Version classiqueVersion mobile

Le cordonnier de Jérusalem

 | 
Gaël Milin

Bibliographie

Texte intégral

Textes et allusions ponctuelles

Cartaphile, Boutedieu, Malchus

Antonio di Francesco di Andréa, voir Salomone Morpurgo, L’Ebreo errante in ltalia, op. cit., p. 15-40 ; anaJyse et nombreux passages traduits dans Gaston Paris, Légendes du Moyen Age, op. cit., p. 203-220.

Guido Bonatti, Introductorius adjudicia stellarum, Augsbourg, 1491, tractat. 5, consideratio 141.

Léonard de Clou, Itinerarium breve Terrae Sanctae, Florence, 1891, p. 161.

Pietro Della Valle, Viaggi, Rome, 1662, IV, p. 282.

Fierabras, éd. A. Kroeber et G. servois, Paris, 1860.

Jacques de Voragine, Legenda Aurea, éd. T. Graesse, Breslau, 1890 (réimpr. Osnabruck, Otto Zeller, 1969).

Jacques de Voragine, La Légende dorée, trad. J.B.M. roze, Paris, Garnier- Flammarion, 1967, 2 vol.

Charles Kohler, « Le Libellus de Locis Ultramarinis de Pierre de Pennis », Revue de l’Orient latin, t. IX, 1902, p. 313-383 ; chap. XI, p. 358-359.

Domenico Laffi, Viaggio in Levante al Santo Sepolcro di N.S.G. Cristo e altri luoghi di Terra Santa, Bologne, Pisani, 1708, chap. XXII, p. 162-167.

Le Livre de la Passion, poème narratif du xive siècle, éd. Grâce Frank, Paris, Champion, C.F.M.A., 1930.

Matthieu Paris, Chronica Majora, éd. R. Luard, Scriptores rerum britannica- rum, Rolls Sériés, Londres, 1872-1883, 7 vol. ; t. III, p. 161-163.

Matthieu Paris, La Grande Chronique, trad. A. Huillard-Brézollf.s, Paris, 1840-1841, 9 vol., t. III, p. 390-395.

Michel Menot, Sermons choisis (1508- 1518), éd. Joseph Neve, Paris, Champion, 1924, p. 186 ; éd. de Paris, 1525, fol. 163 verso et 164 recto.

Frère Mariano Morone da Maleo, Terra Santa nuovamente illustrata, Piacenza, 1669, vol. I, p. 88.

Jean Moschus, Le pré spirituel (Leimona- rion ; Pratum Spiritualé), intr. et trad. de M.-J. Rou et de journel, Paris, Cerf, 1946, p. 12.

Le Mystère de la Passion Nostre Seigneur, éd. Graham A. Runnalls, Genève, Droz, T.L.F., 1974.

Emmanuel Neeffs, « Un voyage au xve siècle », Revue Catholique, Louvain, t. 35, 1873, p. 577-579.

La Passion du I’alatinus, éd. Grâce Frank, Paris, Champion, C.F.M.A., 1922.

Philippe Mousket, Chronique rimée, éd. F. de reiffenberg, Bruxelles, 3 vol., 1836-1845 ; t. II, p. 491-494.

Philippe de Novare, Livre en forme de plait, dans Assises de Jérusalem, éd. Beugnot, Paris, 1841, t. I, p. 570.

Philippe de Voisins, seigneur de Montaut, Voyage à Jérusalem, publié par Ph. Tamizey de Larroque, Archives historiques de la Gascogne, fasc. 3, Paris, Champion, 1883, p. 47-49.

Francisco Quaresmi, Historia theologica et moralis Terrae Sanctae elucidatio, Venise, 1882, cap. III, p. 141 col. B ; p. 142, col. B.

Récit véritable et miraculeux de ce qui a esté veu en Hiérusalem par un Religieux de l’Ordre S. François, et autres personnes de qualité, Paris, 1623 ; publié par Emile Plcot, Revue Critique d’histoire et de littérature, mars 1884, p. 223-225.

