, n° 7.

110 Bibliothèque du musée d'histoire militaire d'Asunción, fonds Gill Aguinaga, dossier n° 139, « Apunte de mi biografía para mis hijos », non daté mais probablement rédigé en 1895 ou juste après, à la suite de la sortie des mémoires de Resquín, 29 pages dactylographiées.

111 Francisco I. Resquín, Datos históricos de la guerra del Paraguay con la Tripla Alianz, Buenos Aires,C^ia sud-americana de billetes de banco, 1896. Le récit fut écrit en 1875, mais la première édition posthume a été publiée à l'initiative du Dr Angel M. Veneroso en 1895. Sur la désertion de Nuñez, p. 144 dans l'édition d'El Lector (Asunción) de 1996.

112 La opinon, juillet 1985, «Rectification historica»

113 Cf. le quotidien Patria, « La cuenta de los héroes », 20 janvier 1917, p. 1.

114 Quotidien El Liberal, 1^er mars 1922, article de Benito Irala sur les vétérans, p. 1.

115 Archives du musée militaire (Asunción), collection Juan Bautista Gill Aguinaga, dossier 90 - F 40, carton de souscription : Teatro Nacional, velada a beneficio de los sobrevivientes de la guerra de 1865- 1870, noviembre de 1923.

116 Ramón Monte Domecq, La República del Paraguay en su primer centenario, Buenos Aires, Compania sud-americana de billetes de banco, 1911, p. 76.

117 Arsenio López Decoud (e. a.), La República del Paraguay, un siglo de vida nacional, 1811 -1911, Buenos Aires, Talleres gráficos de la C^ia general de fósforos, 1911, p. 245.

118 Francisco Isidoro Resquín, Datos históricos de la Guerra del Paraguay con la Triple Alianz, Buenos Aires, C^ia sud-americana de billetes de banco, 1896.

119 Coronel Silvestre Aveiro, Memorias Militares (1864-1870), Asunción, Comuneros, 1970.

120 Juan Crisóstomo Centurion, Memorias del Coronel Juan Crisóstomo Centurion, o sea reminiscencias históricas sobre la Guerra del Paraguay, Buenos Aires/Asunción, Imp. Obras de J. A. Berra/Imp. Militar, 1894-1901, 4 tomes.

121 Gregorio Benítez, Ta Triple Alianza de 1865 : escapada de un desastre en la Guerra de Invasión al Paraguay, Asunción, Tall. Mons. Lasagna, 1904 ; Anales diplómaticos y militares de la guerra del Paraguay, Asunción, Establecimiento Tipógrafico de Muñoz, 1906, 2 volumes.

122 Fidel Maíz, Etapas de mi vida. Contestatión a las imposturas de Juan Silvano Godoi, Asunción, Imp. La Mundial, 1919.

123 Archives du musée militaire (Asunción), collection Juan Bautista Gill Aguinaga, dossier 138 - F 1, memorias del teniente de Marina Manuel Trujillo, Gestas Guerreras (de mis memorias), 92 pages manuscrites. Publié à Asunción sous forme de feuillet de 75 pages en 1911, seconde édition en 1923, 47 p.

124 Cf. notamment Juan E. O' Leary, (préface d'Arsenio López Decoud), Apostolado patriótico, Asunción, 1930, 80 p.

125 Ricardo Pavetti, Acerca del catecismo de San Alberto, 4 pages, message reçu le 10 février 2006. Publié dans Arte y Cultura, Asunción, deuxième armée, n° 11, avril 2006, p. 12.

126 François Chartrain, « Causes de la guerre du Chaco. Éléments de jugement », Caravelle, n° 14, 1970, p. 97-123.

127 El National de la Semana, Buenos Aires, 21 novembre 1869, cité par Liliana M. Brezzo & Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay, de la guerra a la integración, Rosário, Instituto de Historia, Pontifïcia Universidad Católica Argentina, 1999, p. 450.

128 Nous reprenons ici un argument présenté dans l'article « Archéologie du souvenir : mémoire de la guerre de la Triple Alliance et identité au Paraguay », art. cit., p. 37-60.

129 Le texte disait : « Considérant que la présence de Francisco Solano López sur le sol paraguayen est une insulte sanglante envers la civilisation et le patriotisme des Paraguayens ; que ce monstre d'impiété a perturbé l'ordre et anéanti notre Patrie par les crimes qu'il a perpétrés, la baignant dans le sang et attentant à toutes les lois divines et humaines, avec effroi et horreur, excédant en cela les plus grands tyrans et barbares qui existèrent dans l'histoire de tous les temps et de toutes les époques ; Décide et décrète : 1°/ Le Paraguayen dénaturalisé Francisco Solano López est hors-la-loi et banni pour toujours du sol paraguayen comme assassin de sa patrie et ennemi du genre humain... ».

130 Osvaldo Kallsen, Asunción y sus calles, Asunción, Junta municipal, 1998, p. 102.

131 Décret du 24 mai 1870 décrétant le 25 mai jour férié de la République, signé par Cirilo A. Rivarola, Cárlos Loizaga et Fernando Iturburu, Registro oficial n°l, p. 83. Le texte est le suivant : «...Considérant : Que seuls les intérêts criminels et égoïstes du Dictateur Francia et de ses successeurs ont privé le peuple paraguayen de la participation à la grande lutte qui eut pour résultat l'émancipation et l'indépendance des colonies américaines ; Que la conséquence de cette politique de non participation, est de n'avoir jamais consenti à célébrer la mémoire fastueuse de ces journées qui d'anniversaire en anniversaire depuis l'an 10 sanctifient le souvenir d'un événement si immense et heureux ; Et finalement, que le Gouvernement désire commencer à réparer cette faute si grave et criminelle par ses conséquences, usant de l'unique moyen à sa disposition en ce moment pour se joindre aux Républiques sœurs d'origine à la célébration du glorieux anniversaire du jour de demain ; Décrète : Art.l° Le 25 Mai est jour férié de la République. Art.2° à publier.... ».

