Putain, Pute, Meretrix

doi:10.4000/books.pur.16824

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !

Ce livre est recensé par

Nadège Lodé, Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, mis en ligne le 1 janvier 2010. URL : https://journals.openedition.org/abpo/370 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abpo.370

Putain, Pute, Meretrix

p. 141-145

Entrées d’index

Index géographique : France

Extrait

1Parmi les injures qui font mouche à tout coup figurent les allusions aux mœurs sexuelles des personnes et aux conséquences sociales ou morales que ces mœurs déterminent. Extrêmement fréquentes, elles visent d’abord les femmes mais aussi les hommes en faisant planer l’opprobre sur leurs origines. Leur usage comme leur impact s’expliquent par le rôle attribué à la femme dans le ménage, la famille, la représentation sociale.

« Putain »

2C’est l’insulte élémentaire qui est lancée à une femme dans des querelles de voisinage ou qui se hausse au niveau d’un défi social à l’adresse de quelque « prude femme ». Le terme met en doute la conformité de cette personne avec l’image sociale que doit offrir une femme célibataire, mariée ou veuve. Les efforts entrepris par l’Église, depuis l’époque carolingienne, pour sanctifier le mariage, pour conforter la famille, ont porté leurs fruits. L’idéal prêché par les hommes d’Église et largement adopté par le corps social est celui d’une jeune fille

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

Paysans des Alpes

Les communautés montagnardes au Moyen Âge

Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

2010

Pérégrin d’Opole

Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

Hervé Martin

2008

Prêtres de Bretagne au xix^e siècle

Samuel Gicquel

2008

Un constructeur de la France du xx^e siècle

La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

Pierre Jambard

2008

Ouvriers bretons

Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

Vincent Porhel

2008

L'intrusion balnéaire

Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

Johan Vincent

2008

L'individu dans la famille à Rome au iv^e siècle

D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

Dominique Lhuillier-Martinetti

2008

L'éveil politique de la Savoie

Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

Sylvain Milbach

2008

L'évangélisation des Indiens du Mexique

Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvi^e siècle)

Éric Roulet

2008

L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

Présence, attitudes, perceptions

Laurence Moal

2008

Les saints bretons entre légendes et histoire

Le glaive à deux tranchants

Bernard Merdrignac

2008

Les miroirs du silence

L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

Patrick Bourgalais

2008

Paysans des Alpes

Les communautés montagnardes au Moyen Âge

Nicolas Carrier et Fabrice Mouthon

2010

Pérégrin d’Opole

Un prédicateur dominicain à l'apogée de la chrétienté médiévale

Hervé Martin

2008

Prêtres de Bretagne au xix^e siècle

Samuel Gicquel

2008

Un constructeur de la France du xx^e siècle

La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)

Pierre Jambard

2008

Ouvriers bretons

Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968

Vincent Porhel

2008

L'intrusion balnéaire

Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)

Johan Vincent

2008

L'individu dans la famille à Rome au iv^e siècle

D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan

Dominique Lhuillier-Martinetti

2008

L'éveil politique de la Savoie

Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)

Sylvain Milbach

2008

L'évangélisation des Indiens du Mexique

Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvi^e siècle)

Éric Roulet

2008

L'étranger en Bretagne au Moyen Âge

Présence, attitudes, perceptions

Laurence Moal

2008

Les saints bretons entre légendes et histoire

Le glaive à deux tranchants

Bernard Merdrignac

2008

Les miroirs du silence

L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934

Patrick Bourgalais

2008

1 Sur la prostitution voir J. Rossiaud, La prostitution médiévale, Paris, Flammarion, 1988.

2 AD Rhône, 12 G 386, Brignais, 1489.

3 AD Rhône, 11 G 692, f° 111 v., Chazay-d’Azergues, 1324.

4 AD Loire, B 1189, la Tour-en-Jarez, f° 10 v., 1386. Trad. : « putain dégoûtante qui amasse les amants comme la chienne les chiens ».

5 AD Rhône, 10 G 2246, f° 51 v., Condrieu, 1406.

6 AD Loire, B 1190, f° 20.

7 Gautier le Leu, La veuve, v. 505-508, dans Fabliaux, éd. citée, p. 346. Trad. R. Brusegan : « Nous connaissons bien vos parentes, ces misérables et ces puantes, et vos sœurs et vos tantes, qui sont toutes sales putains. »

8 AD Loire, B 1057, f° 118 v., Malleval, 1360. Trad. : « Vile putain, sale ribaude*, mon mari te fout et l’ancêtre de mon mari foutait ta mère. »

9 La Chanson de guillaume, v. 2603-2604, éd. citée. Trad. D. Boutet : « Reine putain, puante, médisante, Tiébaut te fout, cet infâme débauché. »

10 AD Loire, B 1057, f° 89, 1360. Trad. : « Putain ! Je t’ai foutue dans le bois. »

11 F. Villon, Ballade de la Belle Heaumière aux filles de joie.

12 AD Rhône, 10 G 2246, f° 58 v.-59, Condrieu, 1408.

13 AD Loire, B 1190, f° 35 v., La Tour-en-Jarez, 1445.

14 AD Loire, B 1057, f° 181 v., Malleval, 1363. Trad. : « le maudit ventre de ta mère, la sale vile putain qui jadis te fit ».

