Version classiqueVersion mobile

Les parlers de la foi

 | 
Michel Lagrée

2e partie. La production imprimée

Orientation bibliographique pour une étude de la “littérature religieuse” occitane

François Pic

Entrées d'index

Géographique :

France

Texte intégral

1La bibliographie proposée ci-après rassemble, sans prétendre à l’exhaustivité, les études générales et particulières consacrées à la “littérature religieuse” en occitan et à l’emploi des “langues régionales” dans la pastorale. Elle exclut les éditions de textes et les ouvrages religieux proprement dits (catéchismes, recueils de cantiques, de psaumes ou de noëls, rituels, traductions des Écritures, etc.) qui, à eux seuls, constituent, sur plus de cinq siècles, un corpus monumental en cours d’inventaire (cf. n° 245). Hormis les principales bibliographies consacrées au sujet, nous n’avons donné ici aucune place aux très nombreux ouvrages relatifs au catharisme et aux hérésies médiévales fortement présents en domaine d’Oc. Quelques références – rares – consacrées aux domaines basque, breton et catalan ont été intégrées dans une perspective comparatiste. Les 335 notices qui suivent sont classées dans l’ordre alphabétique des auteurs. Enfin, un index des matières constitue le premier outil provisoire d’accès à cette matière dont nous envisageons de proposer ultérieurement une mise en perspective historiographique.

21. ALBARIC (Michel), o.p. Les images Religieuses, une polysémie qui exige l’informatique. Le Vieux Papier, tome XXX, fascicule 287, janvier 1983, p. 12-16. (Bibliothécaire du Saul-choir, Paris, Michel Albaric est l’auteur de très nombreux articles sur le sujet).

32. ALBARIC (Michel), o.p. Iconographie religieuse et théologie populaire. Bulletin d’information de l’ADEBD, mai 1979, n° 15.

43. ALBARIC (Michel), o.p. Images de piété, expression de la foi. À propos d’une exposition récente. Revue des Sciences philosophiques et religieuses, 1985, fasc. 1.

54. ALBERT-LLORCA (Marlène). L’image à sa place. Approche de l’imagerie religieuse imprimée. Terrain, n° 18, mars 1992, p. 116-128.

65. ALIBERT (Louis). Vieilles prières languedociennes recueillies dans l’Aude. Folklore, Avril 1939, p. 102-108.

76. ANATOLE (Christian). Las traduccions occitanas de las escrituras santas desempuèi 1500 fins a uèi. Annales de l’Institut d’Études Occitanes, 4e série, n° 1, Automne 1965, p. 113-126.

87. ANATOLE (Christian). La Réforme tridentine et l’emploi de l’occitan dans la pastorale. À propos de quelques textes publiés sous l’épiscopat de François-Étienne de Caulet, évêque de Pamiers (1645-1680). Revue des Langues Romanes, tome LXXVII, 1967, p. 1-29.

98. ANATOLE (Christian). Pregarias occitanas del segle xviii. Lo Gai Saber, tome 24, n° 348, Janv.-Febr. 1970, p. 340-342.

109. ANATOLE (Christian). Réforme tridentine et littérature occitane en pays de Toulouse au xviie siècle. Annals de l’Institut d’Estudis Occitans, 5e tièra, n° 3, 1978, p. 65-76.

1110. ANATOLE (Christian). Note sur la fortune des cantiques d’Amilia. Annals de l’Institut d’Estudis Occitans, 5e tièra, n° 3, 1978, p. 109-116.

1211. ANATOLE (Christian). Un placard occitan de 1517 : Lo Gran Perdon General. Revue des Langues Romanes, tome 80, 1972, fasc. 1, p. 63-71.

1312. APPIA (Georges). Noël à travers les âges. Paris, Fischbacher, 1914. 400 p.

1413. AUDISIO (G.). Pourquoi une Bible en français pour les Vaudois ? p. 117-137 in Actes du Colloque de Noyon “Olivétan traducteur de la Bible”. Paris, Le Cerf, 1987.

1514. ARIZCUREN (Francisco J. Oroz). La Lirica religiosa en la literatura provenzal antigua. Edicion critica, traduccion, notas y glossario. Prologo de Martin de Riquer. Pamplona, Aranzadi, 1972. 496 p.

1615. ARMOGATHE (Jean-Robert). Les catéchismes et l’enseignement populaire en France au xviiie siècle, p. 103-121 in Images du peuple au xviiie siècle. Colloque du Centre aixois d’études et de recherches sur le xviiie siècle, Aix-en-Provence, 25-26 octobre 1969. Paris, Armand Colin, 1973.

1716. ARNAUD d’AGNEL (G.), et DOR (Léopold). Noël en Provence. Usages, crèches, santons, noëls, pastorales. Marseille-Paris-Aix, Tacussel-Occitania-Ed. du Bastidon, 1927. XII-229 p., 48 pl. h. t. et 4 aquarelles de Dellapiane. (tiré à 530 ex.) Réimpression : Marseille, Laffitte Reprints, 1982.

1817. Arnaud de Salette et son temps. Le Béarn sous Jeanne d’Albret. Actes du Colloque international d’Orthez (16, 17 et 18 février 1983). Orthez, Per Noste, 1984. 386 p., 16 pl. h. t. (25 communications autour de l’auteur de la traduction béarnaise des Psaumes de David).

1918. ARRADOY (P.). Réforme liturgique et langue basque. Gure Herria, 1965, 5-6, p. 257 et sq. (68 p.).

2019. ARROUYE (Jean). Sémiotique de l’ex-voto. Communication au 1er Congrès de la Société des Sciences de l’Information et de la Communication, Compiègne, 1978.

2120. ARVE (Stephen d’) [pseud. du Vicomte de Catelin], Miettes de l’histoire de Provence. Les Fêtes de Noël. Mœurs, coutumes, traditions, et souvenirs [Deux parties en deux tomes : Les fêtes de Noël provençales. Les coulisses de l’histoire]. Aix, 1885 et 1902. X-514 p. Réimpression : Marseille Laffitte Reprints, 1979.

2221. BACHELIN (Henri). Les noëls français. Paris, ÉD. musicales de la Libr. de France, 1927. 179 p., 10 pl. h. t. (Coll. des Grandes Œuvres Musicales).

2322. BACCRABÈRE (Abbé Georges). La pratique religieuse dans le diocèse de Toulouse aux xvie et xviie siècles. Annales du Midi, tome 74, n° 59, Juillet 1962, p. 287-314.

2423. BACCRABÈRE (Abbé Georges). Présentation bibliographique des rituels toulousains [xvie-xx.e siècles]. 1964, n° 1, p. 85-100.

2524. BALDACCHINI (L.). Bibliografia delle stampe popolari religiose del xvi-xvii secolo. Firenze, Olschki, 1980.

2625. BALDIT (Jean-Pierre). Noëls en langue d’oc. Lemouzi, n° 78, Avril 1981, p. 163-173.

2726. BARDY (B.). Prière contre la peste [trouvée dans le registre des actes du notaire d’Albaret-le-Comtal (Lozère), Guillaume Durand, 1720-1725]. Revue du Gévaudan, nouv. Série, n° 7, 1961, p. 82-83.

2827. BAYLE (Gustave). Étude historique, littéraire et musicale sur un recueil manuscrit des anciens noëls de Notre-Dame-des-Doms. Avignon, Aubanel, 1884. 63 p.

2928. BAZALGUES (Gaston). Un monitoire occitan en 1546. p. 481-486 in Mélanges de philologie occitane offerte à Charles Camproux. Tome II. Montpellier, Centre d’Études Occitanes, 1978.

3029. BEAUREPAIRE-FROMENT (Paul de). Bibliographie des chants populaires français. 3e édition. Paris, Rouart-Lerolle, 1910. XCIII-186 p.

3130. BENAZET (J.)- Remarques sur la locution patoise “rancuno de sent” et sur la spécialisation des saints guérisseurs [en Rouergue]. Mémoires de la Société des Amis de Villefranche, 1972, n° 10, op. 3, p. 138-145.

3231. BERGER (Samuel). La Bible romane au Moyen Âge (Bibles provençales, vaudoises, catalanes, italiennes, castillanes et portugaises). Genève, Slatkine Reprints, 1977. 339 p. (réimpression des articles parus dans Romania, tomes 18, 19, 23 et 28).

3332. BERGER (Samuel). Recherches sur les Bibles provençales et vaudoises, avec un appendice par Paul Meyer. Romania, 1889, tome XVIII, p. 353-438.

3433. BERGER (Samuel). Nouvelles recherches sur les Bibles provençales et catalanes. Romania, tome XXIX, 1890, p. 505-561.

3534. BERNARD (A.). Le Sermon au xviiie siècle. Thèse. Paris, A. Fonte-moing, 1901.

3635. BERNE-LAGARDE (Pierre de). Bibliographie du catharisme languedocien. Préface de René Nelli. Toulouse, Institut des Études Cathares, 1957. 86 p., 5 pl. h.t. (Coll. “Textes et documents”, 1).

3736. BERNET (Gabriel). La procession de la Fête-Dieu en 1690 [à Toulouse]. L’Auta, n° 377, 1971, p. 65-68.

3837. BERRIAT SAINT-PRIX (J.). Vieilles prières. Clermont-Ferrand, 1906.

3938. BERTRAND (Régis). Santons et santonniers de Provence. Naissance et développement d’une dévotion et d’un artisanat depuis le xviie siècle. Thèse de 3e cycle, Université d’Aix-en-Provence I, 1989. Deux microfiches par l’Atelier national de reproduction des thèses de Lille.

4039. BERTRAND (Régis). Un prêtre provençaliste en Révolution, J.-J.-T. Bonnet. Nouvelles recherches sur l’auteur présumé du Nouhé dei Sans-Culotos (Marseille, décembre 1792). p. 127-142 in La Révolution vécue par la province. Mentalités et expressions populaires en Occitanie. Actes du colloque de Puylaurens, avril 1989. Béziers, Centre International de Documentation Occitane, 1990. (Coll. “Colloques”, 7).

4140. BERTRAND (Régis). J.-B. Nalis ou les charmes discrets d’une littérature bilingue sous Louis XV. Lengas, n° 28, 1990, p. 49-61.

4241. BERTRAND (Régis). Latin et “langue(s) vulgaire(s)” : les langues du catholicisme provençal (xviie - xixe siècles), p. 333-348 in Actes du colloque “Les Français et leurs langues”, Montpellier, 5-7 septembre 1988. Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 1991.

4342. BERTRAND (Régis). Naissance du métier de santonnier à Marseille. Marseille, revue culturelle de la ville, n° 161, novembre 1991, p. 60-65.

4443. BERTRAND (Régis). L’historien et les textes religieux occitans des xviie, xviiie et xixe siècles. p. 45-54 in Contacts de langues, de civilisations et intertextualité. Tome I. Actes du IIIe Congrès international de l’A.I.E.O., Montpellier, 20-26 août 1990. Montpellier, Centre d’Études Occitanes, 1992.