132 Liliana M. Brezzo & Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay, de la guerra a la integración, Rosário, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica Argentina, 1999, p. 464.

133 Archives nationales d'Asunción, Section éducation, volume 1, Arrêtés de nomination des instituteurs et des institutrices par le président la république (1879-1882), volume 2, état des écoles dans la République (1874), volume 7, doléances d'instituteurs au ministre (1879), volume 9, visites dans les écoles (1888), volume 10 enquête générale sur les écoles et les enseignements (1888), volume 11, situation dans les écoles (1888), volume 13, enquêtes sur la scolarisation (1888), volume 14, situations dans les écoles (1888), volume 15, situations dans les écoles et rapports d'inspection (1888).

134 Bibliothèque nationale d'Asunción, fonds Enrique Solano López, ESL 30289810892 - B 376, tract distribué dans les rues d'Asunción le 28 mais 1876, jour du départ des Brésiliens, « Los Brasileros en el Paraguay » signé par « un qui ne peut les voir » et qui se disait « ni Brésilien ni Paraguayen ».

135 Archives du Musée Militaire (Asunción), collection Gill Aguinaga, dossier n° 9, document n° 5, solicitud de permiso de baja para el soldado Miguel Arias, Asunción, 2 août l875.

136 Archives du ministère de la défense nationale (Asunción), Indice de reconocimiento y verificación de grados de los veteranos - 1872, n° 14, courrier du 14 juin 1872.

137 Louis Forgues, « Le Paraguay. Fragments de journal et de correspondances, 1872-1873 », art. cit., 1874, p. 386.

138 La Regeneración, n° 123, 27 juillet 1870.

139 Bibliothèque nationale d'Asunción, fonds Enrique Solano López, ESL Pa 861 Qla, une page imprimée « A los traidores y enemigos de la Patria », signée A. Q. (s.d.).

140 Liliana M. Brezzo & Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay, de la guerra a la integración, Rosário, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica Argentina, 1999, p. 456.

141 Archives de l'Archevêché (Asunción). Courrier du ministère de la justice à l'administrateur du diocèse. Lettre du chef politique de Itá, signée par douze autres paroissiens, au ministre de la justice, 10 janvier 1892.

142 Saturnino Ferreira Pérez, Testimonios de un capitán de la guerra del 70 (Justiniano Rodas Benítez, op. cit., p. 111.

143 Osvaldo Kallsen, Asunción y sus calles. Antecedentes Históricos, op. cit..

144 Juan Crisóstomo Centurion, Memorias del Coronel Juan Crisóstomo Centurión, o sea reminiscencias históricas sobre la Guerra de ! Paraguay, Buenos Aires, Imp. Obras de J. A. Berra, 1894, pour les trois premiers volumes, le quatrième étant publié à Asunción en 1901 par l'imprimerie militaire.

145 Francisco I. Resquín, Datos históricos de la guerra de ! Paraguay con la Tripla Alianza, Buenos Aires, C^ia sud-americana de billetes de banco, 1896. Le récit fut écrit en 1875, mais la première édition posthume a été publiée à l'initiative du Dr àngel M. Veneroso en 1895.

146 Exemple, l'article du capitaine Romualdo Nuñez, « Rectificación histórica », en réponse à la publication des mémoires de Resquín, publié dans la Opinion, 23 juillet 1895, p. 1.

147 Juan Silvano Godoi, Monografias Históricas, Buenos Aires, Félix Lajouane Editor, 1893 ; Ultimas operaciones de guerra del Jeneral José Eduvigis Díaz vencedor de Curupaitic, Buenos Aires, Félix Lajouane Editor, 1897.

148 Édition de 1897.

149 Registro oficial, Asunción, 1903.

150 Sondage effectué dans la presse paraguayenne pour la période 1872-1900. Journaux consultés : La Reforma, La Democracia, El Cívico, La Opinion, El Paraguayo, El Orden.

151 Guido Rodríguez Alcalá, Temas del autoritarismo, Asunción, 1994, p. 10.

152 Conversation avec Guido Rodríguez Alcalá, d'après une lettre de José Segundo Decoud.

153 Harris Gaylord Warren, Rebirth of the Paraguayan Republic. The first Colorado era, 1878-1904, University of Pittsburg Press, 1985, p. 113.

154 Francisco Tapia, « El tirano Francisco Solano López arrojado de las escuelas ». Explicación que da el señor Francisco Tapia, director de la escuela normal national de maestros, de las razones que ha tenido en visto para prohibir el uso de unos cuadernos que llevan un atentado de biografia del tirano López al lado de un retrato del mismo, narración de algunas de las inauditas crueldades del tirano matronas y vírgenes mártires ofensas a la sociedad paraguaya, declaraciones de los fiscales del tirano, Asunción, Escuela Tipográfica Salesiana, 1898.

155 Blas Garay, « La manifestación de ayer », La Prensa, 4 avril 1898, reproduit dans Paraguay 1899Asunción, Araverá, 1984,. 274-278.

156 Cf. Claude Castro, Historia y Ficción : Caballero de Guido Rodriguez Alcalá, Asunción, Ed. Don Bosco, 1997, version publiée d'une thèse de doctorat soutenue à Toulouse Le Mirail en 1997 ; Mar Langa Pizarro, Guido Rodríguez Alcalá en el contexto de la narrativa histórica paraguaya, thèse de doctorat de philosophie soutenue à l'université d'Alicante (Espagne) en 2001.

