Sources et documentation
p. 239-243
Texte intégral
Archives
Archives du ministère des Affaires étrangères, La Courneuve (AMAE)
1208QO199, relations URSS-Europe, 1949- 1955, relations culturelles avec la France et les autres pays.
2208QO270, relations URSS-Europe, 1944- 1960, notes préparatoires au voyage en France de Nikita Khrouchtchev.
3Direction générale des relations culturelles, scientifiques et techniques (DGRCST), 554INVA24, cabinet du directeur général, 1948-1968, Association française d’action artistique, 1946-1968.
4DGRCST, 554INVA185, échanges culturels, 1948-1955, États-Unis, sous dossier 3, théâtre, musique, voyages d’artistes.
5DGRCST, 554INVA547, service des échanges artistiques, participation du corps de l’Opéra au festival de Zurich 1944-1949.
Archives municipales d’Aubervilliers (AMA)
6Fonds Association littéraire et artistique parisienne (ALAP).
Archives nationales, Pierrefite-sur-Seine (ANP)
719900035, Opéra national de Paris, administration du personnel, carton 81, dossier individuel d’Yvette Chauviré, clôturé en 1976 (extraits).
819900457, Opéra national de Paris, tournées à l’étranger, carton 52, représentations de troupes étrangères sur la scène de l’Opéra de Paris.
919930357, direction de la musique et de la danse, Opéra de Paris, 1907-1984, carton 1, administration générale de la RTLN, 1946-1965.
Archives de la préfecture de police de Paris (APPP)
10IC 24, étrangers célèbres, Rudolf Noureev ; Serge Lifar.
Bibliothèque-musée de l’Opéra de Paris (BMO)
11Galas, ballet soviétique, mai 1954 ; OPERA. PRESSE 1954-1968 ; OPERA. ARCH. 20/117, administration, rapports avec la préfecture de la Seine, 1945-1965 ; OPERA. ARCH 20/120, administration, référés de la Cour des comptes n° 9939, 9941, 9943, 9947 ; OPERA. ARCH 20/121, administration, rapports avec l’Élysée, 1947-1964 ; OPERA. ARCH. 20/124, administration, rapports avec l’Assemblée nationale, 1951-1964 ; OPERA. ARCH 20/125, administration, correspondance avec l’Action artistique (1945 à 1965), 1946-1950 ; OPERA. ARCH 20/126, administration, correspondance avec l’Action artistique (1952 à 1965), 1950-1965 ; OPERA. ARCH. 20/394, tournée en Amérique du Nord, 1948-1950 ; programme des représentations officielles du Ballet soviétique à Paris, mai 1954, carton 2238 ; registre du régisseur général.
Bibliothèque nationale de France, département des arts du spectacle (BNF)
12Association France-URSS, bulletins départementaux et locaux, 1944-1968 ; fonds Maurice Lehmann ; fonds Françoise Reiss-Stanciu, « Recueil sur divers ballets américains en tournée à Londres et Paris », Gallica, bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ btv1b525012403 /f9.image.r=tournée % 20ballet.langFR], p. 3, consulté le 26 mai 2014.
13Revues de presse : American Ballet Theatre, 1946, 1953, 1950, 1966-1977 ; Balanchine ; Bolchoï 1946-1963, mai 1954 ; 1966-1970 ; Kirov, mai 1961, 1966-1967 ; Ballets de Moscou à l’Opéra de Paris, mars à mai 1954 ; Ballets soviétiques de Moscou, juin-juillet 1956 ; Bolchoï à Londres, octobre 1956 ; Ballet du Bolchoï de Moscou à l’Opéra de Paris, 30 mai 1958 ; New York City Ballet, mai 1952, 1955, 1956, 1965 ; Sadler Wells Ballet, septembre-octobre 1948, septembre-octobre 1954.
Federal Bureau of Investigation (FBI)
14Records, Rudolf Nureyev, consultable en ligne sur le site du FBI [www.vault.fbi.org], consulté le 24 juin 2014.