4544. BERTRAND (Régis). La Pastorale Maurel. Un siècle et demi de succès pour un auteur sans visage. Impressions du Sud, n° 34, Hiver 1992-93, p. 96-97.

4645. BESSE (C. L.) et LEGRAND (J.). Vieux cantiques, nouvelles romances. Paris, Bloud et Gay, 1924.

4746. BÉTÉROUS (Paule-Vincenette). Les collections de miracles de la Vierge en gallo- et ibéro-roman au xiiie siècle. Étude comparée. Thèmes et structures. Dayton (Ohio, USA), University of Dayton - Marian Library Studies, 1983-84. 734 p. Édition d’une thèse de doctorat d’État soutenue à Montpellier en 1980, 5 vol., 1643 p. (C. r. par Henri Guiter, Revue de Linguistique Romane, tome 54, n° 213-214, janvier-juin 1990, p. 324-332).

4847. Bibliographie du “pessebre” [concernant la crèche dans la tradition catalane]. Tramontane, XLII, n°418-419, 1958, p. 280-282.

4948. BLUMENKRANS (Bernhard). Bibliographie des juifs en France. En collaboration avec Monique Lévy. Toulouse, Privat éd., 1974. IX-350 p. (Coll. Franco-Judaïca).

5049. BOUSQUET (Feu l’abbé J.). Lou Catechisme Roüergas fach en verses. Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de l’Aveyron, Tome onzième, 1874-1878, éd. en 1879, p. 1-25.

5150. BOUYALA d’ARNAUD (A.). Santons et traditions de Noël en Provence. Marseille, 1962. 39 p.

5251. BREMOND (Henri). Histoire littéraire du sentiment religieux en France depuis la fin des guerres de religion jusqu’à nos jours. Paris, Libr. Bloud et Gay, 1923-1933. Réimpression : Paris, Armand Colin, 1967-1971. XI tomes + 1 index. (Les tomes IX et X sont respectivement plus particulièrement consacrés, selon leur titre, à : La Vie chrétienne sous l’Ancien Régime [et] La Prière et les prières de l’Ancien Régime.

5352. BRENON (Anne). Les manuscrits littéraires vaudois. Présentation d’ensemble. Cultura neolatina, Roma, vol. XXXVIII, 1978. p. 105-128 (contient une abondante bibliographie, p. 125-127).

5453. BREUILS (A.). Vieux noëls français et patois. Revue de Gascogne, tome XXXIV, 1893, p. 62-66, 224-254.

5554. BRIBOT (Dr Louis). Nicolas Saboly et la grande tradition des noëls provençaux. Bulletin de la Société d’Études scientifiques et archéologiques de Draguignan, 1963, p. 29-50.

5655. BRIBOT (Dr Louis). Nicolas Saboly. Lo Gai Saber, 1964, n° 317, p. 479-484.

5756. BRUN (Auguste). Les origines de la pastorale marseillaise. Mémoires de l’Institut Historique de Provence, XIX, 1942, p. 3-35.

5857. BRUN (Auguste). De l’inédit sur les pastorales marseillaises. Annales de la Faculté des Lettres d’Aix, tome XXIX, 1955, p. 65-86.

5958. BRUNEL (Clovis). Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal. Paris, Libr. E. Droz, 1935. XIX-147 p. (Réimpression : Genève-Marseille, Slatkine Reprints-Laffitte Reprints, 1973). ( La “table méthodique des œuvres” contient des paragraphes ”Poésie religieuse et morale” (Traductions de l’Écriture sainte authentique et apocryphe, Vies des saints, Poésie dogmatique, Prières et poésies mystiques, Poésie morale, Enseignements) et “Littérature religieuse et morale” [i.e. en prose] (Instruction religieuse, Traductions de l’Écriture sainte, Légendes pieuses, Vies de saints, Ouvrages sur le culte, Prières et ouvrages mystiques, Sermons, Ouvrages sur la Pénitence, Ouvrages de morale).

6059. BURGUIERE (A.). Le rituel de mariage : pratiques ecclésiastiques et pratiques populaires, xvie-xviiie siècles. Annales : Économies, Sociétés, Civilisations, 1978, p. 637-649.

6160. Cahiers de Fanjeaux, collection d’Histoire religieuse du Languedoc au xiiie et au début du xive siècle :

  • n° 14 : Historiographie du catharisme. Toulouse, Édouard Privat, 1979. 443 p.
  • n° 25 bis : Tables et index généraux des cahiers 1 à 25. Toulouse, Privat éd., 1990.

6261. CANARD (Abbé Jean). Folklore chrétien, coutumes d’origine religieuse disparues ou en voie de disparition en Forez et en Lyonnais. Roanne, impr. Sully, 1953. 176 p.

6362. CARRIÈRES (Marcel). Quelques poètes protestants de langue d’oc au xvie siècle. Bolletino della Società di Studi Valdesi, Torre Pellice, 1947.

6463. CARRIÈRES (Marcel). Sur la langue de la Bible de Valdo. Bolletino della Società di Studi Valdesi, Torre Pellice, 1947, tome 85.

6564. Catalogo della mostra bibliographica al presepio, coordinata da Angelo Stefanucci. Rome, s. n., 1948. 29 p. (BM Marseille : BR 5344).

6665. Catalogue “Exvotos marins du Ponant”. Exposition, Nantes - Caen - Dunkerque, 1976.

6766. Catalogue “Exvotos marins de Méditerranée”. Exposition, Collioure -Antibes - Marseille, 1978.

6867. Catéchismes et confessions de foi. VIIIe colloque Jean Boisset, Montpellier, 11-14 octobre 1993.

6968. CENAC-MONCAUT. Littérature populaire de la Gascogne. Voir p. 255-274 : pastorales gasconnes au xixe siècle.

7069. CERQUAND (J.-F.). L’imagerie et la littérature populaire dans le Com-tat-Venaissin. Avignon, Seguin frères, 1883 (extrait des Mémoires de l’Académie de Vaucluse, II, 1883, p. 72-95).

7170. CHABANEAU (Camille). Cantique périgourdin en l’honneur de saint Jean-Baptiste. Revue des Langues Romanes, tome XXVI, 1884, p. 157-163.

7271. CHABANEAU (Camille). Traduction des Psaumes de la pénitence en vers provençaux (Ms. Musée Calvet d’Avignon, xive siècle). Revue des Langues Romanes, tome XIX, 1881.

7372. CHABANEAU (Camille). Paraphrase des psaumes de la pénitence en vers gascons, publiée pour la première fois d’après un manuscrit du xive siècle de la Bibliothèque d’Angers (n° 308). Revue des Langues Romanes, tomes xx et xxviii, 1881 et 1886. Tiré à part : Paris, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886. XVI-19 p.

7473. CHABANEAU (Camille). Sainte Marie Madeleine dans la littérature provençale [6 chapitres]. Revue des Langues Romanes, Tomes 23, 24, 25, 27, 28,29 et 31,1883-1887. Et tiré à part : Sainte Marie Madeleine dans la littérature provençale. Recueil des textes provençaux en prose et en vers relatifs à cette sainte. Montpellier, Impr. centrale du Midi, 1885. 116 p.

7574. CHABANEAU (Camille). Noël périgourdin. Revue des Langues Romanes, tome XIV, 1878, p. 164-166.

7675. CHABANEAU (Camille). Noël languedocien inédit [contenu au f° 205 du ms. fr. 13173 de la BN de Paris]. Revue des Langues Romanes, tome XIV, 1878, p. 10-11.

7776. CHABAUD (Louis-Alfred). Les Noëls de Roumanille. En Provence, revue encyclopédique mensuelle illustrée, février 1924, n° 10, p. 247-254.

7877. CHAUTON (Charles de). La vie religieuse à Tartas [Landes] de 1256 à 1856. Bulletin de la Société de Borda, tome XCI, 1967, n° 325, p. 23-42 ; n° 326-327, p. 167-180 ; n° 328, p. 341-358. Tome XCII, 1968, n° 329, p. 27-46 ; n° 330-331, p. 177-184.

7978. CHÉDOZEAU (Bernard). La Bible et la liturgie en français. L’Église tridentine et les traductions bibliques et liturgiques (1600-1789). Paris, Éditions du Cerf, 1990. 298 p. (C. r. par Jean-Robert Armogathe, Dix-huitième siècle, n°23,1991, p. 514-515).

8079. CHEYRONNAUD (Jacques). Variations sur le thème : Chant religieux populaire. La Maison de Dieu, n° 131, 1977, p. 121-157.

8180. CHEYRONNAUD (Jacques). “Quand marmotter c’est prier...”. Autrement, n° 15, septembre 1978.

8281. CHEYRONNAUD (Jacques). Sur l’air d’un cantique de pèlerinage : l’Ave Maria de Lourdes. Ethnologie française, vol. 11, n° 3, “Cultes officiels et pratiques populaires”, 1981, p. 257-262.

8382. CHEYRONNAUD (Jacques). Du cantique et de sa futilité, p. 227-247 in Fêtes et liturgies. Actes du colloque franco-espagnol de la Casa Velasquez, décembre 1985. Madrid, Casa de Velasquez - Universidad Complutense, 1988.

8483. CHOCHEYRAS (Jacques). Le Théâtre religieux en Savoie au xvie siècle, avec des fragments inédits. Genève, Libr. Droz, 1971. XXIII-260 p., cartes. (Publications romanes et françaises, 115). C. r. par G. Tuaillon, Revue de linguistique romane, tome 36, n° 141-142, janvier-juin 1972, p. 194-195.

8584. CHÔCHEYRAS (Jacques). Le Théâtre religieux en Dauphiné du Moyen Âge au xviiie siècle (Domaine français et provençal). Genève, Libr. Droz, 1975. 319 p. (Publications romanes et françaises, CXXVIII). Thèse d’état, soutenue à Grenoble en 1973, présentée dans Le Monde alpin et rhodanien, 1er- 4e trimestre 1973, p. 109-112.

8685. CHOLVY (Gérard). [Enquête : ] Occitan ou français à l’église ? Folklore, n° 130, Été 1968, p. 24. Voir : NÈGRE (Roger). Réponse au questionnaire sur Te Français et l’Occitan à l’Église (Folklore n° 130). Folklore, tome XXII, 32e année, n° 1, Printemps 1969, p. 10-16.

8786. CHOLVY (Gérard). Expressions et évolution du sentiment religieux populaire dans la France du xxe siècle au temps de la restauration catholique : 1801-1860. p. 289-320 in Actes du Congrès National des Sociétés Savantes, Besançon, 1974. Section de philologie et d’histoire jusqu’à 1610. Tome 1.

8887. CHOLVY (Gérard). Enseignement religieux et langues maternelles en France au xixe siècle. Revue des Langues Romanes, tome LXXXII, 1976, p. 27-52.

8988. CHOLVY (Gérard). Régionalisme et clergé catholique au xixe siècle. p. 187-201 in GRAS (Christian) et LIVET (G.). Régions et Régionalisme en France du xviiie siècle à nos jours. Paris, Presses Universitaires de France, 1977.