157 Guido Rodríguez Alcalá, Ideología Autoritaria, Asunción, RP ediciones, 1987.

158 Cf. Michel Trebitsch, Marie-Christine Granjon, Pour une histoire comparée des intellectuels, Bruxelles, Complexe, 1998.

159 Guido Rodríguez Alcaá, Ideología Autoritaria, op. cit., p. 112.

160 Liliana M. Brezzo, « La historiografïa paraguaya : del aislamiento a la superación de la mediterraneidad », Diálogos, DHI/UEM (Brésil), n° 7, 2003, p. 157-175.

161 Milda M. Rivarola, « Filosofías, pedagogías y percepción colectiva de la historia en el Paraguay », Revista Paraguaya de Sociología, vol. 38, n° 111/112, 2001, p. 37-58.

162 Maria Laura Reali Cestaro, Représentations du passé et discours politiques en Uruguay dans la première moitié du 20^e siècle, op. cit., Paris, 2005.

163 Alberto Díaz, « Revisionismo histórico », in Norberto Bobbio y Nicola Matteucci (dir.), Diccionario de Política, tomo L-Z, Madrid, Siglo xxi, 1982 (1976 pour la première édition italienne), p. 1452-1458.

164 Tulio Halpherin Donghi, El revionismo histórico argentina como visión decadentista de la historia nacional, Buenos Aires, Siglo xxi, 2005 (première édition, 1971) ; Diana Quattrochi-Woisson, Un nationalisme de déracinés. L'Argentine pays malade de sa mémoire, Paris, Éditions du CNRS, 1992.

165 Francisco V. Silva, El Hbertador Bolivar y el deán Funes en la política argentina. Revisión de la Historia Argentina, Buenos Aires, Biblioteca Ayacucho, Ed. América, 1916, cité dans Diana Quattrochi- Woisson, Un nationalisme de déracinés. L'Argentine pays malade de sa mémoire, op. cit..

166 À titre d'exemple, José Maria Rosa, La Guerra del Paraguay y las montoneras argentinas, Buenos Aires, Ed. Huelmul, Biblioteca de Estudios Américanos, 1964, ouvrage dédié à la mémoire de Luis Alberto de Herrera.

167 Maria Laura Reali Cestaro, Représentations du passé et discours politiques en Uruguay dans la première moitié du 20^e siècles, op. cit..

168 Luis Alberto de Herrera, El Drama del 65. La culpa mitrista, Montevideo, Cámara de Representantes, Serie Revisión Historiográfica : 15,1990 (première édition 1926).

169 José Rodríguez Alcalá, El Paraguay en marcha, Asunción, Talleres El País, 1907, p. 332.

170 Juan O'Leary est reconnu comme étant la principale figure du revisionismo histórico paraguayen avec Juan Natalicio González son cadet, cf. Alberto Díaz, « Revisionismo histórico », in Norberto Bobbio y Nicola Matteucci (dir.), Diccionario de Politica, art. cit...

171 Juan E. O' Learv, (préface d'Arsenio López Decoud), Apostolado patriótico, Asunción, 1930, p. 18.

172 Ibidem. p. 24.

173 « Nota preliminar » à Juan E. O' Leary (préface de José Enrique Rodó), Nuestra epopeya, guerra del Paraguay 1864-1870, Asunción, La Mundial, 1919, p. 3-4.

174 Luis Alberto de Herrera, « Prólogo », à Juan E. O' Leary, El Libro de los héroes, Asunción, La Mundial, 1922, p. 7.

175 Discours prononcé par le ministre de l'Intérieur Tomás Romero Pereira à Cerro Léon le 1^er mars 1955, in José D. Paredes, Cerro León, gran cuartel general del Mariscal López Discursos memorables, Aunción, 1979, p. 19.

176 Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, Proyección Internacional de Stroessner. El Líder, su Vida, su Obra, Asunción, 1985, p 168.

177 Déclaration du député libéral Luis Ruffinelli à la chambre des députés, débat parlementaire du 31 août 1926, in El Mariscal López Una sesión en la Cámara de Diputados, 31 de agosto de 1926, Asunción, Archivo del Liberalismo, Cuadernos Históricos n° 4, 1988, p. 44.

178 Juan Stefanich, Renovación y Liberation. La Obra del Gobierno de Febrero, Buenos Aires, El Mundo Nuevo, 1946, p. 16.

179 Carlos R. Centurion, Historia de las letras paraguayas, 3 tomes, Buenos Aires, 1947 ; du même auteur, Historia de la cultura paraguaya, 2 tomes, Asunción, Biblioteca Ortiz Guerrero, 1961.

180 Patria, 1^er novembre 1970, Hommage à Juan E. O'Leary, p. 3.

181 Cf. notamment Patria, 1^er mars 1936, p. 1.

182 Juan E. O' Leary, (préface d'Arsenio López Decoud), Apostolado patriótico, op. cit..

183 Cecilio Báez, Ensayo sobre el Dr. Francia y la dictadura en Sudamérica, Asunción, El Lector, 1996 (1910 pour la première édition).

184 Cecilio Báez, La tirania en el Paraguay, Asunción, Intercontinental editora, 1993, 224 p. (1904 pour la première édition). En français, du même auteur il existe Le Paraguay. Son évolution historique et sa situation actuelle, Paris, Félix Alcan, 1927.

185 Ibidem., p. 161.

186 Ibidem., p. 50.

187 Harris Gaylord Warren, Rebirth of the Paraguayan Republic. The first Colorado era, 1878-1904, University of Pittsburg Press, 1985, p. 113.

188 Beatriz Gonzalez de Bosio, Periodismo escrito paraguayo. 1845-2001, de la afición a la profesión, Asunción, Intercontinental, 2001, p. 130.