Marx Memorial Library, Londres (MML)
15Annual Report, 1948-1949, Londres, British Soviet Society, 1949.
16Annual Report, 1948-1949, Londres, Society for Cultural Relations with the USSR (SCR), 1949.
17Griffith Hubert (éd.), Playtime in Russia, Londres, Methuen and Co Ltd London, 1935.
18Lawson Joan (critic of the Dancing Times), Ballet in the USSR, SCR, Londres, 1943 (1st november 1943).
19Morley Iris, Soviet Ballet, Londres, Collins, 1945, 1946.
20Opera and Ballet in the Soviet Union, Londres, SCR, s. l. n. d.
21The British Soviet Friendship Society presents Soviet dancers in Britain in action photograph (1953).
22Ulanova, Moiseyev and Zakharov on Soviet Ballet, Londres, Society for Cultural Relations with the USSR, 1954.
23New York Public Library, Jerome Robbins Dance Division, New York (NYPL, JRDD).
24American Ballet Theatre Records, carton 31, dossier n° 2678, 1946, Covent Garden ; American Ballet Theatre Records, carton 32, dossier n° 2735, 1940’s tour comparisons, European tour reports ; American Ballet Theatre Records, carton 32, dossier n° 3064.
Royal Academy of Dance, Philip Richardson Library, Londres (RADL)
25Bolshoi, Programme du Ballet du Bolchoï (The Bolshoi Theatre Ballet), 3 au 27 octobre 1956.
Royal Opera House Collections, Covent Garden, Londres (ROH Collections)
26Ballet/Dance companies other than Covent Garden, Bolshoi Ballet 1956/1957, Artists photos, 1956 ; Ballet Sub-Committee, 1948-1968 ; Board Minutes, 1945-1968 ; Board Meetings, 1958-1964 ; Board and other lists of members from 1946-1990, Annual report, 1961-1962 ; Dossier « Bolshoi », 1956 ; Main board (Covent Garden Opera Trust), 1946 ; Press cuttings album, Bolshoi, 1956 ; Press cuttings album, Visit to Russia, June-July 1961 ; Press cuttings album, Eastern Europe, 1966.
The National Archives, Kew, Londres (TNA)
Archives du British Council
27BW1/450, Royal Ballet tour in Europe 1966, Royal Ballet Tour to North and East Europe.
28BW1/451, Royal Ballet to Europe : Reports.
29BW1/502, USSR and Eastern Europe, 1962-1968.
30BW2/540, Soviet Relations Committee, Minutes of Meetings, 1955-1957.
31BW64/30, Exchange visit of Sadler’s Wells Ballet and the Bolshoi Theater Co., 1955-1956.
Archives du Foreign Office
32FO371/47953, Visit to United Kingdom of Russian State Ballet, 1945.
33FO371/106582, Visit to UK of Soviet woodworkers ; British-Soviet Friendship Society plans for 1953 ; visit of Soviet cultural delegation ; Soviet artists’ concert tour.
34FO371/122809-122838, Visit to UK by Mr Bulganin and Mr Krushchev from Soviet Union.
35FO371/122983, N. Ponomareva, a member of the Soviet athletic team visiting London, has been charged with shoplifting.
36FO371/122984, Case of Nina Ponomareva from Soviet Union accused of shoplifting in London.
37FO924/161, Relations between ENSA and the British Council in liberated territories : Vic-Wells Ballet tour of the Low Countries in 1940.
38FO924/1209, Anglo-Soviet cultural relations, Reports on activities of Soviet Relations Committee of the British Council, 1957.
39FO924/1211, Anglo-Soviet cultural relations, report on activities of Soviet Relations Committee of British Council ; records of meetings, 1957.
40FO924/1391, Visit of Royal Ballet and Old Vic Theatre to Soviet Union.
41FO371/1399, Defection of « Nereyev » (sic), 20 juin 1961.