9089. CHOLVY (Gérard). Histoire contemporaine et domaine occitan. p. 1005-1019 in Mélanges Charles Camproux. Montpellier, Centre d’Études Occitanes, 1978. Tome II.

9190. CHOLVY (Gérard). Clercs érudits et prêtres régionalistes. Communication au colloque “Des bénédictins aux prêtres régionalistes”, Montpellier, 1983. Revue d’Histoire de l’Eglise de France, 1985, tome LXXI, n° 186, p. 5-12.

9291. CHOLVY (Gérard) et HILAIRE (Yves-Marie). Histoire religieuse de la France contemporaine (1800-1880). Toulouse, Privat, 1985. 352 p. (Coll. “Bibliothèque historique Privat”).

9392. CHOLVY (Gérard), directeur. Montpellier. Une histoire religieuse en Occitanie des origines à nos jours. Sous la direction de Gérard Cholvy, avec Michel Chalon, Henri Vidal, Mireille Laget et l’abbé Xavier Azéma. Paris, Beauchesne, 1976. 334 p., 4 cartes (Coll. “Histoire des diocèses de France”, 4).

9493. CHOVELON (Paul). Le catéchisme de la campagne d’Aix. Provence historique, tome XXII, fasc. 90, octobre-décembre 1972, p. 452-455.

9594. CINGOLANI (Stefano Maria). Sulla letteratura religiosa in lingua d’oc fra xi e xii secolo. p. 91-99 in Atti del Secondo Congresso Internazionale della “Association Internationale d’Études Occitanes”, Torino, 31 agosto - 5 septembre 1987.

9695. CLAMON (J.) et PANSIER (P.). Les Noëls provençaux de Notre-Dame-des-Doms (1570-1610) édités pour la première fois avec la musique, suivis de 10 noëls inédits de 1653 et 1656. Avignon, Aubanel frères, 1925. XV-108-XIV-263 p., musique. Réimpression : 1981.

9796. CLAMON (Joseph-Noël). Autour des noëls comtadins. Folklore, organe de la confédération nationale des groupes folkloriques français, n° 30, nov.-déc. 1956, p. 9-28 ; n° 31, janv.-févr. 1957, p. 6-18.

9897. CLAMON (Joseph-Noël). Quelques notes à propos des pastorales de Provence et du Comtat-Venaissin. Folklore de France, n° 79, 1965, p. 19-40.

9998. CLAVIER (Henri). Brèves remarques sur les premières versions provençales du Nouveau Testament. Bulletin Philologique et Historique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1958. Paris, Imprimerie Nationale, 1959. p. 1-14.

10099. CLAVIER (Henri). Les versions provençales de la Bible. p. 737-750 in Actes du 10e Congrès international de Linguistique et Philologie romanes, Strasbourg, 1962. Paris, Éd. Klincksieck, 1965.

101100. CLAVIER (Henri). Les premières traductions bibliques en oc. p. 273-292 in Actes du vie Congrès international de langue et littérature d’oc et d’études franco-provençales, Montpellier, septembre 1970. Montpellier, Centre d’Études Occitanes - Revue des Langues Romanes, 1971. Tome II.

102101. CLUGNET (Léon). Bibliographie du culte local de la Vierge Marie. Paris, Picard, 1903. 3 fasc. en 1 vol., 392 p.

103102. COMPAN (André). Catéchisme en dialecte nissart sous la Restauration sarde, p. 246-262 in Actes du 5e Congrès international de langue et littérature d’oc et d’études franco-provençales, Nice, 6-12 septembre 1967. Paris-Nice, Les Belles Lettres - Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice, 1974. (Concerne les éditions du catéchisme de Valperga : 1782, 1783, 1785, de Colonna d’Is-tria, 1822, 1823, 1831 et de Galvano : 1836, 1839).

104103. CORBIN (Abbé). Recherches sur nos vieux noëls considérés comme chants populaires. Congrès scientifique de France, Bordeaux, 1864. p. 369-398.

105104. CORTADE (Eugène). La langue catalane et l’église dans le diocèse d’Elne-Perpignan. Tramontane, tome XLIX, 1965, n° 491-492, p. 211-216.

106105. COURCELLES (Dominique de). L’écriture dans la pensée de la mort en Catalogne. Paris, Libr. Champion, 199 ?. 557 p. (Coll. “Mémoires et documents de l’École des Chartes”, n° 35).

107106. COURCELLES (Dominique de). Les goigs de Catalogne : histoire de prières imprimées après le Concile de Trente. Conférence à la Société de l’École des Chartes, 31 janvier 1991.

108107. COUSIN (Bernard). Ex-voto provençaux et histoire des mentalités. Le Monde alpin et rhodanien, 1977, n° spécial “Religion populaire”.

109108. COUSIN (Bernard). La dévotion mariale aux xviie et xviiie siècles en Provence. Social compass, XXXIII-I, 1986.

110109. COUTURE (Chanoine Léonce). François Fezedé, curé de Flamarens et les cantiques gascons en Lomagne au xviie siècle. Revue de Gascogne, tome XI, 1870, p. 361-381.

111110. COUTURE (Léonce). De quelques cantiques gascons inédits du xviie siècle. Revue de Gascogne, tome XVIII, 1877, p. 175-186.

112111. COUTURE (Léonce). Cantiques gascons du xviie et des xviiie siècles. Revue de Gascogne, tome XX, 1879, p. 395-403.

113112. COUTURE (Léonce). Un Noël en patois commingeois. Revue de Gascogne, tome XVIII, 1877, p. 408.

114113. COUTURE (Léonce). Une traduction béarnaise de l’Imitation de Jésus-Christ (par l’abbé Lamaysouette). Revue de Gascogne, 1872, p. 174-186.

115114. CRAWFORD (B.). Noëls et noël-listes bourguignons. Dijon, 1927.

116115. Crèches et traditions de Noël. Catalogue de l’exposition du Musée National des Arts et Traditions Populaires, Paris, Octobre 1986 - Février 1987. 203 p. (§ “Liturgie, nativités, noëls”, p. 31-54).

117116. CRESPO (Didier). Chemins de la foi et iconographie comtadines : les graveurs de la piété populaire, xviie-xixe siècles. Thèse de doctorat, Université Paul Valéry - Montpellier III, soutenue le 14 décembre 1990.

118117. CROIX (A.). La Bretagne aux xive-xviie siècles. La vie, la mort, la foi. Paris, Maloine, 1981. 2 vol.

119118. CROIX (A.). et ROUDAUT (Fañch). Les Bretons, la mort et Dieu de 1600 à nos jours. Paris, Messidor-Temps Actuels, 1984.

120119. CUNNAC (Chanoine Joseph). Les Vieux noëls. Carcassonne, impr. Victor Bonnafous-Thomas, 1908. 32 p.

121120. CUNNAC (Chanoine Joseph). Les Noëls provençaux. Carcassonne, impr. L. Bonnafous et Fils, s.d. 45 p.

122121. CURTIL-BOYER (Charles). Bibliographie calendale. Préface du Professeur Pierre Guiral. Supplément à la revue Marseille, n° 123, 1980, 8 p. (liste, de seconde main, de 379 titres ; touffu, confus, parfois douteux).

123122. CUZACQ (René). Pages de folklore du Sud-ouest. Premier de l’an et Carnaval en pays landais. Mont-de-Marsan, Jean Lacoste, [1946]. 108 p.

124123. DARRICAU (Raymond). Les formulaires des visites pastorales dans l’archidiocèse de Bordeaux (1600-1789). Bulletin de la Société des Bibliophiles de Guyenne, tome XXXVII, 1968, n° 88, p. 131-149. Et : Bulletin de la Société de Borda, 1977, n° 365, p. 107-121.

125124. DARRICAU (Raymond) et PEY-ROUS (Bernard). Les visites pastorales dans le Midi aquitain. Bilan d’une enquête. Annales du Midi, tome 89, n° 134, Octobre-décembre 1977, p. 389-404.

126125. DARRICAU (Raymond), en collaboration avec Bernard Peyrous. Les visites pastorales des évêques d’Aire et des évêques de Dax. p. 245-259 in Actes du XXVIIIe Congrès de la Fédération historique d’Aquitaine, Mont-de-Marsan, 1978.

127126. DARRIGRAND (Robert). Version béarnaise du catéchisme de Calvin par Arnaud de Salette (1583). Revue de Pau et du Béarn, 1984, p. 149-170.

128127. DAUMAS (Jean-Marc). Une étape vers la Bible en langue d’Oc : les évangiles en occitan. Gai Saber, octobre 1983, n° 412, p. 135-139. Le même article, dans une rédaction plus longue : La Revue réformée, p. 196-199. Le même article, traduit en catalan : Revue, n° 10, Hivern 1984, 1 p.

129128. DAUX (Abbé Camille). Les chansons des pèlerins de Saint Jacques (paroles et musique) avec introduction, notes historico-critiques. Montauban, Impr. E. Forestié, 1899. 58 p., fig. et pl.

130129. DELCOR (Mathias). Les prêtres érudits du Roussillon aux xixe et xxe siècles. Communication au colloque “Des bénédictins érudits aux prêtres régionalistes”, Montpellier, 1983. Revue d’Histoire de l’Église de France, 1985, tome 71, n° 186, p. 25-46.

131130. DELMAS (Jean). Sermons rouergats en langue d’oc au xviiie siècle. Procès-verbaux de la Société des Lettres de l’Aveyron, tome XLII, 1976, p. 162-182.

132131. DELMAS (Jean). Le premier livre en langue d’oc édité en Rouergue : une traduction de l’Opus tripartitum de Jean Gerson (1556). p. 211-220 in Actes du Congrès d’études de Rodez, Juin 1974. Rodez, impr. P. Carrière, 1975.

133132. DELMAS (Jean). Le Rituel de Georges d’Armagnac (entre 1540 et 1544). Revue du Rouergue, tome XXXI, Mars 1977, p. 17-27.

134133. DELUMEAU Jean). L’aveu et le pardon. Les difficultés de la confession, xiiie-xviiie siècles. Paris, Fayard, 1992. 160 p.

135134. DESPLAT (Christian). Fragments inédits d’une Passion de Jésus-Christ béarnaise du xviiie siècle. Ethnologie française, vol. 11, n° 3 intitulé “Cultes officiels et pratiques populaires”, 1981, p. 279-282.

136135. DESPLAT (Christian). La pastorale religieuse en Béarn à la fin du xviie siècle. 18 p. in Actes du 1er colloque de littérature régionale de Pau, 1981. Pau, 1982.

137136. DESPLAT (Christian). La Bible en Béarn et dans les provinces basques. [chapitre 10, dans : ] Le Siècle des Lumières et la Bible, sous la direction de Yvon Belaval et Dominique Bourel. Paris, Beauchesne, 1986. 869 p. (Coll. “Bible de tous les temps”, 7).

