Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !
|Malestru, malastru, matru
Entrées d'index
Géographique :
FranceLes formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Extrait du texte
L’origine du mot que découvre l’étymologie est male-astrucum (pour astrosum), c’est-à-dire « né sous une mauvaise étoile ». En dépit de la christianisation accomplie, l’idée subsiste que l’homme subit les lois de l’univers, microcosme et macrocosme n’étant que les deux aspects de la Création divine. L’astrologie est donc reconnue comme une science et l’on admet que le destin d’un homme puisse se lire dans la position des étoiles et des planètes. Auprès des rois, les médecins se font astrologues et leur pharmacopée se règle sur le cours des astres. Si le passage des comètes annonce des malheurs ou les explique, celui qui est « né sous une mauvaise étoile » ne peut porter en lui que la malédiction. Le terme ne recouvre donc que des concepts négatifs : il signifie tantôt « malheureux », tantôt « mal conformé » ; mais aussi « chargé de péchés ». Le sens de « grossier » entre, bien sûr, dans l’injure, mais sans occulter la référence à une nature maudite et à l’anathème qu’elle mérite.
Dan...
© Presses universitaires de Rennes, 2007