Frère Eugène Roger, La Terre Sainte ou Description topographique des Saints Lieux et de la Terre de Promission, Paris, Bertier, 1646, p. 101.

Roger de Wendover, Flores Historiarum, éd. Hewlett, Londres, 1889, 3 vol., Rerum Britannicarum Medii Aevi scriptores, Rolls Sériés, t. II, p. 352-355.

Félix Schmid (dit Faber), Evagatorium in terrae sanctae, arabiae et Egypti peregri- nationem, éd. Conrad Dietrich Hassler, 3 vol. ; t. I, p. 261-264.

Bonifacio Stefani, de Raguse, évèque de Stagno, Liber de perenni cultu Terrae Sanctae, Venise, 1875 (lrc éd. 1573), p. 223.

The oldest version of the Xllth century Poem « La Venjance Nostre Seigneur », éd. Loyal A.T. Gryting, University of Michigan Press, 1952.

Viaggio in Terra Santa fatto e descritto da Ser Mariano da Siena nel secolo XV (1431), Firenze, 1822, p. 29.

Edwin George Ross Waters, The Anglo- Norman Voyage of Saint Brendan by Benedeit, Oxford, 1928.

Jean Zuallart, Il Devotissimo viaggio di Gierusalemme, Rome, 1587 ; trad. fr., Le Très dévot voyage de Jérusalem, Anvers, 1608, chap. XVI, p. 113.

Ahasvérus, Isaac Laquedem

Annales Lipsienses, éd. Johann Jacob Vogel, Leipzig, 1714, p. 582.

Ballet du mariage de Pierre de Provence et de la Belle Maguelonne. Dansé par son Altesse Royale dans la ville de Tours le 21, en son Hostel, et le 23, en la salle du Palais, Paris, Cordin Besogne, 1638.

Heinrich Bangert, Commentatio de ortu, vita et excessu Ant. Coleri, jurisconsulti Lubecensis, Lübeck, 1644.

J. Caesar Boulenger, Historiarum sui tem- poris libri XIII ab anno 1560 ad annum usque 1612, Lyon, 1619, p. 357.

Raoul Boutrays, De rebus et in Gallia et pene toto orbe gestis commentariorum libri XVI, Paris, Pierre Chevalier, 1610, p. 385.

Dom Augustin Calmet, Dictionnaire historique, archéologique, philologique, géographique et littéral de la Bible, Paris, Emery, 1722 ; t. II, p. 472.

Pierre-Victor Cayet, Chronologie septénaire contenant l’histoire de la paix entre les Roys de France et d’Espagne et les choses les plus mémorables advenues depuis la paix faicte à Vervins, le 2 de mai 1598, jusques à la fin de l’an 1604, Paris, J. Richer, 1605, p. 442-446 ; éd. Buchon, Paris, Desrez, 1836, 2 vol. ; p. 468-471.

Jacques de Charron, Histoire universelle de toutes nations et spécialement des Gaulois ou François [...], Paris, Thomas Biaise, 1621 ; chap.CXLII, fol. 1198 («Discours merveilleux d’un Juif Errant ») ; chap. CLI, fol. 1287 ; chap.CLII, fol. 1307.

Chrysostomus Dudulaeus Westphalus, Wunderbarlicher Bericht von einem Juden aus Jerusalem biirtig mit namen Ahasue rus, Leyden, Christoff Creutzer, 1602, puis 1603.

Johann Cluver, Historiarum totius mundi epitome a prima rerum origine usque ad annum 1630, Bratislava, 1673, p. 713.

Chanoine Jean Cousin, Histoire de Tournai, Douai, 1619 ; cité par F.-A. de Reiffenberg, Annuaire de la Bibliothèque Royale de Belgique, Bruxelles, 1842, p. 201-202.

