Annexe 1. Choix d’inscriptions traduites

1. Décret voté à la mort d’Attale III (133/132 av. J.-C.)

1AvP VIII, 1, n° 249 ; OGIS 338 ; Michel 1900, n° 518 ; Foucart 1904, p. 321 ; Delplace 1978, p. 21-23 (trad. française) ; Austin 1981, n° 211 (trad. anglaise) ; Brun 2004, p. 44-45 (trad. française) ; Boulay 2014, p. 229 (trad. française).

2Texte

Ἐπὶ ἱερέως Μενεστρά [του τ] οῦ Ἀπολλοδώρου,
μηνὸς Εὐμενείου ἐννε [ακαιδε] κάτηι· ἔδοξεν τῷ
δήμωι, γνώμη στρατηγ [ῶν· ἐπε] ὶ βασιλεὺς Ἄτταλος
Φιλομήτωρ καὶ Eὐεργέτη [ς μεθισ] τάμενος ἐξ ἀν-
5 θρώπων ἀπολέλοιπεν τὴ [μ πατρ] ίδα ἡμῶν ἐλευθέραν,
προσορίσας αὐτῆι καὶ πολε [ιτικὴγ] χώραν ἣν ἔκριν [εν, ]
δεῖ δὲ ἐπικυρωθῆναι τὴν διαθή [κην] ὑπὸ Ῥωμαίων, [ἀναγκαῖ]-
όν τέ ἐστιν ἕνεκα τῆς κοινῆς ἀσ [φ] αλείας καὶ τ [ὰ ὑποτετα]-
γμένα γένη μετέχειν τῆς πολιτε [ία] ς διὰ τὸ ἅπα [σαν εὔ]-
10 νοιαμ προσενηνέχθαι πρὸς τὸν δῆ [μ̣ο] ν· ἀγαθῆ [ι τύχηι, δεδό]-
χθαι τῶι δήμωι, δεδόσθαι πολιτείαν [τ] οῖς ὑπο [γεγραμμέ]-
νοις· τοῖς ἀναφερομένοις ἐν ταῖς τῶ [ν] παρο [ίκων ἀπο]-
γραφαῖς καὶ τῶν στρατιωτῶν τοῖς κα [τ̣o] ικοῦσι̣ν [τὴμ πό]-
λιγ καὶ τὴγ χώραν, ὁμοίως δὲ καὶ Μακεδό [σι̣] ν καὶ Μυ [σοῖς]
15 καὶ τοῖς ἀναφερομένοις ἐν τῶι φρουρίωι καὶ [τῆι πόλει τῆι]
ἀρχαίαι κατοίκοις καὶ Μασδυηνοῖς κα [ὶ - - - - - - - - - - -]
καὶ παραφυλακίταις καὶ τοῖς ἄλλοις ἐ [πικού]-
ροις τοῖς κατοικοῦσιν ἢ ἐνεκτημένοις ἐν τῆ [ι πόλει]
ἢ τῆι χώραι, ὁμοίως δὲ καὶ γυναιξὶγ καὶ παισ [ίν].
20 εἰς δὲ τοὺς παροίκους μετατεθῆναι τοὺς ἐκ [τῶν]
ἐξελευθέρων καὶ βασιλικοὺς τούς τε ἐνήλικα [ς]
καὶ τοὺς νεωτέρους, κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ καὶ τὰς γυναῖ
κας πλὴν τῶν ἠγορασμένων ἐπὶ τοῦ Φιλαδέλφου
καὶ Φιλομήτορος βασιλέων καὶ τῶν ἀνειλημμένω (ν)
25 ἐκ τῶν οὐσιῶν τῶν γεγενημένων βασιλικῶν, κατὰ τα [ὐ]-
τὰ δὲ καὶ τοὺς δημοσίους. ὅσοι δ [ὲ̣] τῶν κατοικούν
των ἢ ὅσαι ἐγλελοίπασιν ὑπὸ τὸν καιρ̣ὸν τῆς (τελευτῆς) τοῦ βασιλέως
ἢ ἐγλίπωσιν τὴμ πόλιν ἢ τὴγ χώραν, εἶναι αὐτοὺς κα [ὶ]
αὐτὰς ἀτίμους τε καὶ τὰ ἑκατέρων ὑπάρχοντα τῆς 30 πόλεως.
ἔδ] οξεν τῶι δήμωι, γνώμη στρατηγῶν· ἐπεὶ [ἐν τῶι γε
νομένω] ι ψηφίσματι περ [ὶ] τοῦ δοθῆναι πολιτεί [αν τοῖς
ἀναφερομένοις ἐ] ν ταῖς τῶ [μ̣] παρoίκων ἀπογραφαῖς [καὶ
35 τοῖς λοιποῖς γένεσιν τ] οῖς δηλουμένοις ἐν τῶι ψηφ [ί̣] σ [μα
τι καὶ περὶ τοῦ μετατεθῆναι εἰς τοὺς] παροίκους τοὺς [ἐκ
τῶν ἐξελευθέρων καὶ βασιλικοὺς κα] ὶ [δ] ημοσίους

3Traduction

4« Sous la prêtrise de Ménéstratos fils d’Apollodôros, le 19 du mois d’Eumeneios, il a plu au Peuple, sur proposition des stratèges. Attendu que le roi Attale Philomètor, en quittant le monde des hommes, a laissé notre patrie libre en lui ajoutant des cités et un territoire qu’il a déterminés et qu’il faut à présent que ces dispositions soient confirmées par les Romains et qu’il est nécessaire, pour la sécurité commune, que les peuples soumis participent à la citoyenneté en raison de la bienveillance absolue dont ils ont fait preuve envers le Peuple, à la bonne fortune. Plaise au peuple d’accorder la citoyenneté aux individus suivants. À ceux qui sont mentionnés dans les registres des résidents et des soldats installés dans la ville et sur le territoire ; de même, aux Macédoniens et aux Mysiens et à ceux qui sont mentionnés comme installés dans la forteresse et dans la vieille ville ; aux Masdyèniens et […], aux membres de la garde et aux mercenaires (auxiliaires ?) installés ou propriétaires dans la ville ou dans le territoire, ainsi qu’à leurs épouses et à leurs enfants. Que les enfants des affranchis, des esclaves royaux, les adultes mais aussi les plus jeunes, soient inscrits parmi les résidents, ainsi que les femmes, sauf ceux qui ont été achetés sous les rois Philadelphe et Philomètor et ceux qui ont été retirés de biens privés pour devenir esclaves royaux et, dans les mêmes conditions, les esclaves publics. Ceux ou celles qui, parmi les habitants ont ou auront quitté la ville ou le territoire à l’occasion du décès du roi, qu’ils et elles subissent l’atimie et que les biens de chacun reviennent à la cité.

5Le 24 (du même mois), il a plu au Peuple, proposition des stratèges. Attendu que le décret précédent à propos de l’octroi de la citoyenneté à ceux qui sont mentionnés dans les registres des résidents et aux autres catégories précisées dans le décret et à propos de l’inscription parmi les résidents des enfants d’affranchis et des esclaves royaux et publics… »

2. Sénatus-consulte acceptant le legs du roi (132 av. J.-C.)

6OGIS, 435 ; Sherk 1969, n° 11 (trad. anglaise) ; Delplace 1978, p. 28-29 ; Austin 1981, n° 214 (trad. anglaise) ; Bertrand 1992, n° 136 (trad. française) ; Brun 2004, p. 45-46 (trad. française).

7Texte

- - - - - - - - - - -] Σ [- - - - - - - - - - - - -]
Συνκλ [ήτου δόγμα]
Πό] πλιος Ποπίλλιος Γαίου υἱὸς σ [τρατηγὸς τῆι συγκλή-]
τ] ωι συνεβουλεύσατο πρὸ ἡμ [ερῶν - - - - - - - - -]
5 [․․․] εμβρίων· περὶ ὧν λόγους ἐπ [οιή - - - nπερὶ τῶν ἐν Περγά-]
μ] ω̣ι (?) πραγμάτων, τίνες ἐντολ [αὶ ἔσονται τοῖς εἰς]
Ἀ] σίαν πορευομένοις στρατηγοῖς, ὅ [σα ἐν Ἀσίαι ἕ-]
ω] ς τῆς Ἀττάλου τελευτῆς ὑπὸ τῶν [βασιλέων]
δι] ωρθώθη ἐδωρήθη ἀφέθη ἐζημιώ [θη ὅπως ταῦτα ἦι]
10 [κύ] ρια, ὑπὲρ τούτου τῆι συνκλήτωι οὕτ [ως ἔδοξε· περὶ]
ὧν Πό] πιος Ποπίλλιος Γαίου υἱὸς στρατη [γὸς λόγους ἐ-]
ποιή] σατο, περὶ τούτου τοῦ πράγματο [ς οὕτως ἔδοξε·]
ὅπ] ως ὅσα βασιλεὺς Ἄτταλος οἵ τε λο [ιποὶ βασι-]
λεῖς] διώρθωσαν ἐζημίωσαν ἢ [ἀφῆκαν ἐδωρησαν-]
15 [το, ὅ] σα τούτων ἐγένετο πρὸ μιᾶς [ἡμέρας πρὶν ἢ]
Ἄττ] αλον τελευτῆσαι, ὅπως ταῦτ [α κύρια ἦι στρατη-]
γο] ί τε οἱ εἰς Ἀσίαν πορευόμεν [οι μὴ κινῶσι τὴν δια-]
θήκ (?)] ην, ἀλλὰ ἐῶσι κύρια μένειν, [ἅπαντα καθὼς ἡ σύνκλη-]
vv τος ἐπέκριν [εν.]
20 [Γραμ] μάτων [Πο] πλίου Σερουιλ [ίου - - - - - - - - - -]
․․․․] υ̣ τε [- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -]

8Traduction

9« Décision du Sénat. Publius Popillius (Laenas), fils de Caius, préteur, a donné son avis, le… ème jour avant… Septembre (ou Novembre, ou Décembre). Au sujet des affaires de Pergame, dont on a discuté les instructions données aux préteurs partant pour l’Asie, afin que les règlements, les donations, les affranchissements, les amendes décidées en Asie par les rois jusqu’à la mort d’Attale aient force de loi, il a été à ce sujet décidé par le Sénat ainsi. À propos de l’exposé fait par le préteur Publius Popillius fils de Caius, il a été décidé ainsi : afin que tous les règlements, les amendes, les affranchissements et les donations décidés par le roi Attale et par les autres rois, que toutes ces choses décidées jusqu’au jour de la mort d’Attale aient force de testament ; que les préteurs partant pour l’Asie ne les modifient en rien et qu’ils aient soin de les maintenir souveraines, selon la décision du Sénat. »

3. Nouveau règlement du culte d’Athéna Nikèphoros (après 129 av. J.-C.)

10AvP VIII 2, n° 255 ; Michel 1900, n° 730 ; Dittenberger, Syll.², n° 566 ; Hiller Von Gaertringen, Syll.³, n° 982 ; Sokolowski, LSAM, n° 12 ; Deshours 2011, p. 233-240.

11Texte

Διονύσιος Μηνοφίλ̣ [ου]
ἱερονομήσα‹ντε› ς τῶι δήμ [ωι].

Ἁγνευέτωσαν δὲ κα̣ὶ εἰσίτωσαν εἰς τὸν τῆς θεο [ῦ ναὸν]
οἵ τε πολῖται καὶ οἱ ἄλλοι πάντες ἀπὸ μὲν τῆς ἰδίας γ [υναι]-
5 κὸς καὶ τοῦ ἰδίου ἀνδρὸς αὐθήμερον, ἀπὸ δὲ ἀλλοτρίας κ [αὶ]
ἀλλοτρίου δευτεραῖοι λουσάμενοι, ὡσαύτως δὲ καὶ ἀπὸ
κήδους κα̣ὶ τεκούσης γυναικὸς δευτεραῖο<ι>. ἀπὸ δὲ τάφου
καὶ ἐκφορᾶ̣ [ς] περιρα<ν>άμενοι καὶ διελθόντες τὴν πύλην, κα
θ’ ἣν τὰ ἁγιστήρια τίθεται, καθαροὶ ἔστωσαν αὐθήμερον.

10 Ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· γνώμη στρατηγῶν· τὰ μὲ [ν̣]
ἄλλ̣α περὶ τῶν θυόν [των τ] ῆι Νικ̣ηφόρωι Ἀθηνᾶι γίνεσθαι κατὰ̣]
τὰ πατρια, τιθέναι δὲ μετὰ τῶν πρ] ουπ [αρ] χόντων τῆι θεᾶι γε-]
ρῶν κ̣] αὶ τῶν εἰς τὸν [θ] η̣σαυρὸν ἐμβαλλομένων ἑκ [άστου ἱερεί-]
ου σ] κ̣έλος δεξιὸν καὶ τὸ δέρμα. τὸ δὲ ὑπὲρ τῶν ὑῶν ἐκκ̣ [είμε]-
15 [ν] ον τετρώβολον καὶ τῶν ἄλλων ἱερείων = o ἐμβ̣ [άλ]-
λειν εἰς τὸν θησαυρόν, καθάπερ διατέτακται. εἶναι δ [ὲ τὸ]
ψήφισμα κύριον διὰ παντός, ἐὰμή τι ἄλλο δόξηι.

Ἔδοξεν τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· γνώμη στρατηγῶν· ἐπει
δὴ πρότερον ἦν εἰθισμένον τοὺς θύοντας τῆι Νικηφόρω̣ [ι Ἀ]-
20 θηνᾶι μετὰ τῶν διατεταγμένων τῆι θεᾶι γερῶν διδ [όναι]
κα [ὶ] ἄλλοις τισὶν τῶν περὶ τὸ ἱερὸν διατριβόντων πλείο
να τρίπλευρα, δεδόχθαι· ἀπὸ τοῦ νῦν τοὺς κατ’ ἐνιαυτὸν τασ
σομένους ἱερον [ό] μους παραλα̣μβάνοντας τὰ τιθέμενα δέρ
μ] ατα ὑπὸ τῶν θυόντων καὶ πωλοῦντας διδόναι νεωκόρωι
25 [ὑ] ὸς μὲν (διώβολον), προβάτου δὲ ἡμιωβέλιον, αὐλητρίδι καὶ ὀλο
λυκτρίαι κοινῆι τὸ ἴσον, τῶν δ’ ἐν τῆι ἄκραι θυομένων καὶ πυλω
ρῶι τῆ̣ς ἄκρας βοὸς μὲν Σ, προβάτου δὲ Σ, τὸ δὲ λοιπὸν
τῆς τιμ̣ῆς κατατάσσειν εἰς τὰς ἱερὰς προσόδους. εἶναι δ [ὲ τὸ]
ψήφισμα κύριον διὰ παντός, ἐὰν μή τι ἄλλο δόξηι.

12Traduction

13« Dionysios fils de Mènophilos, étant hiéronome pour le Peuple.

14Seront en état de pureté et pourront rentrer dans [le péribole] les citoyens et les autres personnes après d’être purifiés : juste après une relation avec leur épouse ou avec leur mari, mais le deuxième jour après une relation avec une autre femme ou un autre homme, immédiatement pour un deuil et le second jour pour une femme ayant accouché. En sortant d’un cortège funèbre et d’une inhumation, après s’être purifiés en passant la porte à côté de laquelle se trouvent les vases de lustration, ils seront aussitôt purs.

15Il a plu au Conseil et au Peuple, proposition des stratèges. Que tout ce qui concerne ceux qui offrent des sacrifices à Athéna Nikèphoros se déroule selon la tradition, mais qu’on dépose aussi (pour Athéna) avec les [parts d’honneur] qui existaient auparavant pour la déesse et les [pièces] jetées dans le tronc pour les offrandes, la hanche droite et la peau de chacune des victimes. Qu’on insère aussi dans le tronc le tétrobole reçu pour les porcs et deux oboles et demie (?) pour les autres victimes, conformément aux prescriptions. Que ce décret soit valable à jamais, à moins qu’on prenne une nouvelle décision.

16Il a plu au Conseil et au Peuple, proposition des stratèges. Attendu qu’il était auparavant habituel que ceux qui offrent des sacrifices à Athéna Nikèphoros donnent aussi avec les parts d’honneur prescrites pour la déesse à tous ceux qui s’occupent du sanctuaire un autre tripleura (?), plaise [au Conseil et au Peuple], à partir de maintenant, que les hiéronomes nommés chaque année après avoir reçu les peaux déposées par les sacrificateurs et les avoir mises en vente, payent au néocore deux oboles pour un porc et une demi-obole pour un mouton ; à la flûtiste et à la crieuse, la même chose aux deux ; concernant ceux qui offrent des sacrifices sur la citadelle, au portier de la citadelle, (?) obole pour un bœuf, (?) obole pour un mouton. Pour le reste de la somme, qu’ils affectent l’argent au budget des revenus sacrés. Que le décret soit valable à jamais, à moins qu’on prenne une nouvelle décision. »

4. Décret de Pergame pour Mènodôros fils de Mètrodôros (125-120 av. J.-C.)

17Wörrle 2000, p. 543-573.

18Texte

« [- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - μη]-
νὸς Δαισ [ίο] υ εἰκάδι Ἐπονάσιος Μ [ca. 4 ο] υ πρύτανις καὶ ἱερεὺς Φιλεταίρου
εἶπεν ἐπεὶ Mηνόδωρος Mητροδώρου τῶν πολιτῶν ὁ διὰ βίου ἱερεὺς
[τ] ῶν ἐ [ν Σ] αμοθράικηι θεῶν vac. ἀπὸ τῆς πρώτης ἡλικίας ἀγωγῆς
5 [ἐστιν] τῆ [ς κ] αλλίστης καὶ διὰ τὴν ἀρετὴν καὶ σωφροσύνην
[αὐτοῦ ἐν ταῖς] ἱερωσύναις αἷς ἐχειροτόνησεν αὐτὸν ὁ δῆμος
[ἀνεγκλήτ?] ως [κ] α [ὶ] φιλοδόξως ἀνεστράφη καὶ ἐν ταῖς λειτουργίαις
[διήνεγκε? πάσην] καθαρειότητα προσενεγκάμενος vac. ἀνεπίμενπτον
[δ’ἐκτιθέμενος? τὴ] ν τῶν πολιτῶν κρίσιν τῶν τε νικώντων τοὺς ἱεροὺς ἀγῶνας
10 [καὶ κ] άλλιστον περιποιούντων κόσμον τῆι πατρίδι στεφανωθεὶς καὶ οὗτος
τὰ ἔ [να] τα Σωτήρια καὶ Ἡράκλεια ἐν τῶι ἱππικῶι ἀγῶνι τὸ καθ’ ἑαυτὸν ἐνδοξότε
[ρ] ον ἐποίει τὸν δῆμον, vac. μεταπεσόντων τε τῶν πραγμάτων εἰς δημοκρατίαν
[κα] ὶ τοῦ δῆμου συνέδρους χειροτονήσαντος τῶν ἀρίστων ἀνδρῶν κατεσ
[τ] άθ [η] καὶ Mηνόδωρος καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῶι κατὰ τὴν Ῥωμαικὴν
νομοθεσίαv βουλευ-
15 τηρίωι γενόμενος διὰ τὴν πρὸς τὴν πατρίδα εὔνοιαν πολλὰ τῶν συμφερόντων
συνήργησεν ἀεὶ ὑγιῆ καὶ καθαρὰν ἐκτιθέμενος κρίσιν, γενόμενος δὲ
καὶ ἐμ πρεσβεί
αις καὶ ἑτέραις χρείαις ἐκτενῆ καὶ φιλότιμον ἑαυτὸν παρέσχετο οὕτε κίνδυνον
[ὑ] περτιθέμενος οὔτε κακοπαθίαν οὔτε δαπάνην ἐκκλείνων, vac. χειροτονηθεὶς
[δ] ὲ καὶ στρατηγός τῆς πὸλεως vac. ὄντος ἐν τῆι Ἀσίαι Mανίου τε Ἀκυλλίου
στρατ [η]-
20 [γοῦ] ὑπάτου Ῥωμαίων καὶ τῶν δέκα πρεσβευτῶν τούτοις τε προσηνέχθη
[ὑπὲρ] τῆς πόλεως μετὰ παρρησίας δικαίως τὸν ὑπὲρ τῆς πατρίδος [προ] σ
[αγόμε] νος λόγον καὶ ἐν τοῖς κατὰ τὴν ἀρχὴν ἐ [πιμ] ελῶ [ς καὶ μισο]-
πονήρως ἀνεστράφη, vac. αἱρεθεὶς δὲ καὶ πρύτανις καὶ ἱερ [εὺς Φιλετ] αίρο [υ]
διὰ τὴν παρ’ ὅλον τὸν βίον παρεπομένην αὐτῶν δικαιοσύ [νην διετήρη?]-
25 σεν τὴν ἐγχειρισθεῖσαν αὐτῶι πίστιν TΛ- - - - - - - - - - - - - - »

19Traduction

20« [---] le 20 du mois de Daisios, Éponaios, fils de M[---], prytane et prêtre de Philétairos, a fait la proposition. Attendu que Mènodôros, fils de Mètrodôros, un de nos concitoyens, prêtre à vie des dieux de Samothrace, a reçu depuis son plus jeune âge la plus excellente formation ; que, par le mérite et la sage retenue dont il a fait preuve dans les prêtrises auxquelles il a été élu par le Peuple, il s’est comporté de manière [irréprochable ?], dans le souci de sa renommée ; qu’il s’est [distingué ?] dans ses liturgies en manifestant une totale intégrité ; qu’il a rendu un jugement au-dessus de tout reproche (?) au sujet des citoyens qui sont vainqueurs dans les concours et procurent à leur patrie la plus belle des parures ; que, couronné lui-même dans le concours hippique lors des neuvièmes Sôteria Hérakleia, il a, autant qu’il dépendait de lui, accru la renommée de notre peuple ; que, lorsque les circonstances eurent amené le passage à la démocratie, comme le Peuple avait élu un synèdre composé des personnages les plus aptes, Mènodôros fut lui aussi désigné et que, par la suite, entré au bouleutérion issu de (ou contemporain de ?) la législation romaine, par dévouement à sa patrie, il contribua à beaucoup de mesures avantageuses, en exprimant toujours un jugement sain et intègre ; qu’en participant aussi à des ambassades et en rendant d’autres services, il a montré empressement et zèle, sans tergiverser devant le danger ni esquiver peines et dépenses ; que, lorsqu’il fut de plus élu stratège de la cité, lors du séjour en Asie de Manius Aquilius, consul de Rome, et des dix légats, il montra face à eux, à propos de la cité, son franc-parler, en présentant en faveur de sa patrie une argumentation fondée en droit, et que, dans les autres devoirs de sa charge, il s’est comporté avec diligence [en s’opposant à toute malhonnêteté] ; que, désigné comme prytane et prêtre de Philétairos, animé par l’équité qui l’accompagne dans toute sa vie, il a [---] le gage de confiance qui lui avait été remis [---] »

5. Décret honorifique du Peuple pour César (46-44 av. J.-C.)

21AM 34 (1909), p. 336-337.