189 Harris Gaylord Warren, Rebirth of the Paraguayan Republic. The first Colorado era, 1878-1904, University of Pittsburg Press, 1985, p. 88.

190 Gregorio Benítez (1834-1910), fidèle conseiller de Francisco Solano López, il était resté durant toute la guerre en Europe comme représentant du gouvernement paraguayen afin d'acheter des armes et d'obtenir l'appui des puissances française et états-unienne. à son retour il poursuivit une carrière politique, membre du parti Colorado il fut en particulier ministre des Affaires étrangères. Proche de l'intellectuel argentin Juan Bautisti Alberdi, participant du courant lopiste, Juan O'Leary, avec lequel il était très lié, hérita d'une partie de sa bibliothèque.

191 Cf. Liliana M. Brezzo, Aislamiento, Nación e Historia en el Río de la Plata : Argentina y Paraguay. Siglos xvlii-xx, op. cit., p. 206 et suivantes.

192 La Patria, 2 décembre 1902.

193 La Patria, 23 décembre 1902.

194 La Patria, 4 décembre 1902.

195 La Patria, 1^er décembre 1902.

196 La Patria, du 30 décembre 1902 au 4 janvier 1903, p. 1

197 La Patria, 5 janvier 1903.

198 La Patria, 5 janvier 1903, p. 1.

199 Liliana M. Brezzo & Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay, de la guerra a la intégratión, Rosário, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica Argentina, 1999, p. 455.

200 Musée militaire d'Asunción, collection Gill Aguinaga, dossier n° 175.

201 Raúl Amaral, El novecentismo paraguayo. Hombres e ideas de una generación fundamental del Paraguay, Asunción, Servilibro, 2006, p. 213-214.

202 « Héroes y mártires », appel aux Paraguayens et aux étrangers pour participer à la cérémonie du 12 décembre 1902. Publié dans La Patria les 15 et 16 décembre 1902.

203 « Dames de Villarrica, 11 décembre 1902 », in Cecilio Báez, ha tírania en el Paraguay, op. cit., p. 118-119.

204 Juan Silvano Godoi, El fusilamiento del obispo Palacios y los tribunales de sangre de San Fernando. Documentes Históricos, Asunción, El Lector, 1996, 235 p. (1916 pour la première édition) ; Fidel Maíz, Etapas de mi vida. Contestation a las imposturas de Juan Silvano Godoi, Asunción, Imp. La Mundial, 1919 (1970 édition en fac-similé), 232 p.

205 Musée militaire d'Asunción, collection Gill Aguinaga, dossier n° 175.

206 Bibliothèque nationale d'Asunción, Apoteosis del general Díaz Asunción, Talleres nacional Kraus, 1907. Récapitulatif et discours lors de la cérémonie de l'inauguration du buste de bronze du général Díaz au cimetière de la Recoleta le 23 septembre 1907.

207 Manuel Domínguez, El Alma de la raza, Asunción, 1918, 278 p. Il s'agit d'une compilation de conférences et de courrier datant de la décennie précédente.

208 Moisés S. Bertoni, La Civilización Guaraní. Parte 1 : Etnología, Puerto Bertoni, éd. " Ex Sylvis ", 1922, 526 p. ; Parte 2 : Religión y moral, Puerto Bertoni, éd. " Ex Sylvis ", 1954, 240 p. ; Parte 3 : Descripción física, Puerto Bertoni, éd. " Ex Sylvis ", 1927, 529 p.

209 Juan E. O' Leary, (préface d'Arsenio López Decoud), Apostolado patriótico, op. cit..p. 19 et suivantes.

210 Manuel Domínguez, « Heroismo y tyranía », lettre adressée au général Garmendia, le 2 mars 1907, in El Alma de la Raza, op. cit., p. 54.

211 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción, collection Gill Aguinaga, dossier n°90, F 40, carton de souscription pour une manifestation au bénéfice des survivants de la guerre de 1865- 1870, Asunción, novembre 1923.

212 Cf. notamment la campagne menée dans Patria en 1917 pour sa candidature aux élections législatives, et la publication du manifeste du 1^er mars censé être l'émanation du mouvement combattant : « Ceux qui souscrivent, vétérans de la guerre contre la Triple Alliance, ne peuvent rester indifférents dans la présente bataille politique, dès lors qu'elle concerne notre défenseur intègre, notre généreux glorificateur. Face à la candidature de don Juan E. O'Leary nous sentons venue l'heure d'accomplir un devoir de gratitude, faisant connaître notre unanime sympathie et faisant savoir au pays tout entier ce que doivent les vieux soldats de 65 au chanteur de l'héroïsme paraguayen. Il est impossible d'oublier cette campagne de revendication, lorsque un compatriote dénaturé a osé proclamer le CRETINISME PARAGUAYEN. Encore jeune homme, à peine sorti de la classe du collège, il fut le seul à se lever contre une pareille aberration, incarnant le sentiment national blessé et combattit triomphant celui qui pour des intérêts éphémères de politique en était venu à des extrémités aussi déprimantes et si inexplicables ».

213 L'association était présidée par le docteur Ricardo Almeida Rojas, Francisco Ortíz Méndez (né en 1901), poète, était son secrétaire.

214 Manuel Trujillo, Gestas Guerreras (de mis memorias), Asunción, 1911, 75 p., seconde édition en 1923, 47 p.

215 François Chartrain, « Causes de la guerre du Chaco. Éléments de jugement », art.cit..

216 L'essentiel du fonds Enrique Solano López est aujourd'hui disparu, seul le catalogue conserve une trace de ce qu'il fut. Bibliothèque nationale d'Asunción, Catálogo del fondo Enrique Solano López, Asunción, 1906.