Discours merveilleux d’un Juif lequel depuis le temps de nostre Seigneur Jesus Christ, va errant par tous les quartiers de la terre habitable, jusques à la consommation des siècles. Lequel aussi a esté à présent reco- gneu en diuers endroicts de la Bretagne, ce mois de Janvier dernier mille six cens dix sept [...], À Saumur, par Thomas Arnaud, 1617, B.N., Rés. p. Y2 85.

Discours véritable d’un Juif errant, lequel maintient avec paroles probables avoir esté présent à voir crucifier Jésus-Christ et est demeuré en vie jusques à présent. Avec plusieurs beaux discours de diverses personnes sur ce même sujet, À Bordeaux, jouxte la coppie imprimée en Allemagne, 1609, B.N. Paris, Rés. p. Y2 86 et 87.

Discours véritable [même titre que le précédent], À Lyon, jouxte la coppie imprimée à Rouen, par Thomas Daré, s.d., B.N. Rés. p. Y2 84.

Martin Droscher, Dissertatio theologica de duobus testibus vivis passionis dominicae, Iéna, 1668, par. 8.

Claude d’esternod, L’Espadon satyrique, Lyon, Jean l’Autret, 1619 (rééd. 1621, 1626, 1680).

Histoire admirable du Juif Errant, lequel depuis l’an 33 jusqu’à l’heure présente ne fait que marcher, Bruges, André Wyds, 1710 [Bibl. de l’Arsenal, 8° B. 21200].

Kurtze Beschreibung und Erzehslung von einem juden mit namen Ahasverus, Leyden, Christoff Creutzer, 1602 ; Bautzen, Wolffgang Suchnach, 1602 ; Dantzig, Jacob Rothen, 1602, etc.

Andreas Libavius, Praxis Alchymiae, Francfort, 1604, p. 637.

Pierre Louvet, Histoire et Antiquitez du diocèse de Beauvais, Beauvais, Veuve G. Val- let, 1635, 2 vol. ; t. II, p. 676-690.

Johann Sebastian Mitternacht, Dissertationes de Johannis XXI, Naumburg, 1665, p. 405-407.

La rencontre faicte ces jours passez du Juif- Errant par Monsieur le Prince, ensemble les discours tenus entr’eux, Paris, Anth. du Breuil, 1615.

Jacques Sanson [en religion, le Père Ignace de Jésus-Maria], Histoire généalogique des comptes de Ponthieu et des maieurs d’Abbeville, Paris, Clouzier, 1657, p. 756-757.

Christopher Schultz, De Judaeo non mortali, Konigsberg, 1689 (nombr. rééd. : 1693, Dresde, Hambourg, Berlin, etc.).

Theatrum Europaeum, vol. 14, Francfort, 1702, p. 723.

Simon Tyssot de Patot, Voyages et aventures de Jacques Massé, Cologne (La Haye Bordeaux), Jacues Kainkur (ou : J. L’Aveugle), 1710.

Emile Varenbergh, « Une visite du Juif Errant à Ypres (1623) », Messager des sciences historiques ou Archives des Arts et de Bibliographie de Belgique, Gand, 1870, p. 505-508.

Ouvrages généraux

Dictionnaire de la Bible (sous la dir. de François Vigouroux), Paris, Letouzey, 1926-1962, 5 t. en 10 vol. pour le Dictionnaire, 3 vol. et 14 fasc. pour le Supplément.

Encyclopaedia Judaica, Berlin, Verlag Esch- kol, 1928, t. I, « Ahasver, der ewige Jude », col. 1 147-1 155.

Encyclopédie de l’Islam, sous la dir. de B. Lewis, Ch. Pellat, J. Schacht, Paris, Maisonneuve et Larose, 1960- 1986, 5 vol., en cours.

Encyclopédie théologique de Migne :

  • Dictionnaire des Apocryphes, 2 vol., Paris, 1856-1858.
  • Dictionnaire des légendes du christianisme, Jules de Do u h et, Paris, 1855.
  • Dictionnaire de littérature chrétienne, A.-L. Constant, Paris, 1851.
  • Dictionnaire des Mystères, Jules de Douhet, Paris, 1854.