22Texte

Ὁ δῆμος ἐτίμησε τὸν ἑαυτοῦ σω] τῆρα καὶ εὐεργέτην
Γάϊον Ἰούλιον Γαϊου υἱὸν Καίσα] ρα τὸν αὐτοκράτορα καὶ
ἀρχιερέα μέγιστον καὶ δικτάτορα τ] ὸ [β΄] πάσ [η] ς ἀρετῆς [καὶ
εὐνοίας ἕνεκεν ἀποκαταστήσαν] τα τοῖς θεο [ῖς τήν τε πόλ [ιν
5 [καὶ τὴν χώραν οὖσαν ἱερὰν καὶ ἄσυλον καὶ αὐτόνομον].

23Traduction

24« Le Peuple a honoré son sauveur et bienfaiteur Caius Iulius César, fils de Caius, imperator, grand pontife, dictateur pour la seconde fois, pour toute sa valeur et sa bienveillance : il a rendu aux dieux la ville et son territoire, et elle est devenue sacrée, asyle et autonome. »

6. Décret honorifique du Peuple pour Mithradatès fils de Mènodotos (46-44 av. J.-C.)

25AM 33 (1908), p. 407, n° 36.

26Texte

Ὁ δῆμος ἐτίμησεν
Μιθραδάτην Μηνοδότου τὸν διὰ γένους ἀρχιερέ [α]
καὶ ἱερέα τοῦ Καθηγεμόνος Διονύσου διὰ γένο [υς],
ἀπο [κα] ταστήσαντα τοῖς πατρώιοις θεοῖς τ [ήν τε πόλιν]
5 καὶ [τὴν] χώραν καὶ γενόμενον τῆς πατρίδος μ [ετὰ Πέργαμον]
καὶ Φιλέταιρον νέον κτίστην.

27Traduction

28« Le Peuple a honoré Mithradatès fils de Mènodotos, grand-prêtre par ses ancêtres et prêtre de Dionysos Kathègemôn par ses ancêtres, qui a rendu la ville et son territoire aux dieux ancestraux et qui est devenu un nouveau fondateur de la patrie à la suite de Pergamos et Philétairos. »

7. Les néoi honorent C. Antius A. Iulius Quadratus, évergète et gymnasiarque perpétuel (peu après 110)

29AvP VIII 2, n° 440.

30Texte

Γάϊον Ἄντιον Αὖλον Ἰούλιον
Αὔλου υἱὸν Κουαδρᾶτον, δὶς
ὕπατον, ἀνθύπατον Ἀσίας,
σεπτεμουίρουμ ἐπουλώνουμ,
5 φρᾶτρεμ ἀρουᾶλεμ, πρεσβευτὴν
καὶ ἀντιστράτηγον Πόντου
καὶ Βειθυνίας, πρεσβευτὴν δὶς
Ἀσίας, πρεσβευτὴν Σεβαστοῦ
ἐπαρχείας Καππαδοκικῆς,
10 ἀνθύπατον Κρήτης, Κυρήνης,
πρεσβευτὴν Σεβαστοῦ ἀντιστ [ρ̣ά-
τηγον Λυκίας καὶ Παμφυλίας,
πρεσβευτὴν καὶ ἀντιστράτηγον
αὐτοκράτορος Νέρουα Καίσαρος
15 Τραϊανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
ἐπαρχείας Συρίας,
ἡ σεβαστὴ σύνοδος τῶν νέων
τὸν εὐεργέτην καὶ αἰῶνος
γυμνασίαρχον,
20 ἐπιμεληθέντων
Ἀσκληπιάδου Γλύκωνος Μυρικοῦ
καὶ Ζωίλου Διομήδους καὶ Θέωνος
Τε̣ [λέσ] ωνος, τῶν γραμματέων.

31Traduction

32« Caius Antius Aulus Iulius Quadratus, fils d’Aulus, deux fois consul, proconsul d’Asie, septemvir des épulons, frère arvale, légat propréteur du Pont-Bithynie, légat d’Asie deux fois, légat d’Auguste de la province de Cappadoce, proconsul de Crète <et> Cyrène, légat d’Auguste propréteur de Lycie-Pamphylie, légat propréteur de l’empereur Nerva César Trajan Auguste Germanique dans la province de Syrie, le vénérable synode des néoi (a honoré) l’évergète et gymnasiarque perpétuel, les épimélètes étaient les secrétaires Asklépiadès fils de Glykôn Murikos, Zôilos fils de Diomèdès et Théôn fils de Télésôn. »

8. Inscription honorifique décrivant les obsèques de Quadratus Bassus (118 apr. J.-C.)

33AvP VIII 3, n° 21.

34Texte

Oὗτος ἔτι στρατευόμενος ἐν
Δακίᾳ καὶ τὴν ἐπαρχείαν διέπων
τελευτᾷ καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ εἰς τὴν
Ἀσίαν ἠνέχθη βασταζόμενον ὑπὸ
5 στρατιωτῶν τεταγμένων ὑπὸ σημέα
ἑκατοντάρχου
πρειμοπειλαρίου Κυιντιλίου Καπίτω
νος γεινομένης αὐτῷ προπομπῆς
κατὰ πᾶσαν πόλιν καὶ παρεμβολὴν
10 οὕτω διαταξαμένου Αὐτοκράτορος
θεοῦ Ἁδριανοῦ καὶ μνῆμα αὐτῷ ἐκ
τοῦ φίσκου κατεσκευάσθη.

35Traduction

36« Celui-ci fit encore campagne en Dacie et conduisit le gouvernement provincial jusqu’à son terme et son corps fut porté en Asie en étant soulevé par des soldats disposés régulièrement en ordre sous le commandement du centurion primipilaire Quintilius Capiton ; il fut accompagné d’une procession pour lui faire honneur, formée de toute la cité, et enterré selon l’ordre du divin empereur Hadrien, et son tombeau fut appareillé avec soin par le fisc. »

9. Flavia Mélitinè offre une bibliothèque dans l’Asklépieion (124/132-138 apr. J.-C.)

37AvP VIII 3, n° 38.

38Texte

Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος
τῆς μητροπόλεως τῆς
Ἀσίας καὶ δὶς νεωκόρου
πρώτης Περγαμηνῶν
5 πόλεως vac. ἐτίμησεν
Φλ. Μελιτίνην, γυναῖκα
Φλ. Μητροδώρου πρυτά
νεως καὶ μητέρα vac. Φλ.
Μητροδώρου πρυτάνεως,
10 κατασκευάσασαν τὴν ἐν
τῶι ἱερῶι τοῦ Σωτῆρος
Ἀσκληπιοῦ βιβλιοθήκην.

39Traduction

40« Le Conseil et le Peuple de la cité des Pergaméniens, métropole d’Asie et première deux fois néocore, ont honoré Flavia Mélitinè, épouse du prytane Flavius Mètrodôrus et mère du prytane Flavius Mètrodôrus, qui a érigé une bibliothèque dans le sanctuaire d’Asklépios Sauveur. »

Annexe 2. Liste des citoyennes et citoyens de Pergame (du legs d’Attale au iii^e siècle apr. J.-C.)

41Pour chaque personnage mentionné sont donnés, dans l’ordre :

• en gras, son nom complet

• ses principales fonctions, qu’elles soient pergaméniennes et/ou romaines

• les sources et leur nature

• la datation

• les références des sources

42Dans la mesure du possible, certains liens familiaux pourront être évoqués (entre parenthèses, après le nom du notable), afin de faciliter l’identification du profil social du personnage, mais aussi pour éviter les confusions que certaines homonymies pourraient occasionner.

Pérégrins

43Ἀγαθόβουλος Ἑρμογένους (Agathoboulos fils d’Hermogenès) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

44Ἀγαθονείκη (Agathonikè) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 111c.

45Ἀγαθόπους (Agathopous) / dédicace à Aklépios / AvP VIII 3, n° 108.

46Ἀδο[βο]γιώνα Δηιοτάρου (Adobogiôna fille du tétrarque Deiotaros ; épouse de Mènodotos puis du prince galate Brogitaros)/décret honorifique du Peuple / milieu du i^er s. av. J.-C. / AM 37 (1912), n° 20, p. 294-296.

47Ἄμμιον (Ammion) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / début du i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 502.

48Ἄμμιον (Ammion) / dédicaces à Asklépios et Apollon Sôter / AvP VIII 3, n° 112 et 116.

49Ἄμμιον Ἑρμογένους το[ῦ] Διονυσίου (Ammion fille d’Hermogenès Dionysios) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 504.

50[Ἀμ]φιπολείτης (Amphipolitès) / dédicace à Aklépios Sôter / iii^e s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 93.

51Ἀνδρόμα[χος] Ἀρτεμιδώρ[ου] (Andromachos fils d’Artémidôros) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 95c.

52Ἄνθος (Anthos) / épitaphe / AvP VIII 3, n° 146.

53Ἀπολλόδωρος Ἀρτέμωνος (Apollodôros fils d’Artémôn) / rhéteur, précepteur d’Octave, secrétaire du Peuple, nomophylaque, décore le théâtre (porte de marbre) et finance un nouvel aménagement du nomophylakeion (agora supérieure de l’acropole) / dédicaces / début du règne d’Auguste / AvP VIII 1, n° 236-238.

54Ἀπολλόδωρος Πύρρου (Apollodôros fils de Pyrrhos) / gymnasiarque / décrets honorifiques du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AvPVIII 2, n° 459 ; AM 35 (1910), n° 53b, p. 470.

55Ἀπολλοφάνης Δημητρίου (Apollophanès fils de Dèmètrios) / philosophe / décret honorifique du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AM 33 (1908), n° 38, p. 408.

56Ἀπολλοφάνης Ὀρέστου (Apollophanès fils d’Orestos) / stratège et ambassadeur / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

57[Ἀπ]ολλωνίδης (Apollônidès) / liste de noms / i^er-ii^e s. / AvP VIII 3, n° 154.

58Ἀπολλώνιος (Apollônios) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

59[Ἀπ]ολλώνιος̣ [Ἀπολ]λω[νίου] (Apollônios fils d’Apollônios) / agoranome / dédicace à Hermès / ii^e-i^er s. av. J.-C. / AM 24 (1899), n° 6, p. 168 et AM 27 (1902), n° 76, p. 90-91.

60Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου Πόπλιος (Apollônios fils d’Apollônios Publius) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

61Ἀπολλώνιος Διονυσοδώρου (Apollônios fils de Dionysodôros) / hymnode d’Auguste / dédicace aux Dieux Augustes / règne d’Auguste / AM 29 (1904), n° 8, p. 168.

62Ἀπολλώνιος Τροφίμου (Apollônios fils de Trophimos) / secrétaire / dédicace aux Dieux Augustes / règne d’Auguste / AM 29 (1904), n° 8, p. 168.

63Ἄ]πφιον Βο[- - -] (Aphion Bo…) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 500.

64Ἀρχίας (Archias) / prêtre héréditaire d’Asklépios Sôter / décret honorifique / iii^e s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 267.

65Ἀριστόβουλος Ἡρακλείδου (Aristoboulos fils d’Hèrakleidès) / nomophylaque, finance un nouvel aménagement du nomophylakeion (acropole) / dédicaces à Zeus Tropaios / début du règne d’Auguste / AvP VIII 1, n° 237-238.

66Ἀρτεμίδωρος (Artémidôros ; père d’Ἀνδρόμα[χος]) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 95c.

67Ἀρτεμίδωρος (époux de Trophimè) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 586.

68Ἀ]ρτεμ[ιδωρο- - - - - - - - -] (Artémidôro...) / évergète (?) / décret du Peuple / ii^e s. av. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 258.

69Ἀρχίας [Ἀσκληπιάδου] (Archias fils d’Asklépiadès) / prêtre héréditaire d’Asklépios / AvP VIII 3, n° 50.

70Ἀσκληπιάδης Ἀ]ρ̣ισταίχμο[υ (Asklépiadès fils d’Aristaichmos) / hiéronome d’Athéna / décret honorifique du Peuple / 88-86 av. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 474. Ἀσκληπιάδης (Asklépiadès) / prêtre héréditaire d’Asklépios / inscription honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 51 (cf. également n° 53 et 133).

71Ἀσκληπιάδης Γλύκων (Asklépiadès Glykôn) / prytane / liste éphébique / i^er s. av. J.-C. / AM 33 (1908), n° 6, p. 388-392.

72Ἀσκληπιάδης Ζωτα[ρ]ου Ἐπίνεικος (Asklépiadès fils de Zôtaros Epinikos) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

73Ἀσκληπιάδης Μάτρωνος (Asklépiadès fils de Matrôn) / prêtre d’Asklépios et ambassadeur / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

74Ἀσκληπιάδης Μόσχου Πάρις (Asklépiadès fils de Moskhos Paris) / hymnodidaskalos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

75Ἀσκληπιάδης Γλύκωνος Μυρικοῦ (Asklépiadès fils de Glykôn Myrikos) / secrétaire des néoi / décret honorifique pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AvP VIII 2, n° 440.

76Ἀσκληπιακὸς (Asklépiacos) / médecin / dédicace à Mâ l’Invincible / i^er-ii^e s. apr. J.-C. (?) / AM 29 (1904), n° 12, p. 169.

77Ἀσκληπιόδωρος Ζεύξιδος (Asklépiodôros fils de Zeuxis) / nomophylaque / finance un nouvel aménagement intérieur du nomophylakeion (portes) / dédicace à Zeus Tropaios / début du règne d’Auguste / AvP VIII 1, n° 239.

78Ἀσπασία Βόκρου (Aspasia fille de Bocros) / dédicace à Hygie et aux Muses / fin i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 123.

79Ἀτικί (Atici) / dédicace à Asklépios Sôter / iii^e s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 89. Ἄτταλος Ἀττάλου (Attalos fils d’Attalos) / thérapeute d’Asklépios / dédicaces (Asklépios, Hygie, Hécate et Artémis Phôsphoros) / AvP VIII 3, n° 71 et 119.

80Ἀττικὸς (Attikos) / agoranome / AM 35 (1910), n° 68, p. 480.

81Αὐρηλιανὸς Μηνογένης (Aurelianus Mènogenès) / stratège / inscription honorifique dédiée à Trajan / après 113-114 / AM 27 (1902), n° 89, p. 96-97.

82Βίων Βίωνος (Biôn fils de Biôn) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109- 110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

83Βόκρος (Bocros ; père d’ Ἀσπασία) / dédicace à Hygie et aux Muses / fin i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 123.

84Γαληνός (Galien, fils de l’architecte et géomètre Nikôn) / médecin de Marc Aurèle et Commode / 129-216 / nombreuses œuvres conservées, sources littéraires. Γέμελλος (Géméllos) / dédicace à Aklépios, Hygie, Coronis et Épionè / i^er-iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 72.

85Γλύκων (Glykôn) / médecin, fils du médecin Philadelphos / épitaphe / i^er-ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 576 (et AM 27, 1902, n° 103, p. 102 ?).

86Δημητρίος (Dèmètrios ; père de Μενέστρατος) / dédicace à Asklépios Sôter et Hygie / ii^e- i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 65.

87Δημήτριος Μιλάτης (Dèmètrios Milatès) / prêtre à vie de la Piété des Augustes, fondateur et agonothète des Sébasta Sôteria (Asklépieion) / inscription honorifique / i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 36.

88Δημοφίλος (Dèmophilos ; père d’Ἡρώδης) / dédicace à Hygie et aux Muses / fin i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 123.

89Διόδωρος Πάσπαρος (Diodôros Pasparos, fils d’Hérôdès) / grand notable du i^er s. av. J.-C. (ambassadeur, gymnasiarque, évergète par ses ancêtres, qui rénove le gymnase des néoi après les guerres mithridatiques) / nombreux décrets en son honneur.

90Διομήδης Διομήδους (Diomedès fils de Diomedès) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

91Διονυσία (Dionysia) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 81.

92Διονύσιος Μηνοφίλ[ου] (Dionysios fils de Mènophilos) / hiéronome / règlement du culte d’Athéna Nikèphoros / peu après 129 av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 255 ; Deshours 2011, p. 233-240.

93Διονύσιος Νουμηνίου (Dionysios fils de Numènios) / nomophylaque, finance un nouvel aménagement du nomophylakeion (acropole) / dédicaces à Zeus Tropaios / début du règne d’Auguste / AvP VIII 1, n° 237-238.

94Δίων (Diôn ; père de Περσεὺς Περσέως) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1. Διώνη (Diônè) / dédicace à Asklépios /Trajan-Hadrien / AvP VIII 3, n° 113b.

95Δῶρος (Dôros) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 111.

96Ἐλπίς (Elpis) / dédicace à Asklépios Sôter /AvP VIII 3, n° 95b.

97Ἐπαφρόδιτος (Epaphroditos) / dédicace à Aklépios, Hygie, Coronis et Épionè / i^er-iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 72.

98Ἐπιγόνος τοῦ Μητροδώρου (Epigonos fils de Mètrodôros) / secrétaire / i^er s. av. J.-C. / AM 33 (1908), n° 6, p. 388-392.

99Ἐπίκτησις Ἡρακλᾶ (Epictèsis Hèracla) / prêtresse d’une association (honorant conjointement Asklépios et les Augustes ?) / dédicace à Asklépios / i^er-ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 85.

100Ἐπίνεικος Ἐπιν[είκου] (Epinikos fils d’Epinikos)/membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

101Ἑρμαΐσκος Ἀπολλ[- -] (Hermaïskos fils d’Apoll… .) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

102Ἑρμαΐσκος Ἑρμαΐσκου (Hermaïskos fils d’Hermaïskos) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

103Ἑρμαΐσκος Ποσιδωνίου (Hermaïskos fils de Posidonios) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

104Ἑρμογένης Ἀγαθοβούλου (Hermogenès fils d’Agathoboulos) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

105Ἕρμος (Ermos) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 82.

106Εὐβίοτος Εὐβιότου (Eubiotos fils d’Eubiotos) / épimélète / décret du Peuple / 133-130 av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 252.

107Εὐετηρία (Eueteria) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 86.

108Ζεύξιππος (Zeuxippos) / dédicace à Asklépios Sôter et Hygie / AvP VIII 3, n° 69. Ζωίλος Διομήδους (Zôilos fils de Diomèdès) / secrétaire des néoi / décret honorifique pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AvP VIII 2, n° 440.

109Ἡρακλᾶς (Hèraclas ; père d’ Ἐπίκτησις)/dédicace à Asklépios/i^er-ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 85.

110Ἡρακλῆς (Hèraclès) / dédicace à Aklépios / AvP VIII 3, n° 110.

111Ἡρώδης Δημοφίλου (Hèrôdès fils de Dèmophilos) / dédicace à Hygie et aux Muses / fin i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 123.

112Ἡρώδης Ἡρώδου (Hèrôdès fils d’Hèrôdès) / stratège et ambassadeur / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46- 44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

113Ἡρώδης Σ̣ωκράτους (Hèrôdès fils de Sôcratès) / prêtre à vie d’Apollon Pythien, deux fois gymnasiarque / décret honorifique du Peuple / ii^e-i^er s. av. J.-C. / AM 33 (1908), n° 37, p. 407.

114Ἱέρωνα Ἀσκληπιάδου (Hiérôn fils d’Asklépiadès) / prêtre, agonothète des Sôteria et des Hèrakleia (notable qui remet en place ces fêtes, suspendues à l’époque des guerres mithridatiques) / décret honorifique du Peuple / milieu du i^er s. av. J.-C. / AM 33 (1908), n° 35, p. 406-407.

115Ἰoῦστος (Justus) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

116Ἱππόλοχος Ἀσκληπιάδου (Hippolochos fils d’Asklépiadès) / athlète / décret honorifique du Peuple / AvP VIII 2, n° 536.

117Καυσίλος Αἰνίου (Causilos fils d’Ainios) / gymnasiarque / décret honorifique du Peuple / ii^e-i^er s. av. J.-C. / AM 35 (1910), n° 52, p. 468-469.

118Κεϊωνία Πρόκλα (Ceiônia Procla) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 521.