138137. D’HEUR (Jean-Marie). Saint-Jacques-de-Compostelle et saint Jacques le Majeur dans la littérature occitane. Annales du Midi, tome LXXIX, 1967, n° 83, p. 255-268.

139138. DHOTEL (Jean-Claude), s.j. Les origines du catéchisme moderne d’après les premiers manuels imprimés en France. Paris, Aubier, 1967. 471 p. (Coll. “Théologie”, 71).

140139. DOMPNIER (Bernard) et HERNANDEZ (Françoise). Les livres de piété des pénitents du xviiie au xixe siècle : la négation de la Révolution ? Provence historique, tome XXXIX, fasc. 156, avril-mai-juin 1989, n° “Confréries et dévotions à l’épreuve de la Révolution”, p. 257-271.

141140. DRUTEL (Marcelle). Sur quelques airs originaux de noëls de Goudouli (1580-1649). Actes du Congrès de Langue et Littérature d’oc de Montélimar, 1975.

142141. DUCLA (Louis). Une sainte du terroir : Bernadette. Revue régionaliste des Pyrénées, 1958, p. 1-10.

143142. DUPRÉ (A.). Les vieux noëls bordelais. Bulletin de l’Académie de Bordeaux, 1894.

144143. DUPUY (André). La réforme pastorale dans les diocèses d’Aire et de Dax [Landes] aux xviie et xviiie siècles. Bulletin de la Société de Borda, tome XCVIII, 1974, n° 354, p. 151-172 ; n° 355, p. 309 et sq.

145144. DURAND (Henri-André). Le folklore provençal et les prohibitions du Concile d’Avignon de 1725. Provence historique, tome VIII, fasc. 31, janvier-mars 1958, p. 98-104.

146145. ELSO (Martin). Le premier catéchisme en langue basque par Sancho de Elso (1561). Gure Herria, 1972, 2, p. 89-94.

147146. ESCOFFIER (Simone). Deux noëls en patois lyonnais ( ?) du 16e siècle. Revue de linguistique romane, tome XXIX, n° 113-114, janvier-juin 1965, p. 105-131.

148147. ESCOFFIER (Simone) et VURPAS (Anne-Marie). Textes littéraires en dialecte lyonnais : poèmes, théâtre, noëls et chansons. xvie-xixe siècles. Paris, C.N.R.S., 1981.

149148. ESPOSITO (M.). Sur quelques manuscrits de l’ancienne littérature des Vaudois du Piémont. Revue d’Histoire Ecclésiastique, tome 46, 1951, p. 125-159.

150149. ESQUIEU (Yves). Autour des Noëls de Notre-Dame-des-Doms : La musique des campagnes provençales. Provence historique, tome XXX, fasc. 121, juillet-août-septembre 1980, p. 237-250.

151150. EVRARD (Johanna). Le noël patois dans le domaine français. Romanica Gandensia, Gand, tome IV, 1955.

152151. EXPILLY (Marthe). La Pastorale de Noël. Le Théâtre provençal. Le Monde moderne, Paris, 1907, p. 144-149.

153152. EYGUN (Jean). Lo Catonet bearnés e crestian [Pau, I. Desbaratz, 1722-26]. Reclams, Pau, 1990, n° 10-11-12, p. 148-151.

154153. EYGUN (Jean). L’occitan dans la pastorale catholique aux xviie et xviiie siècles : premières recherches dans les diocèses gascons. Lengas, n° 31, 1992, p. 39-68.

155154. EYGUN (Jean). Lo catechisme bilingue de la diocèsi de Comenge publicat en 1640. Lengas, 1994, n° 36, p. 7-37.

156155. EYGUN (Jean). Les ordonnances épiscopales du Val d’Aran imprimées aux xviie et xviiie siècles, témoignages précurseurs de l’occitan pyrénéen. Reclams, 1993, n° 7-12.

157156. FANTON (E.). Antoine Maurel, poète marseillais auteur de la Pastorale (1815-1897). Marseille, Institut Historique de Provence, 1928.

158157. FAUROUX (Téophile). Destinée populaire des chants d’Amilia. Annales de l’Institut d’Études Occitanes, 5e tièra, n° 3, 1977, p. 77-90.

159158. FAURY (Abbé J.-P.). Saboly. Étude littéraire et historique, avec un examen du manuscrit conservé à la Bibliothèque d’Inguimbert. Avignon-Carpentras, Aubanel frères - F. Pinet et l’auteur, 1876. V-308 p.

160159. FEDEROFF (Y.). Les Cantiques à saint Martin. Revue de Musicologie, 1961.

161160. FERTÉ (Patrick). Un catéchisme bilingue du xviiie siècle (diocèse de Cahors). Le carcinol en Quercy du 17e au 19e siècle. Lengas, n° 4, 1978, p. 27-56.

162161. FOURIÉ (Jean). Notes sur deux noëls audois au siècle dernier. Folklore, vol. 33, n° 2, n° 178, Été 1980, p. 13-15.

163162. FRANCOIS (A.). “Santoun”. Traditions et Histoire du santon provençal. Éd. Serg, 1972. 204 p. (contient un répertoire alphabétique des santonniers).

164163. FRANK (Istvan). Un opuscule de piété provençal du xiiie siècle. p. 31-34 in Estudios dedicados a Menéndez Pidal, t. VI, Madrid, CSIC, 1956.

165164. FROESCHLE-CHOPARD (M.-H.). Les confréries, l’Église et la cité. Cartographie des confréries du Sud-Est. Grenoble, C.A.R.E., 1988.

166165. GARY (Abbé Justin). Noëls et cantiques populaires en dialecte du Quercy recueillis par l’abbé Justin Gary. Cahors, Delsaud (impr. L. Laytou), 1896. 152 p. (extrait du Bulletin de la Société d’Études scientifiques et artistiques du Lot, tome XV à XX, 1890 à 1895).

167166. GASTOUÉ (Amédée). Le cantique populaire en France. Ses sources, son histoire, augmentée d’une bibliographie générale des anciens cantiques et noëls. Lyon, Bibliothèque de l’art musical religieux - Janin frères, 1924. III-344 p.

168167. GAVOT (Jean). Les saints de Provence à travers l’œuvre de Mistral. Bulletin de la Société de Draguignan et du Var, nouv. Série, III, 1958, p. 213-233.

169168. GÉLIS (F. de). Causerie sur les noëls français. La Belle chanson, bulletin mensuel de l’Académie toulousaine et du Conservatoire de la Belle Chanson, n° 11, p. 183-186 ; n° 12, p. 200-203.

170169. GIRARD (Alain R.). L’édition religieuse à Caen au xviie siècle. p. 45-50 in Foi, Croyances populaires, Superstitions. Actes du 15e congrès de la Société historique et archéologique de Normandie, Fiers, 1980, Pays bas-normands, année 73, n° 160.

171170. GIRAUD (Albert). Un Théâtre populaire au temps de Noël. Inventaire bibliographique des pastorales théâtrales en Provence. Paris, C.N.R.S., 1984. Recense 371 pièces distinctes, des “nativités” médiévales aux “pastorales” contemporaines.

172171. GIRAUD (Albert). Les crèches mécaniques en Provence. Provence historique, tome XL, fasc. 160, avril-mai-juin 1990, p. 173-187.

173172. GOITY (B.). Les versions basques du Pater. Gure Herria, 1966, 4, p. 204-208.

174173. GONNET (G.) et HUGON (A.). Bibliografia valdese. Bolletino della Società di Studi valdesi, tome 93, 1953.

175174. GRUNDMANN (Herbert). Bibliographie zur Ketzergeschichte des Mittelalters, 1900-1960. Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1967. 99 p. (Sussidi eruditi, 20).

176 175. GRUNDMANN (Herbert). Bibliographie des études récentes sur les hérésies médiévales. Répertoire international (Colloque de Royaumont, 1962).

177176. GUILHÈM (Raymond). Vieilles prières audoises. Folklore, n° 57, Hiver 1949, p. 74-75.

178177. HAHN (Waltraud). La tradition de l’ange gardien dans l’imagerie catholique du xixe siècle en France. Bulletin de la Société archéologique, historique et artistique Le Vieux Papier, octobre 1989, fasc. 314, p. 144-155.

179178. HAMELINE (J. Y.). Amilia dans la “stratégie du cantique” aux xixe et xxe siècles. Annales de l’Institut d’Études Occitanes, 5e tièra, n° 3, 1978, p. 91-108.

180179. HERVÉ (Noël). Les noëls français ; essai historique et littéraire. Niort-Pa-ris, Clouzot-Champion, 1905. 145 p.

181180. HÉZARD (Ch.). Histoire du catéchisme, depuis la naissance de l’église jusqu’à nos jours. Paris, 1900. (p. 275-472 : Nomenclature de tous les catéchismes de France depuis le xviie siècle par ordre alphabétique des diocèses).

182181. Histoire des diocèses de France. Collection dirigée par B. Plongeron et A. Vauchez. Nouvelle série. Paris, Beauchesne, 1974-1989. Concernent le Pays d’oc les volumes : 2 : Bordeaux. 3 : Aix-en-Provence. 4 : Montpellier. 9 : Clermont. 15 : Toulouse. 17 : Nice et Monaco. L’ancienne série contenait entre autres deux volumes concernant respectivement Marseille et Tarbes-Lourdes.

183182. Iconographie, catéchisme et missions. Actes du Colloque d’histoire missionnaire de Louvain-La-Neuve, 1983. Lyon, CREDIC, 1984. 112 p.

184183. Indice bibliografico de publicaciones belenistas y temas afines. Recopilacion, traduccion y sinopsis Juan Gurruchaga, Rafaël Gutierrez, Juan Carlos Martin... San Sebastian, Associacion Belenista de Guipuzcoa, 1967. 258 p. [à l’occasion du VIe Congrès International des Amis de la Crèche, Madrid, octobre 1967, et de la IVe exposition internationale de littérature sur la crèche, San Sébastian, décembre 1966] (BM. Marseille : W. 5924).

185184. JANVIER (Thomas A.). The Christmas kalends of Provence and some other provençal festivals. London-New York, Harpeed and Brothers, 1903.

186185. JEANROY (Alfred). Deux noëls limousins du xvie siècle. Annales du Midi, tome VII, 1895, p. 107-116.

187186. JUILIARD (Jean). L’Écrit occitan du Clermontois : un noël du P. de Champflour. Parlem-Vai-i qu’as paur !, n° 1, Ivèrn de 1984, p. 16-17.

188187. JULIA (Dominique). La Réforme post-tridentine en France d’après les procès-verbaux de visites pastorales : Ordre et résistances, p. 311-417 in Società, chiesa e vità religiuosa nell “Ancien Régime”. Naples, Guida, 1976.

189188. KERSAINT-GILLY (Marie-Jean de). Fêtes de Noël en Provence, coutumes et traditions populaires. Avec une lettre-préface de Frédéric Mistral. Montpellier, impr. de la Manufacture de la Charité, 1900. XIII-34 p., ill., mus.