15 Ibidem, B 1190, f° 20, La Tour-en-Jarez, 1443. Trad. : « le ventre de la sale vile putain qui jadis te chia ».

16 AD Loire, B 1190, f° 20. Trad. : « fils de la tres sale vile putain merdeuse que mon père a foutue plus de cent fois en un an ».

17 AD Rhône, 10 G 2246, f° 132 v., Condrieu, 1411 : « truant* sergent, fil de puta ».

18 ADCO, B II 360/7, n° 856.

19 AD Loire, B 1057, Malleval, f° 130, 1361. Trad. : « Sale vile putain, vieille complice de clercs, de moines, de chapelains. »

20 ADB du Rhône, 56 H 944, f° 47 v. Trad. : « Putain engrossée par un faux prêtre, voleur et traître. ».

21 Cligès, v. 5712-5713, dans Chrétien de Troyes, Romans, éd. Citée, p. 464. Trad. Ch. Méla et O. Collet : « [quel malheur et quel chagrin]/nous a causés la mort, cette bâtarde !/Mort avide, Mort goulue ».

22 Le Roman de Thèbes, v. 8729-8730.

23 Chanson de Roland, v. 763, éd. citée, p. 122. Trad. J. Dufournet : « Ah ! Crapule, misérable canaille… »

24 Le Roman de Tristan, v. 3092, dans Tristan et Iseut…, éd. citée, p. 164. Trad. D. Lacroix et Ph. Walter : « le roi Marc est trop lâche ».

25 AD Rhône, 10 G 2906, Saint-Paul-en-Jarez, 30 septembre 1451. Trad. : « Je te tuerai, traître putard et tu ne mourras que de mes mains. »

26 ADCO, B II 360/01, pièce 9, Dijon, 12 juin 1432. Trad. : « sanglant merdeux, larron borné, putier ».

Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pur/16886?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !

Ce livre est cité par

Mathieu, Isabelle. (2011) Les justices seigneuriales en Anjou et dans le Maine à la fin du Moyen Âge. DOI: 10.4000/books.pur.107277
Tardivel, Chloé. (2021) I registri della giustizia penale nell’Italia dei secoli XII-XV. DOI: 10.4000/books.efr.11223
Gelabertó-Vilagran, Martí. (2022) Teología moral y justicia eclesiástica en los delitos de palabra: Cataluña (siglos XVI-XVIII). Memoria y Civilización, 25. DOI: 10.15581/001.25.007
Picot, Johan. (2014) Un exemple de justice seigneuriale en Basse Auvergne : L’enquête pour infanticide de Beaumont (1336). Criminocorpus, revue hypermédia. DOI: 10.4000/criminocorpus.2950
Wirth-Jaillard, Aude. (2014) Comment étudier la langue des documents comptables médiévaux?. Zeitschrift für romanische Philologie, 130. DOI: 10.1515/zrp-2014-0027
HAEMERS, JELLE. DELAMEILLIEURE, CHANELLE. (2017) Women and contentious speech in fifteenth-century Brabant. Continuity and Change, 32. DOI: 10.1017/S0268416017000315

Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Gonthier, N. (2007). Putain, Pute, Meretrix. In Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude ! (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.16886

Gonthier, Nicole. « Putain, Pute, Meretrix ». In Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2007. https://doi.org/10.4000/books.pur.16886.

Gonthier, Nicole. « Putain, Pute, Meretrix ». Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !, Presses universitaires de Rennes, 2007, https://doi.org/10.4000/books.pur.16886.

Référence numérique du livre

Gonthier, N. (2007). Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude ! (1‑). Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.16824

Gonthier, Nicole. Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2007. https://doi.org/10.4000/books.pur.16824.

Gonthier, Nicole. Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !. Presses universitaires de Rennes, 2007, https://doi.org/10.4000/books.pur.16824.

Compatible avec Zotero

Putain, Pute, Meretrix

Entrées d’index

Extrait

« Putain »

Dans la même collection