119Κρατίππος (Cratippus) / prytane éponyme et prêtre / AM 27 (1902), n° 145, p. 126.

120Θα[λ] (?) άη Διονυσοδώρου (Thalaè fille de Dionysodôros)/prêtresse d’Athéna/ décret honorifique du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 496.

121Θάλαμος Ἀσκληπιάδου (Thalamos fils d’Asklépiadès) / silène (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

122Θεαγέν[ης (Théagenès) / gymnasiarque / décret honorifique du Peuple / AM 32 (1907), n° 70, p. 338-339.

123Θεόδο[τ]ος (Théodotos) / archiboukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / fragment avec couronne de lierre / AvP VIII 2, n° 488.

124Θεότειμος (Théotimos) / dédicace à Aklépios / AvP VIII 3, n° 110.

125[Θεο (?) φ]ιλὼ (Théophilô) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 495.

126Θέων T[ελέσ]ωνος (Théôn fils de Télésôn) / secrétaire des néoi / décret honorifique pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AvP VIII 2, n° 440.

127Θρέπτος (Thréptos) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 84.

128Κλεῖτος Τείμωνος (Kleitos fils de Timôn ; père de la prêtresse Phila) / prytane et ambassadeur / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1 (voir aussi AvP VIII 2, n° 481-482).

129Κόρινθος (Corinthos) / dédicace à Asklépios et Hygie, et liste de noms / AvPVIII 3, n° 96 et 154.

130Koρ[νηλίος (Cornelius) / philosophe / décrethonorifiquedelagérousia / AvPVIII2, n° 484.

131Κρατῖνος (Cratinos) / dédicace (probablement à Asklépios) / AvP VIII 3, n° 136. Κριός (Crios) / dédicace / AvP VIII 3, n° 147.

132Κρίτων (Critôn) / dédicace à Hygie (au moins) / ii^e s. av. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 121.

133Κρίτων Μηνοδώρου (Critôn fils de Mènodôros) / gymnasiarque et ambassadeur/décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

134Λαίς (Lais) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 90.

135Μάρκος Τρύφωνος (Marcus fils de Tryphônos) / dédicace à Apollon Pythios / AvP VIII 3, n° 115.

136Μάτρων (Matrôn ; père d’ Ἀσκληπιάδης) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

137Μελέαγρος (Méléagros ; père de Νέων) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

138[Mέν]ανδρος (Ménandros) / liste de noms / i^er-ii^e s. / AvP VIII 3, n° 154.

139[Με]νέμαχος Μενε[μά]χου (Ménémachos fils de Ménémachos)/gymnasiarque / dédicace à Hermès et Héraklès / ii^e-i^er s. av. J.-C. (?) / AM 24 (1899), n° 7, p. 168-169.

140Μενέμαχος Ξενοκλέους (Ménémachos fils de Xénocléos) / stratège et ambassadeur / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

141Μενεστράτη Ἀσκληπίδου (Menestratè fille d’Asklèpidès) / décret honorifique du Peuple / fin ii^e-début i^er s. av. J.-C. (?) / AM 35 (1910), n° 54, p. 470-471.

142Μενέστρατος Ἀρίστωνος (Ménéstratos fils d’Aristôn) / stratège, agoranome et panégyriarque / décret honorifique du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 454.

143Μενέστρατος Δημητρίου (Ménéstratos fils de Dèmètrios) / dédicace à Asklépios Sôter et Hygie / ii^e-i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 65.

144Μενέστρατος Mήνιδος (Ménéstratos fils de Mènis) / gymnasiarque / décret honorifique du Peuple / i^er s. av. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 457.

145Μηνογένης (Mènogenès) / liste de notables (thérapeutai ?) / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 153.

146Μηνογένης Ἀσκληπιάδου Μιννᾶς (Mènogenès fils d’Asklépiadès Minnas) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

147Mηνοδότος (Mènodotos, père de Mithradatès)/grand notable, époux de la princesse trocme Adobogiôna / décret honorifique du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AM 34 (1909), p. 330-331.

148Μηνόδωρoς (Mènodôros) / épitaphe / AvP VIII 3, n° 146.

149Μηνόδωρoς (Mènodôros ; père de Κρίτων) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1. Μηνόδωρος Ἀσκληπιάδου (Mènodôros fils d’Asklépiadès) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

150Μηνόδωρος Mητροδώρου (Mènodôros fils de Mètrodôros) / prêtre à vie des dieux de Samothrace, vainqueur de concours hippiques, membre du synèdre des aristoi andres (après la mort d’Attale III), ambassadeur, stratège / décret retrouvé sur la via tecta / peu après 125 av. J.-C. / AE, 2000, n° 1377 ; Wörrle 2000, p. 543-576.

151Μηνόφαντος Μηνοφάντου Πολύβιος (Mènophantos fils de Mènophantos Polybios) / silène (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

152Μηνόφιλος Ἡρακλείδου Φῆλιξ (Mènophilos fils d’Herakleidès Felix)/ hymnodidaskalos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

153Μητροδώρα / prêtresse d’Athéna / première moitié du ii^e s. av. J.-C. / décret honorifique du Peuple / AvP VIII 2, n° 493.

154Μητρόδωρος Ἡ̣ρακλέωνος (Mètrodôros fils d’Hèrakléôn) / gymnasiarque, finance l’aménagement de deux salles dans l’aile ouest du gymnase (bassins en marbre avec système d’alimentation en eau) / décrets honorifiques / 133-130 av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 252 ; AM 32 (1907), n° 10, p. 273-278.

155Μητρόδωρος (Mètrodôros ; père de Μοιροφάνης) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

156Mιθραδάθης Mηνοδότου (Mithradatès fils de Mènodotos – et d’Adobogiôna) / grand-prêtre, prêtre de Dionysos Kathègémôn, de sang royal, allié de Jules César, tétrarque des Trocmes et roi du royaume de Bosphore, nouveau fondateur à la suite de Pergamos et Philétairos (rétablit le statut de cité libre de Pergame) / décrets honorifiques du Peuple / milieu du i^er s. av. J.-C. / AM 34 (1909), p. 330- 331 ; AM 33 (1908), n° 36, p. 407.

157Μίθρης (Mithrès) / dédicace / iii^e s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 137.

158Μοιροφάνης Μητροδώρου (Moirophanès fils de Mètrodôros) / stratège et ambassadeur / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

159Μόσχιον (Moskhion) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 494 B.

160Μόσχιον Καυσίλου (Moskhion fille de Kausilos) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / première moitié du ii^e s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 489.

161Μόσχιον Χορείου (Moskhion fille de Khoreios) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / première moitié du ii^e s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 490.

162[- -]Λ Μύρωνος (… .? Myrônos) / prêtresse de Déméter et Korè, donatrice de bains dans le gymnase / règne d’Auguste / AM 35 (1910), n° 62, p. 475-476.

163Ναμέρτης Ἡρώιδου (Namertès fils d’Hèrôidès) / athlète / décret honorifique du Peuple / Auguste-Tibère / AM 33 (1908), n° 57, p. 416.

164Νεικηφόρος (Nikèphoros) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 83.

165Νέων Μελεάγρου (Néôn fils de Méléagros) / stratège et ambassadeur / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

166Νέωνα Πολέμωνος Βουβᾶς (Néôn Boubas fils de Polémon)/stratège/ fin du i^er s. av. J.-C. (?) / décret honorifique du Peuple / AM 32 (1907), n° 46, p. 318-319.

167Νικοβ[oυλ — ] (Nikoboul...) / dédicace / AvP VIII 3, n° 138.

168Νικόμαχος Νικομάχου (Nikomakhos fils de Nikomakhos) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.- C. / AvP VIII 2, n° 485.

169Ξενοκλῆς (Xénoklès ; père de Μενέμαχος) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

170Ὀλυμπιάδα Ἀθηνο[δώρου] (Olympiada fille d’Athènodôros) / prêtresse d’Athéna / ii^e-i^er s. av. J.-C. / décret honorifique du Peuple / AvP VIII 2, n° 491.

171Ὀνησώ (Onèsô)/dédicace à Aklépios, Hygie, Coronis et Épionè/i^er-iii^e s. apr. J.-C. /AvP VIII 3, n° 72.

172Ὀρέστης (Orestès ; père d’ Ἀπολλοφάνης) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

173Ὀτακιλία Φαυστῖνα Γναίου Ὀ[τακιλίου] Φαύστου (Otacilia Faustina fille de Gnaeus Otacilius Faustus) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / 37-39 / AvP VIII 2, n° 497.

174Πάνθεια (Pantheia) / femme-médecin, épouse du médecin Philadelphos / épitaphe / i^er-ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 576.

175Περιγέν[η]ς Περιγένους (Périgénès fils de Périgénès)/boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

176Περσεὺς Περσέως τοῦ Δίωνος (Perseus Perseôs fils de Diôn) / secrétaire du peuple / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

177Πία (Pia, mère du philosophe Cornèlius) / prêtresse de la Reine Mère / décret honorifique de la gérousia / AvP VIII 2, n° 484.

178Πομπηία Μ[ακρείνα (Pompeia Macrina, fille de l’historien Cn. Pompeius Theophanès de Mytilène) / décret honorifique du Peuple / début du i^er s. apr. J.-C. / AM 27 (1902), n° 97, p. 99.

179Πρόκλος (Proclus) / dédicace à Apollon / AvP VIII 3, n° 115b.

180[Π]ρώταρχος Ἀριστομάχου (Prôtarchos fils d’Aristomachos) / gymnasiarque / décret honorifique du Peuple / ii^e s. av. J.-C. / AM 35 (1910), n° 53, p. 469-470.

181Πύρρος Ἀθηνοδώρου (Pyrrhos fils d’Athènodôros) / donateur d’une exèdre dans le secteur des thermes romains (famille de prytanes dont les origines remontent à l’époque royale) / décrets honorifiques du Peuple / i^er s. av. J.-C. / AM 33 (1908), n° 31, p. 403 et 39, p. 408.

182Στρατονίκη (Stratonikè) / dédicace à Hygie et aux Muses / fin i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 123.

183Στράτων Σ]τράτωνος (Stratôn fils de Stratôn) / gymnasiarque / décret honorifique / 133-130 av. J.-C. / AM 32 (1907), n° 11, p. 278-284.

184Σύμφορος (Symphoros) / dédicace à Télésphore Sôter / AvP VIII 3, n° 126.

185Σωσιπάτρα (Sôsipatra) / prêtresse / fragment avec couronne de lierre / AvPVIII 2, n° 488.

186Σωσιπάτρα Μηνοφίλο[υ μὲν θυγατέρα] (Sôsipatra fille de Mènophilos) / prêtresse d’Athéna / première moitié du ii^e s. av. J.-C. / décret honorifique du Peuple / AvP VIII 2, n° 492.

187Σωτᾶς (Sôtas) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 81.

188Σωτῆρα Ἀρτεμιδώρου (Sôter fils d’Artémidôros) / archiboukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

189Ταπαρι (Tapari) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 111b.

190Τατιανός (Tatianos) / dédicace / i^er-ii^e s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 135.

191Τείμων (Timôn ; père de Κλεῖτος) / décision du gouverneur P. Servilius Isauricus concernant l’asylie de l’Asklépieion / 46-44 av. J.-C. / AvP VIII 3, n° 1.

192[Τρόφι]μος Ἀπολλωνίδου (Trophimos fils d’Apollônidès) / hiérophante / décret honorifique des thesmothétai pour Iulia Tychè / début du ii^e s. apr. J.-C. / AM 37 (1912), n° 24, p. 298-299.

193Τρύφων (Tryphôn ; père de Marcus) / dédicace à Apollon Pythios / AvP VIII 3, n° 115.

194Φίλα Μενάνδρου (Phila fille de Ménandros ; épouse de Kleitos fils de Timôn) / prêtresse de la Reine Mère / i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 481-483.

195Φι̣[λάδελφoς (Philadelphos) / médecin / épitaphe / i^er-ii^e s. apr. J.-C. / AvPVIII 2, n° 576.

196Φιλέταιρος Φιλε[ταίρου] (Philétairos fils de Philétairos) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180. Φιλήμων (Philèmôn) / épitaphe / AvP VIII 3, n° 146.

197[Φίλιππος Ἀσκλ]ηπιάδου Γλύκωνα (Philippos Glykôn fils d’Asklépiadès) / athlète / décret honorifique du Peuple / AvP VIII 2, n° 534-535.

198Χαρήσις (Charèsis) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 113.

199[Χα]ρίδημος (Charidèmos) / liste de noms / 175 apr. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 152.

200Χαρμίδης Εἰκαδί[ου] (Kharmidès fils d’Eikadios)/membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

201Χόρηος Χορήου (Choréos fils de Choréos) / agonothète / décret honorifique du Peuple / ii^e-i^er s. av. J.-C. / AM 35 (1910), n° 51, p. 467-468.

Citoyens romains porteurs de gentilices non impériaux

202Αἰλιανός (Aelianus) / liste de noms (stratèges ?) / règne de Domitien / AvP VIII 3, n° 151.

203Αἰμίλιος Ἑρεννιανός (Aemilius Herennianus) / dédicace à Zeus Sôter Aklépios / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 63.

204Αἰμίλιος Σαβεῖνος (Aemilius Sabinus) / dédicace à Zeus Sôter Aklépios / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 63.

205Αἰσχυλεῖνος (Aeschylinus) / bithyniarque / liste de noms (stratèges ?) / règne de Domitien / AvP VIII 3, n° 151.

206Ἀλβεινίος Bάσσος Σεμπρωνιανός (M.) (Marcus Albinius Bassus Sempronianus) / stratège / décret honorifique / 114-116 / AvP VIII 2, n° 395.

207Ἀνδρόνικος (Andronicus) / liste de noms (stratèges ?) / règne de Domitien / AvP VIII 3, n° 151.

208Ἀν[ε]ί̣νιος Γάλλος (Λ.) (Lucius Aninius Gallus) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvPVIII 2, n° 485.

209Ἀνείνιος Ἰουλιανός (Λ.) (Lucius Aninius Iulianus) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

210Ἀνείνιος Φλα[- -] (Λ.) (Lucius Aninius Fla…)/archiboukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

211Αὐφιδία Πώλλα Ποπλί[ου] (Auphidia Pôlla fille de Publius) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

212Ἄβειτος (Avitus) / liste de noms (thérapeutai ou périthutai ?) / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 153.

213Βαρβάρος (Barbarus) / consul / liste de donateurs / règne d’Hadrien ou d’Antonin le Pieux / AM 29 (1904), n° 4, p. 162.

214Καιρέλλιος Ἰουλιανός (M.) (Marcus Caerellius Iulianus) / liste de noms / 175 apr. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 152.

215Καπίτων Μηνοφά[ντου] (Capitôn fils de Mènophantès) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

216Κασσιανὸς (Cassianus) / néocore d’Asklépios / décret honorifique / règne d’Hadrien / AvP VIII 3, n° 55.

217Κειώνιος (Γ.) (Caius Ceionius) / décret honorifique pour un secrétaire ab epistulis Graecis / 173-175 apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 28.

218Κειώνιος Ἑρμογένης (Ceionius Hermogenès) / décret honorifique pour un secrétaire ab epistulis Graecis / 173-175 apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 28.

219Καιρελλίος Ῥουτειλίος Λούπος Σε- - (M.) (Marcus Caerellius Rutilius Lupus Se…) / stratège / décret honorifique / 114-116 / AvP VIII 2, n° 395.

220Καστρίκιος Παῦλος (Λ.) (Lucius Castricius Paulus) / myste / dédicaces (à Aretè, Sôphrosunè, Pistis et Homonoia) / règne d’Hadrien / AM 35 (1910), n° 41- 42, p. 459-461.

221Κοσσούτιος Ῥοῦφος Μαίορα (M.) (Marcus Cossutius Rufus Maior) / ergépistatès / décret honorifique / AvP VIII 3, n° 55.

222Κούσπιος Πακτουμήιος Ῥουφεῖνος (L.) (Lucius Cuspius Pactumeius Rufinus)/consul en 142 et donateur du temple de Zeus Asklépios Sôter (Asklépieion) : évergète, fondateur / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 153 ; AM 27 (1902), n° 102, p. 101-102 ; AM 32 (1907), n° 18, p. 299 (un « Rufinus », évergète et consul, est cité).

223Κούσπιος Ῥουφεῖνος (L.) (Lucius Cuspius Rufinus) / consul / décret honorifique / règne de Septime Sévère / AvP VIII 3, n° 31, p. 72.

224Διονύσιος (Dionysios) / liste de noms (stratèges ?) / règne de Domitien / AvPVIII 3, n° 151.

225Ἐτύμων (Etymôn) / liste de noms (stratèges ?) / règne de Domitien / AvP VIII 3, n° 151.

226Φαβία Σεκοῦνδα (Fabia Secunda) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 91.

227Φιλωτέρα Λιμναίου (Philôtera fille de Limnaios) / a fait des évergésies envers le Peuple / décret honorifique du Peuple / ii^e-i^er s. av. J.-C. / AM 35 (1910), n° 47, p. 465-466.

228Φλαου[όνιoς] (K.) (Quintus Flavonius) / liste de noms / i^er-iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 154.

229Φλώριος (Florius) / liste de noms / i^er-iii^e s. / AvP VIII 3, n° 154.

230Φόρτιος (Fortius) / liste de noms / ii^e-iii^e s. / AvP VIII 3, n° 154.

231Φούρ (ια) Βαρβίλλα (Furia Barbilla) / dédicace à Artémis / AvP VIII 3, n° 117. Φούρ (ια) Κοδρατιανή (Furia Quadratianè) / décret honorifique / AvP VIII 3, n° 48.

232Λαιτίλιος Τελεσφόρος (M.) (Marcus Laetilius Telesphorus) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 598.

233Λικίνιος Κα[- - -] (Tι.) (Tiberius Licinius Ca...) / sénateur (?) / dédicace à Asklépios Sôter / ii^e s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 3, n° 73.

234Μ]αίορ (Maior) / liste de noms / ii^e-iii^e s. / AvP VIII 3, n° 154.

235Μάρκ[ε]λλος (Marcellus) / rhéteur / décret concernant un oracle de Didymes (sur l’inhumation du notable) / 153-années 160 / AvP VIII 3, n° 2.

236Μ]αξίμος (Maximus) / liste de noms / ii^e-iii^e s. / AvP VIII 3, n° 154.

237Μένανδρος Μενάνδρου Ἀσ[- -] (Ménandros fils de Ménandros As…) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

238Νούμ[μ]ι̣ος Καπίτω[ν] (M.) (Marcus Nummius Capitôn)/liste fragmentaire / AvP VIII 2, n° 555.

239Ὀκτάβι[ος - - - - Ἑρμογέ[νης (Octavius Hermogénès) / prytane, premier stratège, hypogymnasiarque et bouleute / décret honorifique / AvP VIII 2, n° 467.

240Ὀκτάουιος Βάσσος (Γν.) (Gnaeus Octavius Bassus) / hymnode d’Auguste / dédicace aux Dieux Augustes / règne d’Auguste / AM 29 (1904), n° 8, p. 168.

241Ὀτακιλία Πώλλα (Otacilia Pôlla, épouse de Iulius Bassus)/épitaphe/ AvP VIII 2, n° 604.

242Ὀτακιλίος Σενεκίωνος (Γν.) (Gnaeus Otacilius Seneciônus 1) / stratège (deux fois) / décret honorifique / 114-116 / AvP VIII 2, n° 395.

243Ὀτακιλίος Σενεκίωνος (Γν.) (Gnaeus Otacilius Seneciônus 2)/stratège/ décret honorifique / 114-116 / AvP VIII 2, n° 395.

244Ὀτακιλίος Χρῆστος (Γν.) (Gnaeus Otacilius Chrestus) / prytane, prêtre de César et agonothète des enfants d’Auguste à ses frais / décrets honorifiques du Peuple / après 17 av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 475-476.

245Οὐαρρώνιος Πολύκλειτος (Γ.) (Caius Varronius Polyclitus) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 101.

246Οὐήδιος Νάσων (Π.) (Publius Vedius Nason) / chorège (culte de Dionysos Kathègémôn)/décret honorifique des boukoloi/début du i^er s. apr. J.-C./ AvP VIII 2, n° 485.

247Οὐιβίος Πίος (T.) (Titus Vibius Pius) / chevalier / décret honorifique / fin ii^e-début iii^e s. / AvP VIII 3, n° 30.

248Πακτουμηία Ῥο[υφείνα] (Pactumeia Rufina) / prytane, épouse de L. Cuspius Pactumeius Rufinus (originaire de Cirta, Numidie) / inscription funéraire / ii^e s. apr. J.-C. / AM 29 (1904), n° 23, p. 177.

249Πωλ]|λίων (Pollio) / décret honorifique / donateur à ses frais du portique nord de l’Asklépieion / règne d’Hadrien (vers 117-124) / AvPVIII 3, n° 64 ; Strocka 2012, p. 237-240.

250[Πομ]πήιος... (Pompeius) / agoranome ou plus probablement aedilis / décret honorifique / i^er-iii^e s./ AvP VIII 3, n° 58.

251Πόν[τιος] (Π.).... (Publius Pontius) / évergète / décret honorifique / i^er s. av. J.-C.-Auguste / AvP VIII 3, n° 59.

252Κυιντί[λιος] (Quintilius) / stratège / décrets honorifiques pour Marc Aurèle et Lucius Verus / 161-166 / AvP VIII 3, n° 10, 11 et 155.

