URL originale : https://books.openedition.org/pur/16885

Précédent Suivant
Table des matières

Puant Punays

p. 139-140

Entrées d’index

Index géographique : France

Extrait

1Les échanges verbaux de la rue font usage de ce vocabulaire : c’est une femme de Chazay d’Azergues qui injurie un de ses voisins en le nommant « punays1 ». Les mêmes mots sont rapportés dans les registres audienciers des châtellenies comtales de Forez : des hommes, des femmes se traitent de « vil* punays2 ».

2Comme bien d’autres insultes, le qualificatif se renforce dans l’association avec plusieurs allusions dépréciatives : puant signifie alors « infect* », repoussant. « Et s’il advient qu’on te mauldie/en disant : “Hé ! cornard puant,/Dieu vous met[te] en mal an ! Truant*…” » – prévoit Maître Pathelin lorsqu’il conseille au berger de jouer les demeurés pour échapper à la condamnation judiciaire3.

3Le terme est en général apposé à un nom évoquant le mépris social :

« Vilain* puant »

4Bien que bénéficiant d’une situation juridique plus avantageuse que le serf, le paysan libre qu’est le vilain demeure associé à l’ordure et à la puanteur dans la plupart des références littéraires. «

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Précédent Suivant
Table des matières

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.