42FO924/1613, Bulgaria : Royal Ballet’s visit to Sofia.
Treasury, Defense Personnel Division and Overseas Personnel Divisions
43T213/266, Entertainment for HM Forces Following Termination of Entertainments National Service Association (ENSA) and introduction of Combined Service Entertainment Scheme.
Pre-nationalisation railway companies, pre-nationalisation canal and related companies
44RAIL1057/3071, British Railways Press Notice dated oct. 25, 1956, Visit of the Russian Bolshoi theatre ballet to Stratford Upon Avon to see a special performance of « Othello » at the Shakespeare memorial theatre on 28th october 1956.
Autobiographies et témoignages
45Bessy Claude, La danse pour passion, Paris, Jean-Claude Lattès, 2004.
46Chauvire Yvette, Gérard Mannoni, Autobiographie, Strasbourg, Le Quai, 1997.
47Darsonval Lycette, Ma vie sur les pointes, Paris, France-Empire, 1988.
48Daubeny Peter, Stage by Stage, Londres, J. Murray, 1952.
49Daubeny Peter, My world of Theatre, Londres, Jonathan Cape, 1971.
50Fonteyn Margot, Autobiography, Londres, Hamish Hamilton, 1975.
51Goode Ruth et Hurok Sol, Impresario : A Memoir, New York, Random House, 1946.
52Grey Beryl, Red Curtain Up, Londres, Secker & Warburg, 1958.
53Hurok Sol, Sol Hurok presents : A Memoir of the Dance World, New York, Hermitage House, 1953.
54« Interview de Valerie West, par Sophie Bush », Theatre Archive Project, 22 mars 2010, consultable en ligne dans les archives du projet [http://sounds.bl.uk], consulté le 28 juillet 2014.
55Khrouchtchev Nikita, Souvenirs, Paris, Robert Laffont, 1971 (1970).
56Lumbroso Fernand, Mémoires d’un homme de spectacles, Paris, Lieu commun, 1991.
57Morley Iris, Soviet Ballet, Londres, Collins, 1945.
58Morley Iris et Manchester Phyllis Winifred, The Rose and The Star : Ballet in England and Soviet Compared, Londres, Victor Gollancz, 1949.
59Noureev Rudolf, Nureyev : An Autobiography, New York, E.P. Dutton & Company Inc., 1963.
60Plissetskaya Maya, Moi, Maïa Plissetskaïa, Paris, Gallimard, 1995 (1994).
Presse généraliste quotidienne et hebdomadaire
61Le détail des articles se trouve dans les notes de bas de page. Les articles sans page ont généralement été trouvés dans les revues de presse citées ou en ligne, où la numérotation n’est pas toujours conservée. Les auteurs ne sont également pas toujours indiqués.
62Combat ; Le Figaro ; Le Monde, les articles sont consultables sur les archives en ligne du quotidien [www.lemonde.fr] ; Le Parisien libéré ; L’Humanité ; Libération ; New York Herald Tribune ; Paris-Match ; Paris-Presse, L’Intransigeant ; The Daily Telegraph ; The Guardian en ligne [www.theguardian.com] ; The Independent en ligne [www.independent.co.uk] ; The New York Times en ligne [www.nytimes.com] ; The Times.
Presse spécialisée
63Arts ; Le Figaro Littéraire ; The Dancing Times ; Dance and Dancers ; Toute la danse.
Autres documents
64Mccann Colum, Danseur, Paris, Belfond, 2003.
65Reiss Françoise, « L’esthétique du ballet soviétique à propos de la saison du ballet du Théâtre Bolchoï de Moscou à l’Opéra de Paris (30 mai-16 juin 1958) », Revue d’esthétique, t. IX, janvier-juin 1958, p. 190-199.
66Sonnet Martine, Atelier 62, Bazas, Le Temps qu’il fait, coll. « Corps neuf », 2009.