253[Κυιν]τίλιος Λου[πιανός] (Π.) (Publius Quintilius Lupianus)/hymnode d’Hadrien (?) / liste de notables (thérapeutai ?) / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 153.

254Σειδία Ἄμμιον (Sidia Ammion) / prytane / dédicace à Athéna / ii^e-iii^e s. apr. J.-C. / AM 35 (1910), n° 31, p. 450-451.

255Σείλιος Μάξ[ιμ - -] (Γ.) (Caius Silius Maximus) / diataxiarque (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109- 110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

256Σειλίος Ὀτακιλιανός (Γ.) (Caius Silius Otacilianus) / stratège / décret honorifique / 128-129 / AvP VIII 3, n° 22, p. 55.

257Σιλιανὸς (Silianus, fils du philosophe Claudius Aesimos) / épitaphe / AvPVIII 2, n° 605.

258Τέρ]τ̣υλλος (Tertullus) / liste de noms / ii^e-iii^e s. / AvP VIII 3, n° 154.

259Τιτίος (M.) (Marcus Titius fils de Marcus Atticus) / prytane éponyme, prêtre, gymnasiarque / liste éphébique / i^er s. av. J.-C. / AM 33 (1908), n° 6, p. 388-392.

260Τρύφων Τρύφωνος Κορά̣λλης (Tryphôn fils de Tryphôn Korallès) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

261Τυλλία[․․․․․․ Τυλλίου Χρυσ[ίππου (Tullia…… fille deTullius Chrysippos) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 508.

262Tύλλιος Kράτιππος (M.) (Marcus Tullius Cratippus 1), père du suivant / prêtre de Rome et de Salus, prêtre de Rome et du dieu Auguste / décret honorifique / fin i^er s. av. J.-C. / AvP VIII 2, n° 260 ; Habicht 1969, p. 165.

263Tύλλιος Kράτιππος (M.) (Marcus Tullius Cratippus 2) / prêtre de Rome et du dieu Auguste, prytane, agonothète, gymnasiarque et évergète / décret honorifique / époque augustéenne / AvP VIII 2, n° 260 ; Habicht 1969, p. 165.

264Tύλλιος Kράτιππος (M.) (Marcus Tullius Cratippus 3) / prêtre de Rome et du dieu Auguste, agonothète, gymnasiarque, prytane, évergète (lègue 100 000 drachmes à la cité) / décret honorifique / époque augustéenne / AvP VIII 2, n° 260 ; Habicht 1969, p. 165.

265Φούριος Περιγένης (Γ.) (Caius Furius Perigenès) / fragment / AM 24 (1899), n° 18, p. 206-207.

266Χρηστός (Chrestus)/liste de noms (trois fragments)/ii^e-iii^e s./AvP VIII 3, n° 154.

Citoyens romains porteurs de gentilices impériaux

267Αἰλία Ἰουλιανῆ (Aelia Iulianè) / décret honorifique / fin ii^e-début iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 522.

268Αἰλία Μοσχίος (Aelia Moschius) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique / après 117 / AvP VIII 2, n° 513.

269Αἰλία Φιλήτη (Aelia Philètè) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique (fragment) / AvP VIII 2, n° 519.

270Αἰλίος Aἰλιανος (Aelius Aelianus) / décret honorifique / AM 24, n° 60, p. 227.

271Αἰλίος Ἀπολλωνίου Γλύκωνος Ἰουλιανος (Ἀ.) (Aulus Aelius Apollonius Glykon Iulianus) / décret honorifique / ii^e-iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 56.

272Αἰλίος Γλύκωνος Ἰουλιανος (Ἀ.) (Aulus Aelius Glykon Iulianus) / stratège et euposiarque / décret honorifique / fin ii^e -début iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 35.

273Αἴλιος Διονύσιος (Aelius Dionysius)/hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

274Αἴλιος Διονύσιος (Π.) (Publius Aelius Dionysius), ἔκγονος du précédent / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

275Αἴλιος Θεοδότoς (Aelius Theodotus) / stratège / décret honorifique / 120 apr. J.-C. /AvP VIII 2, n° 397.

276Αἴλιος Ἰνγένοoς (Π.) (Publius Aelius Ingenuus) / dédie un ὡρολόγιον à Asklépios / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 103.

277Αἴλιος Ἰσίδοτος (Aelius Isidotus) / géomètre / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 333 B.

278Aἴλιος Ἴταλος (T.) (Titus Aelius Italus) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 80.

279Αἰλίος Μείδωνος (Π.) (Publius Aelius Meidon) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 80.

280Αἴλιος Νείκων (Aelius Nikon) / artiste (satyre) / dédicace / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 339.

281Αἴλιος Νείκων (Π.) (Publius Aelius Nikon) / architecte / dédicace à Asklépios Sôter / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 104.

282Αἴλιος Ξενόδοχος (M.) (Marcus Aelius Xenodochus) / dédicace à Asklépios / AvP VIII 3, n° 105.

283Αἴλιος Τατιανός (Aelius Tatianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

284Αἴλιος [- - - - -ίνου (Aelius... inus) / stratège / décret honorifique / 120 / AvP VIII 2, n° 397.

285Αὐρηλία Ἀλεξανδρεία (Aurelia Alexandreia), fille de Αὐρήλιος Ἀλεξάνδρος et Αἰλία Ἰουλιανῆ, et sœur de la suivante / prêtresse d’Athéna / décret honorifique / fin ii^e-début iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 522.

286Αὐρηλία Ἀπολλωνία (Aurelia Apôllonia) / décret honorifique / vers 217-218 / AvP VIII 2, n° 525.

287Αὐρηλία Ἰουλιανὴ (Aurelia Iulianè) / prêtresse d’Athéna / fin ii^e-début iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 522.

288Αὐρηλία Κλαυδία Ἀπολλωνία (Aurelia Claudia Apollônia), fille de Κλαύδιος Ἀλεξάνδρος et Αὐρηλία Ἀπολλωνία / prêtresse d’Athéna / décret honorifique / vers 217-218 / AvP VIII 2, n° 525.

289Αὐρηλία Mατρία (Aurelia Matria)/dédicace (Thyatire)/AM 24, n° 76, p. 235.

290Αὐρήλιος Ἀλεξάνδρος (Aurelius Alexandrus) / décret honorifique / fin ii^e-début iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 522.

291Αὐρήλιος Ἀχιλλεὺς Mαρίωνος (Aurelius Achilleus Marionus)/épitaphe, Bakir / AM 24 (1899), n° 46, p. 218.

292Αὐρήλιος Ἐπαφρόδειτος Περγαμηνὸς (Aurelius Epaphroditus Pergamenus) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 591.

293Αὐρήλιος Λαθικηδὴς (Λ.) (Lucius Aurelius Lathicedès), frère de Νεικομήδης / procurateur des empereurs / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 29.

294Αὐρήλιος Μηνογένης (M.) (Marcus Aurelius Mènogenès) / hiérophante et prytane / dédicace / ii^e-iii^e s. apr. J.-C. / AM 35 (1910), n° 35, p. 452-453 et n° 38, p. 454.

295Αὐρήλιος Mοσχιανὸς (Aurelius Moschianus) / décret honorifique du Conseil et du Peuple / stratège, secrétaire du Conseil et du Peuple / AM 24 (1899), n° 42, p. 216.

296Αὐρήλιος Τερψίλαος (Aurelius Terpsilaos) / dédicace / règne de Caracalla / AvP VIII 2, n° 376.

297Αὐρήλιος Φίλιππος (Aurelius Philippos) / bouleute / dédicace / deuxième moitié du ii^e s. apr. J.-C. / AM 33 (1908), n° 30, p. 403.

298Ἰουλία Ἀπφία Λικιννιανή (Iulia Aphia Licinnianè, fille de Iulius Antonius et Aelia Moskhios, sœur de Iulius Antonius Licinnianus) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique de la « patrie »/ après 117 / AvP VIII 2, n° 513.

299Ἰουλία Ἀφροδεισία (Iulia Aphrodisia) / épitaphe / AM 27, n° 168, p. 137.

300Ἰουλία Παυλεῖνα Μ(άρκου) Ἰουλίου Λούπου (Iulia Paulina, fille de Marcus Iulius Lupus) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / AvP VIII 2, n° 520.

301Ἰουλία Πία (Iulia Pia) / dédicace / AvP VIII 2, n° 310.

302Ἰουλία Πο[- - - - -] (Iulia Po...) / grande-prêtresse (?) / décret honorifique / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 486 A.

303Ἰουλία Πούλχρα (Iulia Pulchra) / dédicace à Athéna / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 292.

304Ἰουλία Πώλλα (Iulia Pôlla probable sœur de A. Iulius Quadratus, mère de Nabus et Fronto) / regina sacrorum, gymnasiarque et prytane / après 114 / AM 37 (1912), n° 25, p. 299-301.

305Ἰουλία Σεκοῦνδα (Iulia Secunda) / prêtresse / dédicace à Héra et Zeus / AM 33 (1908), n° 28, p. 402.

306Ἰουλία Τύχη (Iulia Tychè, épouse de A. Iulius Quadratus) / prytane et prêtresse / décret honorifique / fin i^er s.-début ii^e s. apr. J.-C. / AM 37 (1912), n° 24, p. 298-299.

307Ἰουλία Oὐρβανη (Iulia Urbanè, mère de A. Iulius Quadratus) / inscription honorifique pour Hadrien/règne d’Hadrien (avant 129)/Halfmann 2004, p. 72, n. 171.

308Ἰουλία Φρουγίλλα Κλαυδίου Σακέρδωτος (Iulia Frugilla, fille de Claudius Sacerdôtos) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 509.

309Ἰουλία [- - - - - - - - - - -] (Iulia...) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique / i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 498.

310Ἰουλίος Ἀ[.... .] (Γ.) (Caius Iulius A...) / décret honorifique / AM 24, n° 25, p. 176-177.

311Ἰουλίος Αἰλιανος Ἀπολλωνίος (Iulius Aelianus Apollonius) / stratège / décret honorifique / 120 / AvP VIII 2, n° 397.

312Ἰούλιος Αἰλιος Τατιανὸς (Τι.) (Tiberius Iulius Aelius Tatianus) / stratège / décret honorifique / 128-129 / AvP VIII 3, n° 22.

313Ἰουλίος Ἀμύντ[ας] Kλαυδιανὸς (Tib. Iulius Amyntas Claudianus, époux de Claudia Paulina) / grand-prêtre d’Asie, finance des travaux dans la cavea du théâtre de l’Asklépieion / dédicace aux Dieux Augustes / fin i^er s.-102 / Wörrle 2012, p. 272-275.

314Ἰουλίος Ἀνείκητος (Ἀ.) (Aulus Iulius Anicetus) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 590. Ἰουλίος Ἀντ[ιφῶν (?) (Γ.) (Caius Iulius Antiphon) / épitaphe / AM 29 (1904), p. 177-178, n° 23.

315Ἰουλίος Ἀντωνίος (Iulius Antonius) / décret honorifique / après 117 / AvPVIII 2, n° 513.

316Ἰουλίος Ἀντωνίος Λικιννιανὸς (Iulius Antonius Licinnianus) / décret honorifique / après 117 / AvP VIII 2, n° 513.

317Ἰούλιος Ἀσκληπιακός (Iulius Asclepiacus) / dédicace à Mên Tyrannos / AM 37 (1912), n° 10, p. 284-285.

318Ἰούλιος Ἀσκλ[ηπι - -] (Iulius Asclepi...) / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 60.

319Ἰούλιος Βάσσος (Iulius Bassus : peut-être C. Iulius Bassus Claudianus ?) / épitaphe / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 604.

320Ἰούλιος Βάσσος Κλαυδιανός (Γ.) (Caius Iulius Bassus Claudianus) / stratège (et probablement boukolos : cf. AM 24, 1899, n° 31, p. 179, l. 20) / décret honorifique / 128-129 / AvP VIII 3, n° 22.

321Ἰούλιος Διοκλῆς (Γ.) (Caius Iulius Dioklès) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn)/décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

322Ἰούλιος Διοκλῆς (Λ.) (Lucius Iulius Dioklès) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvPVIII 2, n° 485.

323Ἰούλιος Διονύσιος (Ἀ.) (Aulus Iulius Dionysius) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

324Ἰούλιος Διονύσιος (Γ.) (Caius Iulius Dionysius) / liste de noms / AvP VIII 2, n° 571.

325Ἰούλιος Διονύσιος ? (Ἀ.) (Aulus Iulius Dionysius) / stratège / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 60.

326Ἰούλιος Δῶρος (Γ.) (Caius Iulius Dorus) / dédicace / AvP VIII 2, n° 329.

327Ἰούλιος Εἱμερίος (Iulius Imerius) / épitaphe / AM 27, n° 168, p. 137.

328Ἰούλιος Ἑρμαΐσκος Βασσιανός (Γ.) (Caius Iulius Ermaiscus Bassianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

329Ἰούλιος Εὐτάκτος (Γ.) (Caius Iulius Eutactus) / épimélète, à ses frais, d’une statue de L. Cuspius Pactumeius Rufinus / après 142 / AM 27 (1902), n° 102, p. 102.

330Ἰούλιος Ἰουλιανός (Iulius Iulianus) / épistate / décret honorifique / AM 24, n° 70, p. 231.

331Ἰούλιος Ἱπποκράτης Οὐλπιανός (Ἀ.) (Aulus Iulius Hippocratès Ulpianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

332Ἰούλιος Καπίτωνα (Σεξ.) (Sextus Iulius Capiton) / prêtre / décret honorifique / après 114 / AvP VIII 2, n° 478.

333Ἰούλιος Καρποφόρος (Iulius Carpophorus) / dédicace / i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 297.

334Ἰούλιος Κιθάρδ[ος ? (Iulius Cithardus) / fragment / AvP VIII 2, n° 616 C.

335Ἰoύλιος Κουαδρᾶτος (Ἀ.) (Aulus Iulius Quadratus, puis C. Antius A. Iulius Quadratus) / sénateur, grand-prêtre / décret honorifique / premier tiers du ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 20 ; gymnasiarque perpétuel du gymnase de néoi / décret honorifique / 109-110 au plus tôt / AvP VIII 2, n° 440 (notamment ; au total, près de 50 inscriptions le mentionnent).

336Ἰoύλιος Κουαδρᾶτος (Ἀ.) (Aulus Iulius Quadratus, fils du précédent)/ néocore et prêtre de Dionysos / inscription honorifique pour Hadrien / règne d’Hadrien (après 129) / Halfmann 2004, p. 72 et n. 171.

337Ἰούλιος Κουαδρᾶτος (Γ.) (Caius Iulius Quadratus) / questeur de la province de Macédoine et curateur de la commune de Philippes (peut-être à rattacher aux Iulii Quadrati de Pergame ?) / seconde moitié du ii^e s. apr. J.-C. / Brélaz, 2014, n° 39, p. 145-146.

338Ἰoύλιος Κουαδρᾶτος (M.) (Marcus Iulius Quadratus) / dédicace aux Moires et aux Nymphes / AvP VIII 3, n° 124.

339Ἰούλιος Κουαδρᾶτος Βάσσος (Γ.) (Caius Iulius Quadratus Bassus) / sénateur, grand général de Trajan / décret honorifique / 118 / AvP VIII 3, n° 21.

340Ἰούλιος Κουάρτος (M.) (Marcus Iulius Quartus) / stratège / décret honorifique / milieu du ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 23.

341Ἰούλιος Λούπος (M.) (Marcus Iulius Lupus) / décret honorifique / AvP VIII 2, n° 520.

342Ἰούλιος Μάξιμος (Γ.) (Caius Iulius Maximus) / chevalier, stratège, prytane, timète, prêtre d’Apollon Pythios, tribun de légion, préfet des cavaliers, trésorier et gymnasiarque / i^er s. apr. J.-C. / AM 32 (1907), n° 58-61, p. 327-330.

343Ἰούλιος Μειδίας (Iulius Midias) / dédicace / AvP VIII 3, n° 139.

344Ἰούλιος Μηνοδώρος (Λ.) (Lucius Iulius Menodorus), père de Ἰουλία Πούλχρα / décret honorifique / AvP VIII 3, n° 43.

345Ἰούλιος M[- -] (Iulius M...) / prytane / liste de donateurs / règne de Trajan / AvP VIII 2, n° 554.

346Ἰούλιος Νᾶβος (Γ.) (Caius Iulius Nabus) / sénateur / dédicace à Taras / règne de Trajan / AvP VIII 3, n° 132 ; AM 37 (1912), n° 25, p. 299.

347Ἰούλιος Νεικόδημος (Iulius Nicomedès) / architecte / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 333 A.

348Ἰούλιος Νικόδημος ὁ καὶ Νίκων (Iulius Nicodèmos dit Nikôn) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 587 ; AM 32 (1907), n° 115, p. 356-360.

349Ἰούλιος Νόητος (Ἀ.) (Aulus Iulius Noetus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

350Ἰούλιος Οὐλπιανὸς Ἀσκληπιόδωρος (M.) (Marcus Iulius Ulpianus Asclepiodorus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

351Ἰούλιος Πολύκλειτος (Iulius Polyclitus) / épitaphe (?) / AM 24 (1899), n° 25, p. 208.

352Ἰούλιος Πούλχρoς (Iulius Pulchrus, père de Iulia Pulchra) / héros / dédicace à Athéna et décret honorifique du Conseil et du Peuple / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 292 ; AM 32 (1907), n° 62, p. 330-331.

353Ἰούλιος Πούλχρoς (Γ.) (Caius Iulius Pulchrus) / décret honorifique / fin du i^er s.-début du ii^e s. apr . J.-C. ? / AM 32 (1907), n° 62, p. 330-331.

354Ἰούλιος Ῥοῦφος ὁ καὶ Ἀφροδείσιος (Γ.) (Caius Iulius Rufus dit Aphrodisios) / boukolos (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi / début du i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 485.

355Ἰούλιος Ῥοῦφος (Τι.) (Tiberius Iulius Rufus) / stratège / décret honorifique / règne d’Auguste / AvP VIII 2, n° 383 C.

356Ἰούλιος Σακέρδως (Γ.) (Caius Iulius Sacerdos) / néocore de la déesse Rome et d’Auguste, prêtre de Tiberius Claudius Néron, gymnasiarque / décret honorifique / 18-17 ou 15-14 av. J.-C. (?) / AM 32 (1907), n° 50, p. 321-322.

357Ἰούλιος Σέξτoς (Iulius Sextus), fils du suivant / prophylaque / décrets honorifiques / fin i^er s.-début ii^e s. apr. J.-C. / AM 32 (1907), n° 57, p. 326-327 ; AM 35 (1910), n° 58-59, p. 472-473.

358Ἰούλιος Σέξτoς (Iulius Sextus) / décrets honorifiques / fin i^er s.-début ii^e s. apr. J.-C. / AM 32 (1907), n° 57, p. 326-327 ; AM 35 (1910), n° 58-59, p. 472- 473.

359Ἰούλιος Τατιανὸς (Τι.) (Tiberius Iulius Tatianus)/ stratège / décret honorifique / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 361-362.

360Ἰούλιος Φαῦστος Λουππιανὸς (Γ.) (Caius Iulius Faustus Luppianus), fils du suivant / agonothète / décret honorifique / 124-215 / AvP VIII 3, n° 54.

361Ἰούλιος Φαύστος Στρατονεικιανὸς (Γ.) (Caius Iulius Faustus Stratonicianus) / décret honorifique / 124-215 / AvP VIII 3, n° 54.

362Ἰούλιος Φλαουιανὸς (Γ.) (Caius Iulius Flavianus), fils de Φλαουίος Μηνοφάντος / gymnasiarque et grand-prêtre / 102-114 / AM 32, n° 65, p. 333- 335.

363Ἰούλιος Φρόντων (Γ.) (Caius Iulius Fronto) / sénateur / décret honorifique / après 114 / AM 37 (1912), n° 25, p. 299.

364Ἰούλιος Χάραξ (Ἀ.) (Aulus Iulius Charax), ἔκγονος de Charax / décret honorifique / deuxième moitié du ii^e s. apr. J.-C. / Ist. Mitt. 9-10 (1959-1960), n° 2, p. 126-127 ; AM 33 (1908), n° 68, p. 419 (fragment de brique).

365Ἰούλιος [.... .] (Γ.) (Caius Iulius…) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 599.

366Ἰούλιος [. .] (Σεξ.) (Sextus Iulius…), fils du suivant / décret honorifique / prophylaque / AM 32, n° 57, p. 326-327.

367Ἰούλιος [. .] (Σεξ.) (Sextus Iulius…)/décret honorifique/AM 32, n° 57, p. 326-327.

368Κλαυδία Ἀθηναΐδα Κλ (αυδίου) Διονυσίου (Claudia Athènaida, fille de Claudius Dionysios) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 506.

369Κλαυδία Ἄκκα (Claudia Acca)/prêtresse d’Athéna/décret honorifique du Conseil et du Peuple / AvP VIII 2, n° 529.

370Κλαυδία Ἀλκιμίλλα Κλαυδίου - - - (Claudia Alcimilla fille de Claudius… ; épouse de Celeros) / prêtresse d’Athéna et grande-prêtresse d’Asie / décrets honorifiques du Conseil et du Peuple / i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 518 et 529.

371Κλαυδία Ἄπφιον (Claudia Aphion) / dédicace à Asklépios Sôter / AvP VIII 3, n° 80.

372Κ]λαυ[δί]α [․]αττα[․․․ (Claudia.atta…?) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 505.