190189. KLOTZ (Roger). Un théâtre populaire à Marseille : la pastorale. Revue d’Histoire du Théâtre, 1982, n° 1, p. 53-65.

191190. KUNC (Aloys). Recherches historiques sur l’art musical religieux dans la province ecclésiastique d’Auch [aux xvie-xixe s.]. Bulletin du Comité d’Histoire et d’Archéologie de la Province ecclésiastique d’Auch, tome I, 1860, p. 20-23 ; tome II, 1861, p. 594-609 ; tome IV, p. 53-80

192191. LABARRE (Albert). Sur les titres des anciens livres de dévotion. Bulletin du bibliophile, 1979, III, p. 333-346.

193192. LABORDE (Abbé J.-B.). À propos du “Catéchisme à l’usage du diocèse d’Oloron”. Pau, Imprimerie Catholique, 1925. 25 p.

194193. LABORDE (Abbé J.-B.). Un noéliste béarnais, Messire Henri d’Andichon, archiprêtre de Lembeye. La Belle Chanson, n° 33, p. 136-140.

195194. LA COMBE (Henry de). Fragments d’une traduction de la Bible en langue romane [dite Bible des Vaudois] (manuscrits de la Bibliothèque de Carpentras, xiiie siècle). Revue des Langues Romanes, 3e série, tome IX, mai 1883 (et tiré à part : 16 p.).

196195. LAFITTE (Pierre). Les principales versions du “Pater” en Labourd, Basse-Navarre et Soule, du xve siècle à nos jours. Gure Herria, 1965, 5-6, p. 97 et suiv.

197196. LAFITTE (Pierre). Joannes Haraneder et Joannes de Haraneder [respectivement prêtre et religieux basques, auteurs d’ouvrages de piété, l’un du xviie et l’autre du xviiie siècle]. Gure Herria, 1974, 5, p. 257-260.

198197. LAFFON (J.-B.), directeur et alii. Le diocèse de Tarbes et de Lourdes. Paris, Letouzey et Ané, 1971. 280 p. (Histoire des Diocèses de France)

199198. LAFONT (E.). Noëls gascons. Revue de l’Agenais, tome LXII, 1935, p. 247-272 et 293-304, texte, traduction et musique. Tiré à part : Agen, impr. Laborde, 1936. 45 p.

200199. LAFONT de SENTENAC (Louis). Noëls et cantiques patois de l’Ariège. Revue de Gascogne, tome XXIII, 1882, p. 152-164. Tiré à part : Foix, Vve Pomiès, 1887.

201200. LAMOLLE (Jean). Sous le capulet de Bernadette. Revue régionaliste des Pyrénées, 1958, p. 11-15.

202201. LAUS (Cristian). Un nadalista albigés, Jean Calvel (1679-1758). Oc, n° CCXCV, XIIIa tièira, n° 15, Abriu de 1990, p. 28-31.

203202. LAVERGNE (A.). Vieux Noëls. Revue de Gascogne, tome XXXV, 1894, p. 475-476.

204203. LAVERGNE (A.). Notes sur le noël Rebeilhats bous mainades. Revue de Gascogne, tome XXXVI, 1895, p. 151-155.

205204. LEPINAY (Gaston de). Prières populaires du Limousin dites de la “Petite Église”. Bulletin de la Société Archéologique de la Corrèze, tome 19, 1897.

206205. LERCH (Dominique). Du nouveau sur les petites images dévotes. Le Vieux Papier, tome XXIX, fascicule 284, avril 1982, p. 316-318.

207206. LERCH (Dominique). Les images religieuses : faisons le point. Le Vieux Papier, tome XXXI, fascicule 300, avril 1986, p. 68-76.

208207. LERCHUNDI (D. Gabriel). La liturgie basque envisagée en 1947. Plaidoyer pour une liturgie bilingue basco-latine à l’usage des paroisses. Gure Herria, 1970, 1, p. 1-24.

209208. Lettre circulaire de Mgr l’Évêque de Bayonne, Lescar et Oloron à MM. les Supérieurs des séminaires et collèges libres pour instituer et organiser l’enseignement des langues régionales dans les établissements religieux du Diocèse de Bayonne. S.d. 12 p. (extrait du Bulletin religieux du diocèse de Bayonne, n° 42, p. 545-556). (Sceaux, Institut Florian : Brochure 4312).

210209. LURTON (M.). L’histoire du livre et du pèlerinage de Notre-Dame-de-Verdelais, à travers ses principaux historiens, 1492-1953. Revue Française d’Histoire du Livre, 1979, p. 341-358.

211210. MARCEL (Adrien). Le menuisier Antoine Peirol et ses “Noëls provençaux”. Mémoires de l’Académie de Vaucluse, 2e série, tome XVIII, 1er et 2e trimestres 1918, p. 19-44.

212211. MAIGNIEN (Edmond). Noëls inédits en patois du Dauphiné. Bulletin de la Société Dauphinoise d’Ethnologie et d’Anthropologie, tome VI, 1899, p. 6-10.

213212. MAIGNIEN (Edmond). Noël en grenoblois de 1740. Petite Revue des Bibliophiles Dauphinois, tome II, 1908-1910, p. 192-194.

214213. MARBOT (Abbé E.). La liturgie aixoise, étude bibliographique et historique. Aix, Makaire, 1913.

215214. MARCONOT (Jean-Marie). Une année de prédication occitane dans la région de Cahors : 1851. Lengas, n° 1, 1977, p. 61-77.

216215. MARCONOT (Jean-Marie). Intertextualité du thème religieux occitan, p. 497-503 in Contacts de langues, de civilisations et intertextualité. Tome II. Actes du IIIe Congrès International de l’A.I.E.O., Montpellier, 20-26 août 1990.

217216. MARCONOT Jean-Marie). La structure religieuse du Libre de Catoia de Jean Boudou. p. 146-158 in Jean Boudou, Actes du Colloque de Naucelle. Béziers, Centre International de Documentation Occitane, 1987.

218217. MARCONOT (Jean-Marie). Le thème religieux dans l’œuvre de Bodon (Livre des grands jours). p. 479-495 in Atti del Secondo Congresso Internazionale della “Association Internationale d’Études Occitanes”, Torino, 31 agosto - 5 septembre 1987.

219218. MARCONOT (Jean-Marie). La pauvreté dans la prédication de l’abbé Fabre. Revue des Langues Romanes, tome XCI, fasc. 2, 1987, p. 187-201.

220219. MAZIERE (Pierre). Le Gros souper ou les Fêtes de Noël à Marseille, étude locale. Marseille, G. Crespin, 1873. 80 p. (historique, sources, transformations).

221220. MÉDAN (Léopold). La chanson en Gascogne : Chap. III : Chants farcis et formules superstitieuses. La Belle Chanson, n° 3, p. 50-52. Chap. IV : Les cantiques. La Belle Chanson, n° 4, p. 70-74. Chap. V : Les noëls et leurs auteurs. La Belle Chanson, n° 5, p. 88-90. Chap. VI : Le drame des Noëls. La Belle Chanson, n° 6, p. 103-105.

222221. MELLOT (Jean). Sur quelques aspects des croyances ou pratiques populaires combattues dans le “Tableu de la Bido del Parfet Crestia” du Père Barthélemy Amilia (1609-1673). Revue de Langue et Littérature d’Oc, 1962-1963, n° 12-13, p. 146-151.

223222. MENAUT (Elie). Saint Vincent de Paul et les Félibres. Bulletin de la Société de Borda, tome LXXXIV, 1960, 2, p. 183-187.

224223. MERLE (René). Langue ou parole ? L’Église de Provence et “l’idiome natal” : du Concordat à la fin de la Monarchie de Juillet. Héritages du xviiie siècle et novations. Provence historique, 1993, fascicule 171.

225224. MERLE (René). 1846 : L’apparation de La Salette et le “patois”. Lengas, n° 31, 1992, p. 69-105.

226225. MEYER (Paul). Anciennes poésies religieuses en langue d’oc, publiées d’après les manuscrits par Paul Meyer. Paris, A. Franck, 1860. (Extrait de la Bibliothèque de l’École des Chartes, 5e série, vol. 1).

227226. MONDON (Colonel S.). Une prière de la fin du xve siècle (dialecte de la Gascogne toulousaine). Revue de Comminges, tome XXVIII, 1913, p. 162.

228227. M[OQUIN]-T[ANDON] (Alfred) et B[RUNET] (Gustave). Ancien patois de la France. Un monitoire de 1546. Réimprimé en 1846 à trente exemplaires. Bordeaux, impr. de Durand, 1846. 8 p.

229228. MOURGUES (Marcelle). La Fête-Dieu d’Aix. Annales de la Société de Cannes et Grasse, nouv. série, XXIV, 1972, p. 86-89.

230229. NOÉ (Marcelle). En marge des vieux goigs [cantiques roussillonnais] : saints guérisseurs, saints protecteurs. C.E.R.C.A., 1965, n° 30, p. 317-324 ; n° 31, p. 317-324.

231230. NOUGIER (Paul). Répertoire des pastorales provençales. Préface de Charles Camproux. Marseille, Lou Rampau d’oulivié, 1962. 26 p., 21 x 27 cm.

232231. OROZ ARIZCUREN (F. J.). La Lirica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona - Tübingen, Aranzadi - Niemeyer, 1972.

233232. ORTIGUE (Joseph). Dictionnaire liturgique, historique et théorique de plain-chant et musique religieuse. Paris, 1860.

234233. PALANQUE (Jean-Rémy). Sur les origines du culte de la Madeleine de Provence. Provence historique, IX, n° 38, 1959, p. 193-200.

235234. PALAY (Simin). Les Noëls de Béarn et de Gascogne. La Connaissance, Paris, janvier 1921, p. 1118-1126.

236235. PANSIER (Pierre). Un recueil de noëls provençaux inédits du xvie siècle [Noëls de N.-D. des Doms, 1570-1610]. Annales d’Avignon et du Comtat Venaissin, 1924, p. 12-64.

237236. PANSIER (Pierre). Les Noëls à Avignon du xive au xixe siècle. Avignon, Musée Calvet, 1928. 159 p. (Extrait des Annales d’Avignon et du Comtat Venaissin, 14, 1928, p. 124-279.

238237. PÉRENNÈS (Fr.). Dictionnaire de noëls et de cantiques. Paris, J.P. Migne éd., 1867.

239238. PEROUAS (Louis). L’activité pastorale des évêques de Limoges aux xviie et xviiie siècles dans les campagnes limousines. Bulletin de la société du Limousin, XCVIII, 1971, p. 207-222.

240239. PIC (François). À propos de l’emploi de l’occitan par la Réforme : le Catéchisme bilingue français-béarnais de Jean Raymond-Merlin. Réforme, Humanisme, Renaissance, Bulletin de l’Association d’Étude sur l’Humanisme, la Réforme et la Renaissance (France du Centre et du Sud-Est), n° 15, Juin 1982, Actes du Colloque “Les rapports entre les langues au xvie siècle” réuni à Sommières (Gard) du 14 au 17 septembre 1981, p. 38-45.

