URL originale : https://books.openedition.org/pur/16883
Paillard, Paillart, Paillarde
p. 135-136
Entrées d’index
Index géographique : France
Extrait
1C’est, à l’origine, celui qui couche sur la paille, au lieu de bénéficier d’un matelas de plume, donc un homme rustique, assez pauvre. De cette misère économique, le langage a excipé une misère morale et « paillard » est devenu l’équivalent de « gueux », « vaurien ». Il entre donc dans les insultes en série, à la suite de « truand », de « traître », de « larron ». Il est assorti des adjuvants orduriers comme « sanglant » ou « vil ». « Traystre*, coquin*, paillard, je te tueray » – menace une épouse avant de poignarder son mari1. « Truant* paillart, qui t’a fait prendre cette chandoile que j’ay payée ? » – demande un habitant de Lyon à son voisin de table, à la taverne, avant que la rixe n’éclate2.
2Le terme, cependant, se colore d’une allusion à la débauche, sans doute parce qu’on prête au vilain* des mœurs bestiales. « Paillard » est mis en parallèle avec « ribaud », « paillarde » avec « putain ». L’insulte est vive pour une femme qui doit défendre sa réputation de prude et ho
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !
Ce livre est cité par
- Mathieu, Isabelle. (2011) Les justices seigneuriales en Anjou et dans le Maine à la fin du Moyen Âge. DOI: 10.4000/books.pur.107277
- Tardivel, Chloé. (2021) I registri della giustizia penale nell’Italia dei secoli XII-XV. DOI: 10.4000/books.efr.11223
- Gelabertó-Vilagran, Martí. (2022) Teología moral y justicia eclesiástica en los delitos de palabra: Cataluña (siglos XVI-XVIII). Memoria y Civilización, 25. DOI: 10.15581/001.25.007
- Picot, Johan. (2014) Un exemple de justice seigneuriale en Basse Auvergne : L’enquête pour infanticide de Beaumont (1336). Criminocorpus, revue hypermédia. DOI: 10.4000/criminocorpus.2950
- Wirth-Jaillard, Aude. (2014) Comment étudier la langue des documents comptables médiévaux?. Zeitschrift für romanische Philologie, 130. DOI: 10.1515/zrp-2014-0027
- HAEMERS, JELLE. DELAMEILLIEURE, CHANELLE. (2017) Women and contentious speech in fifteenth-century Brabant. Continuity and Change, 32. DOI: 10.1017/S0268416017000315
Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !
Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks
Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org
Référence numérique du chapitre
Format
Référence numérique du livre
Format
1 / 3