373Κλαυδία Καπιτωλείνη (Claudia Capitôlina, fille de Tib. Claudius Balbillus) / basilissa en tant qu’épouse de C. Iulius Antiochos IV Epiphanès, dernier roi de Commagène (puis du préfet d’Égypte Iunius Rufus) / décret honorifique du Conseil et du Peuple / 102-105 / AM 32 (1907), n° 66, p. 335-337 ; Strocka 2012, p. 204-218.

374Κλαυδία Μελιτίνη (Τι.) (Tiberia Claudia Melitinè, fille de Tiberius Claudius Milatus et Claudia Phèmia, ἐκγόνη de Tiberius Claudius Clementus) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique / après 176 / AvP VIII 2, n° 523.

375Κλαυδία Μεμμία Ποταμία (Claudia Memmia Potamia) / prêtresse / dédicace / AvP VIII 2, n° 357.

376Κλαυδία Παῦλλα [Κ]λα[υδί]ου Φρόντωνος (Claudia Paulla, fille du grand-prêtre Claudius Fronto) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 511.

377Κλαυδία Παυλεῖνα (Claudia Paulina, épouse de Tib. Iulius Amyntas Claudianus) / grande-prêtresse d’Asie, finance des travaux dans la cavea du théâtre de l’Asklépieion / dédicace aux Dieux Augustes / fin i^er s.-102 / Wörrle 2012, p. 272-275.

378Κλαυδία Πανταγάθη (Claudia Pantagathè) / dédicace / AvP VIII 3, n° 100.

379Κλαυδία Τελεσφοριανία (Claudia Telesphoriania) / dédicace à la Nuit et à Télétè / ii^e s. apr. J.-C. / AM 35, n° 40, p. 457-459.

380Κλαυδία Φημία (Claudia Phèmia) / prêtresse de Faustine / décret honorifique / après 176 / AvP VIII 2, n° 523.

381Κλαυδία Xαριδημὶς (Claudia Charidèmis) / dédicace à Asklépios Sôter / ii^e s. apr . J.-C. (?) / AM 32 (1907), n° 24, p. 306-307.

382Κλαυδία [- α]ττα[- - -] (Claudia… atta…) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique / AvP VIII 2, n° 505.

383Κλα]υδιαν[ός] (Claudianus) / premier stratège / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 41.

384Κλαύδιος Αἰσίμος (Claudius Aesimus) / philosophe (et stratège ?) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 605.

385Κλαύδιος Αἰσίμος (Σεξ.) (Sextus Claudius Aesimus, fils de Lucius Silianus) / agonothète d’Asklépios à ses propres frais / décret honorifique du Conseil et du Peuple / ii^e s. apr. J.-C. / AM 24 (1899), n° 5, p. 202.

386Κλαύδιος Ἀλεξάνδρος (Claudius Alexander) / théologos / décret honorifique du Conseil et du Peuple / vers 217-218 / AvP VIII 2, n° 525 (et 626 ?).

387Κλαύδιος Ἀσκληπιάδης (Τι.) (Tiberius Claudius Asklepiadès) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

388Κλαύδιος Ἄτταλoς Πατερ̣κλιανὸς (Γ.) (Caius Claudius Attalus Paterclianus) / sénateur / tabula ansata / époque sévérienne / AM 32 (1907), n° 116-117, p. 360-366 ; AM 35 (1910), n° 69, p. 480-481.

389Κλαύδιος Βάλβιλλος (Claudius Balbillus) / décret honorifique / 102-105 / AM 32, n° 66, p. 335-337.

390Κλαύδιος Βλάστος (Τι.) (Tiberius Claudius Blastus) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 597.

391Κλαυδίος Διονυσίος (Claudius Dionysius), père de Κλαυδία Ἀθηναΐδα / décret honorifique / AvP VIII 2, n° 506.

392Κλ (αύδιος) Ἔπαφος (Claudius Epaphos, le « couronné ») / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180. Κλαύδιος Ἰουλιανός (Τι.) (Tiberius Claudius Iulianus) / stratège / décret honorifique / 173-175 / AvP VIII 3, n° 28.

393Κλαύδιος Κάρπος (Claudius Carpus) / trésorier / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 55.

394Κλαύδιος Κλήμεντος (Tι.) (Tiberius Claudius Clemens) / décret honorifique / après 176 / AvP VIII 2, n° 523.

395Κλαύδιος Κύρος (Claudius Cyrus) / ambassadeur / rescrit impérial / 117 / AvP VIII 2, n° 274.

396Κλ (αύδιος) Λίνδος (Tι.) (Tiberius Claudius Lindus) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

397Κλαύδιος Λο[- - -] (Claudius Lo...) / fragment / AvP VIII 2, n° 616 F.

398[Κλαυδίος Λουπια (?)]νος (Claudius Lupianus ; père de Paulinus) / évergète (donateur d’une stoa dans le gymnase) / règne de Trajan / AvP VIII 2, n° 461 et 553. Κλαύδιος Μιλάτος (Tι.) (Tiberius Claudius Milatus) / stratège et athlète / décret honorifique / après 176 / AvP VIII 2, n° 523.

399Κλαύδιος Mηνο[......] (Tι.) (Tiberius Claudius Mènogenès, probablement) / asiarque, et stratège deux fois / décrets honorifiques / 114-120 / AM 35 (1910), n° 61 c, p. 474-475 ; AM 37 (1912), n° 26, p. 301.

400Κλαύδιος Μοσχιανὸς (Claudius Moschianus) / épitaphe / AM 24, n° 40, p. 184.

401Κλαύδιος M[- -] (Claudius M...) / fragment d’une base ronde / AM 24, n° 54, p. 188-189.

402Κλαύδιος Μαρκιανός (Claudius Marcianus) / trésorier / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 55.

403Κλαύδιος Μαρκιανός (T.) (Titus Claudius Marcianus)/hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

404Κλαύδιος Μηνογένης (Τι.) (Tiberius Claudius Ménogenès) / gymnasiarque et prytane / décret honorifique / 117-119 / AvP VIII 3, n° 37.

405Κλαύδιος Μητροδώρος (Claudius Mètrodôros) / épitaphe (?), Klisseköi (nord d’Élaia) / AM 24, n° 17, p. 206.

406Κλαύδιος Νεικίας Αἰλιανος (Π.) (Publius Claudius Nicias Aelianus) / trésorier / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 55.

407Κλαύδιος Νεικομήδης (Τι.) (Tiberius Claudius Nicomedès), père du chevalier Pius / décret honorifique / 120-215 / AvP VIII 3, n° 30.

408Κλαύδιος Νεικομήδης (Τι.) (Tiberius Claudius Nicomedès), frère de Λαθικηδὴς / néocore de la déesse Rome et d’Auguste / décret honorifique / deuxième moitié du ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 29.

409Κλαύδιος Νικομήδης (Claudius Nicomedès) / dadouque / dédicace à Hèlios / ii^e s. apr. J.-C. / AM 35 (1910), n° 36, p. 453.

410Κλαύδιος Οὐέτoς (Τι.) (Tiberius Claudius Vetus), prytane, stratège, irénarque, agoranome, hiéronome et trésorier ; évergète (donateur d’un aleiptèrion dans le gymnase) / décrets honorifiques / règne de Trajan / AvP VIII 2, n° 466 et 553.

411Κλαύδιος Παυλείνoς (Tι.) (Tiberius Claudius Paulinus), fils de Λουπιανός / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A (voir aussi AvP VIII 2, n° 461).

412Κλαύδιος Πῖος (Τι.) (Tiberius Claudius Pius), fils de Νεικομήδης / chevalier, grand-prêtre et agonothète / décret honorifique / 120-215 / AvP VIII 3, n° 30.

413Κλαύδιος Προκιλλιανός (Τι.) (Tiberius Claudius Procillianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

414Κλαύδιος Κουαδρᾶ[τος] (Claudius Quadratus) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

415Κλαυδίος Σακέρδωτος (Claudius Sacerdotus) / décret honorifique / AvPVIII 2, n° 509.

416Κλαυδίος Σατορνεῖνος (Σεξ.) (Sextus Claudius Saturninus) / épitaphe d’Élaia / AM 24 (1899), n° 9, p. 204.

417Κλαύδιος Σεβήριος (Claudius Severius) / autel de marbre blanc / AM 35, n° 80, p. 485.

418Κλαύδιος Σειλιανός (Claudius Silianus) / grand-prêtre / décret impérial / 113- 114 / AvP VIII 2, n° 269 (et 637 ?).

419Κλαύδιος Σιλιανὸς (Claudius Silianus) / dédicace / AvP VIII 2, n° 310.

420Κλαύδιος Σειλιανὸς Αἴσιμος (Γ.) (Caius Claudius Silianus Aesimus) / prytane, embellit le sanctuaire de Déméter (pronaos à ses frais) / dédicace à Déméter / ii^e s. apr. J.-C. / AM 35 (1910), n° 25, p. 442-444.

421Κλαύδιος Σιλιανὸς Αἴσιμος (Σεξ.) (Sextus Claudius Silianus Aesimus) / agonothète d’Asklépios Sôter/décret honorifique/début du iii^e s. apr. J.-C./ AvP VIII 3, n° 39.

422Κλαύδιος Σκρειβώνιος (T.) (Titus Claudius Scribonius) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

423Κλαύδιος Ὑγείνoς (Τι.) (Tiberius Claudius Uginus) / prytane, stratège, secrétaire du Peuple et trésorier du Conseil / épitaphe / AvP VIII 2, n° 596.

424Κλαύδιος (ou Φλάβιος ?) Tέμων (Claudius ou Flavius ? Témon) / grand-prêtre / décret honorifique / 136 / AvP VIII 3, n° 7.

425Κλαύδιος Φίλητος Ἰουλιανὸς (Claudius Philètus Iulianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374.

426Κλαυδίος Φρόντων (Claudius Fronto) / grand-prêtre / décret honorifique / AvP VIII 2, n° 511.

427Κλαύδιος Χάραξ (Ἀ.) (Aulus Claudius Charax) / historien, philosophe et sénateur / décret honorifique / règne d’Antonin le Pieux / AvP VIII 3, n° 8 et Ist. Mitt. 9-10 (1959-1960), n° 1, p. 110 ; AM 32 (1907), n° 109, p. 353-354 (?).

428Κλαύδιος Χρήσιμον (Τι.) (Tiberius Claudius Chresimus) / stratège / décret honorifique / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 23.

429Κλαυδίος [- - - - -] (Π.) (Publius Claudius…) / liste de donateurs / règne de Trajan / AvP VIII 2, n° 554.

430Κλωδία Ποῦλχρα Κλωδίου (Claudia Pulchra fille de Claudius) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Peuple / début du i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 514.

431[- - K]λώδιος Γλύκων (Claudius Glykon) / hiéronome / loi sacrée de l’Asklépieion / ii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 161.

432Kλώδιος Γλύκων (M.) (Marcus Claudius Glykon) / dédicace / AvP VIII 2, n° 317.

433Οὔλπιος Διογένης (Τι.) (Tiberius Ulpius Diogenès) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

434Οὔλπιος Καπίτων (Ulpius Capito) / épitaphe / AvP VIII 2, n° 600.

435Οὔλπιος Κορνήλιος Σκειπίων̣ (Ulpius Cornelius Scipion) / épitaphe / AM 24, n° 41, p. 184.

436Οὔλπιος Σεουῆρον (Oὐαλέριος) (Valerius Ulpius Severus) / fragment / AM 24, n° 31, p. 210.

437Οὔλπιος Φλαουιανὸς (M. Ἀντωνίος) (Marcus Antonius Ulpius Flavianus) / stratège / décret honorifique / 114-116 / AvP VIII 2, n° 395.

438Φλ[α]ουΐα - - - - - - - (Flavia……) / prêtresse d’Athéna et (vraisemblablement) grande-prêtresse d’Asie / décret honorifique du Peuple / i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 510.

439Φλαβία Ἄπφιον Κoρνηλιανὴ (Flavia Aphia Cornèlianè, mère de Claudius Severius, fille d’Hèrodotos, philosophe de Smyrne) / autel de marbre blanc / AM 35 (1910), n° 80, p. 485.

440Φλαβία Κλεοπάτρα Φλαβίου Τρύφωνος (Flavia Cléopatra fille de Flavius Tryphôn) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / fin du i^er s. apr. J.-C. (?) / AvP VIII 2, n° 515.

441Φλαβία Μελιτίνη (Flavia Mélitinè), épouse du prytane Flavius Mètrodôros / donatrice de la bibliothèque de l’Asklépieion / décret honorifique / règne d’Hadrien / AvP VIII 3, n° 38.

442Φλαβία [- - - - - - - - - -] (Flavia…) / grande-prêtresse, prêtresse d’Athéna / décret honorifique / AvP VIII 2, n° 510.

443Φλαουΐα Κλεωνίδα Φλ (αουΐου) Ἀντιόχου (Flavia Cleônida, fille de Flavius Antiochos) / prêtresse d’Athéna / décret honorifique du Conseil et du Peuple / i^er s. apr. J.-C. / AvP VIII 2, n° 516.

444Φλάβιος [- - - - - - -](Tι.) (Tiberius Flavius…) / secrétaire / décret honorifique / AvP VIII 2, n° 338.

445[- - - - Φλ]άβιος (… Flavius) / dadouque / AvP VIII 3, n° 160.

446Φλάβιος Ἀλέξανδρος (T.) (Titus Flavius Alexandrus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

447Φλάβιος Ἀπελλᾶς (Flavius Apellas) / descendant de C. Antius Aulus Iulius Quadratus / milieu du ii^e s. / cf. Aelius Aristide, Discours, XXX.

448Φλάβιος Ἀρχίας (Flavius Archias) / prêtre d’Asklépios / AvP VIII 3, n° 46.

449Φλάβιος Ἀρχίας (T.) (Titus Flavius Archias) / prêtre d’Asklépios / décret honorifique / ii^e s.-début iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 48.

450Φλάβιος Ἀριστόμαχος (Flavius Aristomachus), fils du suivant / prêtre d’Asklépios / AvP VIII 3, n° 45.

451Φλάβιος Ἀσκληπιάδης (Flavius Asklepiadès) / prêtre d’Asklépios / AvP VIII 3, n° 45.

452Φλάβιος Ἀσκληπιάδης (T.) (Titus Flavius Asklepiadès)/prêtre d’Asklépios / décret honorifique / ii^e s.-début iii^e s. apr. J.-C. / AvP VIII 3, n° 47.

453Φλάβιος Ἀττικός (Flavius Atticus) / prytane ? / liste fragmentaire de donateurs / règne de Trajan / AvP VIII 2, n° 553.

454Φλάβιος Διονυσόδωρος (Flavius Dionysodôros), père d’une prêtresse d’Athéna / dédicace / AvP VIII 2, n° 311.

455Φλάβιος Ἑρμογένης (Κυιντ.) (Quintus Flavius Hermogenès)/hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

456Φλάβιος Ἑρμογένης (T.) (Titus Flavius Hermogenès), ἔγγονος du précédent / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

457Φλάβιος Ἰουλιανός (T.) (Titus Flavius Iulianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

458Φλάβιος Καικιλιανός (T.) (Titus Flavius Caecilianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

459Φλάβιος Κλαυδιανός (T.) (Titus Flavius Claudianus) / stratège / décret honorifique / 128-129 / AvP VIII 3, n° 22.

460Φλάβιος Nικόμαχος (Flavius Nicomaquos) / dédicace à Panakia / AM 27 (1902), n° 80, p. 92.

461Φλάουιος Ἀθην[--] (T.) (Titus Flavius Athèn… .) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

462Φλαουίος Μ- - - - - (T.) (Titus Flavius M…) / stratège et gymnasiarque (père de Flavia Mélitinè ?) / décret honorifique pour A. Iulius Quadratus / 100-104 / AvP VIII 2, n° 438.

463Φλαουίος Μηνοφάντος (Flavius Menophantès) / décret honorifique / 102- 114 / AM 32, n° 65, p. 331-335.

464Φλάβιος Μητροδώρος (Flavius Metrodorus), père du suivant/prytane/ décret honorifique / règne d’Hadrien / AvP VIII 3, n° 38.

465Φλάβιος Μητροδώρος (Flavius Metrodorus) / prytane / décret honorifique / règne d’Hadrien / AvP VIII 3, n° 38.

466Φλάβιος Νικόμαχος (Flavius Nicomachus) / dédicace à Panakia / AvP VIII 3, n° 128.

467Φλάβιος Πωλλιανός (T.) (Titus Flavius Pollianus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

468Φλάουιος Σεκ[οῦνδος] (T.) (Titus Flavius Secundus) / membre des boukoloi (culte de Dionysos Kathègémôn) / décret honorifique des boukoloi pour A. Iulius Quadratus / 109-110 ou peu après / AM 24 (1899), n° 31, p. 179-180.

469Φλαβίος Τρόφιμος (Flavius Trophimus) / épitaphe d’Élaia / AM 24 (1899), n° 10, p. 204.

470Φλαβίος Τρύφωνος (Flavius Tryphon) / décret honorifique / AvPVIII 2, n° 515. Φλάβιος Φιλόξενος (T.) (Titus Flavius Philoxenus) / hymnode d’Auguste et de la déesse Rome / dédicace avec liste d’hymnodes / règne d’Hadrien / AvP VIII 2, n° 374 A.

471Φλαουΐος Ἀντιόχος (Flavius Antiochus)/décret honorifique/AvP VIII 2, n° 516.

472Φλάoυιος Μηνοφάντος (Flavius Menophantus), père du suivant / décret honorifique / 102-114 / AM 32 (1907), n° 64, p. 331-333.

473Φλάoυιος Φλῶρος (T.) (Titus Flavius Florus) / gymnasiarque et grand-prêtre, héros / décret honorifique du Conseil et du Peuple / 102-114 / AM 32 (1907), n° 64, p. 331-333.

Annexe 3. Prosopographie des sénateurs et chevaliers pergaméniens

474Pour chaque membre de l’ordre sénatorial ou de l’ordre équestre, sont précisés, dans l’ordre :

• en italique gras, son nom complet et la datation de sa carrière (entre parenthèses)

• la liste des sources le mentionnant (en italique, l’origine géographique du document)

• les étapes de sa carrière romaine

• une synthèse sur sa carrière globale, au service de Rome mais aussi à Pergame

• une synthèse sur ses parentés et alliances

475Concernant les sénateurs et clarissimes, il est mentionné (après la datation) lorsque l’origine pergaménienne du notable est probable, sans être absolument certaine. Les notables sont ensuite classés par ordre chronologique.