217 Arsenio López Decoud, Cecilio Báez, Manuel Domínguez, Fulgencio R. Moreno, Juan O' Leary, Enrique Solano López, Blas Garay, La República de ! Paraguay, un siglo de rida nacional, 1811- 1911, Buenos Aires, Talleres gráficos de la compañía general de fósforos, 1911, 360 p. 137 p.

218 Revista de la Escuela Militar (1917-1921) ; Revista El memorial del Ejército (1915-1916).

219 Wolf Lustig, « Chácore purabéi - Canciones de guerra. Literatura popular en guarani e identidad nacional en el Paraguay », in Barbara Potthast, Karl Kohut, Gerd Kohlhepp, (dir.), El Espacio interior de América del Sur. Geografia, historia, política, cultura, Madrid/Frankfurt, Vervuert, 1999.

220 Roberto A. Romero, Emiliano R Fernandez Mito y realidad, Asunción, Servilibro, 1996 (1988 pour la première édition).

221 Revista de la Instrucción primaria (1906-1909) ; Revista La Enseñanza (1913-1920).

222 Kavure-í. Revista, 22 avril 1917 (1^er numéro) à 30 octobre 1921.

223 Saturnino Ferreira Pérez, Testimonios de un capitán de la guerra del 70 (Justiniano Rodas Benítez). Parte de la Historia de San Ignacio de las Misiones, Asunción, 1989, p. 7-8.

224 Juan R. Dahlquist, Paginas de un maestro, Asunción, Colección de artículos, conferencias y discursos, Tal. Tipo. Del Estado, 1912. Cf. notamment la poésie E ! Maestro p. 175.

225 Juan E. O' Leary, Apostolado patriótico, op.cit., p. 79.

226 Juan E. O' Leary, Apostolado patriótico, op.cit., p. 52.

227 Juan E. O' Leary, Apostolado patriótico, op.cit., p. 53.

228 El Liberal, 2 mars 1922.

229 La Unión, 10 octobre 1930, cité dans Juan E. O' Leary, Apostolado patriótico, op.cit., p. 66.

230 Bibliothèque nationale d'Asunción, fonds O'Leary, dossier xlv, n° 5, Comité de homenaje al mariscal López Asunción, 8 de marzo de 1926. Demande à O'leary de figurer comme membre émérite du comité, en raison « de su obra de historiador national, con la cual esta estrechamente vinculada la patriótica iniciativa que propiciamos ».

231 Bibliothèque nationale d'Asunción, Fonds O'Leary, dossier lxxxiii, n° 4, Presidencia de la República, Departamento National de Prensa y propaganda, section radiodifusión n° 446, Asunción, 22 de febrero de 1945.

232 Juan E. O' Leary, Apostolado patriótico, op.cit., p. 9.

233 Juan Natalicio Gonzalez, El Paraguay eterno, Asunción, ed. " Cuadernos republicanos ", 1986, 204 p., (édition en fac-similé de la première édition de 1935).

234 Juan Natalicio Gonzalez (dir.), Cincuentenario de Cerro Corá, Asunción, Tal. De La Prensa, 1920, 203 p.

235 Juan O'Leary, « El Mariscal Solano López », in Juan Natalicio Gonzalez (dir.), Cincuentenario de Cerro Corá, Asunción, Tal. De La Prensa, 1920, p. 67-201.

236 Patria, 26 février 1920.

237 El Diario, 1^er mars 1920, p. 1.

238 La Tribuna, 1^er mars 1920, p. 3.

239 El Nacional, 1^er mars 1920, p. 1.

240 Il fut longtemps sous-secrétaire responsable de l'information à la présidence de la République sous la dictature d'Alfredo Stroessner.

241 El Nacional, 2 mars 1920.

242 Marche composée pendant la guerre de la Triple Alliance par des soldats d'Humaitá, dont il existe plusieurs versions du texte guaraní-jopará. Cette pièce musicale serait une des premières pólca paraguayenne. Cf. Mario Rubén Alvarez, Las voces de la memoria. Historias de canciones populares paraguayas, t. 3, Asunción, 2004, p. 61-65 ; Carlos R. Centurion, Historia de la cultura paraguaya, t. l, Asunción, Biblioteca Ortiz Guerrero, 1961, p. 309-312.

243 El Diario, 2 mars 1920.

244 A titre d'exemple : La Tribuna, 2 mars 1920. Le télégramme fut publié dans d'autres journaux.

245 El Liberal et Patria, 1^er et 2 mars 1922.

246 Rodrigo Gutiérrez, Rafael Sumozas, Lo Popular. Marco y marca de la cultura en el Paraguay, Asunción, « Identidades en transito » - Centro de artes visuales/Museo del Barro, 2003, p. 85.

247 Colonel Florentín Oviedo (1840-1935), l'un des boursiers envoyé en Europe par Carlos Antonio López, a fait toute la guerre contre la Triple Alliance de la campagne de Corrientes aux batailles de décembre 1868, avant de tomber prisonnier. Après la guerre il fut l'un des fondateurs du parri libéral en 1887. à la suite de la révolution de 1904, il se retira dans la localité d'Ajos.

248 El Liberal, 2 de marzo de 1922, p. 1, « El Monumento de los Héroes completo éxito de las fiestas ».

249 El Liberal, 1^er mars 1922, p. 1, « Cerro Corá ».

250 Bibliothèque nationale d'Asunción, fonds O'Leary, dossier xlv, n° 5, Comité de homenaje al mariscal López, Asunción, 8 mars 1926.

251 Mis Apuntes. Memorias de Monseñor Juan Sinforanio Bogarín, Asunción, Editorial Histórica, 1986.

252 Bibliothèque nationale d'Asunción, fonds O'Leary, dossier xlv, tract du « comité hommage au maréchal López », appelant à une grande manifestation populaire le 24 juillet 1922.