Histoire littéraire de la France ; ouvrage commencé par des religieux bénédictins de la congrégation de Saint-Maur et continué par des membres de l’Institut, Paris, 1733

  • jusqu’à nos jours (une quarantaine de volumes).

Sur le Juif Errant, autour du Juif Errant : études

Micheline Agache-Lecas, « Le Juif Errant en Picardie », Bulletin de la Société d’émulation historique et littéraire d’Abbeville, 1981, t. 25, fasc. 1, p. 51-58.

Alessandro D Ancona, « La leggenda dell’Ebreo Errante », Nuova Antologia di scienze, lettere, ed arti, t. 23, sept.-oct. 1880, p. 413-427.

Alessandro D’Ancona, « Le Juif Errant en Italie au xiiie siècle », Romania, t. X, 1881, p. 212-216.

Alessandro D’Ancona, « Encore le Juif Errant en Italie », Romania, t. XII, 1883, p. 112.

Alessandro D’ancona, « La leggenda dell’Ebreo Errante », Saggi di Letteratura Popolare, Livorno, 1913, p. 141-190.

George K. Anderson, « The Wandering Jew returns to England », Journal of English and Germanic Philology, t. XLV, 1946, p. 237-250.

George K. Anderson, « Popular Survivais of the Wandering Jew in England », Journal of English and Germanie Philology, t. XLVI, 1947, p. 367-382.

George K. Anderson, « The neo-classical chronicle of the Wandering Jew », Publications of the Modem Language Association, 1948, t. LXIII, p. 199-213.

George K. Anderson, The legend of the Wandering Jew, Providence, Brown University Press, 1965.

Roland Auguet, La légende du Juif Errant, Paris, Payot, 1977.

P.B. Bagatti, « The Legend of the Wandering Jew », Franciscan Studies, t. IX, 1949, p. 1-9.

Marcel Bataillon, « Pérégrinations espagnoles du Juif Errant », Bulletin Hispanique, avril-juin 1941, Bordeaux, p. 81- 122.

Paul F. Baum, « The medieval legend of Judas Iscariot », Publications of the Modem Language Association of America, t. XXXI, 1916, p. 481-682.

Georges de Beaurepaire, Le contrôle de la librairie à Rouen à la fin du xviiie siècle, Rouen, Lainé, 1929.

Geneviève Bolleme, La Bibliothèque Bleue, Paris, Julliard, 1971.

Pierre Brochon, Le livre de colportage en France depuis le xvie siècle, Paris, Gründ, 1954.

Pierre-Gustave Brunet, Notice historique et bibliographique sur la légende du Juif Errant, Paris, Techener, 1845.

Eugène Burnouf, Introduction à l’histoire du bouddhisme indien, Paris, Maison- neuve, 1876.

Nelson Sherwin Bushnell, « The Wandering Jew and the Pardoner’s tale », Studies in Philology, t. XXVIII, 1931, p. 450-460.

Champfleury, De la littérature populaire en France, Paris, Poulet-Malassis, 1861.

Champfleury, Histoire de l’imagerie populaire, Paris, Dentu, 1869.

Champfleury, « Nouvelle interprétation de la légende gothique du Juif Errant », Revue germanique et française, t. XXX, 1er août 1864, p. 299-325.

Léopold Constans, La légende d’Œdipe, Paris, 1881.

v.a.j.m. Coremans, La Licorne et le Juif Errant, Bruxelles, Hayez, 1845.

W. Creizenach, « Judas Ischarioth in legende und sage der Mittelalters », Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 1875, tome II, p. 177-207.

Jean-Jacques Darmon, Le colportage de librairie en France sous le second Empire, Paris, Plon, 1972.

Jean Delumeau, La peur en Occident, Paris, Fayard, 1978.

P. Douhaire, « Cours sur l’histoire de la poésie chrétienne », L’Université Catholique, août 1839, p. 92-104 (« Le Juif Errant »).