Sénateurs et clarissimes

N° 1 – Caius Antius Aulus Iulius Quadratus (entre Vespasien et Trajan)

4761. M. Fränkel, AvP, VIII, 2, n° 440 (IGR IV 384), Pergame

4772. G. Henzen, Acta Arv., 1874, p. xcviii ; CIL VI n° 2053 (a, f) ; A. Pasoli, Acta, p. 128, n° 36, Rome

4783. G. Henzen, Acta. Arv., p. cii ; CIL VI n° 2056 ; A. Pasoli, Acta, p. 129-130, n° 39, Rome

4794. AM 37 (1912), p. 297, n° 23 (IGR IV 1686), Pergame

4805. G. Henzen, Act. Arv., p. cxv ; CIL VI 2064 ; A. Pasoli, Acta, p. 133, n° 45, Rome

4816. G. Henzen, Act. Arv., p. cxvii ; CIL VI 2065 ; A. Pasoli, Acta, p. 135-136, n° 46, Rome

4827. G. Henzen, Act. Arv., p. cxxi ; CIL VI 2066 ; A. Pasoli, Acta, p. 137-138, n° 47, Rome

4838. TAM II 566, Tlos

4849. TAM II 133, Lydae

48510. G.-E. Bean, I. Side, Ankara, 1965, p. 19-21, n° 108-109 (AE 1966, n° 463), Sidé

48611. Inscr. Ital., XIII, 1, p. 194-195 ; L. Vidman, FO, II, p. 45, Ostie

48712. CIL XVI 38, Salone

48813. BCH, 1, 1877, p. 104-105, n° ii (IGR IV 275), Élaia

48914. IGLS V 2549, Hirbet Bil’as (Syrie)

49015. CRAI, 1929, p. 89 (AE 1929, 98) ; Th. Wiegand, Didyma II, Die Inschriften von A. Rehm, Berlin, 1958, p. 133 sq., n° 151, Didymes

49116. IGLS VII 4010, Arados

49217. M. Fränkel, AvP, VIII, 2, n° 438 (IGR IV 375), Pergame

49318. M. Fränkel, AvP, VIII, 2, n° 437 (IGR IV 374), Pergame

49419. M. Fränkel, AvP, VIII, 2, n° 436 (IGR IV 373), Pergame

49520. CIL XVI 49, Aquincum

49621. G. Henzen, Acta. Arv., p. cxlv ; CIL VI n° 2075 ; A. Pasoli, Acta, p. 146-147, n° 56, Rome

49722. CIG 3549 (AvP VIII 2, p. 513 ; IGR IV 387), Pergame

49823. AM 29 (1904), p. 175, n° 19 (AE 1904, 193 ; IGR IV, 383), Pergame

49924. J. Keil, Forsch. Eph. III, p. 122, n° 33 (I-Ephesos n° 3033), Éphèse

50025. J. Keil, Forsch. Eph. III, p. 121, n° 34 (I-Ephesos n° 3034), Éphèse

50126. M. Fränkel, AvP, VIII, 2, n° 451 (IGR IV 390), Pergame

50227. BMC, Mysia, p. 16, n° 6, Attaea

50328. BMC, Mysia, p. 143, n° 268, Pergame

50429. BCAR, 78, 1961-1962, p. 118 (AE 1964, 69), Rome

50530. AM 24, 1899, p. 179, n° 31 (IGR IV 386), Pergame

50631. Chr. Habicht, AvP, VIII, 3, p. 41-43, n° 20, Pergame

50732. IGLS V n° 2549, Palmyre

50833. I-Kaunos, p. 311, n° 134 (JHS 74, 1954, n° 29 ; SEG XIV, 648 ; AE 1957, 165 ; Chr. Habicht, Gnomon 30, 1958, 317), Kaunos

50934. AM 37 (1912), p. 299, n° 25 (IGR IV, 1687), Pergame1

51035. B. Weisser, Kaiserl. Münzprägung, 1995, 6.4 : T 350, 370, 375, 380, Pergame

51136. Aelius Aristide, Discours, XXX, 7-9, Pergame

512Adlectus inter praetorios

513Membre du collège des Frères Arvales

514Membre du collège des Épulons

515Légat d’Auguste propréteur du Pont-Bithynie

516Légat d’Auguste propréteur de la province d’Asie

517Légat d’Auguste propréteur des provinces de Cappadoce, Galatie, Phrygie,

518Lycaonie, Paphlagonie, Arménie Mineure

519Proconsul de la province de Crète-Cyrénaïque

520Légat d’Auguste propréteur de la province de Lycie-Pamphylie

521Consul suffect

522Légat d’Auguste propréteur de la province de Syrie

523Consul ordinaire II

524Proconsul de la province d’Asie

525– Carrière : né vers 47, Quadratus est, sous le règne de Trajan, l’un des personnages les plus brillants de l’empire, en tant que proconsul d’Asie et grand évergète de sa cité natale, Pergame. Bénéficiaire d’une adlectio inter praetorios probablement sous Vespasien (vers 69)2, il marqua profondément l’histoire de sa cité puisqu’il fut le premier Pergaménien à accéder au Sénat, ce qui marqua un tournant important après un i^er siècle sur lequel nous disposons de très peu de sources, et qui fut vraisemblablement une période de grandes difficultés pour la cité. Après des débuts qui pourraient paraître laborieux (il endosse six charges prétoriennes avant d’entrer au Sénat) mais qui lui donnèrent en fait un profil particulier, et utile pour sa future carrière en Orient3, il entra dans le très élitiste collège des Frères Arvales dans le courant des années 704 et fréquenta la plus haute élite romaine. Il fut aussi membre du collège des Épulons, à partir d’une date inconnue. Le fait qu’il soit originaire d’Asie Mineure (il devait parfaitement connaître la région, que ce soit la Mysie, la Galatie ou l’Anatolie centrale, où sa famille possédait des terres immenses) joua un grand rôle dans les postes qu’il obtint par la suite, mais il exerça aussi des gouvernements dans d’autres régions de l’empire, en Grèce insulaire, en Afrique ou en Syrie. Adjoint de deux proconsuls de la province d’Asie vers 79-80, dont l’un était sans doute M. Ulpius Traianus le père de Trajan5, il est possible, comme l’a évoqué B. Rémy, que ce soit à ce moment précis que Quadratus tissa des liens de confiance voire d’amitié avec les membres de cette famille originaire d’Hispanie, ce qui pourrait expliquer ses relations privilégiées avec Trajan6. Après avoir reçu le gouvernement de la modeste province de Crète-Cyrénaïque en 83/84 ou 84/85, il obtint de Domitien la Lycie-Pamphylie, probablement en 90/93. Il accéda ensuite au consulat suffect avec M. Lollius Paullinus D. Valerius Asiaticus Saturninus (94), au poste de légat propréteur de Syrie (100/104) et devint consul bis ordinarius en 105 (avec Tib. Iulius Candidus Marius Celsus) puis, au sommet de sa carrière, proconsul d’Asie en 109/110.

526Grand notable de Pergame7, il finança les Traianeia Deiphileia et participa probablement à l’érection du Trajaneum sur l’acropole8, fut aussi prêtre de Dionysos Kathègémôn9 (prêtrise ancienne rattachée au culte des Attalides), prêtre du culte impérial10 et gymnasiarque perpétuel du synode des néoi de Pergame11. Il s’agit donc de l’archétype du provincial capable de mener une carrière de premier plan au sein du cursus honorum et de faire la promotion du pouvoir impérial de façon brillante, tout en continuant de jouer un rôle majeur dans sa cité natale12, in absentia. Sur ce point, Aelius Aristide fait clairement référence à ses réalisations dans son Discours d’anniversaire pour Apellas, en tant qu’évergète qui, à l’appel d’Asklépios, répondit favorablement pour sortir Pergame de ses difficultés économiques (les bâtiments de la ville sont décrits comme délabrés), restaurer et embellir de nouveau la ville13. Ce personnage a donc réussi, au temps de la quasi-ruine de la cité, à conserver sa richesse et à visiblement s’établir ailleurs, à l’abri des tensions. Pour Halfmann, il est possible que la famille « tombât en disgrâce après la provincialisation du royaume galate sous Auguste et ses successeurs », et ne rétablit son pouvoir qu’avec les Flaviens14. Si cette hypothèse est plausible, le lieu de résidence des Quadrati devait probablement se situer en Lydie ou en Phrygie, là où la famille possédait des domaines qui put leur permettre de se maintenir hors du tumulte de la ville, tout en continuant de s’enrichir. Mais au vu de leur richesse et de leur réseau de relations politiques (de niveau royal), ces personnages avaient certainement bien d’autres moyens de conserver leur rang malgré l’état de Pergame (possession de villas en Méditerranée, soutien d’autres familles royales, commerce, artisanat).

527– Parentés et alliances : parmi ses ancêtres plus ou moins lointains, Quadratus compte apparemment Attale II et la reine Stratonikè de Cappadoce, et des personnages issus de certaines alliances matrimoniales conclues ensuite montrent les connexions qui se sont établies entre l’aristocratie galate et l’aristocratie pergaménienne (Stratonikè fille, mariée au tétrarque Deiotaros, puis leur fille mariée au tétrarque Amyntas15) : né à Pergame et grand évergète de la ville, il est donc issu d’une alliance matrimoniale de ce type. Fils d’Aulus Iulius16 et de Iulia Tychè, adopté ensuite par un personnage nommé C. Antius17, il a pour sœur Iulia Pôlla18, et est apparenté à un grand nombre de sénateurs établis dans l’ensemble de l’Asie Mineure, principalement à Pergame (C. Iulius Quadratus Bassus, C. Iulius Bassus Claudianus, C. Iulius Nabus, C. Iulius Fronto notamment), Ancyre (C. Iulius Severus), Tralles, Sardes, Akmoneia ou Éphèse : cela montre que les descendants des rois hellénistiques ont su s’insérer rapidement dans le système politique et militaire romain (c’était déjà le cas au milieu du I^er siècle avant J.-C. avec Mithridatès, partisan de César). Le fils et l’épouse de Quadratus sont connus par une inscription inédite, une base de statue en l’honneur d’Hadrien retrouvée dans le Traianeum, évoquée par Halfmann19, qui date du règne d’Hadrien (avant 129) ; ils se nomment A. Iulius Quadratus, néocore et prêtre de Dionysos, et Iulia Urbanè20. On peut aussi rattacher à la famille de Quadratus un personnage qui fit une dédicace aux Moires et aux Nymphes dans l’Asklépieion, nommé M. Iulius Quadratus21, ainsi que Iulius Antius Quadratus Attalus, qui fut un logistès de Sardes (en 211)22. En revanche, rien ne prouve que Quadratus de Pergame doive être rattaché à C. Iulius Quadratus, questeur de la province de Macédoine et curateur de la commune de Philippes durant la seconde moitié du ii^e siècle23.

N° 2 – Caius Iulius Quadratus Bassus (entre Domitien et Trajan)

5281. Wiegand, ADAW, 1932, 5, p. 39-42 (AvP VIII 3, n° 21 ; Herzog, SBAW, 1933, 3, p. 408-415 ; AE 1933, 268 ; Von Premerstein, SBAW, 1934, 3, p. 3-52), Pergame24

5292. Inscr. Ital., XIII, 1, p. 196-197 (L. Vidman, FO II, p. 46), Ostie

5303. CIL XVI 50, origine inconnue

5314. CIL VI 2075, Rome

5325. M. Roxan, Diplomas, p. 39, n° 8, Bretagne

5336. J.-P. Rey-Coquais, AArchsyr., 23, 1973, p. 39-40, n° 1 (AE 1976, 677 ; J. et L. Robert, BE, 1976, 187), Apamée (Syrie)

5347. St. Mitchell et D. French (éd.) 2012, p. 227-230, n° 72 (= IGR III 173 ; OGIS 544), Ancyre

535Tribun de la XIII^e légion Gemina

536Triumvir monetalis

537Questeur de la province de Crète-Cyrénaïque

538Membre du collège des Pontifes

539Édile

540Préteur

541Légat d’Auguste de la XI^e légion Claudia

542Praepositus vexillationibus de la IV^e légion Scythica

543Légat d’Auguste de la XII^e légion Fulminata pendant la Guerre Dacique

544Légat d’Auguste propréteur de la province de Judée

545Consul suffect

546Dux

547Adlectus inter comites

548Légat d’Auguste propréteur de la province de Cappadoce-Galatie

549Praepositus vexillationibus de la III^e légion Gallica

550Légat de la XIII^e légion Parthica (pendant la Guerre Parthique)

551Légat d’Auguste propréteur de la province de Syrie

552Légat d’Auguste propréteur de la province de Dacie

553– Carrière : Quadratus Bassus débute sa carrière sénatoriale sous le règne de Domitien, en tant que tribun militaire de la légion XIII Gemina (peut-être en Pannonie), puis accède au vigintivirat monétaire : il s’agit indéniablement d’un début de carrière brillant. Il obtient ensuite la questure en Crète-Cyrénaïque : cette province devait avoir un intérêt quelconque pour les Quadrati car, bien que modeste, C. Antius A. Iulius Quadratus en fut le proconsul (voir notice n° 1). Après ce poste qui fait figure de période de stagnation, Quadratus Bassus devient édile et préteur. Une fois légat de la légion XI Claudia, pia, fidelis, il est sûrement envoyé par Trajan en Dacie pour défendre l’empire en 102 : il s’illustre alors particulièrement, acquiert la réputation de grand militaire et obtient le commandement de plusieurs détachements légionnaires. Entre 102 et 105, il quitte la Dacie pour gouverner la Judée, province réputée difficile, devient consul suffectus en 105 et intègre le collège des Pontifes, à une date inconnue, probablement au début du ii^e siècle25. Il retourne ensuite en Dacie et assiste l’empereur Trajan dans la deuxième guerre dacique, avec les titres de dux et de comes et reçoit même les ornements triomphaux. Il fut ensuite à l’origine de la division de la province de Cappadoce-Galatie en deux entités distinctes (la Cappadoce et la Galatie deviennent alors deux provinces impériales, la première consulaire, la seconde prétorienne) vers 111, dispositif devant permettre de mieux faire face à une guerre contre les Parthes. Son ascension est ensuite continue, et Quadratus Bassus est clairement une figure incontournable des armées de l’Orient romain : il participe brillamment à la guerre parthique, obtient le gouvernement de la Syrie, une province stratégique pour les Romains (115/117 environ) et retourne en Dacie en tant que légat d’Auguste propréteur, car la province était attaquée par les Sarmates et les Iazyges : l’empereur fait donc particulièrement confiance à ce général, qu’il envoie là où les plus grandes menaces apparaissent, dans certaines régions frontalières. Il meurt finalement en Dacie en 11826, et Hadrien décide, pour les services exceptionnels qu’il a rendus à Rome sur le plan militaire, de lui organiser un funus grandiose qu’une inscription de Pergame nous permet de connaître avec quelques détails27. La dépouille de Quadratus Bassus fut portée de la Dacie jusqu’en Asie par un groupe de soldats, après quoi toute la cité se rassembla lors d’une propompè : il est honoré comme l’un des plus grands citoyens de Pergame, issu d’une famille illustre et capable de servir l’empereur afin de défendre la stabilité de l’empire. Cet investissement exceptionnel malgré les nombreux dangers encourus est reconnu par l’État romain, puisque le fiscus impérial est chargé des dépenses liées au μνῆμα somptueux qu’on érige probablement à Pergame28.

554– Parentés et alliances : voir notices n° 1 et 3 (il est peut-être le fils de C. Iulius Bassus) ; Quadratus Bassus est issu d’alliances matrimoniales royales, entre des personnages des aristocraties attalide et galate ; cette ascendance royale est clairement précisée dans une inscription de Pergame29, et probablement une inscription d’Ancyre qui l’apparenterait à C. Iulius Severus30. Il pourrait être le père de C. Iulius Bassus (Claudianus ?) : voir notice n° 10.

N° 3 – Caius Iulius Bassus (entre Vespasien et Trajan) – origine incertaine

5551. Pline, Lettres, IV, 9

5562. Pline, Lettres, V, 20, 1

5573. Pline, Lettres, VI, 29, 10

5584. Pline, Lettres, X, 56, 4

5595. Pline, Lettres, X, 57, 2

5606. A.-M. Schneider, W. Kamapp, Die Stadtmauer von Iznik-Nicaea, Istanbuler Forschungen IX, Berlin, 1938, n° 14 (AE 1939, 294 ; S. Sahin, Bithynische Studien, p. 26-27, n° 6 ; S. Sahin, Katalog der antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia), Bonn, 1979-1981, I, 53 ; AM 14 (1889), p. 243 n° 3 ; CIG 3745b, Nicée

5617. W.-H. Waddington, E. Babelon, Th. Reinach, Recueil, Paris, 1904-1912, réimpr. 1976, 1, 2, p. 239, n° 27, 27 bis, 28, Koinon de Bithynie

562Questeur de la province de Pont-Bithynie

563Proconsul de la province de Pont-Bithynie

564– Carrière : très singulière car émaillée d’accusations et de procès politiques, elle nous est connue en partie grâce à certaines lettres de Pline le Jeune. Contemporain de C. Antius A. Iulius Quadratus, il démarra sa carrière sous Vespasien, en tant que questeur de la province de Pont-Bithynie, et en devint le proconsul sous le règne de Trajan : un passage d’une lettre31 destinée à Cornelius Ursus fournit d’importants éléments sur la carrière étonnante de ce sénateur, qui a été maintes fois contesté. Confronté d’abord à deux citoyens bithyniens sous le règne de Vespasien (pour des raisons que Pline ne mentionne pas), il finit par être lavé de tout soupçon du fait de sa défense. Il fut peut-être mis à l’écart des grandes affaires politiques par l’empereur Titus du fait de sa proximité avec Domitien, et, finalement, se brouilla avec ce dernier. Une accalmie arriva avec Nerva, qui le rappela en 97 : C. Iulius Bassus obtint un peu après le gouvernement de la province de Pont-Bithynie, sans doute en 101/102. Il fut alors accusé d’avoir reçu des présents de plusieurs citoyens bithyniens, ce qui était illégal car cela pouvait entraîner une corruption, ou engendrer la méfiance quant à l’impartialité d’un gouverneur. Défendu par Pline lors d’un long et difficile procès en 103 face à de véhéments accusateurs à la tête desquels se trouvait un certain Théophane, il réussit à être innocenté de justesse (Pline plaida la maladresse plutôt que la corruption), conserva sa place au Sénat mais ce procès scella la fin de sa carrière, alors qu’il était âgé32. Contrairement aux textes épigraphiques, qui donnent une image lisse et stéréotypée des notables, les récits de Pline témoignent aussi de leurs difficultés, des critiques émises à leur égard, et des relations tendues qu’ils entretinrent avec certains empereurs flaviens.

565– Parentés et alliances : bien qu’ayant effectué l’essentiel ou la totalité de sa carrière en Pont-Bithynie, C. Iulius Bassus était très probablement apparenté aux Quadrati de Pergame, comme l’ont supposé Sherwin-White33, White34 ou Halfmann (qui voit en lui le probable père de C. Iulius Quadratus Bassus)35, et il est possible qu’il soit originaire de Pergame, même si rien ne le prouve. Le passage de Pline mentionné supra pourrait laisser penser qu’il était de sang royal, puisqu’il doit utiliser le thème de sa naissance (origo clara) dans son argumentation afin de le défendre au mieux.

N° 4 – Lucius Cuspius Camerinus (entre Nerva et Hadrien ?) – origine incertaine

566AE (1995) n° 1823, provenance inconnue

567Consul suffect

568– Carrière : on sait très peu de choses à propos de ce sénateur, si ce n’est qu’il fut introduit au Sénat par Trajan, et qu’il fut consul suffect en 126. Un seul document l’atteste, le diplôme militaire d’un auxiliaire datant du 1^er juillet 126 dans lequel son nom apparaît sans autre information. Rien ne permet de prouver absolument qu’il était originaire de Pergame, mais cela paraît très probable, étant donné la position sociale de son fils dans la cité. Né probablement dans les années 70, il était déjà assez âgé au moment de revêtir le consulat, et son entrée au Sénat a dû s’effectuer sous le règne de Nerva, ou éventuellement au tout début du règne de Trajan36.

569– Parentés et alliances : père de L. Cuspius Pactumeius Rufinus37, il semble avoir été marié à Pactumeia Rufina, qui était membre d’une puissante famille sénatoriale de Cirta (Numidie) et fut prytane à Pergame (voir notice n° 8). Cela indique que le grand évergète Rufinus, donateur du « temple rond » de l’Asklépieion, possédait des origines à la fois asiates et africaines, ce qui lui confère un profil familial différent des Quadrati, originaires de Pergame et de Galatie.

N° 5 – Caius Iulius Fronto (règne de Trajan)

570AM 37 (1912), p. 299 n° 25 (= IGR IV 1687), Pergame

571Proconsul (?)38

572– Carrière : : C. Iulius Fronto n’est connu que par une inscription honorifique datée de la fin du règne de Trajan : sénateur comme son frère C. Iulius Nabus, il appartient à une branche de la prestigieuse famille des Quadrati.

573– Parentés et alliances : C. Iulius Fronto est le fils de Iulia Pôlla (et donc probablement le neveu de C. Antius A. Iulius Quadratus) et le frère de C. Iulius Nabus (voir notices n^os 1 et 6).

N° 6 – Caius Iulius Nabus (règne de Trajan)

5741. AM 37 (1912), p. 299 n° 25 (= IGR IV 1687), Pergame

5752. AvP VIII 3, n° 132, Pergame

576– Carrière : C. Iulius Nabus est uniquement connu en tant que sénateur originaire de Pergame, et comme le donateur d’un autel dans l’Asklépieion consacré au héros éponyme de Tarente, Taras, pour l’avoir guéri d’une maladie des yeux. Il est donc très probable qu’il trouva la guérison lors d’un voyage en Italie39.

577– Parentés et alliances : voir notices n° 1 et 5.

N° 7 – Tiberius Claudius Sacerdôs Iulianus (règne de Trajan)

578– origine incertaine

5791. CIG 4058 (IGR III 200 ; Bosch, 1967, 73), Ancyre

5802. AvP VIII 2, n° 509, Pergame

5813. AM 32 (1907), p. 321-323, n° 50 (IGR IV 454), Pergame

5824. BCH XI (1887), 347 n° 2 (Ramsay, 1941, p. 25 sq., n° 12), Nysa

5835. BCH IX (1885), p. 124 sq., Nysa

5846. IGR III 500 (col. III 30 sq.), Oinoanda (Lycie)

5857. IGR III 739 (col. II 96 et III 9), Rhodiapolis (Lycie)

5868. Coll. Waddington n° 5857 (Imhoof-Blumer, 1901-1902, n° 261), Kolossai (Phrygie)

587Consul suffect

588Magister fratrum Arvalium

589– Carrière : Tib. Claudius Sacerdos Iulianus a été consul suffect (entre le 1^er novembre et le 31 décembre 100), puis magister du collège des Frères Arvales en 101. En dehors de ces deux étapes, sa carrière reste mal cernée. La difficulté principale réside dans son lieu de naissance : si l’on sait qu’il naquit en Asie Mineure40, on ne sait s’il fut originaire d’Ancyre ou de Pergame. Néanmoins, ces deux cités le rattachent clairement au milieu des sénateurs issus de la famille des Quadrati, basés dans les deux cités et particulièrement en vue à l’époque de Trajan.

590– Parentés et alliances : elles sont difficiles à établir car le cognomen de Sacerdôs est très courant à Pergame ou ailleurs en Asie. Il était peut-être le père d’une certaine Iulia Frugilla, honorée par le Conseil et le Peuple pergaméniens pour avoir endossé la prêtrise d’Athéna Nikèphoros à Pergame (texte n° 2), et de Tib. Claudius Gentianus, célébré à Ancyre comme ἀπόγον[ον] Ἀσκληπιάδου [καὶ τε]τραρχῶν (texte n° 1), ce qui prouve que sa famille était d’ascendance royale. Il fut, à moins qu’il ne s’agisse d’une homonymie, grand-prêtre de Lycie en 115 (texte n° 6).