241240. PIC (François). Pardon et “Grans Perdons” : 9 annonces d’indulgences en occitan imprimées au xve et au xvie siècle. p. 447-462 in La Faute, la répression, le pardon. Actes du 107e Congrès National des Sociétés Savantes (Brest, 5-10 avril 1982), Section Philologie et Histoire jusqu’en 1610, Tome 1. Paris, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1984.

242241. PIC (François). Bibliographie de l’œuvre imprimée d’Arnaud de Salette. p. 91 - 107 in Arnaud de Salette et son temps. Le Béarn sous Jeanne d’Albret. Actes du colloque international d’Orthez (16-17-18 février 1983). Orthez, Per noste éd., 1984.

243242. PIC (François). Le Catéchisme français-béarnais de Jean-Raymond Merlin. État de la recherche. p. 207-228 in Arnaud de Salette et son temps. Le Béarn sous Jeanne d’Albret. Actes du colloque international d’Orthez (16-17-18 février 1984). Orthez, Per noste éd., 1984.

244243. PIC (François). Le Lucidaire d’Honoré d’Autun (Elucidarium d’Honorius Augustodunensis) traduit et imprimé en occitan : Le Lucidari. Communication au 109e Congrès National des Sociétés Savantes (Dijon, 2-6 avril 1984). Revue des Langues Romanes, tome LXXXIX, 1985, n° 1, intitulé “Montpellier, espace et texte occitans”, p. 29-54, 2 pl.

245244. PIC (François). Bibliographie de l’œuvre imprimée de Pey de Garros. p. 71-88 in Pey de Garros (ca. 1525-1583). Actes du colloque de Lectoure (28-29-30 mai 1981) réunis par Jean Penent. Béziers, Centre International de Documentation Occitane, 1988. 180 p. (Coll. “Actes de colloques”, 3).

246245. PIC (François). Approche bibliographique de la littérature religieuse en occitan imprimée aux xve-xixe siècles. p. 559-587 in Atti del Secondi Congresso Internazionale della “Association Internationale d’Études Occitanes”, Torino, 31 agosto-5 septembre 1987. A cura di Giuliano Gasca Queirazza. Volume I. Torino, Dipartimento di Scienze Letterarie e Filologiche, Università di Torino, mai 1993. Et publié antérieurement dans : Lengas, revue de sociolinguistique, Montpellier, n°31, intitulé “L’occitan langue de Dieu”, 1992, p. 7-37.

247246. PIC (François). Note bibliographique sur la Canson provençalle... (Lyon, 1564). Lengas, n° 32, 1992, p. 88-94.

248247. PIC (François). Essai de bibliographie de l’œuvre de [l’abbé] Jean-Géraud Dastros (1594-1648). Revue des Langues Romanes, tome XCVII, 1993, n° 2, p. 383-411.

249248. Piété (La) populaire. Répertoire bibliographique sous la direction de Bernard Plongeron et Paule Lerou. Paris, Cerf [puis :] Turnhout, Brepols, 1984 et suiv. (Coll. “Histoire religieuse moderne et contemporaine”).

  • Tome 3 : Bourgogne. Massif central. Rhône-Alpes. 1985. 242 p.
  • Tome 5 : Rouergue. Languedoc-Roussillon. 1988. 199 p.
  • Tome 6 : Provence-Pays niçois. Corse. 1990. 216 p.

250249. PILLORGET. Réforme monastique et conflits de rupture dans quelques localités de la France méridionale au xviiie siècle. Revue historique, Janvier-Mars 1976, p. 77-106.

251250. PINIÈS Jean-Pierre). Du choc culturel à l’ethnocide : la pénétration du livre dans les campagnes languedociennes du xviie au xixe siècle. Folk-lore, n° 183, Automne 1981, 24 p.

252251. PINIÈS (Jean-Pierre). Sainte Germaine de Pibrac : figures d’un culte populaire, p. 25-56 in Un demi-siècle d’ethnologie occitane : autour de la revue Folklore. Carcassonne, G.A.R.A.E., 1982.

253252. PLASSARD. Les cantiques catholiques. Thèse sous la direction d’Édith Weber. Paris-Sorbonne, 1983.

254253. PLONGERON (Bernard). Religion et Sociétés en Occident (xve-xxe siècles). Recherches françaises et tendances internationales, 1973-1981. Nouvelle édition revue et augmentée. Paris, CNRS, 1982. 319 p. (Coll. “Synthèse et Documentation”).

255254. PONS (Joseph Sébastien). La littérature catalane en Roussillon au xviie et au xviiie siècles. L’esprit provincial. Les mystiques. Les goigs et le théâtre religieux. Toulouse, Privât, 1929. (“Bibliothèque méridionale”, 2e série, tome XXIV).

256255. POUEIGH (Jean). Noël en Pays d’Oc. Hommes et Mondes, VIe année, janvier 1951, p. 74-88.

257256. POULAILLE (Henry). La grande et belle Bible des Noëls anciens du xiie au xvie siècle. Paris, Albin Michel, 1942. 627 p.

258257. POULAILLE (Henry). La grande et belle Bible des Noëls anciens du xviie et xviiie siècles. Paris, Albin Michel, 1950. 629 p.

259258. POULAILLE (Henry). La grande et belle Bible des Noëls anciens. Noëls régionaux et noëls contemporains. Paris, Albin Michel, 1951. 535 p., 16 pl. h. t., mus.

260259. PRÉVOT (Philippe). Antoine Peyrol (1709-1779). Vaison, impr. Macabet, 1935. (en 4 parties : Les origines, le maître-menuisier, le négociant. Le noëlliste avignonnais. Bio-bibliographie. Quelques noëls). Tiré à 260 ex.

261260. PROVENCE (M.). Petite histoire familière de la crèche et du santon. Illustrée par Étiennette Gilles. Aix-en-Provence, 15. 69 p.

262261. PROVENCE (M.). Nouvelle histoire du Santon, préfacée par Henri Bosco, illustrée par D. Dellepiane et E. Gilles. Marseille, 1949. 6-47 p.

263262. PROVENCE (M.). Noël en Provence. Aix, 1936. 37 p., ill.

264263. PROVENCE (M.). Le Jour des Rois en Provence, suivi de la Marche des Rois (paroles, musique, historique). Aix, Le Feu, 1938. 63 p.

265264. RAGOT (Jacques). Demandes de monitoires ecclésiastiques en Pays de Born [Landes, milieu du xviiie siècle]. Bulletin de la Société de Borda, tome CI, 1976, n° 363, p. 341-346.

266265. RAYNAUD (Philippe). Le Clergé et le nationalisme basque. Université de Pau, Mémoire de maîtrise, 1982.

267266. Religions et traditions populaires. Catalogue de l’exposition du Musée National des Arts et Traditions Populaires, Paris, 4 décembre 1979 - 3 mars 1980. Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1979. 271 p. (§ “L’enseignement du peuple : les catéchismes, les missions, les cantiques”, p. 198-249).

268267. Répertoire des visites pastorales de la France. Première série : Anciens diocèses (jusqu’en 1790) :

  • Tome 1 : Agde-Bourges [contient, pour le Sud de la France : Agde, Agen, Aire, Aix-en-Provence, Albi, Alès, Alet, Apt, Arles, Auch, Avignon, Bayonne, Bazas, Béziers, Bordeaux], Pars, Éd. du C.N.R.S., 1977.
  • Tome 2 : Cahors-Lyon [contient, pour le Sud de la France : Cahors, Carcassonne, Carpentras, Castres, Cavaillon, Clermont, Comminges, Condom, Couserans, Dax, Dax, Die, Digne, Elne, Embrun, Fréjus, Gap, Grasse, Lombez, Lavaur, Lectoure, Lescar, Limoges, Lodève]. Paris, Éd. du C.N.R.S., 1979. 476 p.

269268. Répertoire des visites pastorales de la France. Deuxième série : Diocèses concordataires et post-concordataires (à partir de 1801) :

  • Tome 1 : Agen-Lyon [contient, pour le Sud de la France : Agen, Aire-Dax, Aix-en-Provence, Albi, Auch, Avignon, Bayonne, Bordeaux, Cahors, Carcassonne, Clermont-Ferrand]. Paris, Éd. du C.N.R.S., 1980. 370 p.
  • Tome 2 : Marseille-Viviers [contient pour le Sud de la France : Marseille, Mende, Montauban, Montpellier, Nice, Nîmes, Pamiers, Périgueux, Perpignan, Rodez, Saint-Flour, Tarbes, Toulouse, Tulle, Valence, Viviers]. Paris, Éd. du C.N.R.S., 1978. 366 p.

270269. Religion populaire en Languedoc. Folklore, revue d’ethnographie méridionale, n° 199-200, Automne-Hi-ver 1985.

271270. REY (Jules). Quelques vieux noëls dauphinois. Grenoble, A. Gratier, 1898.

272271. RICARD (J.). La crèche familiale. Marseille. 1970. 117 p.

273272. RICARD (J-)- Le Gros souper à Marseille. La bûche de Noël. Les rites. Le Menu. Marseille, 1955. 106 p. (la bûche, la décoration de la table, le menu, les vins, les treize desserts, etc.)

274273. RIPERT (Pierre). Les origines de la crèche provençale et des santons populaires à Marseille. Marseille, 1956. 72 p.

275274. RIQUOIR (A.). Le chant en langue vulgaire à l’église. Cantiques et noëls béarnais. Conférence... le 21 novembre 1913. Bayonne, 1913. 14 p.

276275. ROBERT (Jean). Recherches de sources iconographiques concernant les pèlerinages dans les Pyrénées françaises. Pyrénées, 1976, n° 105, p. 19-23.

277276. ROQUE-FERRIER (Alphonse). Quelques cas d’emprunt religieux à la poésie profane et à la poésie populaire à propos d’une imitation montpelliéraine de la romance languedocienne de Florian. Revue des Langues Romanes, tome 26, 1884, p. 97-103.

278277. ROSENBAUM-DONDAINE (Catherine). L’Image de piété en France, 1814-1914. Préface de Jean-Pierre Seguin. Notes conjointes de Michel Albaric, o.p., Catherine Rosenbaum-Dondaine et Jean-Pierre Seguin. Paris, Musée-Galerie de la SEITA, 1984. 200 p. (Catalogue de l’exposition “Un siècle d’images de piété 1814-1914”, avril-juin 1984).

279278. ROSTAING (Charles). Prolégomènes à une édition critique de la Pastorale Maurel. p. 23-64 in Études provençales, n° 6. Paris, Centre d’Enseignement et de Recherche d’Oc - Université Paris IV, 1990.