67Vaganova Agrippina, Basic Principal of Classical Ballet, Russian Ballet Technique, Mineola, Dover Publications, 1969 (1946).
68« Visit of N.A. Bulganin and N.S. Kruschchev to Great Britain, April 18-27, 1956 », Memorial University of Newfoundland, Digital Archives, disponible en ligne [www.collections.mun.ca], consulté le 1er mai 2014.
Entretiens par l’auteure
69Grey Beryl, entretien téléphonique avec la danseuse, Londres, 20 mars 2012.
70Linden Anya (Lady Sainsbury of Preston Candover), Londres, 11 juillet 2012.
71Tooley John, Cambridge, 10 février 2010.
72Danseuse du Royal Ballet de 1963 à 1971, qui a participé à la tournée de 1966 en Europe de l’Est comme membre du corps de ballet Londres, 22 mars 2012.
Vidéos
73« Adieux de Maurice Lehmann au Châtelet », Institut national de l’audiovisuel français, consultable dans les archives en ligne de l’Ina [www.ina.fr], consulté le 9 décembre 2013.
74« Arrival of Bolshoi Ballet 1956 », British Pathé, consultable sur les archives du site des actualités filmées Pathé [www.britishpathe.com], 4 min 11 s (extraits), consulté le 8 mars 2014.
75« Cuevas-Lifar Duel », California News, consultable sur les archives en ligne sur le site de partage de vidéos You Tube [www.youtube.com], 1958, consulté le 17 septembre 2014.
76« Soviet Athlete Sensation », British Pathé, site des actualités Pathé en ligne, disponible sur le site de partage de vidéos You Tube [www.youtube.com], 1956, 1 min 20 s, consulté le 7 mai 2014.
77« Dedication of Idlewild Airport : New York City’s Golden Jubilee », New York Public Radio, consultable en ligne dans les archives de la bibliothèque publique de New York [www.wnyc.org], 31 juillet 1948, 40 min, consulté le 19 mai 2014.
78Flinois Pierre, « Parcours thématique : L’Opéra de Paris au xxe siècle », Institut national de l’audiovisuel français, consultable sur les archives en ligne de l’Ina [www.ina.fr], consulté le 4 novembre 2013.
79« La plus belle danse de Nora Kovach et d’Istvan Rabowsky », United States Information Service, consultable dans les archives en ligne de l’Ina [www.ina.fr], 1er janvier 1955, 17 min 56 s, consulté le 20 juin 2014.
80« Lifar, Diaghilev et Balanchine dans les années 1920 », Institut national de l’audiovisuel français, consultable dans les archives en ligne de l’Ina [www.ina.fr], 22 avril 1985, 4 min 25 s, consulté le 11 juin 2014.
81« Rudolf Noureev », À l’Affiche du Monde, Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), consultable dans les archives en ligne de l’Ina [www.ina.fr], 12 décembre 1969, 10 min 15 s, consulté le 25 juin 2014.
Bases de données en ligne
82« Brams », Base de documentation sur la musique contemporaine, Institut de recherche et de coordination acoustique/ musique [www.ircam.fr], consulté le 3 juin 2014.
83Chronopera, base de données en ligne du répertoire de l’Opéra de Paris entre le 28 août 1749 et le 31 juillet 1989, coordonnée par Michel Noiray et Solveig Serre [www.chronopera.free.fr], consulté le 24 octobre 2014.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un constructeur de la France du xxe siècle
La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)
Pierre Jambard
2008
Ouvriers bretons
Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968
Vincent Porhel
2008
L'intrusion balnéaire
Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)
Johan Vincent
2008
L'individu dans la famille à Rome au ive siècle
D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan
Dominique Lhuillier-Martinetti
2008
L'éveil politique de la Savoie
Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)
Sylvain Milbach
2008
L'évangélisation des Indiens du Mexique
Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)
Éric Roulet
2008
Les miroirs du silence
L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934
Patrick Bourgalais
2008