253 Héctor Francisco Decoud, Sobre los escombros de la guerra. Una década de vida nacional, 1869-1880, Asunción, Kraus, 1925, 428 p.

254 Héctor Francisco Decoud, Guerra del Paraguay. La Masacre de Conception ordenada por e ! Mariscal López Buenos Aires, Imp. Serantes Hnos, 1926, 414 p.

255 Oscar Creydt, Formacion Histórica de la Nation Paraguaya. Pensamiento y vida de ! Autor, Asunción, ed Colihe Mimbipa, 2002, p. 121.

256 Oscar Creydt, Formación Histórica de la Nación Paraguaya. Pensamiento y vida del autor, op. cit., 2002, p. 122.

257 Junta Patriótica Paraguaya, El Mariscal Francisco Solano López, Asunción, 1926, 463 p.

258 Juan Natalicio González (dir.), Cincuentenario de Cerro Corá, Asunción, Tal. De La Prensa, 1920, 203 p.

259 Textes des projets de loi et débat parlementaire publiés dans El Mariscal López. Una sesión en la Cámara de Diputados, 31 de agosto de 1926, Asunción, Archivo del Liberalismo, Cuadernos Históricos n° 4, 1988, 93 p.

260 Débat parlementaire, El Mariscal López. Una sesión en la Cámara de Diputados, 31 de agosto de 1926, op. cit., p. 19.

261 El Liberal, 2 septembre 1926, p. 1. in El Mariscal López. Una sesión en la Cámara de Diputados, 31 de agosto de 1926, op. cit., p. 82.

262 El Diario, 2 septembre 1926, p. 1. in El Mariscal López. Una sesión en la Cámara de Diputados, 31 de agosto de 1926, op. cit., p. 84-85.

263 Patria, 2 septembre 1926, p. 2. in El Mariscal López. Una sesiôn en la Cámara de Diputados, 31 de agosto de 1926, op. cit., p. 88.

264 Liliana M. Brezzo & Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay, de la guerra a la integración, Rosário, Instituto de Historia, Pontificia Universidad Católica Argentina, 1999, p. 458.

265 Il s'agissait du courant animé par Natalicio González au sein du parti Colorado.

266 Oscar Creydt, Formación Histórica de la Nación Paraguaya. Pensamiento y vida del autor, op. cit., 2002, p. 114.

267 Oscar Creydt, Formation Histórica de la Nación Paraguaya. Pensamiento y vida del autor, op. cit., 2002, p. 122.

268 Alain Rouquié, L'État militaire en Amérique latine, Paris, Seuil, 1982.

269 Gustavo Gatti Cárdozo, El Papel politico de los militares en el Paraguay, Asunción, Universidad Católica « Nuestra Señora de la Asuncón », 1990.

270 Le libéral Juan Stefanich, directeur du journal La Nación, avait participé en 1929 à la fondation de la Liga Nacional Independiente

271 Juan Stefanich, El Paraguay en febrero de 1936, Buenos Aires, El Mundo Nuevo, 1946, p. 11 -21.

272 Juan Stefanich, Renovación y Liberation. La Obra del Gobierno de Febrero, Buenos Aires, El Mundo Nuevo, 1946, p. 16

273 Juan Stefanich, El Paraguay en febrero de 1936, Buenos Aires, op. cit., p. 155.

274 José de Antequera y Castro (1690-1731), gouverneur du Paraguay de 1721 à 1725. Caudillo, après avoir fait déposer le gouverneur en titre, il avait levé une armée créole et battu les réductions jésuites en 1724, lors de la révolution dite des Comuneros. À ce titre, il fut proclamé « père et défenseur de la patrie ». Arrêté, il fut exécuté à Lima en 1731 à la suite d'un long procès

275 « Proclama del ejército libertador », affiche du 17 février 1936.

276 Sondages effectués dans les journaux La Hora et La Nación

277 El Diario 27 février 1936, p. 1, texte du décret n° 23..

278 Préambule du décret 66 du 1^er mars 1936

279 Patria, 1^er mars 1936, p. 1 titre pleine page : « El Regreso del Héroe »

280 Discours du colonel Rafael Franco, 1^er mars 1936, in Juan Stefanich, Renovación y Liberation. La Obra del Gobierno de Febrero, op. cit., p. 21

281 Patria, 1^er mars 1936, article de Victor Morínigo directeur du quotidien.

282 El Diario, 3 mars 1936.

283 El Diario, 28 et 29 février 1936.

284 Bibliothèque nationale d'Asunción, fonds Juan E. O'Leary, El Mariscal Francisco Solano López Presidente de la República del Paraguay y General en Jefe de sus Ejércitos. APOTEOSIS, Asunción, Paraguay, 1936.

285 Conversation avec Margarita Durán Estragó.

286 La Nation, 13 octobre 1936, p. 1 et suivantes, « El pueblo paraguayo congregado en una proporción jamás igualada... »

287 La Nación, 13 octobre 1936, art. cit .

288 La Nación, 13 octobre 1936, art. cit.

289 La Nación, 13 octobre 1936, art cit.

290 Juan Stefanich, Renovaciación y Liberation. La Obra del Gobierno de Febrero, op. cit., p. 25

291 Leopoldo Gómez de Terán et Próspero Pereira Gamba, Compendio de Historia del Paraguay, Asunción, 1920

292 Cf notamment le livre de lecture écrit par l'intellectuel libéral, Justor Pastor Benitez, ha Ruta, Asunción, 1939, 118 p.