280279. ROUDAUT (Fañch). La prédication en langue bretonne à la fin de l’Ancien Régime. Thèse, Brest, 1975.

281280. ROQUETA (Joan). Lo Ritual occi-tan del maridatge. Testimoni d’una civilisacion originala. Edicion sinop-tica e critica de très rituals amb formularis en lenga occitana (Bordèu 1466, Caors 1503, Peiregus 1536) seguida d’un analisi de tèxtes occi-tans medievals e d’una prepausicion de ritual modèrne del maridatge en lenga d’oc. Besièrs-Montpellier, Centre Internacional de Documentacion Occitana - Centre Teologic Interdiocesan, 1981. 86 p.

282281. ROUQUETTE (Abbé Jean). Los nadals dins lo Pais Bas de Lengadoc al sègle XVIII. Annales de l’Institut d’Études Occitanes, 4e série, n° 2, 1966, n° intitulé “Recherches sur la vie matérielle et intellectuelle en Languedoc aux xviie et xviiie siècles”, p. 271-284.

283282. ROUQUETTE (Abbé Jean), sous le pseudonyme de : Joan Larzac. Los noms balhats a Maria dins la literatura e l’usatge occitans. Revue des Langues Romanes, tome LXXIX, fasc 2, p. 419-448.

284283. ROUQUETTE (Abbé Jean), sous le pseudonyme de : Joan Larzac. Anthologie de la poésie religieuse occitane. Toulouse, Privat, 1972. 263 p. (Coll. “Domaine occitan”, 3).

285284. ROUQUETTE (Abbé Jean), sous le pseudonyme de Jean Larzac. La Bible en occitan. p. 139-171 in Juifs et Source juive en Occitanie. Textes rassemblés par Marie-Claire Viguier et Dominique Alibert. Energues, Vent Terrai éd., 1988. 220 p. (“Reprim”, 5).

286285. SAFFREY (H.D.). L’arrivée en France de saint François de Paule et l’imagerie toulousaine au xve siècle. Nouvelles de l’estampe, n° 86, mai 1986, p. 6-22.

287286. SALVAT (Abat Jozèp). La Lenga d’oc e la Glèiza. Sermon predicat à la Catedrala de Sant-Just, à Narbona, lo bèl jorn de Pentecosta, 8 de jun 1924, per la mesa de la Santa Estèla. Carcassonne, impr. Louis Bonnafous, 1924. 14 p.

288287. SALVAT (Chanoine Joseph). La Sainte Vierge dans la littérature occitane du Moyen Âge. p. 614-656 in Mélanges de linguistique et de littérature romanes à la mémoire d’Istvàn Frank. Saarbrüken, Universität des Saarlandes, 1957.

289288. SALVAT (Joseph). Le parler de la Vierge et de Bernadette à Lourdes en 1858. Lo Gai Saber, Toulouse, n° 285, 1959, p. 7-12.

290289. SAMIAC (Abbé J. F.). Recueils divers de cantiques patois. Bulletin périodique de la Société ariégeoise des Sciences, Lettres et Arts, 1920, tome 15, p. 170-182.

291290. SAVART (Claude). Le livre catholique témoin de la conscience religieuse en France au xixe siècle. Thèse d’État, Paris IV, 1982.

292291. SAVART (Claude). Les catholiques en France au xixe siècle. Le témoignage du livre religieux. Paris, Beauchesne, 1985. 718 p. (Coll. “Théologie historique”, 73). (C. r. par Raymond Darricau, Revue Française d’Histoire du Livre, n° 57, oct.-nov.-déc. 1987, p. 574-577).

293292. SAXER (Mgr Victor). L’épître [médiévale] farcie [paraphrasée ou traduite] de la Saint-Étienne “Sesta Lesson” : inventaire bibliographique. Provence historique, tome XXIII, 1974, fasc. 93-94, p. 318-326.

294293. SAXER (Mgr Victor). L’épître farcie de la Saint-Étienne “Sesta Lesson” [épître médiévale en version provençale et catalane] : étude critique et étude historique. Provence historique, tome XXIV, 1974, fasc. 98, p. 423-467.

295294. SÉBILLOT (P.). Les exvotos. Revue des Traditions Populaires, 1906.

296295. SEGUIN (Joan-B.). [Cronica :] Nótas. Istoria religiosa [d’Occitania]. Letrasd’oc, n° 2, p. 10-12 ; n° 7, p. 9-12.

297296. SEGUY (J.). Le latin d’église en occitan et dans le français régional du Midi. Bulletin de la Société toulousaine d’études classiques, 1950.

298297. SEGUIN Joan-Batista). Possibilitat e problèmas d’una istória religiosa occitana. Annales de l’Institut d’Etudes Occitanes, “Recherches sur la vie religieuse en Pays d’Oc”, 4e série, n° 1, Automne 1965, p. 5-26.

299298. SEGUIN (Joan-Batista). La reforma prótestanta del sègle xvi e las “lengas vulgaras”. Annales de l’Institut d’Études Occitanes, “Colloque sur Pey de Garros et son temps”, 4e série, n° 3, printemps 1968, p. 315-327.

300299. SEGUY (Jean). Langue du “peuple” et piété du “vulgaire” : un exemple occitan au “Grand siècle”, p. 35-68 in Recherche et religions populaires, Colloque international, Montréal, 1973. Montréal, 1976.

301300. SEGUY Jean). Images et “religion populaire” : Réflexions sur un colloque. Archives de Sciences Sociales des Religions, 1977, p. 25-43.

302301. SEGUY (Jean-Baptiste). Langue, religion et société : Alain de Solminihac et l’application de la réforme tridentine dans le diocèse de Cahors (1637-1659). Annals de l’Institut d’Estudis Occitans, 5e tièra, n° 1, 1977, p. 79-110.

303302. SEGUIN (Joan-B.). A prepaus d’un catechisme occitan e de la catechesa en occitan. Lengas, n° 4, 1978, p. 57-68.

304303. Sermons et préceptes religieux en langue d’oc du xiie siècle. Revue des Langues Romanes, 3e série, tome VIII, octobre 1882 ; tome IX, février et avril 1883.

305304. SERRES (Dr. André). Une estampe xylographique de saint Lizier de Couserans. p. 43-61 in Couserans et Montagne ariégeoise. Actes du XXXe congrès d’études régionales de la Fédération des Sociétés académiques et savantes de Languedoc-Pyrénées-Gascogne, tenu à Saint-Girons du 30 mai au 1er juin 1975. Saint-Girons, impr. Maury, 1976.

306305. SEUZARET Jules). Chants de Noël en patois dans le Vivarais. Revue du Vivarais, tome LIX, 1950, p. 148-156.

307306. SMIDT (Jan Reinet Hendrik De). Les Noëls et la tradition populaire. Amsterdam, H. J. Paris, 1932. 308 p., musique, (thèse, Lettres, Groningen, 1932).

308307. SOCARD (A.). Livres populaires. Noëls et cantiques imprimés à Troyes depuis le xviie siècle jusqu’à nos jours, avec des notes bibliographiques sur les imprimeurs troyens. Paris, Aubry, 1865. 136 p.

309308. SOULET (Jean-François). Traditions et réformes religieuses dans les Pyrénées centrales au xviie siècle : le diocèse de Tarbes de 1602 à 1716. [texte remanié d’une thèse de 3e cycle de lettres soutenue à Toulouse en 1970]. Pau, Marrimpouey jeune, 1974. 365-8 p., ill., cartes (Coll. “Béarn-Adour”, 4).

310309. SPAGGIARI (B.). La poesia religiosa anonima catalana o occitanica. Annali della Scuola normale superiore di Pisa, tome 7, 1977, p. 117-350.

311310. STEELE (A. J.). L’éclairié de Pro-vence [un contributo allo studio della poesia religiosa francese del secolo XVII]. p. 243-251 in Studi in onore di Carlo Pellegrini. Torino, Società Editrice Internazionale, 1963.

312311. STEFANUCCI (Angelo). Storia del presepio con 292 illustr. Roma, Casa ed. “Autocultura”, 1944. 570 p. (Francia : p. 437-440).

313312. TAUZIA (Pierre). La IIIe République et l’enseignement religieux en langue basque (1890-1905). Bulletin de la Société... de Bayonne, n.s., n° 129, p. 367-384.

314313. TERRIS (Abbé Paul de). Les Noëls, essai historique et littéraire. Paris-Bruxelles, Palmé - Albanel, [1880]. 203 p. (extrait de la Revue du monde catholique, 52-57, 1877-78). Le chanoine Paul de Terris est l’auteur de travaux savants sur la liturgie, l’histoire et l’hagiologie des anciens diocèses d’Apt et de Carpentras.

315314. TIERSOT (Julien). Histoire de la chanson populaire en France. Paris, 1889.

316315. TIERSOT (Julien). La Chanson populaire, p. 2865-3014 in Encyclopédie de la musique, 2e partie, tome V, Paris, 1930.

317316. TINTOU (Michel). Noëls et nadalets dans la tradition du Haut-Limousin. Lemouzi, n° 10, 1964, p. 31-34.

318317. (Paolo). La poesia popolare religiosa in Italia. Firenze, Leo S. Olschki, 1935. 234 p. (“Biblioteca dell’ Archivum Romanicum”, I, 23).

319318. Les Traditions calendales. Exposition organisée par le Comité du Vieux Marseille dans les salons de la Préfecture des Bouches-du-Rhône du 23 décembre 1949 au 10 janvier 1950. Catalogue. Marseille, Éditions Municipales, décembre 1949. 66 p., ill., bibliographie.

320319. Transmettre la foi : xvie-xxe siècles. Actes du 109e congrès national des sociétés savantes, Dijon, 1984, section d’histoire moderne et contemporaine. Tome I : Pastorale et prédication en France. Paris, Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1984. 456 p.

321320. TRESCH (Mathias). Évolution de la chanson française savante et populaire. lère partie : Des origines à la Révolution. Paris-Bruxelles, La Renaissance du Livre, [1926].

322321. UDRY (Albert). Les vieilles chansons patoises de tous les pays de France. Paris, 1930.

323322. VAGANAY (H.). Les recueils de noëls imprimés à Lyon au xvie siècle. Essai de bibliographie suivi de quelques textes. S.I., 1935. 147 p. (tiré à 125 exemplaires).

324323. VAN der VEKENE (Emil). Bibliographie der Inquisition. Hildesheim, G. Olms, 1963. VIII-323 p.

325324. Variétés religieuses ou Choix de Poésies Provençales avec notes [éditées par Damase Arbaud]. Aix, A. Makaire impr.-éd., 1860. VII-208 p.

326325. VERNET (André). La Bible au Moyen Âge. Bibliographie. Avec la collaboration d’Anne-Marie Genevois. Paris, Centre National de la Recherche Scientifique, 1989.

327326. VERSEPUY (Marius). Les noëls vellaves. Bulletin historique, publié par la Société Scientifique... de la Haute-Loire, lère année, 1911, 2e fasc., p. 75-85.

328327. VLAUT (Alain). Prêtres gaconnisants du Bordelais (fin xixe-début xxe siècle). Actes du IVe Congrès de l’Association Internationale d’ Études Occitanes, Vitoria-Gasteiz, 22-28 août 1993, tome II, p. 615-633.