Pierre-Louis Duchartre et René Saulnier, L’imagerie populaire, Paris, Librairie de France, 1925.

Edelestand du Méril, Poésies populaires latines du Moyen Age, Paris, 1847.

Raphaël Edelmann, Ahasverus, the wandering Jew : origin and background, Jérusalem, 1968.

Nicole Garnier, Catalogue de l’imagerie populaire française, t. I, Paris, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, 1990.

J.-J. Gielen, De wandelende Jood in Volks- kunde en Letterkunde, Amsterdam, 1931.

Joseph E. Gillet, « Traces of the Wandering Jew in Spain », Romanic Review, t. XXII, 1931, p. 16-27.

Henri Glaesener, «Le type d’Ahasvérus aux xviiie et xixe siècles », Revue de Littérature Comparée, t. XI, 1931, p. 373- 397.

Johann g. Th. Graesse, Die sage vom ewi- gen Juden, Dresde et Leipzig, 1844.

Arturo Graf, Miti, leggende e superstizioni del Medio Evo, Turin, 1892, 2 vol.

Barthélémy D’ Herbelot de Molainville, Bibliothèque Orientale ou Dictionnaire universel contenant tout ce qui regarde la connaissance des peuples de l’Orient, Paris, Compagnie des libraires, 1697 (réimpr. Maestricht, 1776).

Alice M. Killen, « L’évolution de la légende du Juif Errant », Revue de littérature comparée, t. 5, 1925, p. 5-36.

Edgar Knecht, « Le mythe du Juif Errant. Esquisse de bibliographie raisonnée (1600-1844) », Romantisme, t. 8, 1974, p. 103-116 ; t. 12, 1976, p. 95-102 ; t. 16, 1977, p. 101-115.

Edgar Knecht, « Le Juif Errant. Eléments d’un mythe populaire », Romantisme, t. 9, 1975, p. 84-96.

Edgar Knecht, Le mythe du Juif Errant, essai de mythologie littéraire et de sociologie religieuse, Grenoble, P.U.G., 1977.

Eduard König, « The Wandering Jew », The Nineteenth Century, janvier-juin 1907, t. LXI, p. 969-979.

Paul Lacroix [pseudonyme : P.-L. Jacob, bibliophile] Curiosités de l’histoire des croyances populaires au Moyen Age, Paris, Delahays, 1859.

Paul Lehmann, « Judas Ischarioth in der lateinischen Legendenüberlieferung des Mittelalters », Studi Medievali, t. II, 1929, p. 289-346.

Gwennolé Le Menn, « Une Bibliothèque Bleue en langue bretonne », Annales de Bretagne, t. 92, 1985, 229-240.

Pierre de l’ESTOILE, Mémoires-Journaux, Paris, Lemerre, 1875-1899.

Maurice Lever, Canards sanglants. Naissance du fait divers, Paris, Fayard, 1993.

Charles Magnin, « Ahasverus, mystère par M. Edgar Quinet », Revue des Deux Mondes, 1er déc. 1833, reproduit dans Causeries et méditations historiques et litéraires, 1843, 2 vol., t. I, p. 89-158.

Robert Mandrou, De la culture populaire aux xvlie et xviiie siècles. La Bibliothèque Bleue de Troyes, Paris, Stock, 1964 (rééd., Paris, Imago, 1985).

Alexandre Micha, « La légende de l’empereur malade et de la vengeance du Sauveur dans les récits en prose française », Mélanges Jeanne Lods, Paris, E.N.S., 2 vol., p. 433-446.

Francisque Michel, Histoire des races maudites de la France et de l’Espagne, Paris, Franck, 1847.

Georges Minois, Histoire des enfers, Paris, Fayard, 1991.

Salomone Morpurgo, L’Ebreo errante in Italia, Florence, 1891.

Leonhard Neubaur, Die Sage vom ewigen Juden, Leipzig, 1884 ; éd. revue, Leipzig, 1893.

Leonhard Neubaur, Neue Mitteilungen über die Sage vom ewigen Juden, Leipzig, 1893.