293 Osvaldo Kallsen, Asunción y sus calles. Antecedentes Históricos, Asunción, 1974

294 Juan Bautista Rivarola Paoli, Historia monetaria del Paraguay. Monedas, bancos, crédito público, Asunción, 1982, p. 431-433

295 Alfredo Seiferheld, Filatelia, correos y sellos paraguayos, Asunción, Mundo filatélico, 1975, p. 119-120..

296 Le jour des héros, 1^er mars 1948, émission « Hora de la Liberación paraguaya », message prononcé aux radios uruguayennes Ariel et El Espectador,, in Carlos Pastore, El Paraguay y la tírania de Morínigo, Asunción Archivo del Liberalismo, 1988, p. 49.

297 Anibal Miranda, Partido Colorado. La máxima organización mafiosa, Asunción, Miranda & Asociados, 2002.

298 Liliana M. Brezzo, Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay de la guerra a la integración, op. cit., p. 466.

299 .Né en 1925, docteur de droit et sciences sociales a enseigné l'histoire à l'Université nationale d'Asunción, à l'Académie diplomatique, et a occupé des fonctions ministérielles. Il est l'auteur de nombreux manuels d'histoire et d'ouvrages sur différents aspects de l'histoire paraguayenne.

300 Liliana M. Brezzo, Beatriz Figallo, La Argentina y el Paraguay de la guerra a la integración, op. cit., p. 466.

301 Patria, 22 août 1954, p. 1 « Homenage del Coloradismo al Maestro O'Leay ».

302 Bibliothèque nationale d'Asunción, fonds Juan E. O'Leary, album de photographies privées.

303 O'Leary en Europa y América. Juicios sobre su obra y su vida. Homenaje de las Fuerzas armadas de la nation, Asunción, 1955, 41 p.

304 Loi n° 102 du 13 août 1951. Cf. Capitán Héctor Oxilia, Oratorio de Nuestra Señora de la Asunción y panteón nacional de los bernes, Asunción, 1969, p. 25.

305 Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, Proyección Internacional de Stroessner. El Líder, su Vida, su Obra, Asunción, 1985, p. 2 et 168.

306 Augusto Moreno, La época de Stroessner. Valoración política, Histórica y filosófica. A doce años de distancia (1954-1966), Asunción, Comuneros, p. 17-18 et 312.

307 Alfredo Stroessner, Política y estrategia del Desarrollo, Asunción, Biblioteca colorados contemporáneos, n° 1, 1977, 463 p. Chapitre « Nacionalismo - Nuestra vocación nacionalista e histórica », p. 69-91.

308 Roberto Paredes, Stroessner y el stronismo, Asunción, Servilibro, 2004.

309 Alfredo Stroessner, Política y estrategia del Desarrollo, op. cit., p. 82.

310 Discours du 1^er mars 1970 prononcé au panthéon national des héros, in Mensajes y discursos del Excelentísimo Señor Presidente de la República del Paraguay General de Ejército Don ALFREDO STROESSNER, Asunción, Presidencia de la República, Subsecretaría de Informaciones y Cultura, t. 3, 1965-1972, p. 676.

311 Ibidem., p. 83.

312 Ibidem., p. 74.

313 Ibidem., p. 82.

314 Ibidem., p. 79.

315 José Marcos, Línea de pensamiento, Asunción, Ed. « El Arte », 1969, p. 7.

316 Francisco Solano López en 1870 et Félix Estigarribia en 1940.

317 Patria, 24 juillet 1970, p. 1.

318 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción. Fondements de la loi n°999, présentés par le député Luis M. Argaña le 31 août 1964, in Ministerio de Defensa Nacional, Homenaje del Gobierno, Pueblo y FF.AA de la Nación al Mariscal Francisco Solano López en el Centenario de la Epopeya, Asunción, l^er mars 1970, p. 11-12.

319 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción, « ouverture du centenaire — cérémonie du 11 novembre 1964 au panthéon », in Ministerio de Defensa Nacional, Homenaje del Gobierno, Pueblo y FF.AA de la Nation al Mariscal Francisco Solano López en el Centenario de la Epopeya, Asunción, 1^er mars 1970, p. 15 .

320 Loi n° 999 déclarant « centenaire de l'épopée nationale » la période comprise entre le 11 novembre 1964 et le 1^er mars 1970, in Ministerio de Defensa Nacional, Homenaje del Gobierno, Pueblo y FF.AA de la Nation al Mariscal Francisco Solano López en el Centenario de la Epopeya, Asunción, l^er mars 1970, p. 13-14..

321 Olinda Massare de Kostianovsky, La Mujer paraguaya. Su participación en la Guerra Grande, Asunción, Talleres Gráficos de la Escuela Técnica Salesiana, 1970.

322 Efraim Cárdozo, Hace 100 Años. Crónicas de la guerra de 1864-1870, 13 tomes, Asunción, EMASA, 1968 / 1982, 230, 315, 332, 283, 336, 374, 443, 428, 396, 311, 366, 460, 462 p. Il raconte son entretien avec Arturo Schaerer dans le prologue du premier tome

323 Gabriela Valenzuela de Franco Torres, Vicisitudes de la Residenta durante la Guerra Grande, Asunción, Conférence prononcée le 30 juin 1967, Instituto de Cultura Hispánica.

324 Osvaldo Kallsen, Asunción y sus calles. Antecedentes Histáricos, Asunción, Imp. Comuneros, 1974, (1998 pour la seconde édition).

325 Beatriz Rodríguez Alcalá de González Oddone, £Residenta ? — £Reconstructora ? Historia de un monumento Fallido, Asunción, 1974, 65 p.

326 Alfredo Stroessner, Política y estrategia del Desarrollo, op. cit.,p. 82.

327 Un dépliant touristique récent présente l'événement en disant que ce fut « l'extermination » de la flotte. Cf. Paraguay Turístico. Descubriendo el pais con Ultima Hora, Asunción, Ultima Hora, 20 fascicules, s.d. publié aux alentours de 2000.