329328. VIDAL (Auguste). Le Grand pardon de Cordes (environ de 1530). Revue historique, scientifique & littéraire du département du Tarn, 38e année, n° 1-2, janvier-avril 1913, p. 66-77.

330329. Vie (La) religieuse dans la France méridionale à l’époque moderne. Actes du colloque organisé par le Centre d’Histoire Moderne en 1990, recueillis par Anne Blanchard, Henri Michel et Elie Pélaquier. Montpellier, Publications de l’Université Paul Valéry - Montpellier III, 1992. 266 p. (14 communications).

331330. VINSON (Julien). Essai de bibliographie de la langue basque. Paris, J. Maisonneuve, 1891 et 1898. 2 vol.

332331. VLOBERG (Maurice). Les noëls de France. Coutumes religieuses et populaires. Grenoble, Arthaud, 1936. 240 p., 164 photos (réédition : 1953, 221 p., coll. “Art et paysages”, 7).

333332. VOVELLE (Michel). Piété baroque et déchristianisation en Provence au xviiie siècle. Paris, Plon, 1973.

334333. VOVELLE (Michel). Y-a-t-il une révolution culturelle au xviiie siècle ? À propos de l’éducation populaire en Provence. Revue d’histoire moderne et contemporaine, janvier 1975.

335334. ZINK (Michel). La prédication en langues vernaculaires. [chapitre 8 : ] p. 489-516 in Le Moyen Âge et la Bible, sous la direction de Pierre Riché et Guy Lobrichon. Paris, Beauchesne, 19484. 640 p.

336335. ZORZI (Diego). Valori religiosi nella letteratura provenzale : la spiritualita trinitaria. “Pubblicazioni dell’Università aolica del S.Cuore”, nuova serie, 1954, 879 p.

Index des matières

337Les noms de lieux sont en caractères romains, les noms d’auteurs en italiques, les mots-matières en gras.

338Aix-en-Provence : 93. 181. 213. 228.

339Albi : 201

340Amilia (Barthélemy) : 10. 157. 178. 221.

341Andichon (Henri d’) : 193.

342Ariège : 199. 289. 304.

343Auch : 190.

344Aude : 5. 161. 176.

345Avignon : 27. 95. 144. 235. 236.

346Basque : 18. 136. 145. 172. 195. 196. 207. 265. 312. 330.

347Béarn : 17. 113. 134. 135. 136. 152. 193. 208. 234. 239. 241. 242. 274.

348Bible - Nouveau Testament - Écritures saintes : 6. 13. 31. 32. 33. 63.78. 98. 99. 100. 127. 136. 194. 284. 325. 334.

349Bibliographie : 23. 24. 29. 35. 47. 48. 52. 58. 64. 101. 121. 166. 170. 173.174. 175.

350183. 213. 241. 244. 245. 246. 247. 248. 259. 292. 307. 318. 322. 323. 325. 330.

351Bonnet (J.-J.-T.) : 39.

352Bordeaux : 123. 142. 181. 327.

353Boudou (Jean) : 216. 217.

354Bourgogne : 114.

355Bretagne : 117. 118. 279.

356Breton : 279.

357Cahors : 11. 160.214. 301.302.

358Cantiques : 10. 45. 70. 81. 82. 109. 110. 111. 157. 159. 165. 166. 178. 199. 220. 221. 229. 237. 246. 252. 266. 274. 283. 289. 307.

359Catalan : 104. 229. 254. 293. 309.

360Catalogne : 31. 33. 47. 104. 105. 106.

361Catéchismes : 15. 49. 67. 93.102.126. 138. 145. 152. 154. 160. 180. 182. 192. 239. 242. 266. 302.

362Catharisme : 35. 60. 174. 175.

363Chant : 29. 79. 128. 220. 274. 314. 315. 320. 321.

364Clergé - Prêtres : 39. 88. 90. 129. 265. 327.

365Clermont-Ferrand : 181. 186.

366Comminges : 112. 154.

367Comtat Venaissin : 69. 96. 97. 183.

368Confession : 133.

369Confréries : 139. 164.

370Crèche : 16. 47. 64. 115. 171. 183. 260. 271.273.311.

371Dastros (Abbé J.-G.) : 247.

372Dauphiné : 84. 211. 212. 270.

373Dictionnaire : 232. 237.

374Diocèses : 22. 92. 104. 123. 143. 153. 154. 160. 180. 181. 192. 197. 208. 267. 268. 301. 308. 313.

375Écritures saintes : 6.

376Édition - Impression : 106. 169. 191. 209. 245. 250. 290. 291. 307.

377Elucidarium : voir Lucidari.

378Enseignement : 15. 58. 87. 208. 266. 312. 319.

379Espagne : 31.

380Évangiles voir Bible.

381Ex-voto : 19. 65. 66. 107. 294.

382Fabre (Abbé J. -B.-C.) : 218.

383Fête-Dieu : 36. 228.

384Fézédé (François) : 109.

385Folklore : 61. 122. 144. 269.

386Garros (Pey de) : 244.

387Gascogne : 53. 68. 72. 109. 110. 111. 112. 113. 122. 124. 125. 153. 198. 202. 203.208. 220. 222. 226. 234. 247.327.

388Godolin (Pèire) : 140.

389Goigs : 106. 229. 254.

390Grenoble : 212.

391Hérésies : 174. 175. 323.

392Histoire : 43. 51. 89. 91. 92. 209. 297.

393Historiographie : 60.

394Images - Iconographie : 1. 2. 3. 4. 69. 116. 177. 182.

395Indulgences : 240. Italie : 24. 31.64. 317. Juifs : 48.

396Landes : 77. 122. 143. 264.

397Langue : 18. 41. 63. 85. 87. 104. 145. 147. 150. 160. 207. 208. 223. 224. 239. 245. 274. 286. 288. 296. 298. 299. 301. 334.

398Languedoc : 5. 75.269. 281.

399Latin : 41. 207. 296.

400Limoges : 238.

401Limousin : 185. 204. 238. 315.

402Lomagne : 109.

403Lourdes : 81. 197. 288.

404Lucidari : 243.

405Lyonnais : 61. 146. 147. 322.

406Manuscrits : 52. 58. 75. 83. 84. 134. 148. 158. 225. 235.

407Mariage : 59. 280.

408Marseille : 42. 56. 57. 219. 272. 273.

409Maurel (Antoine) : 44. 156. 278.

410Merlin (Jean-Raymond) : 239. 242.

411Miracles : 30. 46.

412Missions : 182. 266.

413Mistral (Frédéric) : 167.

414Monitoire (s) : 28. 227. 264.

415Montpellier : 92. 181.

416Mort : 105. 117. 118.

417Moyen Âge : 14. 31. 32. 33. 46. 84. 94. 98. 99. 100. 128. 148. 163. 231. 280. 287. 292. 293. 303. 309. 324. 325. 334.

418Musique : 21. 27. 95. 128. 149. 159. 166. 190. 198. 232. 263. 306. 315.

419Nalis (J.-B.) : 40. Nice : 102. 181.

420Noëls : 12. 16. 20. 21. 25. 27. 50. 53. 54. 74. 75. 76. 87. 95. 96. 103. 112. 114. 115. 119. 120. 121. 140.142.146.147.149.150. 161.166.168.179.184.185.186.188. 193. 198. 199. 201.202.203.210.211.212.219. 220. 234. 235. 236. 237. 255. 256. 257. 258. 259. 262. 270. 272. 274. 281. 305. 306. 307. 313. 318. 326. 331.

421Occitan : 6 à 11.17.25.28. 31. 32. 33.39. 40. 41.43.44.46.49. 53. 54. 62.70.73 à 76. 85. 94. 95. 102. 109. 110. 111. 112. 113. 120. 126. 127. 130. 131. 132. 134. 137. 140. 152. 153. 154.155.156.157.160.165.170.178.185.186.192.193.194.194.199.201.203.204.210.211.214.220.223.225.226.227.230.231. 234. 235. 236. 239. 240 à 247. 274. 280. 281. 282. 283. 284. 286. 287. 288. 289. 292. 293. 296. 298. 299. 301. 302. 303. 304. 305. 309. 316. 328.

422Oloron : 192. 211.

423Ordonnances : 155.

424Pamiers : 7.

425Pardon (s) : 11. 133. 240. 328.

426Pastorales (théâtre religieux) : 16. 44. 56. 57. 68. 97. 135. 151. 156. 170. 189. 230. 278.

427Peirol (Antoine) : 210. 259.

428Pèlerinages : 81. 128. 209. 224. 233. 275.

429Pénitents : 139.

430Périgotd : 70. 74.

431Piété : 3. 116. 139. 163. 248. 299. 332.

432Placards : 11.240. 328. Poésie : 276. 283. 287. 309. 317. 324.

433Portugal : 31.

434Prédication : 214. 218. 279. 319. 334.

435Prières : 5. 8. 26. 37. 51. 58. 80. 172. 176. 195. 204. 225. 226.

436Processions : 36.

437Protestantisme : 17. 62. 126. 239. 241. 242. 244. 298.

438Provence : 16. 20. 38. 39. 41. 50. 54. 73.76. 97. 108. 120. 139. 144. 149.151. 162. 163. 167. 171. 184. 188. 189. 210. 223. 230. 233. 235. 246. 262. 263. 273.

439Psaumes : 17. 71. 72. 241. 244. Pyrénées : 155. 275. 308.

440Quercy : 165.

441Réforme tridentine : 7. 9. 78. 106. 187. 301. 308.

442Régionalisme : 88. 90.

443Rituels : 23. 132. 280.

444Rouergue : 30. 49. 130. 131. 132.

445Roumanille (Joseph) : 76.

446Roussillon : 129. 229. 254.

447Saboly (Nicolas) : 54. 55. 158.

448Saints - Saintes : 30. 58. 70. 73. 137. 140. 159. 167. 200. 222. 229. 233. 251. 285. 288. 304.

449Salette (Arnaud de) : 17. 126. 241.

450Santons : 16. 38. 42. 50. 162. 260. 261. 273.

451Savoie : 83.

452Sentiment religieux : 51. 86.

453Sermons : 34. 58. 130. 303.

454Sud-Ouest : 122. 124. 143.

455Tarbes : 197. 308.

456Théâtre : 83. 84. 151. 170. 254.

457Toulouse : 9. 22. 23. 36. 181. 285.

458Traductions : 6. 13. 17. 31. 32. 33. 58. 71. 72. 78. 98. 99. 100. 113. 126. 127. 131. 136. 152. 194. 243. 284. 292. 293.

459Troyes : 307.

460Val d’Aran : 155.

461Vaudois : 13. 31. 32. 52. 63. 148. 173. 194.

462Velay : 61. 326.

463Vie religieuse : 51. 59. 61. 77. 266. 269. 290. 291. 300. 319. 329.

464Vierge : 46. 101. 108. 282. 287. 288.

465Visites pastorales : 123. 124. 125 143. 187. 238. 267. 268.

466Vivarais : 305.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search