Leonhard Neubaur, « Bibliographie der sage vom ewigen Juden », Centralblatt für Bibliothekswesen, 1893, t. X, pp. 249- 267,297-316.

Leonhard Neubaur, « Zur Geschichte der sage vom ewigen Juden », Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, t. XXII, 1912, pp. 33-54, 411-412.

Leonhard Neubaur, « Zur Geschichte und Bibliographie der Volksbuch von Ahasverus », Zeitschrift für Bücherfreunde, 1914, t. V, p. 211-223.

Charles Nisard, Histoire des livres populaires ou de la littérature de colportage depuis le xxe siècle, Paris, Amyot, 1854, 2 vol. (rééd. Paris, Maisonneuve et Larose, 1968).

F. Nork, Die Sitten und Gebräuche der Deutschen und ihrer Nachbarvölker, Stuttgart, 1845.

Gaston Paris, Légendes du Moyen Age, Paris, Hachette, 1904 ; deux études sur le Juif Errant, la première (p. 149-186) reproduit l’article publié en 1880, au t. VII de l’Encyclopédie des sciences religieuses, dirigée par M.-F. Lichtenberger ; la seconde (p. 187-221) reproduit l’article publié dans le Journal des Savants en septembre 1891 (Compte-rendu de Salomone Morpurgo, L’Ebreo errante in Italia, Florence, 1891).

Louis Petit de Julleville, Les Mystères, Paris, Hachette, 1880, 2 vol.

Léon Poliakov, Histoire de l’antisémitisme, Paris, Calmann-Lévy, 1955, 4 vol.

Evangiles apocryphes, réunis et présentés par France Quéré, Paris, Seuil, 1983.

Rodolfo Renier, « La leggenda dell’Ebreo Errante, nelle sue propaggini letterarie, » Svaghi Critici, [Baril 1910, p. 485-522.

Marie-France Rouart, Le mythe du Juif Errant dans les littératures européennes au xixe siècle, Paris, Corti, 1988.

Marie-France Rouart, « Le mythe du Juif Errant », Dictionnaire des mythes littéraires (dir. par Pierre Brunel), Monaco, éd. du Rocher, 1988, p. 857-868.

Alfred Ruhemann, « Die sage vom ewigen Juden in Italien », Nord und Siid, t. 75, 1895, p. 67-84.

Marcus Salzman, The chronicle of Ahimaaz, New York, 1924.

Alexander Scheiber, « The legend of the Wandering Jew in Hungary », Midwest Folklore, t. IV, 1954, p. 221-235.

Charles Schoebel, La légende du Juif Errant, Paris, Maisonneuve, 1877.

Paul Sébillot, Le folklore de France, Paris, Maisonneuve, 1904-1907 (réimpr. 1968, ibidem).

Paul Sébillot, Légendes et curiosités des métiers, Paris, Flammarion, 1890.

Paul Sébillot, Traditions et Superstitions de la Haute Bretagne, Paris, 1882.

Jean-Pierre Seguin, L’information en France avant le périodique. 517 canards imprimés entre 1529 et 1631, Paris, Maison- neuve et Larose, 1967.

E.H. Van Heurck et G.J. Boekenoogen, Histoire de l’imagerie populaire flamande, Bruxelles, 1910.

Caroline Michaelis De vasconcellos, « o Judeu errante em Portugal », Revista Lusitana, tome 1, 1887-1889, p. 34-45 ; tome II, 1893-1895, p. 74-76.

Franz Violet, « Die sage vom ewigen Juden », Nord und Süd, 1886, t. XXXX- VII, p. 230-247.

A. Wesselofsky, « Der ewige Jude », Arcbiv für slavische philologie, 1881, tome V, p. 398-401 ; 1885, t. VIII, p. 331-333.

Avrahm Yarmolinsky, « The Wandering Jew », Studies in Jewish Bibliography and Related Subjects, New-York, 1929, p. 319-328.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search