N° 8 – Lucius Cuspius Pactumeius Rufinus (règnes d’Hadrien et d’Antonin le Pieux)

5911. AvP VIII 2, n° 434 (= IGR IV 424), Pergame

5922. AM 27 (1902), n° 102 (= OGIS 491 ; IGR IV 425), Pergame

5933. AM 32 (1907), n° 18, p. 299 (= IGR IV 493), Pergame

5944. AvP VIII, 3, n° 2, Pergame

5955. AvP VIII, 3, n° 153, Pergame

5966. CIL XIV 4091 (= XV 2322), Préneste

5977. Aelius Aristide, Discours Sacré IV, 28, 43, 83-84, 107, Pergame

5988. Galien, Pratiques anatomiques I, 2 (KÜHN II, 224), Pergame

5999. Anth. Pal. XIV, 72, Didymes

600Consul ordinaire

601– Carrière : malgré la réputation de Pactumeius Rufinus, elle n’est évoquée que par quelques inscriptions. Consul ordinarius en 142 et prêtre de Zeus Olympios à Pergame, il a reçu de ses concitoyens plusieurs titres très prestigieux : évergète (texte n° 2), fondateur de la patrie (textes n° 1 et 2) et héros (texte n° 4). Cela est dû à son investissement exemplaire pour sa cité natale, qui a surtout été marqué par l’érection du temple rond de Zeus Asklépios Sôter (Aelius Aristide le présente clairement comme le donateur du monument, en plus de nombreuses autres offrandes importantes, qu’il ne détaille pas) dans le secteur Est de l’Asklépieion, sur le modèle du Panthéon de Rome. Il a fait construire ce bâtiment somptueux41 totalement (ou en très grande partie) à partir de ses propres ressources financières, à une date qui sucite encore bien des débats42. Régulièrement présent dans le sanctuaire, habitué à cotoyer les grands orateurs de l’époque (il est l’ami d’Aelius Aristide et de Sédatus de Nicée43), il constitue l’archétype du notable provincial qui tire de ses expériences passées (à Rome notamment) des profits pour sa patrie, afin de l’embellir. On peut également penser, à la suite de Halfmann, qu’il fut le premier prêtre de Zeus Olympien à Pergame (à partir de 130 environ), et que cette prêtrise était, d’une manière ou d’une autre, liée au culte impérial d’Hadrien : de cette manière, le culte du dieu suprême et universel Zeus Asklépios rejoignait celui de l’empereur, qualifié de « néos Asklépios ». Il est donc probable que la carrière de Pactumeius Rufinus ait été fortement favorisée par cet empereur, et/ou par son père Trajan. Ainsi, H. Halfmann a pu parler d’une « conception théologique du pouvoir impérial44 » chez Rufinus, sûrement fin lettré. À sa mort au plus tôt en 15345, une délégation de Pergaméniens fut envoyée à Didymes pour interroger Apollon au sujet d’une sépulture exceptionnelle qu’ils désiraient lui accorder, ainsi qu’au rhéteur Marcellus (texte n° 4) : reconnu comme un personnage illustre de la cité, il devait être inhumé d’une manière qui sortait de l’ordinaire, en tant que héros de la cité. La différenciation que ne cessaient de mettre en œuvre les notables durant leur vie afin de légitimer et consolider leur pouvoir se poursuivait donc après la mort, orchestrée, cette fois, par leurs concitoyens et leurs proches.

602– Parentés et alliances : Pactumeius Rufinus était le fils de L. Cuspius Camerinus46 (voir notice n° 4) et probablement de Pactumeia Rufina, une citoyenne de Cirta en Numidie qui fut prytane à Pergame47. Il fut aussi le grand-père de L. Cuspius Rufinus (notice n° 16). La famille était probablement d’origine italienne, fit peut-être fortune grâce au commerce (selon l’hypothèse plausible de Birley48) et s’établit à Pergame à une date inconnue.

N° 9 – Aulus Claudius Charax (règnes d’Hadrien et Antonin le Pieux)

6031. Chr. Habicht, AvP VIII, 3, p. 142, n° 141, Pergame

6042. Chr. Habicht, Ist. Mitt., 9-10 (1959-1960), p. 110, n° 1 (AE 1961, 320), Pergame

6053. M. Fränkel, AvP VIII, 2, p. 223, n° 294 (IGR IV 283), Pergame

6064. Inscr. Ital. XIII, 1, p. 207 (Vidman, Fasti Ostienses, 2^e éd., Prague, 1982, p. 51), Ostie

6075. Souda, édit. Teubner, 1935, pars IV, p. 787-788 (Jacoby, F.G.H., A, 2^e partie, n° 103, p. 482 sq.)

6086. Chr. Habicht, AvP VIII 3, p. 30-31, n° 8, Pergame

6097. AM 29 (1904), p. 163, n° 4, Pergame

6108. AM 32 (1907), p. 354, n° 109, Pergame

6119. AM 33 (1908), p. 419, n° 68, Pergame

61210. IG V, 1, 71, col. III, 5, Sparte

61311. Marc Aurèle, Pensées, VIII, 25, 1-3

61412. Chr. Habicht, Ist. Mitt., 9-10 (1959-1960), p. 126, n° 2 (AE 1961, 321), Pergame

615Questeur de la province de Sicile

616Adlectus inter aedilicios

617Préteur

618Curator viae Latinae

619Légat d’Auguste de la II^e légion Augustae

620Légat d’Auguste propréteur de la province de Cilicie

621Légat d’Auguste propréteur de la province de Lycaonie

622Légat d’Auguste propréteur de la province d’Isaurie

623Consul suffect

624– Carrière : bénéficiaire d’une adlectio inter aedilicios lors des dernières années du règne d’Hadrien, Charax appartient au fameux groupe des grands évergètes qui ont embelli l’Asklépieion et qui, de ce fait, ont marqué l’histoire de Pergame49. Favorisé par Hadrien, qui visita très probablement la ville et le sanctuaire d’Asklépios, il avait dépassé l’âge requis pour exercer des fonctions préquestoriennes, fut donc sûrement dispensé du service militaire et du vigintivirat, et reçut peut-être le laticlave en même temps que la questure de Sicile50. Il bénéficie ensuite, encore une fois, de la faveur impériale, cette fois avec Antonin : il devient en effet édilicien à la demande du princeps, ce qu’accepte le Sénat. Le « moteur » de sa carrière est donc sa proximité avec certains Antonins, comme bien d’autres notables de Pergame. Sa carrière continue d’être brillante après cet épisode : il n’endosse que trois fonctions prétoriennes (dont celle de curator viae Latinae) avant d’être nommé consul suffectus avec Q. Fuficius Cornutus en 147. Comme C. Antius A. Iulius Quadratus par exemple, sa carrière est orientée vers l’Asie Mineure, puisqu’il en est originaire (Cilicie, Lycaonie, Isaurie). Selon B. Rémy, il est possible que Charax géra un nouvel ensemble provincial qui fut formé sous le règne d’Antonin le Pieux, en rassemblant la Cilicie et plusieurs districts de Lycaonie et d’Isaurie51. Il fut également patronome éponyme de Sparte au milieu du ii^e siècle, ce qui montre qu’il possédait plusieurs citoyennetés, et une large sphère d’influence dans le monde grec52, dans le domaine politique mais aussi dans le domaine littéraire : célèbre philosophe et historien, il écrivit une Histoire Universelle en quarante tomes dont il nous reste seulement quelques fragments53, et qui montre son goût pour les mythes fondateurs, les parentés entre cités et les héros éponymes, donc les traditions ancestrales des grandes cités (Grèce, Rome) et leur histoire.

625En ce qui concerne la carrière de Charax à Pergame, elle est essentiellement marquée, selon les sources épigraphiques, par son investissement exceptionnel en tant qu’évergète54. S’il a certainement construit ou embelli bien d’autres lieux à Pergame ou ailleurs, il reste avant tout le célèbre donateur du propylon de l’Asklépieion, dont nous avons conservé la dédicace, sur un bouclier situé dans le fronton du monument, avec des lettres d’une hauteur de 7,5 centimètres55. Le monument offert par Charax était en marbre blanc, et constitué d’une cour bordée de trois colonnades de style corinthien et, sur le quatrième côté, du propylée proprement dit, orné de quatre colonnes corinthiennes et d’un fronton56. Selon les estimations de Barresi, le coût d’un tel édifice aurait été d’environ 33000 deniers57, ce qui est important et témoigne de la richesse du personnage. Il est aussi le donateur d’une autre construction située peut-être dans l’Asklépieion, mais elle n’a pu être identifiée58. Charax constitue donc l’archétype du grand notable provincial, évergète marquant dans sa cité natale, acteur politique dans les cités grecques et au service de Rome, et grande figure du monde littéraire, ce que Marc Aurèle rappela avec nostalgie59 : « Où sont ces philosophes de tant d’intelligence, Charax, Démétrios le platonicien et Eudèmôn, et tant d’autres qui les valaient ? Tout cela a vécu un jour et, depuis longtemps, tout cela est mort. »

626– Parentés et alliances : on sait bien peu de choses sur la famille de A. Claudius Charax. Un certain A. Iulius Charax apparaît dans le texte n° 12, en tant que descendant du consul60 : il s’agit certainement de son fils ou son petit-fils, mais aucune information sur sa carrière n’est indiquée. Honoré probablement dans l’Asklépieion par le Conseil, il a dû continuer de jouer un rôle quelconque dans la cité, en lien avec le sanctuaire. Ce personnage possédait peut-être un frère61, mais nous ne disposons d’aucune information sur la carrière de ce dernier.

N° 10 – Caius Iulius Bassus (Claudianus ?) (règnes d’Hadrien et d’Antonin le Pieux)

6271. CIL III 1078 (ILS 2301), Apulum (Dacie)

6282. AvP VIII 2, n° 361-362 (IGR IV 479), Pergame

6293. AvP VIII 2, n° 604, Pergame

6304. AvP VIII 3, n° 22, Pergame

6315. AM 24 (1899), p. 179-180, n° 31 (IGR IV 386 ; A.-F. Jaccottet, Choisir Dionysos, p. 180-181, n° 98), Pergame

6326. Aelius Aristide, Discours Sacré I, 21

6337. Aelius Aristide, Discours Sacré IV, 28

634Légat d’Auguste propréteur de la province de Dacie Supérieure

635Consul suffect

636– Carrière : seulement deux postes occupés par ce personnage nous sont connus : il fut légat d’Auguste en Dacie Supérieure vers 135/138, puis consul en 139 : son père étant probablement le grand général de Trajan C. Iulius Quadratus Bassus, il fut lui aussi un militaire dont les compétences étaient reconnues, puisqu’il fut envoyé en Dacie, dans une province réputée difficile. Visiteur fréquent de l’Asklépieion, ami d’Aelius Aristide (textes n^os 6 et 7), il fait partie du cercle des grands notables pergaméniens arrivés à l’apogée de leur carrière à la charnière des règnes d’Hadrien et d’Antonin. Comme ces derniers, il mena une carrière dans l’administration romaine, tout en exerçant des fonctions de toute première importance à Pergame, puisqu’il y fut membre du prestigieux collège des stratèges (textes n^os 2 et 4 : il est toujours cité en premier dans la liste des cinq magistrats). Sur le plan religieux, il fut membre de l’association des bouviers dansants (boukoloi), dévots de Dionysos Kathègémôn : dans le texte n° 5, qui date d’après 106, il est mentionné dans la liste des bouviers qui honorent le prêtre héréditaire du dieu, C. Antius A. Iulius Quadratus, auquel il est apparenté (voir notice n° 1). On retrouve donc, dans la carrière de ce Bassus, les caractéristiques des Quadrati et de leurs principaux apparentés : accès au Sénat, exercice de hautes fonctions à Pergame, entretien des traditions ancestrales de la cité.

637– Parentés et alliances : il fut vraisemblablement le fils de C. Iulius Quadratus Bassus (voir notice n° 2) et fut l’époux d’une certaine Otacilia Pôlla, à laquelle il consacra un autel de marbre blanc après sa mort (texte n° 3).

N° 11 – Tiberius Claudius Aristoclès (règnes d’Antonin le Pieux et Marc Aurèle)

6381. I-Olympia, n° 462, Olympie

6392. AM 32 (1907), n° 52, p. 324-325, Pergame

6403. Photius, Bibliothèque, 158

6414. Philostrate, Vie des sophistes, 567-568

6425. Synésios de Cyrène, Dion, 35C-36A

6436. Souda, A 3902 et 3918 (Adler)

644Adlectus in amplissimum ordine

645Consul suffect

646– Carrière : les principales étapes de la carrière de Tib. Claudius Aristoclès ont été établies par Avotins, Follet et Puech, en voici les principales conclusions. Son nom apparaît dans deux inscriptions du ii^e siècle, l’une accompagnait une statue de l’orateur à Olympie où il a dû prononcer des discours (n° 1), l’autre, retrouvée dans le gymnase de Pergame, pourrait indiquer qu’Aristoclès était gymnasiarque, comme l’a pensé Halfmann, mais aucune preuve irréfutable ne permet de confirmer cette hypothèse, car le texte est trop lacunaire. Aristoclès entra au Sénat par adlectio (n° 362) et, péripatéticien de talent, il fut formé à la sophistique par Hérode Atticus à Rome (probablement entre 128 et 133, lorsque Hérode séjourna dans l’Urbs) puis rédigea plusieurs traités de rhétorique ou dans le domaine des lettres63. Une fois sa réputation largement établie, il devint le professeur d’Aelius Aristide. Né au plus tard en 105, son consulat doit probablement être situé dans les années 160, et il mourut probablement à la fin de cette décennie64.

647– Parentés et alliances : selon Philostrate, Aristoclès était issu d’une famille de consulaires65.

N° 12 – [- - -] Barbarus (règne d’Hadrien ou d’Antonin le Pieux ?) – origine incertaine

648AM 29 (1904), n° 4, p. 162 (= IGR IV 494), Pergame

649Consul

650– Carrière : le consulaire Barbarus n’est connu qu’à partir d’une inscription très lacunaire, retrouvée dans le secteur de l’agora inférieure, située tout en bas du versant sud de l’acropole. Il s’agit à l’évidence d’une liste de donateurs d’offrandes datant peut-être du règne d’Hadrien, comme l’a supposé Halfmann66. Ce personnage faisait partie d’un groupe de riches citoyens qui offrirent des sacrifices de taureaux, des sommes d’argent ou des popana lors du mois de Panèmos (24 mai-22 juin), donc peut-être à l’occasion des Asklépieia estivales67. C’est donc un personnage qui utilise ses propres fonds pour accroître le prestige de sa cité et le rayonnement d’Asklépios, comme bien d’autres notables. S’il n’a pas laissé les mêmes « traces » historiques que Charax, il devait appartenir au même cercle politico-social.

651– Parentés et alliances : il est possible que Barbarus soit T. Sabinius Barbarus, consul en 118, selon l’hypothèse de Habicht68, ou M. Vettulenus Civica Barbarus, consul plus tard, en 15769. Ce dernier se rendit à Éphèse en 164 à l’occasion du mariage de Lucius Verus, et fut un proche de Galien70, ce qui pourrait plaider en sa faveur, sans qu’on puisse cependant en déduire une certitude.

N° 13 – Flavius Apellas (milieu du ii^e s. apr. J.-C.)

652Aelius Aristide, Discours XXX, Pergame

653– Carrière : la seule source sur ce personnage est un discours d’Aelius Aristide, vraisemblablement prononcé devant un parterre de notables du plus haut niveau, à Pergame, pour le quatorzième anniversaire du jeune notable. On ne sait rien de sa carrière romaine, mais Aristide indique qu’il fut patricien et sénateur71. Pour ce qui est de Pergame, il y fut agonothète des Asklépieia avant d’en assurer la présidence, et il est probable qu’il assuma la prêtrise d’Asklépios Sôter dans la cité72.

654– Parentés et alliances : né sous le règne d’Hadrien (en 133 précisément), il était probablement le petit-neveu de C. Iulius Nabus et C. Iulius Fronto (notices n° 5 et 6), et un descendant de l’illustre C. Antius A. Iulius Quadratus73 (notice n° 1).

N° 14 – Caius Claudius Clemens Licinnianus (règne de Commode ?) – origine incertaine

6551. IGR III 500 (col. III 21 sq.), Oinoanda (Lycie)

6562. Forsch. Eph. III, p. 106 n° 17, Éphèse

6573. AvP VIII 2, n° 523 (IGR IV 460), Pergame

658Consul suffect

659– Carrière : consul à la fin du ii^e siècle (peut-être durant le règne de Commode), il était né en Asie Mineure, mais il n’est pas certain que sa patrie fût Pergame.

660– Parentés et alliances : une seule inscription de Pergame mentionne un Claudius Clemens (texte n° 3) : il s’agit d’une inscription honorifique du dernier quart du ii^e siècle dédiée à Tiberia Claudia Mélitinè fille du célèbre athlète Tib. Claudius Milatus et de Claudia Phèmia, prêtresse de Faustine. Dans ce texte, Tiberia Claudia Mélitinè est citée comme étant une descendante de Tib. Claudius Clemens, qui devait être un parent de C. Claudius Clemens Licinnianus. Il était le père de C. Claudius Clemens (texte n° 1) et l’époux de Claudia Vilia Procula, fille du sénateur Tib. Claudius Flavianus Titianus Q. Vilius Proculus L. Marcius Celer M. Calpurnius Longus74, et de Claudia Helena, une citoyenne de Patara75.

N° 15 – Tiberius Claudius Attalus Paterculianus (entre Commode et Élagabal)

6611. Pap. Brit. School Rome 26, 1958, 35 sq. (= AE 1960, 260), Cyrène

6622. JRS 29 (1939), 190 (= AE 1940, 104), Soles (Chypre)

6633. Mionnet, Suppl. II 373 n° 1008

6644. K. Regling, Blätt. Münzfreunde 1926, 476, 321.3

6655. Dion Cassius, Histoire romaine, LXXIX 3,5

6666. Dion Cassius, Histoire romaine, LXXIX 4,3

667Proconsul de la province de Crète et de Cyrénaïque Légat d’Auguste propréteur de la province de Thrace Proconsul de la province de Chypre

668– Carrière : elle fut pour le moins agitée. Il occupa la fonction de légat de la province de Thrace à la fin du règne de Commode, il subit une grave disgrâce sous le règne de Septime Sévère, lors de la guerre contre Pescennius Niger, et fut exclu du Sénat (en 193/194). Finalement, Caracalla fit de nouveau appel à lui, ce qui lui permit de poursuivre sa carrière. Devenu proconsul de Chypre sous le règne de Macrin, il fut exécuté par Élagabal à cause d’un différend avec P. Valerius Comazon, fidèle partisan du prince (texte n° 6).

669– Parentés et alliances : probable père de C. Claudius Attalus Paterculianus76 (voir notice n° 17), il était peut-être le fils du sophiste P. Claudius Attalus de Laodicée, selon l’hypothèse formulée par Barbieri77.

N° 16 – Lucius Cuspius Rufinus (règne de Septime Sévère)

670AM 27 (1902), 446 (= AvP VIII, 3, n° 31, p. 72), Pergame78

671Consul ordinaire

672– Carrière : L. Cuspius Rufinus est bien mal connu. L’inscription ci-dessus indique qu’il était, sous le règne de Septime Sévère, l’ami du sophiste Tib. Claudius Nicomédès de Pergame79, l’un des élèves de Chrestos de Byzance. Consul en 19780 avec T. Sextius Magius Lateranus, il est honoré par la cité (qui a donné son accord et a dû procéder à l’érection du monument d’un point de vue technique, avec des épimélètes) et par Nicomédès qui, lui, a engagé ses propres fonds pour la sculpture. Cuspius Rufinus est clairement reconnu par ses concitoyens comme un personnage qui s’est investi au profit de sa patrie natale, Pergame. Cela suppose de multiples évergésies que l’histoire brillante de sa famille devait lui imposer, mais le document ne fournit aucune précision sur ce point.

673– Parentés et alliances : descendant de L. Cuspius Pactumeius Rufinus, il en était probablement le petit-fils, après avoir été souvent confondu avec ce dernier81 (cf. notice n° 8).

N° 17 – Caius Claudius Attalus Paterculianus (règnes de Septime Sévère et Caracalla ?)

6741. AM 21 (1896), p. 112 (AE 1896, 106 ; D. 8836 ; voir PIR², III, p. 191, n° 433), Tralles

6752. AM 32 (1907), p. 360, n° 116 (IGR IV 414), Pergame

6763. AM 31 (1906), p. 386 (AM 32, 1907, p. 361, n° 117 ; IGR IV 415), Pergame

6774. AM 32 (1907), p. 366, n° 118 (IGR IV 416), Pergame

6785. AM 24 (1899), p. 184, n° 42, Pergame

6796. AM 29 (1904), p. 165, n° 6 (IGR IV 413), Pergame

680Légat d’Auguste propréteur du Pont et de la Bithynie Consul suffect

681– Carrière : le nom complet de ce consul n’est connu qu’à partir d’une inscription honorifique de Pergame (texte n° 2), qui le présente comme un évergète important. Les autres documents sont assez pauvres en informations, et l’on a pu rattacher à ce personnage deux textes (n° 3 et 6) découverts dans sa maison (la fameuse « maison du consul Attale » sur le versant sud de l’acropole) : étant donné la situation exceptionnelle de cette résidence luxueuse dans laquelle on a retrouvé de somptueuses fresques et mosaïques notamment82, Attalus Paterculianus était un personnage éminent de la cité au temps des premiers Sévères. Cependant, on sait peu de choses de ce notable : il effectua une légation en Pont-Bithynie et fut consul suffect (son origine pergaménienne lui a donc sûrement permis d’obtenir de telles fonctions) mais il n’est pas possible, au vu des sources, de les dater précisément.

