Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !
|Arlot, herlot (Arlotus)
Entrées d'index
Géographique :
FranceLes formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Extrait du texte
L’origine du mot est incertaine mais le verbe herler signifie « crier à l’émeute ». Le qualificatif « arlot » ou « herlot » dénonce sans nul doute une attitude irrespectueuse des règles de la morale, séditieuse ou désordonnée. Le sens de « vaurien » lui est le plus souvent attaché. En fait le terme a nettement une connotation sexuelle puisqu’il est mis tantôt pour « souteneur » tantôt pour « homosexuel ». Dès le haut Moyen Âge, comme le souligne J.-P. Poly le sens d’« arlot » est ambigu car « il désigne d’abord un vagabond, un coquin, puis une prostituée » et semble lié, aussi, à l’accusation de sorcellerie1. Proche de l’adjectif « arg » qui apparaît dans les gloses des premières lois anglo-saxonnes et qui signifie « dépravé », il prend nettement le sens de « prostitué » ou de « maquereau » à la fin du Moyen Âge. Lorsque Béroul veut exprimer le malheureux sort de Tristan parmi les lépreux du Mal Pas, il décrie non seulement les coups qu’il reçoit des « cuvert* gars* » du lieu, mais ...
© Presses universitaires de Rennes, 2007