328 Fundicióin de Hierro de Ybycuí, Asunción, Oficina de prensa Ministerio de Hacienda, agosto 1975, 28 p.

329 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción, copie du compte rendu de la réunion préliminaire « Vapor Cué », 21 mars 1978, adressé à la Dirección del Material Naval y Astilleros, Capitán de Navio Vicente Speratti, non répertorié.

330 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción, copie des notes de séance de l'ingénieur Juan Miró lors de la réunion préliminaire « Vapor Cué », 21 mars 1978, non répertorié.

331 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción, copie du compte rendu de la réunion préliminaire « Vapor Cué », 21 mars 1978, adressé à la Dirección del Material Naval y Astilleros, Capitán de Navio Vicente Speratti, non répertorié.

332 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción, copie des notes de séance de l'ingénieur Juan Miró lors de la réunion préliminaire « Vapor Cué », 21 mars 1978, non répertorié.

333 Forces armées, mémorandum de la direction du matériel et chantier naval, 30 juillet 1966, monument inauguré le 18 août. Document communiqué par le capitaine Jaime E. Grau P.

334 Bibliothèque du musée militaire d'Asunción, copie des notes de séance de l'ingénieur Juan Miró lors de la réunion préliminaire « Vapor Cué », 21 mars 1978, non répertorié.

335 Entretiens avec le capitaine Jaime E. Grau P. (né en 1934), retiré de la marine de guerre, mars 2006.

336 Arsenio López Decoud (dir.), La República del Paraguay, un siglo de vida nacional, 1811-1911, Buenos Aires, Talleres gráficos de la compañia general de fósforos, 1911, p. 194.

337 Bordón (Arturo), Paraguay. Guía geográfica de Turismo, Asunción, La Colmena, 1932, p. 367

338 Conversations avec Adelina Pusineri (directrice du musée d'ethnologie Andrés Barbero) et Guido Rodríguez Alcalá

339 Carlos A. Carlos A Pusineri Scala, Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Asunción, Imp. Nacional, 1985, 83 p.

340 Patria, 23 juillet 1970.

341 Rodrigo Gutierrez, Rafael Sumozas, ho Popular. Marco y marca de la cultura en el Paraguay, Asunción, « Identidades en transito » - Centro de artes visuales/Museo del Barro, 2003, p. 103.

342 Entretiens avec le capitaine Felix Zarate Monges (né en 1918), retiré en 1946 de la force aérienne, mars-avril 2006.

343 Le salon de bronze déclaré monument national en 1974, cercle des officiers retirés des forces années de la nation, document ronéotypé fourni par le capitaine Felix Zarate Monges.

344 Rodrigo Gutierrez, Rafael Sumozas, Lo Popular. Marco y marca de la cultura en el Paraguay, op. cit., p. 95.

345 Julio José Chiavenato, Genocidio americano. La guerra del Paraguay, Asunción, Carlos Schauman,1984

346 Milda Rivarola, La polémica francesa sobre la guerra grande. Ellseo Reclus : La Guerra del Paraguay. Laurent-Cochelet : correspondencia consular, Asunción, ed. Histórica, 1988

347 Alfredo Seiferheld, « El Cabichui el contexto histórico de la Guerra Grande », Asunción, éd.du Museo del Barro, 1984. Voir également son texte introductif dans Ticio Escobar, Osvaldo Salerno, Alfredo M. Seiferheld. La Guerra de! 70. Una vision fotográfica, Asunción, Museo del Barro, 1985.

348 Miguel Rigual, Lo mejor de la Historia paraguaya, Asunción, El Lector, col « Hacia un pais de lectores », 2002, 129 p.

349 Milda M. Rivarola, « Filosofías, pedagogías y percepción colectiva de la historia en el Paraguay », Revista Paraguaya de Socioiogía, vol. 38, n° 111 /112, 2001, p. 37-58.

350 Milda Rivarola est l'auteure de plusieurs manuels d'histoire du second degré. On retiendra en particulier pour l'histoire contemporaine celui publié en 2006 par la fondation Alianza pour la classe de neuvième, celui-ci coûtant 55  000 guaranies (9 €). Habituellement, les classes moyennes dépensent 10  000 guaranies pour le menu du jour à l'extérieur de leur domicile.

351 Delicia Villagra Batoux, « A propos de l'œuvre de Carlos Martínez Gamba Norairõ ñemombe'u Gérra Guasúrõ guare, guarani ñe'ê pu joapýpe (Chroniques limées des batailles de la Grande Guerre en guarani) », in colloque Le Paraguay à l'ombre de ses guerres : acteurs, pouvoirs, représentations, 1864-2005, Paris, novembre 2005 (actes à paraître). Communication disponible sur l'Internet, site de la revue Nuevo Mundo - mundos nuevos, 2006.

352 Ibidem. In Carlos Martínez Gamba Norairõ nemombe'u Gérra Guasúrõ guare, guarani ñe'ê pu joapýpe, p. 822. Traduction de Delicia Villagra Batoux : « Tetà ñamboaje haguére/Ha hesehápe ñamano ».

353 Ibidem. In Carlos Martínez Gamba Norairõ ñemombe'u Gérra Guasúrõ guare, guarani ñe'ê pu joapype, p. 857. Traduction de Delicia Villagra Batoux : « Ha Sérro Kora syváre/Jehai mba'e ruguy/Che kysepuku namé'êiri/Che retã aroñembo'y »

354 Ultima Hora, 1^er mars 2006, 16. En première page, le titre annonçant les pages intérieures était : « Héros ou despote ? ».