682– Parentés et alliances : C. Claudius Attalus Paterculianus est apparenté à plusieurs clarissimes d’Asie Mineure dont on peut difficilement dater la carrière83. Comme le montre le texte n° 1 retrouvé à Tralles, il était le cousin d’une fille de sénateur (dont le nom est perdu), qui était la nièce de trois consuls, dont le proconsul d’Afrique T. Flavius Vedius Antoninus, et par ailleurs apparentée au proconsul d’Asie Menyllius Attalus. Il fut, en outre, un proche de Tib. Claudius Attalus Paterculianus (cf. notice n° 15), son fils probablement, et peut-être comptait-il parmi ses ancêtres P. Claudius Attalus, sophiste de Laodicée (Phrygie) qui vécut dans la seconde moitié du ii^e siècle84. Dans l’état actuel des sources, il n’est pas possible de rattacher ce consul de la famille des Quadrati, mais on peut raisonnablement penser qu’il avait des ancêtres royaux du fait de deux éléments : son cognomen (Attalus) rappelle les rois de Pergame, et le fait que sa maison soit située sur l’acropole souligne sa volonté de réinvestir un secteur de l’acropole, espace emblématique du pouvoir des rois. Il est possible qu’un tel privilège n’ait été accordé qu’à des descendants de la famille royale. Enfin, une inscription de Pergame (texte n° 3), retrouvée dans le secteur de la maison du consul mentionne un Attalos qui offre une dédicace à une déesse, nommée θεῶν πανυπείροχον (l. 2-3 : littéralement, la « déesse tout à fait supérieure »), dont il se présente comme le « serviteur » (πρόσπολός, l. 6) : il s’agit certainement de C. Claudius Attalus Paterculianus, qui était un dévot d’Isis ou de la Reine-Mère : selon Fr. Dunand, les archéologues ont retrouvé dans la maison de nombreuses lampes, qui rappellent les cérémonies organisées la nuit en l’honneur d’Isis, et il est également possible que le culte qu’Attalus Paterculianus y célébrait était consacré à Isis assimilée à la Reine-Mère85. La proximité de la Cour rouge, juste en contrebas, pourrait être un élément à mettre en relation avec ce texte.

N° 18 – Flavius Pollio Flavianus (première moitié du iii^e siècle) – origine incertaine

6831. AvP VIII 3, n° 25, Pergame

6842. CIL VIII 11536, Ammaedara (Haïdra, Tunisie)

6853. CIL VIII 12545, Carthage

686Clarissimus vir

687Légat en Asie

688Curator rei publicae Ammaedarensium

689– Carrière : le fait que ce personnage apparaisse sur une inscription de l’Asklépieion n’est pas un argument suffisant pour affirmer qu’il était originaire de Pergame, puisque des personnages issus d’autres cités pouvaient y être honorés86. En revanche, le fait que son fils ait été prêtre et agonothète d’Asklépios suscite l’interrogation (voir notice n° 14). Selon le texte n° 1 qui est lacunaire, il était clarissime, et il effectua une légation auprès du gouverneur d’Asie, sans qu’on puisse préciser laquelle et pour quelles raisons. Selon une inscription d’Ammaedara, il fut également curator rei publicae dans cette cité87. Il est également reconnu comme un évergète à Pergame, si l’on se fie à la restitution de Habicht pour le texte n° 1, trouvé dans l’Asklépieion (dans l’aile est du théâtre), ce qui indique qu’il possédait sûrement la citoyenneté pergaménienne.

690– Parentés et alliances : probable père de Flavius Ranius Pollio Flavianus (voir notice n° 19), il était l’époux d’une certaine Rania Flavia Iuliana Optata, clarissima femina issue d’une riche famille africaine. Ils eurent trois enfants, tous clarissimes : Flavius Flavianus (clarissimus puer), Iulia Flavia Herennia Caecilia Honoratiana Optata (clarissima puella) et Flavianilla (clarissima puella également), selon les textes n° 2 et n° 3.

N° 19 – Flavius Ranius Pollio Flavianus (milieu du iii^e siècle) – origine incertaine

691AvP VIII 3, n° 26, Pergame

692Sénateur clarissime

693– Carrière : on ne connaît pas les fonctions endossées par ce sénateur dans le cursus honorum romain. En revanche, à Pergame, il fut prêtre et agonothète d’Asklépios Sôter : on pourrait donc considérer a priori qu’il était originaire de la ville. Cependant, cela indique que la prêtrise et l’agonothésie d’Asklépios ont cessé d’être uniquement endossées par des descendants d’Archias à partir du iii^e siècle (alors que cela perdurait depuis l’époque royale88), sans qu’on puisse l’expliquer : la famille en question fut peut-être touchée par un déclin financier, une disgrâce politique ou, pourquoi pas, un massacre (peut-être dû à l’irruption des Goths en Asie Mineure à partir des années 250). De ce fait, il est possible que la prêtrise d’Asklépios ait aussi cessé d’être exclusivement réservée à des natifs de Pergame. Le fait que la famille possédait des ramifications en Afrique a peut-être pu jouer un rôle dans la promotion de ces personnages à l’époque sévérienne. Enfin, l’inscription prouve que le sanctuaire possédait encore, vers le milieu du iii^e siècle, un prestige considérable sur le plan religieux, et qu’il restait un lieu couramment fréquenté par des sénateurs, même si le texte n’évoque aucune érection de monument important.

694– Parentés et alliances : fils probable de Flavius Pollio Flavianus (notice n° 18).

N° 20 – Iulius Apellas (règne de Valérien)

695I-Smyrna 604 (= CIL III 412 ; IGR IV 1404 ; CIG 3182 ; SEG XXVII, 763), Smyrne89

696– Carrière : Iulius Apellas ne nous est connu qu’à partir d’un texte. En tant que sénateur, il envoya une lettre à l’empereur Valérien, à laquelle ce dernier répondit alors qu’il était à Antioche, via ce rescrit qui date de la période 254-258 (il ne nous est parvenu que le dernier tiers de l’acte latin, alors que nous possédons le texte grec dans sa totalité). La première partie du document, en latin, semble réaffirmer un principe juridique, en lien avec la propriété que possède Iulius Apellas à Smyrne, et rappelle aux autorités locales qu’ils doivent respecter certaines règles. Selon Eck90, le sénateur s’est plaint d’abus concernant sa résidence, qui fut sûrement réquisitionnée par l’armée alors que, théoriquement, les maisons sénatoriales en étaient exemptées. Globalement, le texte ne contient que peu d’informations sur Iulius Apellas : qu’il ait possédé une importante propriété à Smyrne n’a rien de surprenant ; néanmoins, il tranche avec l’image que donnent les documents de l’époque antonine des relations entre les notables de Pergame et les empereurs, qui étaient excellentes. Désormais, le prestige du sénateur pergaménien est bafoué, piétiné par la réquisition mise en place, ce qui suggère que son autorité devait être bien faible dans la région, ou face aux chefs militaires romains, dans un contexte de grande violence (guerres incessantes contre les Sassanides).

697– Parentés et alliances : descendant probable de Flavius Apellas91 (mentionné par Aelius Aristide), donc apparenté aux Quadrati (voir notices n^os 1 et 13).

698Chevaliers

N° 21 – Titus Aufidius Spinter (seconde moitié du i^er s. av. J.-C.)

699CIL III 399, Pergame

700Tribun de la IV^e légion Macedonica

701– Carrière : inscrit dans la tribu Aniensis de la colonie augustéenne d’Alexandria Troas, T. Aufidius Spinter fut tribun angusticlave de la IV^e légion Macedonica, en Espagne, pendant cinq années (la légion y stationna entre 25 av. J.-C. et 43 apr. J.-C.92) : il participa aux campagnes ibériques d’Auguste.

702– Parentés et alliances : marié à Tullia (fille du philosophe stoïcien Cratippus, qui obtint le droit de cité de César grâce à l’intervention de Cicéron), il était le père de T. Aufidius Balbus (voir notice n° 22) et le fils d’un certain Titus, qui pourrait être le gouverneur d’Asie de 66 avant J.-C., sans qu’on puisse le certifier. La famille était très probablement originaire de Pergame, comme l’ont indiqué Birley93 et Mathieu94.

N° 22 – Titus Aufidius Balbus (Ier s. av.-Ier s. apr. J.-C.)

703CIL III 399, Pergame

704Tribun de la XXII^e légion Deiotariana

705– Carrière : T. Aufidius Balbus fut tribun angusticlave de la XXII^e légion Deiotariana à Alexandrie d’Égypte, durant neuf ans. Cette légion fut créée à partie de garnisons galates mises à la disposition d’Octave par le roi galate Deiotaros. Elle est déjà basée à Nicopolis (ou Juliopolis) en août 30 av. J.-C., après le suicide d’Antoine et de Cléopâtre.

706– Parentés et alliances : fils de T. Aufidius Spinter (voir notice n° 21).

N° 23 – Claudius Lupianus (entre Domitien et Trajan)

7071. AvP VIII 2, n° 461 (AvP VIII, 3, p. 139-140), Pergame

7082. AvP VIII 2, n° 553 (IGR IV 501), Pergame

709Tribun d’une légion installée en Égypte

710– Carrière : nous ne connaissons qu’un seul poste occupé par ce chevalier dans l’armée romaine : il fut à coup sûr tribun d’une légion stationnée en Égypte, mais l’état de la pierre (texte n° 1) ne permet pas de lire quel était le nom de cette légion. Selon une première restitution de Fränkel, il s’agirait de la II^e légion Traiana (ce qui est impossible d’un point de vue chronologique) ; Habicht a proposé de nouvelles restitutions par la suite : selon lui ce serait soit la III^e légion Cyrénaica soit la XXII^e légion Deiotariana, qui ont toutes deux stationné en Égypte (Nicopolis) à l’époque concernée, notamment pour assurer le calme dans la ville d’Alexandrie, souvent livrée aux émeutes et aux divisions sociales ou ethniques. Etant donné la personnalité de Claudius Lupianus, grand notable et évergète, il est tentant de pencher pour la XXII^e légion Deiotariana, qui fut formée à partir des troupes du roi galate Deiotaros au milieu du i^er siècle av. J.-C. et qui combattit aux côtés des Romains contre Mithridate du Pont, mais nous ne disposons d’aucune preuve définitive. À Pergame, Cl. Lupianus fut clairement un notable de très haut rang : prytane, il porta le titre honorifique de ktistès, notamment parce qu’il offrit (ou qu’il restaura, ou décora ?) une stoa dans le gymnase des néoi et parce qu’il endossa de nombreuses magistratures et liturgies coûteuses dans sa cité natale. Le texte n° 2, malheureusement très lacunaire, témoigne du fait qu’il joua un grand rôle dans le développement du gymnase des néoi, aux côtés des plus grands grands évergètes pergaméniens de son temps (Tib. Claudius Vetus, A. Iulius Quadratus, Flavius Atticus).

711– Parentés et alliances : Claudius Lupianus est le père de Tib. Claudius Paulinus, qui fut un éminent membre du collège des hymnodes du temple consacré à Auguste et à Rome, à l’époque d’Hadrien (entre 129 et 137)95. À sa mort, ce dernier reçut le titre très rare de « ἥρως » comme le prouve une inscription retrouvée sur un autel dans les ruines de la cavea du théâtre96. Une telle distinction le plaçait au même niveau que L. Cuspius Pactumeius Rufinus ou Marcellus97.

N° 24 – Caius Iulius Maximus (Ier s. après J.-C. ?)

7121. AM 32 (1907), p. 327-328, n° 58 (IGR IV 445 ; AE 1908, 97), Pergame

7132. AM 32 (1907), p. 329, n° 59, Pergame

7143. AM 32 (1907), p. 329, n° 60, Pergame

7154. AM 32 (1907), p. 329-330, n° 61 (IGR IV 446), Pergame

716Tribun de la V^e légion

717Praefectus equitum

718Timète

719– Carrière : C. Iulius Maximus est un personnage particulier dans les sources épigraphiques pergaméniennes, puisqu’il s’agit du seul timète attesté, mais on ne dispose d’aucune information sur son rôle, ses interventions dans la cité dans ce cadre (on peut penser qu’elles furent plutôt ponctuelles). Il occupa plusieurs postes dans l’armée romaine, à savoir tribunus de la V^e légion (Macedonicae ou Alaudae) et praefectus equitum. Son activité à Pergame, qui fut très riche, indique qu’il était sans aucun doute originaire de la ville. Il fut honoré par les néoi à plusieurs reprises (textes n^os 1 et 2) pour avoir été leur « fils » (il fut donc sûrement un évergète important pour cette institution), mais aussi stratège, prytane, prêtre à vie d’Apollon Pythien, gymnasiarque de tous les gymnases et trésorier. Grand évergète de la cité (texte n° 4), disposant d’une immense fortune, il participa à la vie politique à l’échelle de la province d’Asie, mais l’inscription ne précise pas sous quelles formes. – Parentés et alliances : aucune inscription ne mentionne un quelconque lien familial de ce chevalier, pas même le nom de son père. Il s’agit peut-être d’un ancêtre de C. Iulius Maximus, un magistrat carthaginois qui fut curateur de la cité d’Abthugni98 sous le règne de Caracalla.

N° 25 – [- - -]us Caius f[- - -] (Ier-IIe s. apr. J.-C. ?)

720AvP VIII 2, n° 460 (IGR IV 449), Pergame

721Tribun de légion (?)

722– Carrière : d’après l’inscription AvP VIII 2, n° 460, ce chevalier a été honoré par le Conseil et le Peuple de Pergame, et l’on a rappelé, dans le titulus honorarius, qu’il porta le titre de fondateur : il construisit donc des bâtiments et fit preuve de munificence dans la cité, peut-être en lien avec le gymnase des néoi. Il s’agit donc, une fois de plus, d’un notable ayant fait carrière dans l’armée romaine, tout en restant attaché à l’embellissement de sa patrie : il était probablement issu de Pergame, même si la pierre est très mutilée.

N° 26 – [- - -] (IIe s. apr. J.-C. ?)

723AvP VIII 2, n° 458 (IGR IV 448), Pergame

724Tribun de la III^e légion Cyrenaica

725– Carrière : ce chevalier, dont le nom ne nous est pas parvenu, est très certainement un Pergaménien de naissance. Ce n’est pas son tribunat (probablement en Arabie) qui le prouve, ni même le fait qu’il fut prêtre à vie d’un culte dont le nom est perdu, car il pourrait s’agir aussi bien d’un culte pergaménien (Apollon Pythien ou Dionysos Kathègémôn, par exemple) que du culte impérial. En revanche, il fut gymnasiarque de plusieurs gymnases de la cité (ou de la totalité), et s’y investit pleinement, en y engageant certaines de fortes sommes d’argent : à l’instar de C. Antius A. Iulius Quadratus, gymnasiarque perpétuel du gymnase des néoi, il était certainement né à Pergame.

N° 27 – Tiberius Claudius Pius (règne de Septime Sévère)

726AvP VIII 3, n° 30 (AE 1933, n° 270), Pergame

727Tribunus cohortis equitatae civium Romanorum

728Tribun (angusticlave) de la IV^e légion Scythica

729Tribun de la III^e légion Gallica

730Préfet d’aile des Phrygiens

731– Carrière : étudiée en détail par Habicht99, elle est relativement bien connue. Tiberius Claudius Pius, inscrit dans la tribu Quirina (qui reçut la civitas romana de l’empereur Claude), effectua la totalité de ses militiae en Orient, à savoir en Syrie et en Cappadoce. Il exerça la fonction de tribun cohortis equitatae civium Romanum (il fut probablement en charge d’une cohors miliaria) peut-être en Commagène, la IV^e légion Scythica était basée dans la partie nord de la province de Syrie (peut-être autour de Zeugma100), et la III^e légion Gallica avait son camp à Raphanée. Ensuite, il accéda au poste de préfet d’aile des Phrygiens, garnison vraisemblablement stationnée aussi en Syrie (Hadrien l’envoya en Palestine lors de la guerre qu’il mena en Judée suite à la révolte de Bar Kokhba, mais seulement temporairement)101. Il apparaît donc clairement comme un militaire spécialisé dans les provinces orientales, surtout la Syrie, stratégique pour l’empire. Tiberius Claudius Pius fut également, à Pergame, un personnage de haut rang : dans le cadre du culte impérial organisé par le koinon d’Asie, il fut grand-prêtre des temples de Pergame et agonothète à vie des Sébastonikèphoria, des fêtes probablement organisées en l’honneur d’une victoire militaire de l’empereur (littéralement, l’épithète signifie : « porteuse de victoire impériale »). Fondateur (ktistès), il fit ériger des bâtiments (l’inscription ne détaille pas à quoi correspondait précisément ce terme), dont un propylée situé devant une agora (peut-être située dans la ville basse102 ?), un horoscope et un zygostasion, c’est-à-dire une balance, sûrement richement décorés. Il disposait donc d’une fortune personnelle colossale.

732– Parentés et alliances : il était, comme l’indiquent les dernières lignes de l’inscription, le père du chevalier T. Vibius Pius (voir notice n° 28) et le fils d’un certain Tib. Claudius Nicomèdès, ancêtre du sophiste portant le même nom. Il fut aussi, semble-t-il, le frère de Claudius Nicomédès, stratège pergaménien sous le règne de Marc Aurèle (entre 166 et 176)103.

N° 28 – Titus Vibius Pius (entre Septime Sévère et Sévère Alexandre)

733AvP VIII 3, n° 30 (AE 1933, n° 270), Pergame

734Préfet de la I^re cohorte des Espagnols

735Tribunus cohortis voluntariorum civium Romanorum

736Tribun de la VII^e légion Claudia

737Préfet d’aile quingénaire (?)

738Préfet d’aile (?)

739– Carrière : T. Vibius Pius a d’abord occupé le poste de préfet de cohorte, puis de tribun d’une cohorte de volontaires (avec le rang de tribun militaire104). Il a ensuite été tribun militaire de la VII^e légion Claudia, basée en Mésie Inférieure. Les derniers postes qu’il a occupés sont plus difficiles à déterminer, car la pierre est abîmée : il a peut-être été préfet d’aile quingénaire, si l’on suit l’hypothèse de Birley. Quant au dernier terme, peut-être « ABAPBAN » ou « ABAPBAK » (?), il pourrait quant à lui désigner une ala II Hispanorum Arvacorum ou Aravacorum (Habicht), ou bien une ala I Batavorum (Birley), mais la dernière ligne est trop lacunaire.

740– Parentés et alliances : fils de Tiberius Claudius Pius (voir notice n° 27).

N° 29 – Caius Claudius Glykôn Rufinianus (règne de Gordien III)

741R. Münsterberg, Die Beamtennamen auf den griechischen Münzen geographisch und alphabetisch geordnet, Vienne, 1911-1927, 71 (Weisser, 1995, Pl. 16.1, T 2285, 2290, 2300, 2305, 2310), Pergame

742– Carrière : ce chevalier et stratège de Pergame n’est connu que par cinq émissions monétaires datant du règne de Gordien III, avec la légende « ΕΠΙ ΣΤΡ ΚΛ ΓΛΥΚΩΝΟΣ ΡΟΥΦΙΝΙΑΝΟΥ » : il a été le stratège le plus en vue à cette époque, on peut donc considérer qu’il endossa sûrement la magistrature de premier stratège de la ville. Glykôn Rufinianus est associé, au revers, à deux divinités emblématiques de Pergame : Asklépios (ou un serpent, son symbole traditionnel) et Hygie. Le sanctuaire d’Asklépios resta donc, jusqu’au milieu du iii^e siècle, le lieu identitaire par excellence de la cité (le dieu médecin est encore représenté sur des monnaies datant du règne de Gallien).

743– Parentés et alliances : ce personnage descendait de Claudius Glykôn, qui fut hiéronome sous le règne d’Hadrien105.

Annexe 4. Photographies de pierres

Figure 1. – Le Conseil et le Peuple de Pergame honorent Flavia Mélitinè, donatrice de la bibliothèque de l’Asklépieion (Habicht, AvP VIII 3, 1969, n° 38 ; ii^e s. apr. J.-C.).

Figure 2. – La cité de Patras honore le sénateur et historien A. Claudius Charax (Habicht, Ist. Mitt. 9-10, 1959-1960, n° 1, p. 110 ; ii^e s. apr. J.-C.).

Figure 3. – Le Peuple de Pergame honore Cn. Otacilius Chrestus, prytane et prêtre de César (Fränkel, AvP VIII 2, 1895, n° 475 ; époque augustéenne : après 17 av. J.-C.).

Figure 4. – Le Conseil et le Peuple de Pergame rendent hommage à Sex. Claudius Silianus Aesimus, agonothète d’Asklépios Sôter (Habicht, AvP VIII 3, 1969, n° 39 ; début du iii^e s. apr. J.-C.).

Figure 5. – Le sophiste M. Antonius Polémon rend hommage à Démosthène dans l’Asklépieion (Habicht, AvP VIII 3, 1969, n° 33 ; ii^e s. apr. J.-C.).

Figure 6. – Le sophiste Tib. Claudius Nicomèdès, néocore de la déesse Rome et du dieu Auguste, rend hommage à son frère L. Aurelius Lathikèdès, procurateur des empereurs (Habicht, AvP VIII 3, 1969, n° 29 ; ii^e s. apr. J.-C.).

Figure 7. – Le thérapeutès P. Cassius Epigenès rend hommage à T. Flavius Asklepiadès, prêtre d’Asklépios Sôter (Habicht, AvP VIII 3, 1969, n° 47 ; fin ii^e-début iii^e s.).

Figure 8. – A. Iulius Quadratus (néocore et prêtre de Dionysos) et sa mère Iulia Urbanè rendent hommage à Hadrien (inscription inédite, cf. Halfmann 2004, p. 72 et n. 171 ; règne d’Hadrien, avant 129).